„Maszeńka” (1926) to pierwsza i najbardziej autobiograficzna powieść światowej sławy pisarza rosyjsko-amerykańskiego, jednego z najwybitniejszych prozaików XX wieku, autora słynnej „Lolity” Władimira Nabokowa. Ta książka opowiada o „dziwności pamięci”, o kapryśnym splocie wzorców życia przeszłości i teraźniejszości, o „zachwycającym wydarzeniu” wskrzeszenia historii jego pierwszej miłości przez głównego bohatera – rosyjskiego emigranta Lwa Ganina żyjącego w Berlinie. Rozgrywająca się zaledwie sześć dni powieść, w której występuje bardzo niewiele bohaterów, zyskuje emocjonalną siłę i semantyczną głębię dzięki namiętnej sile pamięci Ganina (i autora), wiernej irracjonalnym chwilom przeszłości. © 1970, Dmitri Nabokov Wszelkie prawa zastrzeżone; © Grupa Wydawnicza LLC © „Azbuka Atticus”, 2012 © Wydawnictwo AZBUKA® (R) LLC „ARDIS dystrybucja”, 2004
Opis dodany przez użytkownika:
„Maszenka” – fabuła
Lew Glebowicz Ganin mieszka w Berlinie, w rosyjskim pensjonacie. Oprócz niego mieszka tam jeszcze 5 osób: dwóch tancerzy Colin i Gornotsvetov, Klara zakochana w Ganinie, rozczarowany sobą poeta Podtyagin i Alferov. Pewnego dnia szaleńczo zakochany w swojej żonie Maszeńce Alfierow pokazuje Ganinowi jej zdjęcie. Sama Mashenka ma przyjechać z Rosji w sobotę. Alferov nie widział jej przez cztery lata. A Ganin rozpoznaje na fotografii swoją pierwszą miłość – tę samą Mashenkę. Od tego dnia nieustannie myśli o Maszence, wspomina ich spotkania w ogrodzie, w tajemnicy przed rodzicami. Ganin chce nawet ukraść tę fotografię Alferovowi, ale w chwili, gdy Ganin szuka jej w szufladzie biurka, do pokoju wchodzi Klara. Uważa, że Ganin chciał ukraść pieniądze Alferowowi. ale obiecuje, że nikomu o tym nie powie. Tymczasem zbliża się sobota. Ganin postanawia spotkać się z Maszenką na stacji i zabrać go z Alfierowa, daleko od Berlina. W piątkowy wieczór Ganin podaje drinka już pijanemu Alferowowi, ale Alfierow wciąż pamięta, że musi rano spotkać się z żoną i prosi o ustawienie budzika na wpół do siódmej. Ganin kładzie Alfierowa do łóżka i ustawia alarm na jedenastą. Rano Ganin opuszcza pensjonat, jednak w drodze na stację ogarnia go potok myśli i Ganin stwierdza, że nie ma sensu rozpamiętywać przeszłości, niech Mashenka pozostanie niespełnionym marzeniem. Kupuje bilet do południowo-zachodnich Niemiec i wyjeżdża.
Opinie
Recenzje książki „Maszenka”
Zarejestruj się lub zaloguj, aby zostawić recenzję. Rejestracja zajmie nie więcej niż 15 sekund.
Julia Olegina
Pierwsza i ostatnia miłość
Maszenka to powieść złożona i boleśnie prawdziwa. Główny bohater, Lew Glebovch Ganin, mieszka na obczyźnie, w Berlinie, w rosyjskim pensjonacie. Jego sąsiad Alfierow pokazuje fotografię swojej żony Maszenki. To w tej Mashence Ganin rozpoznaje swoją pierwszą miłość.
Ta powieść jest teraz nauczana w szkole, ale wydaje mi się, że uczniowie w ogóle jej nie muszą czytać. Powieść opowiada o niespełnionych marzeniach, niespełnionych pragnieniach, przemijaniu czasu, szybkim odejściu pierwszej miłości. A czas szkolny to czas, w którym nie trzeba niszczyć marzeń i pierwszej miłości. Mimo wszystko młodsze pokolenie nie skorzysta z rad, jakie daje Nabokov w swojej powieści. Krótko mówiąc, powieść dla dorosłych. Nie w sensie niektórych scen czy czegoś w tym rodzaju, ale po prostu w sensie psychologicznym.
Szczerze mówiąc, niezbyt mi się to podobało. Szczególnie rozczarowujące było zakończenie. Ale czego innego można się spodziewać po Nabokovie, człowieku, który wiódł trudne życie, nieustannie wędrując po naszej nędznej planecie? Z drugiej strony jest to jego pierwsza powieść, napisana w czasach, gdy życie, jak się wydaje, nie było zbytnio „zszokowane”. Oznacza to, że Nabokov miał przeczucie, że życie nie jest rzeczą łatwą...
Nie zrobiło na mnie większego wrażenia, chociaż powieść – powtarzam – ma mocny wydźwięk psychologiczny.
Pomocna recenzja?
/
Ilustracja autorstwa Toma Millera
Wiosna 1924 Lew Glebowicz Ganin mieszka w rosyjskim pensjonacie w Berlinie. Oprócz Ganina w pensjonacie mieszka matematyk Aleksiej Iwanowicz Alfierow, mężczyzna „z cienką brodą i lśniącym pulchnym nosem”, „stary rosyjski poeta” Anton Siergiejewicz Podtyagin, Klara - „pełnopiersi, wszystko w czarny jedwab, bardzo przytulna młoda dama”, która pracuje jako maszynistka i jest zakochana w Ganinie oraz tancerzach baletowych Kolinie i Gornotsvetovie. „Specjalny odcień, tajemnicza afektacja” oddziela tego ostatniego od innych lokatorów, ale „mówiąc z całym sumieniem, nie można winić gołębiego szczęścia tej nieszkodliwej pary”.
W zeszłym roku po przybyciu do Berlina Ganin od razu znalazł pracę. Był robotnikiem, kelnerem i statystą. Pieniądze, które mu zostały, wystarczą na wyjazd z Berlina, ale aby to zrobić, musi zerwać z Ludmiłą, której związek trwa już od trzech miesięcy i jest już dość zmęczony. Ale Ganin nie wie, jak go złamać. Jego okno wychodzi na tory kolejowe, dlatego „możliwość wyjazdu jest stale kusząca”. Zapowiada gospodyni, że wyjeżdża w sobotę.
Od Alferowa Ganin dowiaduje się, że w sobotę przyjedzie jego żona Mashenka. Alferow zabiera Ganina do siebie, aby pokazać mu zdjęcia swojej żony. Ganin rozpoznaje swoją pierwszą miłość. Od tego momentu jest całkowicie zanurzony we wspomnieniach tej miłości, wydaje mu się, że stał się dokładnie o dziewięć lat młodszy. Następnego dnia, we wtorek, Ganin oświadcza Ludmile, że kocha inną kobietę. Teraz może sobie przypomnieć, jak dziewięć lat temu, gdy miał szesnaście lat, podczas rekonwalescencji po tyfusie w letniej posiadłości pod Woskresenskiem, stworzył dla siebie kobiecy wizerunek, z którym miesiąc później spotkał się w rzeczywistości. Maszeńka miała „kasztanowy warkocz w czarnej kokardce”, „tatarskie płonące oczy”, ciemną twarz, głos „poruszający się, burczy, z nieoczekiwanymi dźwiękami w klatce piersiowej”. Mashenka była bardzo wesoła i uwielbiała słodycze. Mieszkała w daczy w Woskresensku. Któregoś razu z dwójką przyjaciół weszła do altanki w parku. Ganin zaczął rozmawiać z dziewczynami, one zgodziły się następnego dnia popłynąć łódką. Ale Mashenka przyszedł sam. Zaczęli spotykać się codziennie po drugiej stronie rzeki, gdzie na wzgórzu stał pusty biały dwór.
Kiedy pewnej czarnej, burzliwej nocy, w przeddzień wyjazdu do Petersburga na rozpoczęcie roku szkolnego, spotkał ją po raz ostatni w tym miejscu, Ganin zobaczył, że okiennice jednego z okien osiedla były lekko uchylone, a od wewnątrz do szyby dociskana była ludzka twarz. To był syn stróża. Ganin rozbił szybę i zaczął „bić kamienną pięścią mokrą twarz”.
Następnego dnia wyjechał do Petersburga. Mashenka przeprowadziła się do Petersburga dopiero w listopadzie. Rozpoczęła się „śnieżna era ich miłości”. Trudno było się spotkać, długa wędrówka na zimnie była bolesna, więc oboje pamiętali lato. Wieczorami godzinami rozmawiali przez telefon. Każda miłość wymaga samotności, ale nie mieli schronienia, ich rodziny nie znały się. Na początku nowego roku Maszenkę zabrano do Moskwy. I to dziwne: ta separacja okazała się dla Ganina ulgą.
Mashenka wróciła latem. Zadzwoniła do Ganina do daczy i powiedziała, że jej tata nigdy więcej nie będzie chciał wynajmować daczy w Woskresensku, a ona teraz mieszka pięćdziesiąt mil stąd. Ganin podjechał do niej na rowerze. Przyjechałem już ciemno. Maszeńka czekała na niego przy bramie parku. „Jestem twoja” – powiedziała. „Rób ze mną, co chcesz”. Ale w parku słychać było dziwne szelesty, Maszeńka leżała zbyt pokornie i bez ruchu. „Wydaje mi się, że ktoś nadchodzi” – powiedział i wstał.
Poznał Maszenkę rok później w letnim pociągu. Wysiadła na następnej stacji. Nigdy więcej się nie zobaczyli. Podczas wojny Ganin i Mashenka kilkakrotnie wymieniali czułe listy. Był w Jałcie, gdzie „przygotowywano walkę zbrojną”, to było gdzieś w Małej Rusi. Potem stracili siebie nawzajem.
W piątek Colin i Gornotsvetov z okazji zaręczyn, urodzin Klary, wyjazdu Ganina i rzekomego wyjazdu Podtyagina do Paryża w odwiedziny do siostrzenicy, postanawiają zorganizować „uroczystość”. Ganin i Podtyagin udają się na policję, aby pomóc mu w uzyskaniu wizy. Po otrzymaniu długo oczekiwanej wizy Podtyagin przypadkowo zostawia paszport w tramwaju. Ma atak serca.
Świąteczny obiad nie jest przyjemny. Podtyagin znów choruje. Ganin daje do picia już pijanemu Alferowowi i kładzie go do łóżka, wyobrażając sobie, jak rano spotka Maszenkę na stacji i ją zabierze.
Po zebraniu rzeczy Ganin żegna się z lokatorami siedzącymi przy łóżku umierającego Podtyagina i udaje się na stację. Do przybycia Maszenki pozostała godzina. Siada na ławce w parku niedaleko dworca, gdzie cztery dni temu przypomniał sobie tyfus, majątek, przeczucie Maszenki. Stopniowo „z bezlitosną jasnością” Ganin zdaje sobie sprawę, że jego romans z Maszenką dobiegł końca na zawsze. „Trwało to tylko cztery dni – te cztery dni były być może najszczęśliwszym okresem w jego życiu”. Wizerunek Maszenki pozostał przy umierającym poecie w „domu cieni”. Ale innej Mashenki nie ma i nie może być. Czeka na moment, kiedy przez most kolejowy przejedzie pociąg ekspresowy jadący z północy. Bierze taksówkę, jedzie na inną stację i wsiada do pociągu jadącego do południowo-zachodnich Niemiec.
Powtórzone
„...Wspominając powieści z poprzednich lat,
Wspominając moją dawną miłość…” A.S. Puszkin
Niemiecki pensjonat dla rosyjskich emigrantów. 6 pokoi ponumerowanych kartkami ze starego kalendarza do zrywania - pierwsze dni kwietnia. Każdy z lokatorów mieszkał kiedyś na rosyjskich połaciach, a teraz zmuszeni są tłoczyć się tutaj, wśród samotności, wspomnień i nadziei. Wydaje się, że nawet stary budynek tęskni za miejscem, w którym nigdy nie istniał. „Nie możesz sobie nawet wyobrazić, ile trzeba wycierpieć, aby uzyskać prawo do opuszczenia tego miejsca” – słowa starego rosyjskiego poety Podtyagina odzwierciedlają trudny stan „więźniów”. Przez całe stulecie czujesz, jak nuda, bieda i bezsens mieszczą się na stronach. „No cóż, nie wszystko może być takie smutne!”, myślisz. I rzeczywiście następną stronę wypełnia miękkie i ciepłe światło – główny bohater niespodziewanie rozpoznaje na fotografii podarowanej mu przez sąsiadkę swoją pierwszą miłość, Maszenkę. Słodka dziewczyna jest żoną niekochanego Alferova i przybywa za kilka dni. Ta wiadomość jak ratunek przytłacza Ganina i pogrąża go w słodkich snach. Pomimo tego, że jest już w związku z Ludmiłą – także niekochaną – młody człowiek buduje w głowie bezchmurną przyszłość razem z Maszą. „Nie wiedział, jaki pchnięcie z zewnątrz musiało się wydarzyć, aby dało mu siłę do zerwania trzymiesięcznego związku z Ludmiłą, tak jak nie wiedział, co dokładnie musiało się wydarzyć, aby mógł wstać ze swego krzesła.” - nie było tylko pchnięcie, ale cios o takiej sile, że Ganin był w stanie opuścić nie tylko Ludmiłę, ale także całe swoje poprzednie życie. Fatalista wewnątrz wyblakłego, osłabionego człowieka wierzył, że los dał im szansę. Cztery dni przed jej przyjazdem nie mógł znaleźć dla siebie miejsca, uprzedzał ich spotkanie i żył jednym – wspomnieniami. Ale nie wszystko jest takie proste – Maszenka pojawiła się w jego głowie nie w cudownej samotności, ale razem z rodzinną Rosją. Będąc szczęśliwym duchem przeszłości, nie była już ukochaną dziewczyną, ale ukochaną Ojczyzną, którą Ganin bezpowrotnie utracił. Cztery dni wystarczyły, aby główny bohater ochłonął palące uczucia, jakie narosły wśród beznadziejnej pustki i nim wstrząsnęły, i trzeźwym spojrzeniem spojrzał na sytuację. Półtorej godziny przed przybyciem Maszy zmienia zdanie, zdając sobie sprawę, że kocha tylko obraz, wspomnienia. Maszeńka i Rosja zmieniły się jednakowo i niech w przeszłości pozostaną szczęściem, a nie rozczarowaniem teraźniejszości. Ganin jedzie na inną stację i na zawsze opuszcza Berlin.
V.V. Nabokov słynie z tego, że rozpoczął swoją pracę bez podstępu, odzwierciedlając swoje osobiste uczucia i doświadczenia. Precyzja i jasność detali zniewala i przyciąga wzrok. Każdy obiekt ma uczucia, podobnie jak bohaterowie, którzy będąc zarówno głównymi, jak i drugorzędnymi, przeżywają poważne wzloty i upadki. „Maszenka” była dopiero początkiem podróży zrodzonej z problemów, przeszkód i melancholii. Ale to właśnie predysponowało utalentowanego autora do pomyślnej przyszłości literackiej.
Ciekawy? Zapisz to na swojej ścianie!Została napisana przez W. Nabokowa wkrótce po jego ślubie z Wierą Słonim w Berlinie w 1925 r. (a notabene jej dedykowana) i opublikowana w berlińskim „Słowie” w 1926 r. Była to pierwsza powieść Nabokowa. Powieść o pierwszej miłości z dzieciństwa...
Mówią, że Nabokov nazwał „Maszeńkę” „nieudaną książką”, a podpisując ją dla kogoś, na stronie tytułowej narysował lalkę motyla na znak, że wciąż jest daleka od doskonałości… Potem byłaby „Lolita” , „Inne brzegi”, „Obrona Łużyna”…
Niektórzy uważają tę powieść za autobiograficzną, mimo że sam autor zapewnia, że nigdy „nikogo nie wtrąca w swoje sprawy”.
Akcja powieści rozgrywa się w 1924 roku w Berlinie, w pensjonacie, w którym mieszkają emigranci z Rosji. Lew Ganin, oglądając rodzinne fotografie swojego sąsiada Alfierowa, nagle niespodziewanie rozpoznaje w swojej żonie swoją pierwszą miłość... Maszenkę... „cudowne, olśniewające wspomnienie szczęścia – twarz kobiety, która wyłania się na nowo po wielu latach codziennego zapomnienia…”(Z)
Wróciły wspomnienia z dzieciństwa... Rosja dziewięć lat temu, miał wtedy szesnaście lat i podczas rekonwalescencji po tyfusie w letniej posiadłości pod Woskresenskiem stworzył dla siebie kobiecy wizerunek, który miesiąc później poznał w rzeczywistości. To była Maseńka. Poznali się niedaleko osiedla przez całe lato i potem znowu, kiedy oboje przenieśli się do Petersburga... a potem rodzice Maszenki zabrali ją do Moskwy, a ich ostatnie spotkanie w pociągu można nazwać przypadkowym...
A teraz jest żoną innego i za kilka dni przybywa do Berlina... Ganin za cel stawia sobie powrót Mashenki. Dawszy dzień wcześniej Alfierowowi drinka, zamiast tego idzie na stację... Już pewne chwile oddzielają go od szczęścia. I co... W ostatniej chwili rozumie „z bezlitosną jasnością oznajmił, że jego romans z Maszenką dobiegł końca na zawsze. Trwało to tylko cztery dni – te cztery dni były chyba najszczęśliwszym okresem w jego życiu. Ale teraz całkowicie wyczerpał swoją pamięć, całkowicie się nią zadowolił i obraz Maszenki pozostaje tam u umierającego starego poety tam, w domu cieni, który sam stał się już wspomnieniem”.(Z)
A widząc głośno zbliżający się pociąg, chwyta walizki i postanawia udać się na inną stację.
Władimir Władimirowicz Nabokow urodził się 23 kwietnia 1899 roku w stolicy Imperium Rosyjskiego, Sankt Petersburgu, w szlacheckiej i zamożnej rodzinie. W burzliwym roku 1917 jego ojciec przez krótki czas przebywał w gronie ministrów rządu Kiereńskiego, a kiedy w kraju do władzy doszli bolszewicy, Nabokowowie zostali zmuszeni do emigracji. W 1919 roku Władimir wstąpił na uniwersytet w Cambridge, który ukończył w 1922 roku. W marcu tego samego roku w Berlinie podczas zamachu na szefa Partii Kadetów Pawła Miliukowa zginął ojciec Nabokowa, chroniąc Milukowa przed kulą monarchistycznego terrorysty.
Nabokov lata dwudzieste i trzydzieste spędził w Berlinie, następnie mieszkał w Paryżu, a w 1940 roku przeniósł się do USA. Genialny umysł i doskonałe poczucie humoru pozwoliły Nabokovowi zostać znakomitym pisarzem. Cechą charakterystyczną jego twórczości była nie tyle plastyka obrazów, pomysłów i zwrotność akcji, ile mistrzowska znajomość języka angielskiego, nie ojczystego. Pisarz przetłumaczył na język angielski „Opowieść o kampanii Igora” i „Eugeniusza Oniegina”, a w 1961 roku wraz z żoną osiedlił się w Szwajcarii. Władimir Nabokov zmarł 2 lipca 1977 roku w wieku 78 lat.
Inne prace:
„Camera Obscura”, „Dar”, „Lolita”, „Obrona Łużyna”, książka wspomnień „Inne brzegi” itp.
Głównym bohaterem dzieła jest rosyjski emigrant mieszkający w Berlinie w tanim pensjonacie. Mieszkał w nim przez 3 miesiące, ale ciągle chciał się wyprowadzić. Ostatnio stał się ospały i ponury, ale zanim był tak żywy - chodził na rękach, potrafił zębami podnieść krzesło - jego energia tryskała.
Alferow, Aleksiej Iwanowicz
Sąsiad Ganina w pensjonacie, mąż Mashenki. Ożenił się z nią w 1919 r., a rok później zmuszony był wyjechać, pozostawiając ją w Rosji. Teraz, cztery lata później, przychodzi do niego, a on po prostu nie może się jej doczekać. Na kilka dni przed przyjazdem pokazuje jej wizytówkę Ganinowi i z przerażeniem rozpoznaje w niej swoją pierwszą miłość, którą kocha nadal. Postanawia przechwycić ją z pociągu i odjechać z nią, jednak w ostatniej chwili zmienia zdanie i odchodzi sam.
Maszenka
Żona Alferowa i pierwsza miłość Ganina. Przez wiele lat desperacko kochała Ganina. Najpierw po spotkaniu na daczy, potem w Petersburgu. Kiedy Ganin ją odrzucił, ona nadal go kochała, pisała do niego listy na froncie i próbowała utrzymać z nim kontakt. W 1919 roku wyszła za mąż za Alfierowa, który rok później opuścił ją w Rosji i wyjechał do Europy. Z wielkim trudem udało jej się przeżyć cztery lata i teraz jedzie do męża do Berlina. Nie wie, że Ganin mieszka z nim w tym samym pensjonacie, który planował przechwycić ją z pociągu, ale nigdy się nie zdecydował.
Podtyagin, Anton Siergiejewicz
Sąsiad Ganina w pensjonacie, były poeta rosyjski, obecnie staruszek, który zupełnie stracił serce. Próbuje pojechać do Francji, aby odwiedzić swoją siostrzenicę, ale nie może uzyskać wizy. Podtyagin często ma ataki serca i boi się, że wkrótce umrze. Prawie w końcu otrzymuje wizę, gubi paszport i to go całkowicie wykańcza. Autor zostawia go całkowicie załamanego, leżącego na łóżku po kolejnym zawale serca.
Klara
Sąsiad Ganina w pensjonacie, przyjaciel jego kochanki Ludmiły. Klara ma 26 lat, jest pełną piersią dziewczyną, która skrycie kocha Ganina. Nawet gdy zauważyła Ganina w pokoju Alferowa i zdecydowała, że chce mu ukraść pieniądze, nie wydała go, a nawet nadal go kochała. Klara jest bardzo nieszczęśliwa, po wyjściu Ganina długo płacze.
Ludmiła
Kochanka Ganina, w której odkochał się natychmiast po pierwszej spędzonej z nią nocy. Próbuje z nią zerwać, ale nie może się zdecydować. W końcu podejmuje decyzję i niegrzecznie ją zostawia. Próbuje się pogodzić, pisze do niego list, ale on nie odpowiada.
Colin i Gornotsvetov
Sąsiedzi Ganina w pensjonacie to tancerze mieszkający w tym samym pokoju co rodzina. Oboje byli niscy, szczupli, ale mieli umięśnione nogi. Do Berlina przyjechali z Bałkanów w poszukiwaniu miejsca, w którym mogliby tańczyć. Pod koniec pracy szczęście się do nich uśmiechnie i znajdą zaręczyny.
Lidia Nikołajewna Dorn
Właściciel pensjonatu, w którym mieszkają wszyscy bohaterowie. Przez 20 lat żyła w małżeństwie z Niemcem, ale rok wcześniej zmarł on na zapalenie mózgu. Nie zawiodła, wynajęła mieszkanie, umeblowała je własnymi meblami, kupiła trochę więcej i otworzyła pensjonat dla Rosjan. Ona sama była małą, dziwną i cichą starszą panią. Gospodyni mieszkała w najmniejszym pokoju. Aby pomóc, zatrzymała kucharkę Erikę.
Eryka
Kucharka w pensjonacie, duża, rudowłosa kobieta.
Kunicyn
Postać epizodyczna, gość Podtyagina, jego były kolega z klasy, który również mieszka w Berlinie, ale poetą gardzi. Po wyjściu wsunął w rękę Podtyagina 20 marek, co go bardzo obraziło.