ZAREZERWUJ JEDEN
Każdy wie, że młody człowiek, który ma środki, musi szukać żony.
Jakkolwiek niewiele mogą być znane intencje i poglądy takiej osoby po osiedleniu się w nowym miejscu, prawda ta jest tak mocno
Opanowuje umysły rodzin mieszkających w pobliżu, tak że natychmiast zaczynają go postrzegać jako legalną zdobycz córki tego czy innego sąsiada.
„Drogi panie Bennet” – powiedziała pewnego dnia pani Bennet do męża – „czy słyszał pan, że Netherfield Park w końcu przestanie istnieć?
Pusty?
Pan Bennett odpowiedział, że o tym nie słyszał.
„Mimo wszystko tak jest” – kontynuowała. - Pani Long właśnie przyszła i przekazała mi tę wiadomość!
Pan Bennet nic nie powiedział.
- Chcesz wiedzieć, kto będzie naszym nowym sąsiadem? – zapytała niecierpliwie żona.
- Chętnie cię wysłucham, jeśli naprawdę chcesz mi o tym powiedzieć.
Nie wymagano od niego niczego więcej.
„No cóż, posłuchaj, moja droga” – kontynuowała pani Bennet. - Netherfield, według pani Long, zabrał bardzo bogaty młody człowiek
Północna Anglia. W poniedziałek przyjechał tam powozem zaprzężonym w cztery konie, obejrzał majątek i był tak zachwycony, że od razu
Uzgodniłem wszystko z panem Morrisem. Przeprowadza się akurat na Święta Bożego Narodzenia i część jego służby dotrze tam pod koniec przyszłego tygodnia.
- A jak on ma na imię?
-Bingley.
- Czy jest żonaty czy samotny?
- Singiel, kochanie, o to chodzi, on jest singlem! Młody kawaler z dochodem czterech, pięciu tysięcy rocznie! Czyż nie jest to dobra okazja do
Nasze dziewczyny?
- Jak to? Czy to ma coś z nimi wspólnego?
„Drogi panie Bennet” – odpowiedziała jego żona – „jest pan dziś po prostu nie do zniesienia”. Oczywiście rozumiesz, że mam na myśli jego małżeństwo
Jeden z nich.
- Hm, to są jego plany?
- Plany! Mój Boże, powiesz czasami! Ale może się zdarzyć, że zakocha się w jednym z nich. Więc gdy tylko przybędzie,
Będziesz musiał złożyć mu wizytę.
– Przyznaję, że nie widzę do tego wystarczających podstaw. Idź sam i dziewczyny. Lub wyślij ich samych - nadal może tak być
Lepsza. W przeciwnym razie nagle postanowi się w tobie zakochać - w końcu jesteś nie mniej atrakcyjna niż którakolwiek z naszych córek.
- Schlebiasz mi, kochanie. Kiedyś naprawdę nie byłam nieatrakcyjna. Ale teraz, niestety, już nie udaję
Być znaną jako piękność. Kobieta, która ma pięć dorosłych córek, nie powinna zbyt wiele myśleć o własnej urodzie.
„W takich okolicznościach kobiecie nie zawsze pozostaje tyle piękna, aby musiała dużo o tym myśleć”.
„Ale, przyjacielu, z pewnością powinieneś odwiedzić pana Bingleya, gdy tylko się pojawi”.
- Raczej tego nie podejmę.
- Ale pomyśl o naszych dziewczynach. Wyobraź sobie, jak dobrze jeden z nich zostanie zbudowany. Zobaczycie, sir Williamie i lady Lucas
Natychmiast popędzą do Netherfield. A jak myślisz, po co? Oczywiście ze względu na swoją Charlotte – wiadomo, oni nie bardzo lubią odwiedzać
Nieznajomi.
„Zawsze pamiętaj, jeśli nasze kłopoty są skutkiem Dumy i uprzedzenia, to możemy się ich pozbyć tylko przy pomocy Dumy i uprzedzenia, dzięki doskonale zbilansowanej równowadze dobra i zła na świecie.” Te słowa zdradzają fabułę tej kreacji Jane Austen.
Ojciec prowincjonalnej rodziny o średnich dochodach, pan Bennet, jest człowiekiem szlachetnym, flegmatycznym, skłonnym do złego postrzegania otaczającego go życia i ironicznie traktuje swoją żonę, panią Bennet. Nie ma określonego pochodzenia, nie wyróżnia się ani wychowaniem, ani inteligencją. To głupia, nietaktowna, ograniczona kobieta o bardzo wysokim mniemaniu o sobie. Para Bennetów ma pięć córek, najstarsze – Jane i Elizabeth – są głównymi bohaterkami historii.
Akcja rozgrywa się w typowym angielskim prowincjonalnym miasteczku Meryton w Hertfordshire, gdzie pojawia się sensacja: bogata posiadłość Netherfield Park zostaje wydzierżawiona młodemu mężczyźnie, arystokracie panu Bingleyowi, który był singlem. Okoliczne matki przez długi czas były zawstydzone taką wiadomością, a zainteresowanie pani Bennet było szczególnie duże. Jednak pan Bingley przybywa do Meryton nie całkiem sam, ale w towarzystwie swoich sióstr i nieodłącznego przyjaciela, pana Darcy'ego. Bingley to człowiek prostoduszny, ufny, naiwny, całkowicie otwarty na komunikację, pozbawiony snobizmu, gotowy kochać każdego. Przyjaciel Darcy’ego jest przeciwieństwem arystokraty: osobą dumną, arogancką i powściągliwą.
Wszystkie relacje, które rozwijają się między Jane i Bingley oraz Elizabeth i Darcy, są całkowicie zgodne z ich moralnością. Pierwsza para charakteryzuje się przejrzystością i spontanicznością otwartą na ludzi, oboje są prości w sercu i niezwykle ufni, co pociągnie za sobą wzajemność, separację i na nowo miłość. Elizabeth i Darcy żyją według innej zasady: najpierw przyciąganie, potem odraza, sympatia i wrogość jednocześnie. To wzajemna „duma i uprzedzenie”, która dostarczy im wielu cierpień psychicznych, mimo że będą się starali do siebie przebić. Już na pierwszym spotkaniu poczują wzajemne zainteresowanie, a raczej ciekawość. Wyróżniają się oryginalnością: Elżbieta znacznie przewyższa miejscowe dziewczęta - inteligencją, niezależnością, a Darcy - swoimi manierami, wychowaniem i powściągliwością - wyróżnia się spośród różnorodnych oficerów, których pułk stacjonuje w Meryton. Ale arogancja, snobizm, zimne zachowanie Darcy'ego, które można nazwać obraźliwym, pokazują wrogość w Elizabeth wraz z oburzeniem. Ich wspólne dialogi podczas przypadkowych spotkań w salonach i na balach często mają charakter słownego pojedynku przeciwników, nie wykraczającego poza granice przyzwoitości i obyczajowości.
Siostry Bingley szybko rozpoznały uczucie, jakie powstało pomiędzy Jane i ich bratem, i zaczęły robić wszystko, aby ich rozdzielić. Widząc zbliżające się niebezpieczeństwo, „zabierają” brata do stolicy. Czytelnik szybko dowiaduje się o znaczącej roli Darcy’ego w fabule dzieła.
Główny wątek fabularny obejmuje liczne gałęzie. Pewnego dnia w domu pana Benneta pojawia się jego kuzyn, pan Collins, który zgodnie z prawem angielskim, po śmierci Benneta, w przypadku braku męskich spadkobierców, stanie się właścicielem majątku Longbourn, w wyniku czego pani Bennet i jej dzieci mogą zostać bezdomne. Wiadomość od Collinsa i wkrótce jego przybycie świadczą o jego głupocie i pewności siebie. To właśnie te cnoty, a także umiejętność podobania się i schlebiania, stały się doskonałym sposobem na uzyskanie dostępu do majątku Madame de Ber, szlacheckiej damy. W przyszłości wychodzi na jaw jej związek z Darcym, ale jej arogancja całkowicie odróżnia ją od siostrzeńca Darcy'ego. To nie przypadek, że Collins pojawia się w Longbourn: postanawia poślubić jedną z córek Bennetów, nie spodziewając się, że spotka się z przypadkową odmową, gdyż małżeństwo zmieni młodego wybrańca w kochankę Longbourn. Wybiera Elżbietę, jednak gdy zostaje odrzucony, jest niezwykle zaskoczony. Jednak pan Collins bardzo szybko znalazł sobie inną żonę: została Charlotte Lucas, przyjaciółką Elżbiety, która po rozważeniu zalet tego małżeństwa wyraziła zgodę Collinsowi. W Meryton pojawia się kolejny oficer pułku Wickham. Na balu robi na Elżbiecie ogromne wrażenie swoim urokiem, uprzejmością i umiejętnością zadowolenia osoby takiej jak panna Benett. Elizabeth czuje szczególne zaufanie, zdając sobie sprawę, że zna Darcy’ego, gdyż ona stała się ofiarą jego nieuczciwości.
Po wyjeździe Bingley, Darcy i siostry panny Bennet jadą do Londynu, aby odwiedzić wujka, pana Gardinera i jego żonę, kobietę, którą dziewczęta darzą szczerym uczuciem. Ze stolicy Elizabeth bez siostry jedzie odwiedzić swoją przyjaciółkę Charlotte, żonę pana Collinsa. W rezydencji de Berresów Elżbieta ponownie spotyka Darcy'ego i ponownie bierze udział w słownym pojedynku. Warto dodać, że akcja rozwija się na przełomie XVIII i XIX w., kiedy to taka bezczelność młodej damy jest wolnomyślicielska: „Ja się pana absolutnie nie boję, panie Darcy…”. Któregoś dnia, gdy Elizabeth siedzi sama w salonie, pojawia się Darcy: „To wszystko jest na nic! Nic nie działa. Nie mogę sobie poradzić. Jestem Tobą nieskończenie zafascynowany i kocham Cię!” Elżbieta jednak stanowczo odrzuca jego słowa. Darcy prosi o wyjaśnienie swojej odmowy, tak nieskrywanej przez nią wrogości, z którą Elizabeth opowiada o zniszczeniu przez niego szczęścia Jane, o obrażonym Wickhamie. Nawet proponując małżeństwo, Darcy nie chce ukrywać, że pamięta o nieuchronności pokrewieństwa z osobami znacznie niższymi rangą. To właśnie bardzo boli Elżbietę. Następnego dnia Elizabeth otrzymuje list od Darcy’ego, w którym wyjaśnia swoje zachowanie wobec Bingleya, gdzie Darcy nie szuka wymówek i nie ukrywa swojego udziału w tym oszustwie. W wiadomości Darcy nazywa Wickhama zwodzicielem, niską i nieuczciwą osobą. Ta wiadomość ogłusza dziewczynę i wprowadza ją w błąd. Uświadamia sobie wstyd zniewagi Darcy’ego: „Co za wstyd!” Z takimi myślami dziewczyna wyjeżdża do domu w Longbourn. Z domu Elizabeth wybiera się z ciotką Gardiner i wujkiem na wycieczkę po Derbyshire. Po drodze zatrzymują się w Pemberley, posiadłości Darcy’ego. Dziewczyna wie na pewno, że w domu nie powinno być nikogo, ale spotyka tam ponownie Darcy’ego. Czy to naprawdę on, ten sam Darcy? Ale stosunek Elizabeth do faceta bardzo się zmienił, już dostrzega w nim wiele zalet. Elizabeth otrzymuje wiadomość od Jane, w której dowiaduje się o ich młodszej siostrze, pechowej i niepoważnej Lydii, która uciekła z Wickhamem. Elizabeth opowiada Darcy’emu o hańbie, jaka spotkała ich rodzinę; rozumie tragedię, kiedy ten kłania się i odchodzi. Jej przeznaczeniem nie jest już bycie żoną Darcy’ego. Jej siostra przyniosła hańbę całej rodzinie, ściągając na nią piętno hańby, zwłaszcza na siostry niezamężne. Elżbieta wraca do domu. Wujek Gardiner wyrusza na poszukiwanie zbiegów do stolicy, gdzie bardzo szybko ich odnajduje i zmusza Wickhama do poślubienia Lydii. Elizabeth dowiaduje się o udziale Darcy'ego w poszukiwaniach, który odnalazł i zmusił Wickhama do poślubienia Lydii (za znaczną sumę pieniędzy). Zbliża się szczęśliwe zakończenie. Bingley przybywa ze swoimi siostrami i Darcy do Netherfield, gdzie Bingley proponuje Jane małżeństwo. Elizabeth i Darcy wyjaśniają się po raz ostatni, po czym, zostając jego żoną, Elizabeth zostaje właścicielką Pemberley. Młodsza siostra Darcy, Georgiana, zdała sobie sprawę, że dziewczyna potrafiła pozwolić sobie na traktowanie męża w sposób, w jaki jej młodsza siostra nie była w stanie traktować swojego brata.
Należy pamiętać, że jest to jedynie streszczenie dzieła literackiego „Duma i uprzedzenie”. W tym podsumowaniu pominięto wiele ważnych punktów i cytatów.
[ 3 ]Elizabeth nabiera do niego szczególnego zaufania, gdy zdaje sobie sprawę, że zna Darcy’ego – aroganckiego, nieznośnego Darcy’ego! – i to nie tylko znak, ale, według własnych opowieści Wickhama, ofiara jego nieuczciwości. Aura męczennicy cierpiącej z winy osoby, która budzi w niej taką wrogość, czyni Wickhama w jej oczach jeszcze bardziej atrakcyjnym.
Jakiś czas po nagłym wyjeździe pana Bingleya z siostrami i Darcy, starsze panny Bennets same trafiają do Londynu – aby zatrzymać się w domu wujka pana Gardinera i jego żony, damy, do której obie siostrzenice darzą szczerą duchową troską. sympatia. A z Londynu Elizabeth, już bez siostry, jedzie do swojej przyjaciółki Charlotte, tej samej, która została żoną pana Collinsa. W domu Lady de Bourgh Elizabeth ponownie spotyka Darcy’ego. Ich rozmowy przy stole, w miejscu publicznym, znów przypominają słowny pojedynek – i po raz kolejny Elżbieta okazuje się godną rywalką. A jeśli wziąć pod uwagę, że akcja rozgrywa się na przełomie XVIII i XIX wieku, to taka bezczelność z ust młodej damy – z jednej strony damy, z drugiej – posagu – może wydawać się prawdziwym wolnomyśleniem: „Chciał pan mnie zawstydzić, panie Darcy... ale ja się pana wcale nie boję... Upór nie pozwala mi okazywać tchórzostwa, gdy inni tego chcą. Kiedy próbujesz mnie zastraszyć, staję się jeszcze bardziej bezczelny”. Ale pewnego pięknego dnia, kiedy Elizabeth siedzi sama w salonie, na progu nagle pojawia się Darcy; „Wszystkie moje zmagania poszły na marne! Nic z tego nie wynika. Nie mogę sobie poradzić ze swoim uczuciem. Wiedz, że jestem Tobą nieskończenie zafascynowany i że Cię kocham!” Ale Elżbieta odrzuca jego miłość z taką samą determinacją, z jaką kiedyś odrzuciła roszczenia pana Collinsa. Poproszona przez Darcy’ego o wyjaśnienie zarówno swojej odmowy, jak i wrogości wobec niego, której tak nie ukrywała, Elizabeth opowiada o zniszczeniu szczęścia Jane przez niego i o obrazie Wickhama. Znów pojedynek, znowu kosa na kamieniu. Nawet bowiem składając ofertę, Darcy nie może (i nie chce!) ukrywać faktu, że składając ją, zawsze pamięta, że poślubiając Elżbietę, nieuchronnie „wstąpi w pokrewieństwo z tymi, którzy są od niego o wiele niżej w hierarchii”. drabinę społeczną”. I to właśnie te słowa (choć Elżbieta nie mniej niż on rozumie, jak ograniczona jest jej matka, jak nieświadome są jej młodsze siostry i cierpi z tego powodu znacznie bardziej niż on) bolą ją nieznośnie. W scenie ich wyjaśnień ścierają się jednakowe temperamenty, równoznaczne z „dumą i uprzedzeniem”. Następnego dnia Darcy wręcza Elizabeth obszerny list - list, w którym wyjaśnia jej swoje zachowanie wobec Bingleya (pragnąc ocalić przyjaciela przed właśnie mezaliansem, na który sam jest teraz gotowy!) - wyjaśnia, nie szukając. usprawiedliwia się, nie ukrywając swojej aktywnej roli w tej sprawie; ale drugim są szczegóły „sprawy Wickhama”, które przedstawiają obu jej uczestników (Darcy’ego i Wickhama) w zupełnie innym świetle. W opowieści Darcy’ego to Wickham okazuje się zarówno zwodzicielem, jak i niskim, rozpustnym i nieuczciwym człowiekiem. List Darcy’ego zdumiewa Elizabeth – nie tylko ujawnioną w nim prawdą, ale przede wszystkim świadomością własnej ślepoty, wstydu, jaki odczuwała z powodu mimowolnej zniewagi, jaką wyrządziła Darcy’emu: „Jakże haniebnie się zachowałam!
W małym miasteczku Meryton, położonym w Hertfordshire, szlachecka rodzina Bennetów mieszka na własnej posiadłości, w której ledwo nadaje się do zamieszkania, a całe bogactwo zawdzięcza udanemu małżeństwu każdej z ich pięciu córek. Głowa rodziny, pan Bennet, jest człowiekiem bezpośrednim, flegmatycznym, gotowym ze stoickim spokojem znosić codzienne trudności, które go spotykają.
Pani Bennet jest panią niewykształconą, nieśmiałą, głośną i wręcz głupią. Jej jedynym celem jest znalezienie godnych stajennych dla dwóch najstarszych córek Elżbiety.
I Jane.
Prawdziwym świętem w rodzinie Bennetów jest dzień, w którym do miasta przyjeżdża niejaki pan Bingley, będący nie tylko właścicielem największej w okolicy posiadłości, ale przede wszystkim samotnym człowiekiem. Naturalnie pan Bingley staje się mile widzianym gościem na wszystkich balach i przyjęciach, na których pojawiają się niezamężne dziewczyny. Wszystkie matki w okolicy pilnie obnosiły się z urokiem i pięknem swoich córek w nadziei, że Bingley wybierze je na swoją żonę. Pani Bennet próbowała przede wszystkim pod tym względem, pocieszała się myślą, że Jane zostanie żoną Bingleya.
Ale trochę się dzieje
Nie tak, jak się spodziewała, pan Bingley przybył nie sam, ale w towarzystwie swojego przyjaciela Darcy’ego, mężczyzny surowego, twardego, nietowarzyskiego i niezwykle dumnego. Oprócz tego panu Bingleyowi towarzyszą także jego starsze siostry, które nie chcą, aby ich brat zwracał uwagę na kogokolwiek poza nimi.
Charakter pana Bingleya jest miękki i elastyczny, ma skłonność do romansów, kocha nie tylko piękno ciała, ale przede wszystkim piękno duszy. Gdy tylko poznaje Jane, zdaje sobie sprawę, że ta dziewczyna zostanie jego żoną. Jane odwzajemnia uczucia przystojnego młodego mężczyzny, ale pan Darcy interweniuje, gotowy chronić przyjaciela przed nierównym małżeństwem.
Darcy radzi Bingleyowi, aby opuścił to miasto i nigdy więcej tu nie wracał, ale on sam robi to z wielką niechęcią, gdyż jego surowe serce topniało na widok urody i inteligencji Elżbiety. Ze względu na swój charakter Darcy nie może wyznać swoich uczuć nie tylko wybrańcowi, ale także sobie samemu, każde jego spotkanie z Elżbietą kończy się słowną potyczką, z której żadne z nich nie wychodzi zwycięsko.
Inteligentna i oczytana Elżbieta uważa Darcy'ego za zbyt aroganckiego, ale niezwykle interesującego, bawią ją niekończące się kłótnie z tym mężczyzną, dziewczyna nie zauważa, jak stopniowo się w nim zakochuje. Jednak ledwie rodzące się uczucia okazują się bardzo kruche i praktycznie znikają, gdy Elizabeth dowiaduje się, że to Darcy wywiózł Bingleya z miasta i tym samym spowodował tyle cierpienia jej siostrze.
Minęło trochę czasu, stary pan Bennet umiera, a jego rodzina znalazła się na skraju prawdziwej biedy. Zgodnie z ówczesnym prawem kobiety nie miały prawa do dziedziczenia ziemi i majątku, dlatego pani Bennet zmuszona jest oddać stery rządów swojemu siostrzeńcowi, który jest gotowy pozostawić im prawo do samodzielnego zamieszkania w domu pod warunkiem, że Elżbieta go poślubi.
Dziewczyna nie chce tego zrobić i wyjeżdża do wujka i ciotki. Krótko przed tym spotyka młodego oficera imieniem Wickham. Młody mężczyzna oczarowuje ją, ale nie do tego stopnia, aby rozsądna Elżbieta straciła głowę, więc bez żalu wyrusza z bliskimi w podróż do odległych powiatów. Po drodze Elżbieta miała okazję odwiedzić rodzinny majątek Darcy’ego, lecz zgodziła się na to dopiero, gdy dowiedziała się, że właściciela nie ma w domu. Kilka miesięcy temu Darcy przyszedł do niej i wyznał swoje uczucia, ona jednak, wciąż obrażona jego rolą w losach siostry, odmówiła mu i teraz dręczona sumieniem nie chce się z nim widzieć. Poza tym Wickham opowiadał o Darcym wiele złych rzeczy, z którymi Elizabeth nie może się pogodzić.
Niestety wizyta w posiadłości nie przebiega bez niespodzianek – Darcy niespodziewanie wraca, a wściekła Elżbieta opowiada mu wszystko, co myśli i słyszała. W głębi duszy kocha tego mężczyznę, jednak nie może pogodzić się z jego pogardliwym stosunkiem do niej i jej pochodzenia.
Darcy po raz kolejny wyznaje jej miłość, ale otrzymuje negatywną odpowiedź. Całkowicie zasmucony odchodzi, a Elżbieta otrzymuje z domu niemiłe wieści. Jej młodsza siostra uciekła z Wickhamem, hańbiąc nie tylko jej dobre imię, ale także pozbawiając honoru i godności pozostałych niezamężnych sestetów. Elżbieta popada w rozpacz, rozumie, że Darcy, która już otwarcie naśmiewała się z jej rodziny, nigdy nie poślubi tej, której siostra zachowała się tak pochopnie.
Wracając w pośpiechu do domu, Elizabeth dowiaduje się, że jej siostra wyszła za mąż, a Darcy przyczynił się do jej małżeństwa, płacąc Wickhamowi znaczną sumę, aby poślubił dziewczynę, którą zhańbił.
Taki akt całkowicie otwiera oczy Elizabeth na Darcy’ego, ona zgadza się zostać jego żoną, a jej siostra Jane w końcu dostaje szansę zostania żoną Bingleya.