Tłumaczenie dzienne na język angielski z transkrypcją. Wymowa dni tygodnia online w języku angielskim

Czym według Ciebie tydzień angielski różni się od tygodnia rosyjskiego? Obydwa mają siedem dni: pięć dni powszednich i dwa weekendy. Ale jest kilka różnic...

We współczesnym świecie człowiek musi znać dni tygodnia w języku angielskim i ich skróty, ponieważ w ten czy inny sposób je spotyka: w używanych kalendarzach na różnych gadżetach (telefonach i tabletach), w niektórych programach, które są częściowo lub nie w ogóle zrusyfikowany. Nie wszędzie jest tłumaczenie na język rosyjski, więc nie znając w ogóle angielskiego, możesz się pomylić. Wydawałoby się, dlaczego można się pomylić, jeśli dni tygodnia są wszędzie takie same i można po prostu określić, który dzień jest który? Faktem jest, że w tygodniu angielskim początek liczy się nie od poniedziałku, jak w naszym kraju, ale od niedzieli (mimo to sobota i niedziela są również uważane za weekendy, a od poniedziałku do piątku - dni powszednie). Czasami z tego powodu kalendarz różni się nieco od rosyjskiego - pierwszym dniem jest niedziela, a nie poniedziałek. I wszystkie tygodnie kończą się w tym przypadku odpowiednio w sobotę. Dlatego, abyś miał pojęcie, jak zapisywane są dni tygodnia po angielsku i nie popełniał błędów podczas korzystania z nowego kalendarza, przygotowaliśmy dla Ciebie ten materiał.

Pierwszą różnicę nauczyłeś się podczas tygodnia w Rosji rozpoczynającego się w poniedziałek. Jaka jest druga różnica? Różnica polega na tym, że dni tygodnia w języku angielskim są uważane za nazwy własne i zawsze są pisane wielką literą.

Właściwie przejdźmy do ich spisania i napisania z tłumaczeniem na język rosyjski.

Dni tygodnia w języku angielskim z tłumaczeniem na język rosyjski

Niedziela - niedziela
Poniedziałek - poniedziałek
Wtorek - wtorek
środa - środa
Czwartek - czwartek
Piątek - piątek
Sobota - sobota

Przykładowe zdania z użyciem tych słów:

Niedziela to mój ulubiony dzień tygodnia. Niedziela to mój ulubiony dzień tygodnia.
Ja też lubię sobotę. Ja też lubię sobotę.
Dziś jest poniedziałek. Dziś jest poniedziałek.
Będzie to we wtorek. Będzie to we wtorek.
Przesyłkę odebrałem w środę. Przesyłkę odebrałem w środę.
Napiszę do Ciebie w czwartek. Napiszę do Ciebie w czwartek.
Spotykamy się z przyjaciółmi w piątki. Spotykamy się z przyjaciółmi w piątki.

Jakie są skrócone dni tygodnia w języku angielskim?

Istnieją dwa rodzaje skrótów: dwuliterowe i trzyliterowe. Wypiszmy wszystkie opcje.

niedziela – niedziela – niedziela (niedziela)
Poniedziałek – Poniedziałek – Poniedziałek (Poniedziałek)
Wtorek – Wt – Wt (Wt)
środa – środa – my (środa)
Czwartek – Czw – Czw (czwartek)
piątek – piątek – piątek (piątek)
sobota – sobota – sobota (sobota)

Należy pamiętać, że nazwy skrócone są również pisane wielką literą.

Mamy nadzieję, że teraz będzie można rozróżnić dni według ich oznaczeń w kalendarzu, nawet jeśli nie są one przetłumaczone na język rosyjski.

Jeśli szukasz odpowiedzi na pytanie: jak wymówić dni tygodnia w języku angielskim, pamiętaj, że wymowa dni tygodnia w amerykańskim angielskim różni się od wymowy brytyjskiej. W naszych szkołach nadal uczą skracania wszystkich końcówek dni tygodnia i mówienia po brytyjsku: Mandi, wtorek, środa itd. Tę samą transkrypcję można zobaczyć w tłumaczu Yandex [ˈmʌndɪ].

Sami Brytyjczycy przeszli już na wymowę we współczesnym języku angielskim i wymawiają dzień w całości – posłuchajcie dwóch nagrań poniżej.

Ale najpierw są małe zasady

1. Dni tygodnia w języku angielskim zapisuje się zawsze wielką literą.
2. Nigdy nie kładziemy nacisku na słowo dzień.
3. Jeśli musimy powiedzieć: „We wtorek, środę, piątek itd., używamy przyimka – On – przed dniem tygodnia. Przykład: we wtorek o 17.00 - we wtorek o 17.00. Zobacz inne przykłady na końcu artykułu.

A więc tłumaczenie i transkrypcja dni tygodnia

• poniedziałek – poniedziałek [ˈmʌn dei]
• wtorek – wtorek [ˈtju z dei]
• środa – środa [ˈwenz dei ]
• czwartek – czwartek [ˈθɜ ɹ z dei]
• Piątek – piątek [ˈfɹaɪ dei]
• Sobota – sobota [ˈsædəɹ,dei]
• niedziela – niedziela [ˈsʌn dei]

Wiersz w języku angielskim niedziela, poniedziałek, święto, wtorek

Niedziela, poniedziałek, wtorek też;
Środa, czwartek tylko dla Ciebie.

Piątek, sobota i koniec;
Teraz przypomnijmy sobie te dni jeszcze raz!

Niedziela poniedziałek wtorek środa,
Czwartek piątek sobota!

Amerykańska wymowa dni tygodnia – audio

Brytyjska wymowa dni tygodnia – audio

Główne różnice między brytyjską i amerykańską wymową dni tygodnia:

1. Wtorek - wymawiają to Brytyjczycy: wtorek, Amerykanie - wtorek.
2. Czwartek - Brytyjczycy nie wymawiają litery r = [ˈθɜ z dei ], Amerykanie – [ˈθɜ ɹ z dei].
3. Sobota - Brytyjczycy wymawiają t = satedey, Amerykanie wymawiają tę literę jako d - saderday.

Pytania według dnia tygodnia

Jaki dziś dzień? Jaki dziś dzień?
Jest poniedziałek. Poniedziałek.

Jaki dzień był wczoraj? Jaki dzień był wczoraj?
To była niedziela. Wczoraj była niedziela.

Jaki dzień jest jutro? Jaki dzień będzie jutro?
Jest wtorek. Jutro jest wtorek.

Możesz też powiedzieć:

Jaki dzień będzie jutro? Jaki dzień będzie jutro?
To będzie wtorek.
Ale ta forma jest mniej powszechna w mowie potocznej.

Kiedy jest nasza randka?
W piątek.
Kiedy jest nasze spotkanie?
W piątek.

W jakie dni mamy zajęcia z języka angielskiego?
W poniedziałki.
W jakie dni mamy lekcje angielskiego?
W poniedziałki.

Kiedy należy oddać moją pracę domową?
W środę.
Kiedy/w jakim dniu mam odrobić pracę domową?
Średni.

Osoby przyjeżdżające do Anglii lub kraju anglojęzycznego często są zaskoczone rzeczami, które są dość proste dla jego mieszkańców i nie mogą przyzwyczaić się do niektórych zasad i funkcji. Na przykład do tradycyjnego kalendarza angielskiego. Ale jakie cechy może mieć pozornie zwyczajna rzecz? Okazuje się, że istnieją. Zostaną one omówione w tym artykule. Miłego czytania!

Kalendarz w języku angielskim na pierwszy rzut oka wydaje się niezwykły. Uderza niezwykły pierwszy dzień tygodnia – niedziela. Nie oznacza to jednak, że tydzień pracy rozpoczyna się w tym dniu. Wśród Brytyjczyków po prostu powszechne jest dzielenie weekendu (soboty i niedzieli) na początek tygodnia i koniec – stwarza to iluzję jednolitości.

A także, co zdarza się dość rzadko, jeśli ktoś pracuje w sobotę, wtedy ma jeden dzień wolny na początku tygodnia. W niedzielę zwyczajowo udaje się z bliskimi na łono natury (w miesiącach letnich i wiosennych) lub odwiedza się krewnych (jesienią i zimą).

Funkcje pisania dni i miesięcy

Brytyjczycy są wrażliwi na nazwy swoich dni tygodnia. Potwierdza to na przykład następujący fakt: absolutnie wszystkie dni i miesiące, w przeciwieństwie do nas, są pisane wielką literą.

Ponieważ ludy germańskie, skandynawskie i angielskie są blisko spokrewnione, znalazło to odzwierciedlenie w nazwach dni tygodnia i miesięcy. Są one poświęcone głównie różnym mitycznym bogom, takim jak Thor czy Odyn.

Tydzień w języku angielskim z transkrypcją wygląda następująco:

1. Niedziela [‚sΛndei – „Sa’nday”] – niedziela. Dosłownie przetłumaczone jako „dzień słońca”.
2. Poniedziałek [‚mΛndei – „Ma’day”] – poniedziałek. Dosłownie przetłumaczone jako „dzień księżyca”.
3. Wtorek [‚tju:zdi – „wtorek”] – wtorek. Dosłowne tłumaczenie: „Dzień Tiwa”. Tiv to jednoręki bóg z angielskich legend. Przedstawiany był jako starzec – symbol prawa i sprawiedliwości, a także waleczności wojskowej.
4. Środa [‚wenzdei – „We’nzdei”] – środa. Ten dzień także jest poświęcony Bogu, tyle że teraz germańskiemu – Wotanowi. Zwykle nazywamy tego boga Odynem. To chudy starzec, którego wyczyny są tak przesadzone, że trudno w nie uwierzyć. Istnieje na przykład legenda, że ​​dał jedno oko ze względu na wiedzę, za co zaszczycono go mianem czwartego dnia tygodnia. „Dzień Wotana” – dzień Odyna.
5. Czwartek [‚θə:zdei – „Fyo’zdey”] – czwartek. Dzień ten poświęcony jest słynnemu skandynawskiemu bogu – Thorowi. Jego ojcem był Odyn, władca wszystkich bogów, a jego matką była Frigga. „Dzień Thora” - dzień Thora. Z biegiem czasu nazwa dnia tygodnia uległa zmianie i stała się tym, do czego jesteśmy przyzwyczajeni – czwartkiem.
6. Piątek [’fraidei – „Fra’idei”] – piątek. To dzień skandynawskiej bogini Frigga. Dosłownie: „Dzień Frige”.
7. Sobota [‘sætədei – „Se’teday”] – sobota. Być może jedyny dzień poświęcony niestarożytnym germańskim bogom. To dzień Saturna – starożytnego rzymskiego boga. „Dzień Saturna”.

Historia powstania różnych angielskich dni tygodnia wiele wyjaśnia na temat obowiązkowej dużej litery w kalendarzu angielskim. Przecież prawie wszystkie te dni należą do różnych bogów, a przodkowie Anglików czcili ich i szanowali. A wielka litera jest jednym ze znaków szacunku. Nawet w przypadku skrótów (omówimy je później) nazwy dni pisane są wielką literą.

Nazwy miesięcy w języku angielskim

Poszczególne miesiące w języku angielskim również zawsze pisze się wielką literą, ponieważ są to słowa pochodzące od imion własnych (najczęściej należących do bogów). Są zapożyczone głównie z języka łacińskiego. Również miesiące angielskie rozpoczynają się w marcu – pierwszym miesiącu wiosny. Uważa się, że to właśnie w tym miesiącu Matka Natura odnawia się. Natomiast miesiące zimowe to starzenie się i blaknięcie roku.

Miesiące kalendarza angielskiego nie mają innych poważnych cech, może z wyjątkiem ich wymowy.

Miesiące w języku angielskim z transkrypcją

1. Marzec [ me:tf - „Me’tz (ostatni dźwięk: coś pomiędzy „z” i „s”)” ] – marzec. Na cześć „Marceliusza” (Marsa) - słynnego boga wojny.
2. Kwiecień [‘eipr(ə)l – „kwiecień”] – kwiecień został nazwany na cześć greckiej bogini miłości i piękna Afrodyty (Aphrelis).
3. Maj [mei - „maj”] - maj. Ta nazwa miesiąca pochodzi od imienia boga Maji, bogini płodności.
4. Czerwiec [dju:n – „Czerwiec”] – czerwiec. Miesiąc został nazwany na cześć bogini Juny, ale po rosyjsku jej imię brzmi jak „Hera”. Pełniła funkcję patronki wszystkich wdów i małżeństw.
5. Lipiec [dju’lai – „Ju’lay”] – lipiec. W środku lata narodził się wielki Święty Cesarz Rzymski. Miesiąc został nazwany na cześć Juliusza Cezara, urodzonego w 46 roku p.n.e. mi.
6. Sierpień [a:’gΛst - „Augest”] - sierpień. Miesiąc ten nosi imię Augusta Oktawiana, dzięki któremu dokończono tworzenie kalendarza gregoriańskiego.
7. Wrzesień [sep’tembə – „Septe’mbe”] – wrzesień. z łac. słów „septem” jest siedem.
8. Październik [ok’təubə – „O’ktoube”] – październik. z łac. słowa „octo” to osiem.
9. Listopad [nəu’vembə – „Nou’vembe”] – listopad. z łac. słów „novem” jest dziewięć.
10. Grudzień [di’sembə – „Di’sembe”] – grudzień. z łac. słowa „decem” to dziesięć.
11. Styczeń [‚djænju(ə)ri – „Je’neweri”] – styczeń. Na cześć Janusa – rzymskiego boga bram i patrona ludzi przed nieproszonymi gośćmi.
12. Luty [‘febru(ə)ri – „Fe’brueri” ] – luty. Miesiąc ten został nazwany na cześć święta „luty”, co z łaciny oznacza „oczyszczenie”.

Rok w języku angielskim

Istnieją pewne drobne osobliwości w wymowie czterocyfrowego roku w języku angielskim. Na przykład najpierw mówią dwie pierwsze liczby, a potem pozostałe (osobno). Na przykład brzmi rok 1758 siedemnaście pięćdziesiąt osiem.

Skróty nazw dni, tygodni i miesięcy

W kalendarzach angielskich nazwiska rzadko są zapisywane w całości (szczególnie w analogach internetowych), ponieważ są zbyt uciążliwe dla kalendarzy tabelarycznych (jest to ich główny typ, najczęstszy). Istnieją dwa rodzaje skrótów nazw: dwuznakowe i trzyznakowe. Te ostatnie oznaczają kropkę po skrócie, dwuznakowe tego nie wymagają.

Dwuznakowe skróty nazw dni tygodnia i miesięcy

W przypadku tego typu skrótu używane są dwie pierwsze litery nazwy. Jest to bardzo wygodne w tym sensie, że zaczynając czytać słowo, możesz od razu zapamiętać jego pełny odpowiednik.

Dni tygodnia w skrócie w języku angielskim:

Miesiące w skrócie w języku angielskim:

*Niektóre miesiące są bardzo podobne i nie da się ich sprowadzić do dwóch znaków. Można użyć trzech znaków lub pełnej nazwy miesiąca (na przykład czerwiec).

Trzyznakowe skróty nazw dni tygodnia i miesięcy

Ten typ skrótu jest powszechny nie tylko w kalendarzach, ale w różnych pamiętnikach z datami czy w dokumentach urzędowych (ze względu na jedną z możliwych interpretacji skrótu).

Często używane znaki nie muszą występować w kolejności w całym słowie, ale jest to najczęściej używana opcja. Po nazwie miesiąca lub tygodnia w kalendarzu umieszcza się kropkę.

Tabela skrótów trzyznakowych:

Istnieją również skróty czteroznakowe, ale nie są one tak powszechne i mają podobny skład do powyższych.

Wniosek

Wśród Brytyjczyków, dla nas, mieszkańców Rosji i krajów WNP, wiele wydaje się niezwykłe i dziwne w ich kulturze i. Ale jeśli na to spojrzysz, wszystko jest dla nich niezwykle jasne i proste. Na przykład zasada zapisywania nazw dni, tygodni i miesięcy wydaje się nieco dziwna, dopóki nie zorientujesz się, że są to słowa pochodzące od imion bogów greckich i rzymskich.

Jeśli zrozumiesz funkcje i zagłębisz się w nie, stanie się to znacznie łatwiejsze i ciekawsze.

Dzień dobry wszystkim! Podobnie jak zwroty pozdrowienia, słowa grzeczności, liczby i pora dnia, nie można obejść się bez nazw dni tygodnia. Pracujemy od poniedziałku do piątku, a w sobotę i niedzielę odpoczywamy, regularnie zaglądamy do kalendarza, planujemy wakacje itp. Codziennie w naszych rozmowach wspominamy jeden lub kilka dni w tygodniu, dlatego w tej lekcji audio mówionego języka angielskiego dla początkujących nauczymy się dokładnie tych słów.

Jak wiadomo, tydzień ma siedem dni, ale w niektórych krajach, szczególnie w Izraelu, Kanadzie i USA, pierwszym dniem tygodnia nie jest poniedziałek, ale niedziela. Jednocześnie tydzień pracy tradycyjnie rozpoczyna się w poniedziałek, podobnie jak we wszystkich innych krajach. Podczas tej lekcji audio online dowiesz się nie tylko, jak nazywają się dni tygodnia po angielsku, ale także przykłady zwrotów w języku angielskim, które odnoszą się do tego lub innego dnia tygodnia.

Dni tygodnia w języku angielskim otrzymały swoją nazwę od starożytnych bogów rzymskich i staronordyckich. Ponadto nazwa każdego z nich zawiera słowo „dzień” - dzień. Przekonaj się o tym, słuchając już teraz nagrania audio lekcji online z tłumaczeniem wszystkich zwrotów i słów na język rosyjski /wp-content/uploads/2014/07/RUEN009.mp3 Dzięki tej lekcji nie tylko nauczysz się dni tygodnia po angielsku, ale także powtórz. Tematem poprzedniej lekcji były cyfry angielskie. Staraj się powtarzać zwroty po rodzimym użytkowniku języka, w oryginalnej wymowie.

Dni tygodnia w języku angielskim

Po wysłuchaniu i zapamiętaniu lekcji w formacie audio możesz rozpocząć naukę jej materiału tekstowego. Tabela z tekstowym oznaczeniem wszystkich zwrotów i słów wyraźnie pokaże, jak poprawnie pisać wyrażenia i jak można je przetłumaczyć na język rosyjski. Ponieważ nauczyłeś się liczb porządkowych na poprzedniej lekcji audio, dzisiaj będziesz musiał nauczyć się znacznie mniej nowych słów.

Znajomość tych kilku prostych zwrotów w języku angielskim jest konieczna i wystarczająca, abyś mógł prowadzić rozmowę na codzienne tematy z anglojęzycznym rozmówcą.

Słuchaj online i dowiedz się wszystkiego audiolekcje języka angielskiego

Jaki jest twój ulubiony dzień tygodnia? Którego nie lubisz? Napisz swoją odpowiedź w komentarzach i po angielsku! Powodzenia!

Plakat „Tydzień pracy po angielsku z emotikonami” pomoże Ci szybko i łatwo zapamiętać angielskie nazwy dni tygodnia

Rymujące się słowa są najłatwiejsze do zapamiętania. Tak szybko i bez wysiłku, że możesz zapamiętać niedziela ["sʌndeɪ] – poniedziałek ["mʌndeɪ](Niedziela poniedziałek), Wtorek ["tjuːzdɪ] – czwartek ["θɜːzdeɪ](Wtorek czwartek). Aby uniknąć zamieszania Wtorek czwartek, pamiętajcie tylko, że w czwartki są grzmoty i błyskawice, bo jak już wcześniej się dowiedzieliśmy, Czwartek pochodzi od angielskiego słowa „grzmot” – grzmot, a dzień ten należał do hałaśliwego boga Thora.

Słowo „piątek” [„fraɪdeɪ] kojarzy się ze słowem „wolny” – wolny, a wielu postrzega piątek jako początek czas wolny– czas wolny, osobisty. sobota ["sætədeɪ]- Dzień Saturna! Pozostaje tylko zapamiętać to słowo środa ["wenzdeɪ]- Środa.

Dni tygodnia: chwytliwe rymowanki dla dzieci

Wiersze o dniach tygodnia w języku angielskim

Naucz się skrótów dni tygodnia w języku angielskim

Przyjęty skróty angielskich dni tygodnia pomoże Ci szybciej nauczyć się i wizualnie zapamiętać nazwy dat. W kulturze języka powszechne są dwuliterowe skróty kalendarzy i trzyliterowe skróty krótkiego pisania w tekście:

pon. 17 marca 2014 r. (poniedziałek 17 marca 2014 r.),
wto, 27 grudnia 2016 (wtorek, 27 grudnia 2016)

Naucz się dni tygodnia dzięki piosenkom i filmom

Dźwięczne wierszyki lub wpadające w ucho piosenki również pomogą Ci szybko nauczyć się dni tygodnia.

Uwaga:

Jeżeli jesteś zainteresowany poszerzeniem swojego słownictwa angielskiego w jak najkrótszym czasie, polecamy zapoznanie się z artykułem

Teraz możesz znaleźć na YouTube ogromną liczbę różnych odmian, szybkie i wolne tempo, wymowę brytyjską lub amerykańską. Wybierz piosenkę, którą uważasz za przyjemną i zrozumiałą do słuchania. Oferujemy przykład takiego filmu edukacyjnego dla dzieci:

Wreszcie:

Na koniec chciałbym przytoczyć wypowiedź Amerykanina Richarda Ballsa, autora światowego bestsellera „Jakiego koloru jest twój spadochron?” Dzięki tym dwóm zdaniu nie tylko łatwo nauczysz się dni tygodnia z przyimkami, ale także zbliżysz się o krok do kultury anglojęzycznej:

Młodość jest jak długi weekend w piątkowy wieczór. Wiek średni jest jak długi weekend w poniedziałkowe popołudnie. (uliczka Młodość jest jak długi weekend w piątkowy wieczór. Wiek średni jest jak długie, wolne poniedziałkowe popołudnie.)

W kontakcie z