Jak podaje strona, obchodzone są także urodziny Kubusia Puchatka, zabawnego i pomysłowego niedźwiedzia wymyślonego 92 lata temu przez angielskiego pisarza.
historia wakacji
Pluszowy miś wypchany trocinami powstał kilka lat przed publikacją książki o jego przygodach.
A wszystko zaczęło się tak – pisarz Alan Milne w 1921 roku podarował swojemu synowi, który miał na imię Christopher Robin, pluszową zabawkę. Chłopiec był także marzycielem i często bawił się swoim ulubionym misiem na oczach utalentowanego taty. Sam pisarz, widząc wymyślone przez swoje dziecko opowiadania, spisywał je w swoim starym zeszycie, a gdy uzbierała się ich wystarczająca liczba, opublikował je w formie książki. Warto zauważyć, że Allan nazwał misia Kubusia Puchatka, ale wcale nie zmienił imienia swojego syna.
Po publikacji dzieło znalazło oddźwięk w sercach wielu dzieci i ich rodziców, a książka o przygodach Kubusia Puchatka szybko stała się sławna nie tylko w Anglii, ale niemal we wszystkich krajach świata.
Jak obecnie obchodzone są urodziny Kubusia Puchatka?
Kubuś Puchatek dzięki swemu wesołemu charakterowi cieszy się dużą popularnością wśród dzieci w różnym wieku, które nawet po osiągnięciu pełnoletności nie zapominają o swoim ulubionym bohaterze.
Dlatego 14 października biblioteki na całym świecie organizują święta tematyczne, konkursy rysunkowe i rękodzielnicze, kiermasze i wyprzedaże, których głównym bohaterem jest oczywiście Kubuś Puchatek.
W przeciwieństwie do wielu zachodnich dzieł, które wdarły się do kultury ZSRR, karykatura o Kubusiu Puchatku nie była tłumaczeniem historii angielskiego pisarza, ale raczej jej powtórzeniem. Pisarz dla dzieci Boris Zakhoder, obejrzawszy w encyklopedii ilustracje do książki o Kubusiu Puchatku, stworzył własnego bohatera o tym samym imieniu, a także wymyślił swoich przyjaciół, których nie było w oryginalnej wersji bajki.
Pierwszy odcinek kreskówki o Kubusiu Puchatku został wyprodukowany przez studio Soyuzmultfilm w 1969 roku. Bez wątpienia jego filmowa adaptacja stała się nieśmiertelna i kultowa. Miliony ludzi różnych pokoleń wychowały się na opowieściach o przygodach niedźwiadka. W XXI wieku współczesne dzieci oglądają go nie rzadziej.
Zapraszamy do wspominania wesołego maczugi i świętowania jego urodzin poprzez obejrzenie kreskówki!
Niedawno kolejna kultowa kreskówka wyprodukowana w ZSRR otrzymała kontynuację. Nazywa się to „genem bohatera”.
Pobierać:
Zapowiedź:
Opracowanie metodyczne dla grupy seniorów „Wszystkiego najlepszego, Kubuś Puchatek!”
Streszczenie przeznaczone jest dla nauczycieli, rodziców, dzieci w wieku przedszkolnym w wieku 5-6 lat. To rozwinięcie metodologiczne przedstawia metodologię organizacji i prowadzenia zajęć z gier w grupie seniorów.
Cel rozwoju metodologicznegojest rozwój u dzieci poczucia miłości i szacunku dla przyjaciół, życzliwości i wrażliwości; umiejętność pogratulowania osobie urodzinowej, stworzenia świątecznej atmosfery, stworzenia emocjonalnie pozytywnego nastroju, możliwość stworzenia prezentu własnymi rękami.
Integracja obszarów edukacyjnych:„Rozwój mowy” (czytanie beletrystyki), „Zajęcia wizualne” (rysowanie), „Wychowanie fizyczne”.
Prace wstępne:
1. Rozmowy o urodzinach.
2. Czytanie fikcji.
3. Rozpatrzenie ilustracji do książki A. Milne’a „Kubuś Puchatek i jego przyjaciele”.
4. Tworzenie kartek okolicznościowych na święta.
Rozdawać:kartki papieru A4 w różnych kolorach, farby, pędzle, kubki z wodą, serwetki.
Materiały: paczka, list, mapa „Kraina Kubusia Puchatka”, 4 koperty z zadaniami, wizerunek Kłapouchy, ogon na rzep, szalik, krótki komiks „Kubuś Puchatek i jego przyjaciele”.
Postęp lekcji
Pedagog: Kochani, przyszła paczka z magicznego lasu! Jak myślisz, od kogo to jest? (Odpowiedzi dzieci).
Pedagog: Otwórzmy to razem i zobaczmy, co tam jest? (Nauczyciel wraz z dziećmi otwiera paczkę i wyjmuje list, mapę „Krainy Kubusia Puchatka” oraz 4 koperty z zadaniami. Nauczyciel czyta dzieciom treść listu).
List:
„Drogie dzieci! Ja, Kubuś Puchatek, zapraszam na imprezę! Dzisiaj są moje urodziny! Czekam z niecierpliwością na spotkanie z Państwem w bajkowym lesie w pobliżu największego dębu. Przesyłam Ci zadania, tylko po ich wykonaniu będziesz mógł dostać się do bajkowego lasu. Z miłością Kubuś Puchatek.”
Pedagog: Chłopaki, chcecie iść na urodziny Kubusia Puchatka? (Odpowiedzi dzieci).
Pedagog: Następnie otwórz pierwsze zadanie: „Wymień wszystkich przyjaciół Kubusia Puchatka”. (Wołają dzieci).
Pedagog: Dobrze zrobiony! O nikim nie zapomnieliśmy. Przejdźmy do drugiego zadania: „Odpowiedz na pytania”:
Jakiego koloru kulkę Kubuś Puchatek wziął za miód?
(Z niebieską piłką).
Co Puchatek i Prosiaczek podarowali Kłapouchy na urodziny?
(Puchatek to garnek z miodem, a Prosiaczek to pęknięty balon).
W jakich okolicznościach Kubuś Puchatek znalazł się w rozpaczliwej sytuacji? Co robili jego przyjaciele, żeby go zabawiać, gdy był w takiej sytuacji?
(Podczas wizyty u Królika zjadł za dużo i utknął, próbując wyczołgać się z króliczej nory. Przyjaciele czytali mu książkę).
Imię bardzo małego stworzenia (Prosiaczek)
Ulubiony przysmak Puchatka. (Miód)
Jeden z przyjaciół Kubusia Puchatka, stary i siwy. (Kłapouchy)
Część ciała zgubiona przez osła. (Ogon)
Pedagog: Jak wszyscy jesteście mądrzy! Jak szybko i łatwo wykonaliśmy to zadanie! Kolejne zadanie to „Zagraj w grę o niedźwiedziu”. Cóż, możemy to zrobić! Jedna z naszych ulubionych gier nazywa się „Niedźwiedź i pszczoły”. (Oni grają).
Pedagog: Cóż, dotarliśmy do ostatniego zadania „Zawiązanie ogona”. Na tablicy znajduje się zdjęcie Kłapouchy. Musisz go poprawnie przymocować z zamkniętymi oczami.
Pedagog: Z łatwością wykonaliśmy więc wszystkie zadania z Kubusia Puchatka. Ale nie wzięliśmy prezentu dla Vinny'ego. Może sami sobie poradzimy? (Dzieci przygotowują kartkę z życzeniami).
(Wchodzi Kubuś Puchatek).
Kubuś Puchatek: Cześć chłopaki! Miło mi powitać Cię w dniu moich urodzin w naszym bajkowym lesie! (Dzieci się witają).
Pedagog : Vinnie, przyszliśmy ci pogratulować, nie z pustymi rękami, ale z kartkami, które chłopaki zrobili własnoręcznie. (Dzieci gratulują Vinny'emu i wręczają mu kartki.)
Kubuś Puchatek: Dziękuję przyjaciele! Kochani, mam dla Was niespodziankę - oglądamy krótką kreskówkę „Kubuś Puchatek i jego przyjaciele”. (Wyglądają).
Pedagog: Dziękujemy Kubusiowi Puchatku za taką niespodziankę, czas wracać do przedszkola.
Kubuś Puchatek: Dziękuję Wam Kochani za wspaniałe kartki, które dla mnie wykonaliście, za wspaniałe życzenia. Do zobaczenia wkrótce!
Przyjaciele! Ściśle rzecz biorąc (o ile oczywiście w naszym przypadku można w ogóle mówić ściśle o czymkolwiek), nienagannie dokładna data urodzin Kubusia Puchatka nadal nie jest nikomu znana.
Powiem więcej: nie wiedział o tym nawet jego twórca, wspaniały angielski pisarz Alan Alexander Milne, który, jak wiadomo, stworzył nie tylko ładnych chłopców, ale także zabawne niedźwiadki. Dlatego za oficjalne urodziny Kubusia Puchatka przyjmuje się 14 października 1926 roku, kiedy nakładem szanowanego londyńskiego wydawnictwa ukazała się książka Alana Milne’a „Kubuś Puchatek”.
Słynny humorysta i dramaturg zaczął ją komponować po tym, jak 21 sierpnia 1921 roku podarował swojemu synowi Krzysztofowi Robinowi pluszowego misia wypchanego trocinami. Jeden rozdział ukazał się w gazecie w Wigilię 1925 roku, lecz w świątecznej krzątaninie nie zwrócono na niego uwagi. Dwa lata później ukazała się książka „Dom na Poohovaya Edge”.
Przygody Kubusia i Krzysztofa Robina stały się ulubioną lekturą wielu pokoleń dzieci, zostały opublikowane w dziesiątkach milionów egzemplarzy, przetłumaczone na 25 języków, z jakiegoś powodu także na łacinę. Cóż, najwyraźniej dla dorastających synów starożytnych cesarzy rzymskich.
A oto historia rosyjskiego Kubusia Puchatka. Pewnego razu w 1958 roku nasz wspaniały pisarz i tłumacz Boris Zakhoder przeglądał angielską encyklopedię dla dzieci. „To była miłość od pierwszego wejrzenia: zobaczyłem zdjęcie uroczego niedźwiedzia, przeczytałem kilka poetyckich cytatów i pobiegłem szukać książki” – powiedział później pisarz.
To dzięki opowieści Borysa Zachodera o książce „Kubuś Puchatek i wszystko, wszystko, wszystko”, a następnie kreskówkom studia Soyuzmultfilm, w którym głos niedźwiedziowi podkładał Evgeniy Leonov, Kubuś Puchatek stał się ulubieńcem ludzi, a nawet członek niektórych rodzin.
Na tym chyba polega istota Rosjanina. Przecież zawsze lubiliśmy wesołe, pozbawione zasad szumowiny. A ile dowcipów wywołała ta kreskówka? Czy pamiętasz, jak Kubuś Puchatek przychodzi do Prosiaczka i mówi: - Prosiaczku, chcesz trochę miodu?
„Oczywiście, Vinny” – odpowiada Prosiaczek.
- No cóż, plan jest taki: wspinasz się na drzewo i zamieszasz gniazdo pszczół. Pszczoły polecą za tobą, wskoczysz do głębokiej kałuży pod drzewem, a ja w tym momencie wezmę miód. Cóż, pszczoły przelecą nad kałużą i zostaną w tyle. Spotkajmy się na tamtym wzgórzu.
No cóż, powiedziane i gotowe, Prosiaczek wspiął się na drzewo, założył tam gniazdo, wściekłe pszczoły poszły za nim, wpadł do kałuży, która stała się płytka. No tak, pszczoły go ugryzły, że Prosiaczek zmienił się w jeden solidny, niebieski naleśnik, siny, spuchnięty... Ledwo dociera na górkę i widzi: leżący na wpół martwy Kubuś Puchatek, całą twarz pokrytą miodem i kawałki plastra miodu rozrzuconego wokół niego. Współczujący Prosiaczek pyta:
- Vinnie, Vinnie, ty też czujesz się źle?
- Źle się czuję? Tak, mam przerąbane!
14 października 1843 roku w Poczdamie odbyła się premiera sztuki „Sen nocy letniej” na podstawie sztuki Szekspira. Nie było w tym może nic niezwykłego – Szekspir był już wcześniej wystawiany dość chętnie. Wszędzie.
Jedyną różnicą w stosunku do innych premier jest to, że muzykę do spektaklu napisał 34-letni kompozytor Jacob Ludwig Felix Mendelssohn-Bartholdy, którego współcześni nazywali po prostu Viktorem Drobyshem. To właśnie tego dnia po raz pierwszy w przedstawieniu wykonano „Marsz weselny”, który być może jest znany wszystkim narzeczonym i panom młodym i, jak wiadomo, był strasznie nudny dla wszystkich prezenterów i - Tolik Streltsov nie będzie pozwólcie kłamać – inżynierom dźwięku.
14 października 1951 roku niemiecki dziennikarz Paul Reuter założył w Londynie pierwszą na świecie agencję informacyjną. Pomysł był niezwykle prosty: zapewnić transmisję gorących wiadomości i reklam w krótkich wiadomościach telegraficznych.
W dzisiejszych czasach, jak wiadomo, tę funkcję z powodzeniem pełnią komercyjne wiadomości SMS, gdy otrzymasz zaproszenie do drogiego klubu lub supermarketu z nieznanego numeru. I wtedy przypominasz sobie, że wczoraj, będąc pod wpływem alkoholu, starając się o kartę rabatową na jakąś „Karuzelę”, z jakiegoś powodu wpisałeś w formularzu zgłoszeniowym swój numer telefonu komórkowego. A potem przez cały dzień - tak naprawdę - dostajesz na komórkę wiadomości, że przywieziono tanie sadzonki, albo że rozdano prawie za darmo doskonałe niemieckie sekatory do przycinania... No bo jak tu nie wziąć?
Wszystkiego najlepszego, Vinnie!
Pozwólcie, że przedstawię solenizanta: to D.P. (Przyjaciel Prosiaczka), vel P.K. (Kumpel Królika), znany również jako O.P. (Odkrywca Bieguna), vel U.I.-I. (Kłapouchy Pocieszyciel), znany również jako N.H. (Tail Finder) - Kubuś Puchatek! Słynny niedźwiedź kończy w tym roku 85 lat!
Charakter opowieści Alana Alexandra Milne po raz pierwszy ukazał się na łamach gazety „Wiadomości wieczorne z Londynu”(London Evening News) w Wigilię Bożego Narodzenia 1925 w historii „Niewłaściwe pszczoły” , – podaje BBC (BBC). Opowieści o przygodach wesołego niedźwiadka z przyjaciółmi Tygryskiem, Prosiaczkiem i Kłapouchym zaczęły odnosić tak duży sukces, że w październiku 1926 r Milne opublikował swój pierwszy zbiór opowiadań "Kubuś Puchatek" . Tegoroczna książka „Winy – Puchatek i jego przyjaciele” kończy 85 lat.
Opowieści o zabawnym misiu i jego przyjaciołach zostały przetłumaczone na ponad 40 języków. W latach 60. i 70. XX w., dzięki opowiadaniu Borys Zachoder , „Kubuś Puchatek i w ogóle” , a potem do kreskówek studia „Sojuzmultfilm”, gdzie udzielił głosu niedźwiedziowi Jewgienij Leonow Kubuś Puchatek stał się bardzo popularny w Związku Radzieckim. Chyba wszyscy zgodzimy się, że naiwny, dobroduszny i skromny pluszowy miś Kubuś Puchatek to jeden z najsłynniejszych i najbardziej ukochanych bohaterów książek dla dzieci minionych i obecnych stuleci.
W 1924 roku pisarz Alan Milne po raz pierwszy odwiedził londyńskie zoo ze swoim czteroletnim synem Christopherem Robinem. Tutaj poznali niedźwiedzia Winnie, z którym Christopher się zaprzyjaźnił. Trzy lata wcześniej Milne podarował swojemu synowi pluszowego misia na pierwsze urodziny. Po tym jak Christopher poznał Winnie, ten miś został nazwany na jej cześć. Niedźwiedź Winnipeg (amerykański niedźwiedź czarny) przybył do Wielkiej Brytanii jako żywa maskotka Korpusu Weterynaryjnego Armii Kanadyjskiej z Kanady, a konkretnie z obrzeży miasta Winnipeg. Trafiła do pułku kawalerii konnej Fort Harry 24 sierpnia 1914 roku, będąc jeszcze niedźwiadkiem. Została kupiona od kanadyjskiego myśliwego za dwadzieścia dolarów przez 27-letniego pułkowego weterynarza, porucznika Harry'ego Colborne'a, który uratował ją przed losem bycia pluszakiem. Pan Colbon opiekował się Vinniem przez długi czas. Już w październiku tego samego roku niedźwiedzica została przywieziona wraz z żołnierzami do Wielkiej Brytanii, a ponieważ pułk miał zostać przetransportowany do Francji w czasie I wojny światowej, w grudniu zdecydowano się pozostawić Winnie do końca II wojny światowej. wojna w londyńskim zoo. Niedźwiedź zakochał się w londyńczykach, a wojsko nie sprzeciwiało się zabraniu jej z zoo nawet po wojnie.
Akcja książek o Puchatku rozgrywa się w Stumilowym Lesie (w tłumaczeniu Zakhodera, Cudownym Lesie). Mały Krzysiek uwielbiał wspinać się do dziupli drzew i bawić się tam z Puchatkiem, dlatego wiele postaci z książek mieszka w dziuplach, a większość akcji rozgrywa się w takich domostwach lub na gałęziach drzew. Ulubionymi rozrywkami Puchatka jest pisanie wierszy i jedzenie miodu. Niedźwiadek „boi się długich słów”, jest zapominalski, ale często przychodzą mu do głowy genialne pomysły. Puchatek jest twórcą, głównym poetą Stumilowego (Cudownego) Lasu, z szumu rozbrzmiewającego w jego głowie nieustannie komponuje wiersze. Vinny w zamyśleniu mówi o swojej inspiracji: „W końcu poezja i pieśni to nie rzeczy, które można znaleźć, kiedy chcesz, to są rzeczy, które cię znajdują”..
Interesujące fakty:
- Według magazynu Forbes Kubuś Puchatek jest drugą najbardziej dochodową postacią na świecie, ustępując jedynie Myszce Miki. Każdego roku Kubuś Puchatek generuje przychody w wysokości 5,6 miliarda dolarów. Firma Disney kontynuuje produkcję kreskówek Kubusia Puchatka, programów telewizyjnych i pamiątek.
- Kubuś Puchatek jest w Polsce tak popularny, że jego imieniem nazwano ulice w Warszawie, Olsztynie i Poznaniu. Pierwszą z nich, która otrzymała tę nazwę, była krótka uliczka w centrum Warszawy, której nazwę wybrano na podstawie wyników ankiety wśród warszawskich dzieci.
- Zabawki Christophera Robina, które stały się prototypami bohaterów książki, znajdowały się w wydawnictwie do 1969 roku, a obecnie można je oglądać w pokoju dziecięcym Biblioteki Publicznej w Nowym Jorku.
- Jednym z najsłynniejszych tłumaczeń książek Puchatka na języki obce jest tłumaczenie Aleksandra Lenarda na łacinę zatytułowane Winnie ille Pu. Na okładkach wielu publikacji Vinnie jest przedstawiany w stroju rzymskiego legionisty z krótkim mieczem w lewej łapie. Pierwsze wydanie ukazało się w 1958 r., a w 1960 r. Łaciński Puchatek stał się pierwszą książką nieanglojęzyczną, która znalazła się na liście bestsellerów New York Timesa.
- Na podstawie fabuły książek Milne’a powstała opera. Olga Petrova „Kubuś Puchatek” w 1982. Opera z sukcesem wystawiana była w sześciu teatrach muzycznych. W recenzji opery zauważono: „Z taktem wprowadzone są do niej elementy współczesnej muzyki rozrywkowej... Kompozytor posługuje się technikami czysto komediowymi, czasami w humorystyczny sposób przypominając dorosłym słuchaczom znane motywy operowe”..
- Kubuś Puchatek jest przedstawiony na znaczkach pocztowych co najmniej 18 krajów (w tym na znaczku Poczty ZSRR z 1988 r. poświęconym historii radzieckiej kreskówki).
- Urodziny Kubusia Puchatka można świętować kilka razy:
Do przygotowania materiału wykorzystano następujące źródła internetowe:
1. BBC rosyjski -
Zdjęcie: Brytyjska Narodowa Galeria Portretów
Na jego cześć nazwano ulice, jego imieniem nazwano jedne mistrzostwa świata w sporcie, nasz bohater ma swoją gwiazdę w Hollywood Walk of Fame, a na liście „Forbesa” zajmuje drugie miejsce jako najcenniejsza postać. Czy zgadniesz, kto to jest? Ulubiony przez wszystkich Kubuś Puchatek! 14 października będzie obchodził swoje 90. urodziny. Jak zaczęła się historia jego życia i światowej sławy? Takiego, jakiego pozazdroszczyłaby każda kreatywna osoba.Jego „rodzicem” jest angielski pisarz Alan Milne. Pod koniec 1925 roku wpadł na pomysł napisania książki z opowiadaniami o śmiesznym misiu. Na szczęście inspiracji nie trzeba było szukać daleko: służył im ich jedyny synek i jego ojciec. Tak, tak, ten sam światowej sławy chłopiec Krzysztof Robin i jego pluszowy przyjaciel Kubuś Puchatek.
Jeśli wszystko jest jasne z imieniem „ludzkiego” bohatera (tak nazywał się chłopiec według dokumentów), wówczas niedźwiadek otrzymał złożony przydomek. Jego przydomek jest połączeniem przydomka kanadyjskiego niedźwiedzia z londyńskiego zoo (Winnipeg), którego kochał jego syn, oraz łabędzia. Ten ostatni mieszkał w jeziorze obok domu Milnowa i odpowiadał na „Puchatka”.
Niemal rok później (14 października 1926 r.) ukazała się książka o przygodach zabawnego misia. Co stało się później, można się domyślić. Niezdarny miś w towarzystwie przyjaciół pewnie przemierzał świat. Dosłownie na każdym kroku znajduje wielbicieli zarówno wśród dzieci, jak i dorosłych. To nie żart: w dość krótkim czasie książka zostaje przetłumaczona na prawie trzydzieści języków świata, a Kubuś Puchatek staje się niemal najbardziej rozpoznawalną postacią z kreskówek.
Zawrotny sukces, prawda? Jednak Alexander Milne nie był gotowy na taki obrót wydarzeń. Niewiele osób wie, że przed narodzinami głównego pluszowego misia na świecie Milne „zabłysnął” już jako autor książek dla dorosłych. Marzył o chwale wielkiego, poważnego dramaturga, jednak do końca swoich dni nie udało mu się uciec przed miękkimi, ale nieustępliwymi, pluszowymi łapkami Puchatka.
Oczywiście pojedynczy niedźwiadek nie mógłby osiągnąć popularności, gdyby nie towarzystwo przyjaciół. Ich wizerunki zostały także literackie skopiowane od prawdziwych ulubieńców Krzysztofa Robina. Prosiaczek, Tygrysek, Kłapouchy, Roo, Kanga... Potrzebujesz dowodu? Oryginalne zabawki nadal znajdują się w Bibliotece Publicznej w Nowym Jorku. Tylko Sowa, Królik i Susła zostały wymyślone, aby rozrzedzić zwykłe towarzystwo bohaterów.
Autentyczne zabawki Krzysztofa Robina: (od dołu, zgodnie z ruchem wskazówek zegara) Tygrysek, Kanga, Puchatek, Kłapouchy i Prosiaczek. Biblioteka Publiczna Nowego Jorku
W naszym kraju Kubuś Puchatek jest tak uwielbiany, że wydaje się, jakby był tu od zawsze. Jednak „nasz” stał się dopiero w 1960 roku lekką ręką pisarza Borysa Zachodera. Do fatalnej znajomości z niedźwiedziem angielskim nie doszłoby, gdyby nie gra przypadku. Borys Władimirowicz, studiując w bibliotece angielską encyklopedię dla dzieci, mimowolnie zwrócił uwagę na zdjęcie wzruszającego zwierzęcia. Gdyby nie jego pierwsze wrażenie na temat Vinny’ego i chęć dowiedzenia się więcej o niedźwiadku, na zawsze pozostałby dla nas „obcym”.
Ale na szczęście już w lipcu 1960 roku tłumaczenie książki na język rosyjski było gotowe do publikacji. Nawiasem mówiąc, nasza wersja różni się nieco od oryginału Milne’a. Sam Zachoder wielokrotnie przyznawał, że stworzył „krajową” wersję przekładu, zachowując zamysł, ale interpretując go w języku rosyjskim. Czy coś przez to straciliśmy? Ani trochę, a nawet go kupili. To dzięki Zakhoderowi przygody niedźwiedzia i jego przyjaciół wypełniły się wyjątkowymi Dyszami, Krzykami, Pufferami i Krzykami.
Uwielbiana zarówno przez dzieci, jak i dorosłych, nasza kreskówka Puchatek również różni się od oryginalnej wersji Disneya. W szczególności brakuje Christophera Robina, Kangi, małego Roo, Tygrysa i Susła. Nasz miś bardziej przypomina prawdziwe zwierzę, które nie przyjmuje ubrań, natomiast według zagranicznej wersji Kubuś jest zabawką w czerwonej bluzce.
Nie mogłem powstrzymać się od ujrzenia światła, ponieważ przygody zabawnego małego misia i jego przyjaciół stały się już częścią sowieckich rodzin. W sumie reżyser Fiodor Chitruk wypuścił trzy odcinki o Kubusiu Puchatku: w 1969, 1971 i 1972. Niestety trudne relacje pomiędzy Khitrukiem a Zakhoderem, współautorem komiksu, uniemożliwiły ich dalszą współpracę. Chociaż pierwotnie planowano wydanie serii we wszystkich rozdziałach książki. Nic na to nie poradzisz: krnąbrna twórcza inteligencja!
Wizerunek Kubusia Puchatka, stworzony przez artystę E. Nazarova i animatora F. Khitruka
I oczywiście, kto w naszym kraju nie zna głosu Jewgienija Leonowa, który głosił zabawnego małego misia. Niewiele osób wie, ale głos ich ulubionego artysty musiał zostać przyspieszony o około jedną trzecią przy użyciu sprzętu, aby Puchatek był zabawniejszy.
Alexander Milne wymyślił swojego głównego bohatera w wieku 44 lat. Niezależnie od uczuć, jakie żywi do swojego bohatera, faktem pozostaje: jest mało prawdopodobne, aby Milne był teraz znany i pamiętany, gdyby nie niedźwiadek z trocinami w głowie. Co roku na świecie obchodzony jest Dzień Kubusia Puchatka (18 stycznia), który zbiega się z urodzinami jego „taty”. Chyba nie można sobie wyobrazić lepszej nagrody dla pisarza.