Starożytne włoskie imiona. Włoskie imiona męskie

Tajemnice związane ze znaczeniem i pochodzeniem imion zawsze ekscytowały umysły zwykłych ludzi. Włoskie imiona męskie odzwierciedlają esencję tych gorących, pełnych pasji ludzi. Przeważnie imiona są bardzo piękne.

Znaczenia po przetłumaczeniu na język rosyjski potwierdzają szczery impuls duszy, odwagę i wrząca krew Włochów.

Kościół katolicki miał ogromny wpływ na dusze ludzi. Nazwany na cześć świętych wiele dzieci.

Podnieś zasłonę tajemnicy i dowiedz się, co oznaczają nazwiska słynnego piłkarza Mario Balotellego, geniusza Leonarda da Vinci i innych znanych synów słonecznych Włoch.

Lista włoskich imion męskich

„Odważny lew”, „uwodzicielski”, „błyszczący”, „włócznia boga”, „wielkanocne dziecko” - to są znaczenia przetłumaczone na język rosyjski. Jak brzmią włoskie wersje?

Interesujące fakty na temat włoskich imion męskich

We Włoszech często wybuchają gorące spory między rodzicami a licznymi krewnymi: po kim nazwać noworodka. Każdy broni swojej opcji i uważa, że ​​ma rację.

Czy we Włoszech istnieją tradycje związane z zwracaniem się do mężczyzn? Czy moda wpływa na wybór imienia dla chłopca?

Wiesz to:

• w średniowieczu dzieci często nadawane imionam świętych. Teraz ta tradycja jest zachowana na wsiach. Coraz rzadziej przestrzegają go mieszkańcy dużych miast;
• większość współczesnych włoskich imion ma podstawę łacińską. Końcówka -e lub -o zastąpiła łacińskie -us. Transformację ułatwiły przyrostki -ello, -ino, -iano;
• W czasach Cesarstwa Rzymskiego istniała niezwykła tradycja. Rodziny były duże. Aby uniknąć zamieszania, tylko czterem starszym chłopcom nadano imiona. Pozostałych synów nazywano liczbami porządkowymi, np.: Sekstus – szósty. Stopniowo zatracano pierwotne znaczenie. Quintus nie zawsze oznacza „piąty z rzędu”;
• wiele młodych rodzin nadaje swoim dzieciom imiona znanych osób, gwiazd show-biznesu i filmów. We Włoszech sportowcy są traktowani z wielkim szacunkiem. Szał na piłkę nożną doprowadził do masowych rejestracji nowych Paolo, Fabio, Fernando i Mario;
• w wiekach XXII – XIX najpopularniejszymi imionami byli Giuseppe i Leonardo. Współcześni rodzice synowie często nazywają się Fernando i Mario;
• Są kreatywni rodzice, którzy we wszystkich krajach chcą nadać swojemu noworodkowi niezręczne lub zabawne imię. We Włoszech dziwactwa zwalcza się na szczeblu legislacyjnym. Władze rządowe mają prawo odmówić rodzicom rejestracji dziecka, jeżeli wybrane imię będzie w przyszłości wiązać się z cierpieniem dziecka;
• moda nie szczędziła także męskich imion. Wcześniej wśród Włochów było wielu obywateli, do których zwracali się Bartolomeo, Pierpaolo, Michelangelo. Obecnie popularne są krótsze i bardziej rygorystyczne komunikaty: Antonio, Pietro, Mario, Fabio.

Wybór imienia dla dziecka rozpoczyna się, gdy dziecko jeszcze się nie urodziło. Już w dzieciństwie dziewczęta wymyślają imiona dla swoich przyszłych córek i synów, a nawet piękniejszych. Z biegiem czasu realizacja tych marzeń staje się możliwa. Wielu dzwoni zgodnie z kalendarzem, na cześć bliskich, niektórzy sięgają po horoskopy i sprawdzają, kiedy Merkury znajdzie się w gwiazdozbiorze Panny, a inni po prostu podążają za modą.

Dziecko musi otrzymać imię zaraz po urodzeniu: tworzony jest dla niego numer identyfikacji podatkowej (codice fiskalne), który zawiera imię, nazwisko i datę urodzenia. Tutaj oczywiście musisz zdecydować o swoim nazwisku. Jeśli para nie jest małżeństwem, oboje muszą oficjalnie uznać dziecko (najpierw matka, potem ojciec). Jeżeli ojciec rozpozna noworodka, dziecko otrzymuje nazwisko ojca, w przeciwnym razie dziecko otrzymuje nazwisko matki. Po wypisaniu ze szpitala położniczego z aktem urodzenia należy skontaktować się z gminą właściwą dla danej miejscowości, gdzie zostanie sporządzony akt urodzenia. Aktu tego nie wydaje się rodzicom – przechowuje się go pod siedmioma pieczęciami w biurze burmistrza, ale otrzymują oni wypis, kartkę formatu A4 z herbem gminy i pieczęcią. Można wystawić dowolną liczbę takich oświadczeń.

Ustawodawstwo

Specyfika nadawania imienia noworodkowi reguluje specjalna ustawa Kodeksu cywilnego. Na przykład we Włoszech nie może być Aleksandra Aleksandrowicza, ponieważ nie ma drugich imion, dlatego biurokratycznie trudno będzie rozróżnić dwóch Alessandrów o tym samym nazwisku. Nie możesz nadać dziecku imienia swojego brata i siostry (jeśli żyją i mają się dobrze). Nie możesz używać swojego nazwiska jako imienia. Wreszcie, nie powinieneś nazywać swojego dziecka śmiesznym lub obraźliwym imieniem.

Jeśli rodzice chcą, aby ich dziecko miało „szlachetne” wielowarstwowe imię, mogą to zrobić: Angela Stella Giovanna lub Gianmaria Francesco Massimo. Ale! Maksymalnie - trzy nazwiska, w przeciwnym razie w przyszłości osoba będzie torturowana, aby złożyć swój pełny podpis.

Cóż, jeśli wyobraźnia rodzica chce nazwać dziecko jakimś Asbjornem, nie ma tu przeszkód. Ważne jest, aby imię było pisane włoskimi literami i można było stosować znaki diakrytyczne charakterystyczne dla nazw obcych (tyldy, akcenty tonowe itp.).

Byliśmy oryginalni!

Niektórym jednak, chcąc wyglądać oryginalnie, udaje się przekroczyć wszelkie prawa. Na przykład słynny piłkarz Francesco Totti i jego żona, prezenterka telewizyjna Ilari Blasi, nadali swojej córce zabronione nazwisko - Chanel. Menedżer i rozgrywający Formuły Uno Flavio Briatore i jego żona, modelka Elisabetta Gregoracci, nadali swojemu synowi imię Nathan Falco. Natan to oczywiście hebrajskie imię oznaczające „dany przez Boga”. Ale „falco”, przyjaciele, jest tłumaczone z włoskiego jako „sokół”. Jesteś moim czystym sokołem!

Jest taki piosenkarz rockowy Zucchero, czyli Adelmo Fornaciari (Zucchero, Adelmo Fornaciari). Swojemu trzeciemu dziecku po prostu nadał imię Adelmo (jak sobie, swojej ukochanej, co jest zabronione), dodając Blue (Adelmo Blue). Biedny chłopiec!

Jest też wspaniała para, John Elkann (wnuk Gianniego Agnelli i szef grupy FIAT) i Lavinia Borromeo (po prostu dziewczyna błękitnej krwi). Nazwali swoje dzieci Leone („leone” - „lew” - imię istnieje, ale inne warianty są bardziej powszechne: Leo, Leonardo), Oceano („ocean” - „ocean” lub na cześć mało znanego świętego lidyjskiego z IV wieku: w dniu jego pamięci 4 września pobrali się) i Vita („vita” - „życie”).

Zwykli Włosi też chcą dźwięcznych imion dla swoich dzieci

Ach, jak magicznie brzmią włoskie imiona! Maurizio, Marcello, Giovanni, Gianbattista, Beatrice, Lucia, Francesca... Po prostu muzyka dla uszu! Ale po co wszystko upraszczać? Ostatnio modne są obce imiona.

Dziewczyny nazywają się Noemi (Noemi - z hebrajskiego „radość”), chociaż jest też włoska „radość” - Gioia. Kolejny hołd dla tradycji hebrajskiej: dziewczynki Rachele i Sarah oraz chłopcy Aaron i No uh(Noè - Noe).

Hołd dla tradycji anglosaskiej - Sharon, Kevin, Patrick, Bryan, Richard, Mike O l (pisane dokładnie tak: po włosku, jak to słyszycie, pisze się: Maikol; cóż, ludzie nie wiedzieli, jak się pisze Michael).

Włosi nie lubią Francuzów, ale używają imion dla dziewcząt: Sophie, Nicole (wymawiane nie „l”, ale „l”), Michelle (Michelle).

Dziś modne jest „obcinanie” nazw. Zazwyczaj imiona męskie kończą się na „o” (Carlo, Pietro, Saverio, Giacomo) lub „e” (Raffa uh prowadzony A zobacz, Garbry uh le, Dani uh le). Obecnie jest wielu chłopców o imieniu Kr I stan, D A Niel, Samuel, chociaż po włosku wszystkie powinny kończyć się na „e”.

Będąc na plaży obserwowałem jednocześnie Syrię i Azję. Jest wiele dziewcząt o imieniu Sofia.

Chłopcy nazywani są także Matthias, Lukas, Nicholas, Markus.

Ciekawostki

Osobiście spotkałem się z zupełnie absurdalnymi imionami kojarzącymi się z miłością starszego pokolenia do Rosji czy ZSRR: Katia, Katuscia, żeńskie imię Wania, Maslova(!), Yves A n, Igor (Igor), Yuri (Juri - dzieci urodzone w latach 60.), Vladim I rho (w skrócie M I ro).

północ i południe

Istnieją imiona czysto południowe, których nie można znaleźć wśród żadnego rodzimego Mediolanu ani Turynu: Gaetano, Salvatore, Antonino czy Antonio, Carmine, Gennaro, Ciro i inni.

Zdrobnienia

Nie ma zdrobnień jako takich. Bardzo zabawnie jest widzieć maleńką laleczkę, ledwo utykającą na krzywych nóżkach, której babcia głośno woła: „Federico! Chodźmy zmienić pieluchę!” W razie potrzeby możliwe są oczywiście pewne skróty: ten sam Federico nazywa się Fede, Antonella - Anto, Antonio - Nino, Salvatore - Toto, Giuseppe - Peppe lub Pippo (również w skrócie od Filippo). Ponadto istnieją wspaniałe, czułe męskie przyrostki: „ino” - Paolino, Leonardino, Danielino i żeńskie: „ina”, „uccia”, „etta” - Angelina, Mariuccia (Mariuccia), Nicoletta. Ale najczęściej te pochodne są samowystarczalne.

Większość współczesnych imion włoskich ma pochodzenie rzymskie. Najstarsze z nich można znaleźć w mitach. Na przykład imię „Helen”, czyli „lśniący”, nosiła piękna córka Zeusa, nieświadomego sprawcy wybuchu wojny trojańskiej. Niektóre imiona w starożytnym Rzymie były niczym więcej niż pseudonimami, ale stopniowo traciły swoje pierwotne znaczenie. Na przykład Flavio jest tłumaczone z łaciny jako „blond”. Cudzoziemcom często nadano przezwiska wskazujące na nazwę obszaru, z którego przybyli. Tak pojawiło się np. imię Łukasz, tj. pochodzi z Lukanii, jak dawniej nazywano Bazylikatę.

Szczególnie duża liczba form nominalnych powstała od imion świętych katolickich. Warto zauważyć, że już w średniowieczu, zanim zaczęto używać nazwisk, różnorodność imion była znacznie większa. W użyciu były na przykład imiona germańskie zapożyczone od Longobardów, obecnie są one niezwykle rzadkie lub zostały przekształcone w nazwiska. Różnice w pisowni jednej nazwy mogą się różnić w zależności od regionu, w zależności od lokalnego dialektu. I tak w Veneto i Emilii-Romanii zwyczajowo zastępowano litery „G” i „X” literami „Z”: Zanfrancesco.

Ponadto w dawnych czasach nie pozwalano na swobodę w ustalaniu imienia urodzonego dziecka. Pierworodny chłopiec otrzymał imię swojego dziadka ze strony ojca, drugi syn otrzymał imię matki, trzeci otrzymał imię swojego ojca, a czwarty otrzymał imię swojego pradziadka ze strony ojca. Pierworodna dziewczynka otrzymała imię babci ze strony ojca, druga córka – ze strony matki, trzecia – imię matki, czwarta – imię prababci ze strony ojca. Kolejnym dzieciom nadano imiona po kuzynach pierwszego i drugiego stopnia. Były też niuanse: jeśli pierwszy syn otrzymał imię nie swojego dziadka ze strony ojca, ale patrona swojej wioski, drugi musiał otrzymać imię na cześć ojca; także „poza kolejnością” nadano chłopcu imię ojca, jeśli zmarł przed urodzeniem dziecka. W wielu włoskich rodzinach do dziś przyjęto tak rygorystyczny system nazewnictwa.

Imiona męskie

Większość włoskich imion męskich powstała na podstawie łacińskich prototypów, zastępując popularną końcówkę -us na -o (rzadziej -a lub -e). Formy z drobnymi przyrostkami kończącymi się na -ino, -etto, -ello, -iano są również powszechne.

Według statystyk zebranych kilka lat temu (2008) chłopcy we Włoszech najczęściej nazywani są Francesco (3,5%), Alessandro (3,2%), Andrea (2,9%), Matteo (2,9%), Lorenzo (2,6%), Gabriele (2,4%), Mattia (2,2%), Riccardo (2%), Davide (1,9%), Luca (1,8%). Warto zaznaczyć, że zestawienie to uderzająco różni się od tego, co można było zobaczyć pół wieku temu, kiedy w pierwszej trójce znajdowali się Giuseppe, Giovanni i Antonio.

Imiona żeńskie

Większość imion męskich ma również formę żeńską, zmieniając końcówkę -o na -a. Bardzo popularne są imiona świętych, a także warianty z końcówkami -ella, -etta, -ina.

Najpopularniejsze obecnie imiona żeńskie to Julia (3,5%), Sofia (3,2%), Martina (2,6%), Sarah (2,6%), Chiara (2,3%), Georgia (2,1%), Aurora (1,8%), Alessia (1,8%), Francesca (1,6%), Aliche (1,6%). W połowie ubiegłego wieku dziewczęta najczęściej nazywano Marią, Anną i Giuseppiną.

Ogólnie rzecz biorąc, jeśli weźmiesz listę trzydziestu najpopularniejszych imion we Włoszech, ich właścicielami będzie 50% mężczyzn i 45% kobiet.

Rzadkie i starożytne imiona

Jak już wspomniano, w przeszłości bardzo często nadano dziecku imię na cześć świętego. Ale nawet wtedy wiele z nich było bardzo niezwykłych i rzadkich: Castenza, Calcedonio, Baltassare, Cipriano, Egidio. Używanie takich imion ograniczało się do obszarów, gdzie święci ci byli dobrze znani i czczeni. Jednak w czasach chrześcijaństwa nazwiska niereligijne mogły w ogóle nie pojawiać się w dokumentach stanu cywilnego: często były zastępowane przez najbliższy brzmiący chrześcijański odpowiednik lub w ogóle nie były wskazywane.

Podczas podbojów Franków, Normanów i Longobardów pojawiły się takie włoskie wersje jak Arduino, Ruggiero, Grimaldo, Teobaldo. Przed powstaniem Inkwizycji imiona żydowskie i arabskie były powszechne, ale później prawie całkowicie zniknęły.

Wśród imion chrześcijańskich najwięcej jest imion rzymskich, ale zdarzają się też greckie: Ippolito, Sophia. Niektóre warianty ortodoksyjne zostały zlatynizowane i przyjęte w społeczeństwie katolickim: Yuri zamienił się w Yorio, Nikola w Nikolo.

Inną kategorią wymarłych nazw są te, które zostały zastąpione przez bardziej nowoczesną wersję. Na przykład imię Louise, które ma hiszpańskie pochodzenie, jest dziś dość powszechnie używane, podczas gdy oryginalne włoskie brzmi jak Luigia.

Niektórzy początkujący badacze mylą niektóre bardzo podobne nazwy z nazwami włoskimi. Na przykład imię Donna wcale nie jest imieniem włoskim. A raczej takie słowo istnieje w języku włoskim, ale jest powszechnie używane wyłącznie jako oznaczenie kobiety. Ale Madonna to tradycyjne włoskie imię, które było dość powszechne w dawnych czasach.

W średniowieczu na terytorium kraju duży wpływ miały dialekty piemonskie i sycylijskie, które przyniosły ze sobą znaczną liczbę specyficznych dla siebie nazw. Straciły popularność i zniknęły, gdy dialekt toskański został uznany za język urzędowy. Tym samym od razu duża grupa nazw, które dominowały w XVI wieku, została w XVIII wieku całkowicie zapomniana. Co zaskakujące, część tej grupy odrodziła się w ubiegłym stuleciu, kiedy nastąpił gwałtowny wzrost zainteresowania nimi wśród powstającej wówczas klasy burżuazyjnej.

Znalezienie korzeni rzadkich starożytnych imion jest dziś dość trudne. Większość zapisów zaginęła, a naukowcy wolą skupić się na zapisach z regionów południowych, jako najbardziej kompletnych i wiarygodnych. W ten sposób ustalono pochodzenie imion Milvia i Milvio, które były powszechne w społecznościach albańskich na południu i w Rzymie. Pojawiły się po zwycięstwie Konstantyna na moście Mulwijskim (Ponte Milvio).

Dość interesującą klasą nazw średniowiecznych są pochodne nazwy pospolitej, utworzone za pomocą przyrostków. Często robiono to w przypadku imion dzieci nadawanych na cześć starszych krewnych, aby jednocześnie wskazywać zarówno pokrewieństwo, jak i indywidualność. Od Antonio przyszli Antonello i Antonino, a także Antonella i Antonina, od Cateriny - Catrinella, od Margarity - Margaritella, od Giovanniego i Giovanny - Giovanello, Giovanella, Ianella i Janella.

Barbaro to męska forma imienia Barbara, a Barbriano pochodzi od męskiej wersji. Imiona Mintsiko i Masullo również pochodzą od żeńskich słów Mintsika i Misulla. Geronimo to przestarzała wersja imienia Gerolamo. A nazwa Cola to nic innego jak skrót od Nicola, podobnie jak Toro, które nie ma nic wspólnego z bykami (toro), a jedynie reprezentuje krótką formę Salvatore. Bastiano to skrócona forma imienia Sebastiano. Minico, Minica, Minichello i Minichella pochodzą od wcześniej powszechnych nazw Domenico i Domenica.

Kilka nazw wywodzi się od tytułów ich mistrzów. Na przykład markiza, Tessa (od hrabiny - hrabina), Regina (królowa). Tak naprawdę imię Regina nie odnosi się do członków rodziny królewskiej, ale do Marii, matki Chrystusa. Od Maryi wywodzą się formy Mariella i Mariuccia.

Imiona świętych nie zawsze miały pochodzenie starożytne. W starych przekazach można znaleźć takie opcje jak Providenza (opatrzność), Felicia (dobrobyt), Dea (dea – bogini), Potencja (Potenzia – moc), Vergine i Virgin (czystość), Madonna, Santa (święty), Bellissima (piękno), Wenus, Bonifacy i Benefacia, Doniza (nadany), Violanti (wściekłość), Mercurio i imię niewiadomego pochodzenia Shumi (Xhumi).

Imiona żeńskie Orestina, Furella, Fiuri, Ferencina, Cumonau i Doniza były niezwykłe już w XVI wieku, podobnie jak imiona męskie Valli, Zalli, Galiotto, Manto, Vespristiano i Angiolino.

Trendy

W przemówieniu wygłoszonym na początku stycznia papież Benedykt XVI nawoływał Włochów, aby przy wyborze imienia dla dziecka korzystali z list chrześcijańskich męczenników, a nie z fantazyjnych fikcji i anglicyzmów, które nasilają się od lat osiemdziesiątych. Wzrost liczby rodzimych nazw innych niż włoskie tłumaczy się dużym napływem obcokrajowców z własnymi tradycjami kulturowymi.

Ponadto współcześni rodzice skłaniają się ku krótszym i bardziej dźwięcznym imionom. Tradycja nadawania dzieciom imion złożonych (Giampiero, Pierpaolo), rozpowszechniona kilka pokoleń temu, stopniowo odchodzi w przeszłość. Niektóre nazwiska znikają, bo... sami właściciele im odmawiają. Wymiar sprawiedliwości dopuszcza tę procedurę w przypadku osób o śmiesznych, obraźliwych lub dyskryminujących nazwiskach.

Co kilka lat następuje gwałtowny wzrost popularności danego imienia. Na przykład na początku ubiegłego wieku 900 dziewcząt w krótkim czasie otrzymało imię Fedora na cześć bohaterki opery Umberto Giordano. W drugiej połowie stulecia modne stały się różne pochodne ideologiczne: Libero (wolny), Selvaggia (buntownik). W ostatnich latach wielu rodziców, wybierając imię, często nadaje swoim dzieciom imiona idoli sportowych i gwiazd filmowych.

Według teoretycznych obliczeń we Włoszech jest nieco ponad siedemnaście tysięcy imion, ale liczba ta jest warunkowa, ponieważ w rzeczywistości rodzice mogą nadać dziecku dowolne imię, niezależnie od tego, czy ono już istnieje, czy też zostało tam wymyślone samodzielnie.

Ograniczenia prawne

Pomimo dość rygorystycznych tradycji, współcześni Włosi czasami decydują się na nadanie swojemu dziecku imienia obcego lub po prostu niezwykłego. Nie na każdą opcję mogą jednak zgodzić się organy rejestracyjne, sąd zastrzega sobie prawo do jej zakazania, jeżeli w jego ocenie imię może ograniczać kontakty społeczne dziecka lub narażać je na niebezpieczeństwa w życiu codziennym.

Tak więc w 2008 roku włoskiej parze zabroniono nadać swojemu synowi imię Friday (Venerdì) przez analogię do postaci z powieści Robinson Crusoe. Ale postępowi rodzice nie zamierzają się poddać i zagrozić, że w środę nadadzą imię swojemu następnemu potomkowi.

Adriana, Silvia, Laura, Isabella, Letizia – włoskie imiona żeńskie są tak piękne, że można cieszyć się ich brzmieniem bez końca. Są uznawani za jednych z najbardziej wyrafinowanych i melodyjnych w Europie. Te imiona są prawdziwym ucieleśnieniem kobiecości i uroku. Nadają szczególnego uroku i uroku, zamieniając każdą dziewczynę w prawdziwą Signorinę.

Męskie włoskie imiona i nazwiska w niczym nie ustępują kobietom pod względem melodii i piękna. Valentino, Vincente, Antonio, Graziano, Leonardo – każde z tych słów to prawdziwe dzieło sztuki, które cieszy ludzkie ucho nie mniej niż niezrównana włoska opera.

Funkcje wyboru włoskiego imienia dla chłopca i dziewczynki

Od XVI wieku we Włoszech rozwinęła się szczególna tradycja nadawania imion. Pierwszemu synowi nadano imię na cześć dziadka ze strony ojca. Córce nadano szczęśliwe włoskie imię dla dziewczynki, które nosiła jej babcia ze strony ojca. Drugim dzieciom nadano imiona krewnych ze strony matki. W niektórych rodzinach tradycja ta została zachowana do dziś.

Bardzo często piękne włoskie imiona dla chłopców i dziewcząt wybierane są zgodnie z kalendarzem katolickim. W większości przypadków dzieciom nadawane są imiona lokalnych świętych. Na przykład w Rzymie bardzo popularne jest imię Romolo, należące do legendarnego założyciela włoskiej stolicy.

Oprócz tradycji rodzinnych i religijnych w procesie nadawania nazewnictwa rolę odgrywają inne równie ważne czynniki. Mówimy o brzmieniu popularnych włoskich imion i ich znaczeniu. Rodzice starają się zapewnić swoim dzieciom korzystną przyszłość. W związku z tym wybierają dla dzieci tylko te imiona, których znaczenie odpowiada. Jednocześnie starannie dbają o to, aby wybrane włoskie imię męskie lub żeńskie brzmiało w języku włoskim pięknie, harmonijnie i niebanalnie.

Lista najpiękniejszych włoskich imion dla chłopców

1. Antoni. Interpretowane jako „bezcenne”
2. Walenty. Włoskie imię dla chłopca. Wartość = „silny”
3. Vincenzo. Z łaciny „vinco” = „wygrać”
4. Józefa. W tłumaczeniu na rosyjski oznacza „Jahwe nagrodzi”.
5. Lucjan. Piękne włoskie imię chłopięce. Oznacza = „światło”
6. Pasquale. W tłumaczeniu na rosyjski oznacza „urodzony w Wielkanoc”
7. Romeo. Oznacza „tego, który udał się jako pielgrzym do Rzymu”
8. Salvatore. Włoskie imię chłopięce oznaczające „zbawiciel”
9. Fabrycy. Interpretowane jako „mistrz”
10. Emilio. W tłumaczeniu na rosyjski oznacza „konkurowanie”

Lista współczesnych włoskich imion żeńskich

1. Gabriela. W tłumaczeniu na rosyjski oznacza „silny od Boga”
2. Daniela. Z hebrajskiego „Bóg jest moim sędzią”
3. Josepa. Oznacza „Jahwe nagrodzi”
4. Izabela. Włoska nazwa żeńska oznaczająca „piękna”
5. Laetycja. W tłumaczeniu na rosyjski oznacza szczęście”
6. Marcela. Interpretowane jako „kobieta-wojownik”
7. Paola. Włoskie imię żeńskie oznaczające „mały”
8. Rosetta. W tłumaczeniu na rosyjski oznacza „małą różę”
9. Sjena. Interpretowane jako „opalony”
10. Franceska. Włoskie imię żeńskie oznaczające „francuski”

Najpopularniejsze włoskie imiona dla chłopców i dziewcząt

1. Dziś na czele rankingu najpopularniejszych włoskich imion dla chłopców stoją Francesco, Alesandro i Andrea. Za nimi podążają Matteo, Lorenzo i Gabriele.
2. Jeśli chodzi o piękne imiona żeńskie we Włoszech, najważniejsze z nich to Julia, Martina, Chiara, Aurora i Georgia.

Włochy, podobnie jak sami Włosi, słyną na całym świecie z nieposkromionego pragnienia piękna i wyrażania siebie. Odziedziczywszy wiele po Cesarstwie Rzymskim, państwo to nadal istnieje w wyjątkowej, wyjątkowej przestrzeni kulturowej. Wśród wielu unikalnych tradycji wyróżnia się tworzenie nazw własnych.

Włoskie imiona i nazwiska niosą ze sobą niepowtarzalny składnik emocjonalny, przepełniony śródziemnomorskim urokiem i urokiem. Jakie imiona są uważane za najpiękniejsze we Włoszech? O tym i wiele więcej dowiemy się z tego artykułu.

Pochodzenie imion włoskich

Nazwy włoskie mają swoje korzenie w starożytnym Cesarstwie Rzymskim. Początkowo imiona własne były pseudonimami nadawanymi osobie ze względu na cechy zewnętrzne, cechy charakteru lub w zależności od rodzaju działalności. Do tej pory rodzice nadają swoim dzieciom przestarzałe imiona, które były używane wiele wieków temu. Do rodzimych imion rzymskich należą: Luciano, Cesare, Pietro i Vittorio. Wymowa może się różnić w zależności od lokalnego dialektu. I tak w regionach północnych zwyczajowo wymawiano Z zamiast znanego na południu brzmienia G. Zawierały one imiona włoskie oraz znaczną liczbę imion własnych zapożyczonych od plemion germańskich i innych północnych, które z czasem przekształciły się w nazwiska.

Jak wybierano imiona dla małych Włoszek i Włoszek

Jak wspomniano powyżej, Włosi początkowo nadawali dzieciom imiona na podstawie danych zewnętrznych lub według kalendarza katolickiego. Włoskie imiona żeńskie, a także męskie, obejmują dużą liczbę tych, które kiedyś nosili święci biblijni lub lokalni. Oprócz przekonań religijnych, przy wyborze imienia rodzice często kierowali się losem, jaki czeka ich dziecko. Stąd znaczenie włoskich imion, takich jak „szczęśliwy”, „gołąb”, „zwycięzca”, „wolny” i tak dalej. Często nie zastanawiali się zbytnio nad wyborem imienia i nadali noworodkowi imię na cześć swoich dziadków. Nawiasem mówiąc, ta tradycja nadal ma miejsce w wielu włoskich rodzinach, ale o tym porozmawiamy nieco później.

Wpływ trendów w modzie na wybór imion we Włoszech

Według danych badawczych we Włoszech istnieje ponad 17 tysięcy nazwisk. Szczególnie szybki wzrost ich liczby nastąpił w okresie rozwoju kina, kiedy rodzice nadawali dzieciom imiona swoich ulubionych bohaterów. Jednocześnie dokonano w nich zmian dostosowanych do społeczeństwa włoskiego. Przykładem tego są statystyki, które pokazują, że na początku XX wieku ponad połowa urodzonych w ciągu roku dziewcząt otrzymała imię Fedora (tak nazywała się główna bohaterka popularnej wówczas opery). Wraz z nadejściem burzliwych lat 30. i 40. XX wieku dla Włoch, szczególnie popularne stały się imiona Selvaggia i Libero, które w tłumaczeniu z włoskiego brzmią odpowiednio jako „buntownik” i „wolny”.

Sposoby tworzenia nazw włoskich

Podobnie jak w wielu rodzinach językowych, nazwy włoskie powstają przede wszystkim poprzez zmianę końcówek i dodanie przyrostków. Niektóre nazwy, zapożyczone od historycznych poprzedników, powstały poprzez zwykłe zastąpienie końcówki „-us” przez „-o”. Jeśli po łacinie imię brzmiało np. „Mattius”, to po zmianie końcówki powstało typowe włoskie imię „Mattio”. Ponadto włoskie imiona męskie i żeńskie są często tworzone przy użyciu drobnych przyrostków: „-ello”, „-inho”, „-etto”, „-ella” i tak dalej. Przykładem tego są imiona Ricardinho, Rosetta i inne.

Imiona włoskie różnią się od innych tym, że zawierają temperament nieodłącznie związany z każdym mieszkańcem tego kraju. I nie chodzi tu tyle o tłumaczenie nazw, ile o kombinację dźwięków. Są łatwe do wymówienia, dźwięki nie nakładają się na siebie. Dlatego imiona we Włoszech mają specjalną melodię.

Procedura nadawania imienia dziecku we włoskiej rodzinie

W XVI wieku we Włoszech rozwinęło się bardzo ciekawe podejście do kwestii nadawania imion chłopcom i dziewczętom w zależności od kolejności urodzenia. Tak więc pierwszy chłopiec urodzony w rodzinie otrzymał imię swojego dziadka ze strony ojca. Jeśli dziewczynka urodziła się jako pierwsza, imię otrzymała od babci ze strony ojca. Drugi syn lub córka otrzymali imię na cześć dziadka i babci ze strony matki. Trzecie dzieci (zarówno synowie, jak i córki) nosiły imiona rodziców, a kolejne dzieci imiona prababci ze strony ojca i matki, kuzynów pierwszego i drugiego stopnia oraz wujków rodziców. Imiona włoskie (męskie) dla drugiego i kolejnych dzieci często wybierano spośród tych, które nawiązywały do ​​świętych opiekunów miasta, w którym mieszkała rodzina noworodka.

Najpiękniejsze włoskie imiona: lista

Czas dowiedzieć się, które włoskie imiona żeńskie są uważane za najpiękniejsze. W wielu krajach europejskich uważane są za wyznacznik szczególnego uroku i uroku młodej dziewczyny. Najpopularniejsze imiona we Włoszech to Letizia („Szczęście”), Isabella („Piękna”), Laura i Adriana. Warto zauważyć, że w ostatnich latach zaczęto dzwonić do dziewcząt nie tylko w krajach sąsiadujących z Włochami, ale nawet w Rosji, krajach azjatyckich i Ameryce. Ponadto istnieje cała lista włoskich imion żeńskich uważanych za piękne:

• Gabriella, co po łacinie oznacza „obdarzony mocą Bożą”.
• Marcella (Marcelitta), co oznacza „wojowniczą kobietę” lub „wojowniczkę”.
• Sienna („opalona”).
• Paola (Paoletta, Paolinha), co oznacza „mały”.
• Rosella i Rosetta - „róża”, „mała różyczka”.
• Francesca, co pochodzi od słowa „Francuzka”.
• Joseppe, Joseppina – „nagroda od Jahwe”.

W rodzinach wyznających tradycje chrześcijańskie (katolickie) imię Maria i jego pochodne: Marietta, Mariella itp. uważane są za piękne.

Lista najpiękniejszych włoskich imion dla chłopców

Widzieliśmy więc, jak piękna jest wymowa włoskich imion żeńskich. Mężczyźni pod tym względem są nie mniej melodyjni i atrakcyjni. Przypomnij sobie tylko najbardziej znane i znane włoskie imię Leonardo, które oznacza „jak lew” lub Valentino, co tłumaczy się jako „posiadający prawdziwą siłę”. Sami Włosi uważają takie imiona męskie za piękne, jak Antonio, co tłumaczy się jako „bezcenne”, i Luciano, co oznacza „światło”. Ten ostatni cieszy się szczególną popularnością od kilkudziesięciu lat. Nieco rzadziej dzieci nazywane są Pasquale („urodzony w Wielkanoc”), Romeo („który odbył pielgrzymkę do Rzymu”) i Salvatore („zbawiciel”). Lista włoskich imion, które są również szczególnie piękne, obejmuje znaczenia takie jak Fabrizio, co po włosku oznacza „mistrz”, Vincenzo, które jest interpretowane jako „zwycięzca” i Emilio („konkurent”).

Jak widać, brzmienie imion męskich we Włoszech, jeśli nie lepsze, z pewnością nie jest gorsze pod względem piękna melodii od imion żeńskich. Nawiasem mówiąc, część z nich została zapożyczona z tych, które pierwotnie dawały tylko małym włoskim dziewczynom. Należą do nich na przykład popularne obecnie imiona Francesco i Gabriele.

Najpopularniejsze imiona dla chłopców i dziewcząt oraz Włochy

Według statystyk z ostatnich lat istnieje lista szczególnie popularnych imion nadawanych dzieciom we Włoszech. Najczęściej jako główne imię dla chłopców używane są piękne włoskie imiona, takie jak Alessandro i Andrea. Na drugim miejscu pod względem popularności znajdują się imiona Francesco i Matteo. Trzeci stopień cokołu popularności słusznie należy do imion Gabriele i Lorenzo. Wszystkie te nazwy wywodzą się z kultury rzymskiej i są uważane za rodzime włoskie.

W przypadku imion żeńskich we Włoszech sytuacja wygląda obecnie nieco inaczej. Bardzo popularne są te, które zostały zapożyczone od innych grup społeczno-kulturowych. W ostatniej dekadzie włoscy rodzice coraz częściej zaczęli nadawać swoim córkom imiona Giorgia, Giulia i Chiara. Wraz z nimi używane są również imiona o rzymskich korzeniach: Aurora, Paola i Martina.

Nie jest to oczywiście pełna lista imion dla chłopców i dziewcząt, które Włosi uważają za najpiękniejsze. Warto również pamiętać, że w ostatnich latach przypadki zmiany nazwiska stały się we Włoszech częstsze. Często chłopcy i dziewczęta pozostają niezadowoleni z tego, jak nadawali im imiona rodzice i przyjmują imię jedno z najbardziej, ich zdaniem, eufoniczne i modne.