>

Przeczytaj transkrypcję słowa kryty pokój zabaw w języku angielskim. Nauka podstaw fonetyki języka angielskiego

Witam Was moi drodzy czytelnicy.

Dziś nadal rozmawiamy o tym, jak nauczyć się poprawnie czytać, dlatego tematem dzisiejszego artykułu jest transkrypcja angielskich liter.

Wprowadziliśmy już Was w pojęcie i zajęliśmy się wymową dźwięków w języku angielskim. Dzisiaj dowiemy się dokładnie, jak się je wymawia w różnych kombinacjach.

Mam dla Ciebie czysty stół. Zawiera litery alfabetu angielskiego z transkrypcją, rosyjskie litery analogowe i moje notatki, dzięki czemu można od razu uzyskać poprawną wymowę. Dodałem także przykłady słów z badanymi dźwiękami i ich tłumaczeniem.

Co jeszcze znajdziesz na blogu:

  1. z listami i transkrypcją (można je studiować online, pobierać, drukować i pracować z nimi);
  2. dla dzieci mam kompletny.

Zacznijmy?

Cechy transkrypcji angielskiej:

  • jest zawsze formatowany za pomocą nawiasów kwadratowych. Nie potrafię dokładnie powiedzieć, skąd się to wzięło, ale myślę, że warto przyjąć to za oczywistość;
  • aby zrozumieć, gdzie jest akcent, w transkrypcji używa się znaku [‘] przed sylabą akcentowaną;
  • Należy pamiętać, że w transkrypcji chodzi o dźwięk, a nie o pisownię słów. Czasami pisownia może różnić się w 90% od naszej wymowy;
  • aby pokazać, że dźwięk jest długi, używamy dwukropka.

Ogólnie pisałem o transkrypcji na język angielski - proszę!

Litery alfabetu angielskiego i ich transkrypcja w języku rosyjskim i angielskim:

List angielski Transkrypcja Rosyjski odpowiednik
Aaa Hej
Nocleg ze śniadaniem Bi
Dw Si
Dd Di
Ee I
Ff [ɛf] Efez
Gg Ojej
Hh H.
II Aj
Jj Sójka
Kk Kaj
Ll [ɛl] Glin
mm [ɛm] Em
Nn [ɛn] En
Oo [əʊ] Jednostka organizacyjna
pp Liczba Pi
Qq Q
R [ɑː] lub [ɑɹ] A lub Ar
SS [ɛs] Ez
Tt Trójnik
Uu JA
Ww W I
W W [ˈdʌb(ə)l juː] Podwójnie
XX [ɛks] Były
Yy Trójnik skośny
Zz , Zed, tak

Ale czy wiesz, co jest najciekawsze w języku angielskim?

Jeśli połączymy różne litery, wymawia się je inaczej!

Dlatego przygotowałem dla ciebie

Przykłady kombinacji liter angielskich w języku rosyjskim i angielskim:

Połączenie Transkrypcja Jak wymówić Przykład
ee /I:/ I pszczoła - pszczoła
ech / ı:/ I herbata - herbata
oo /ty/ U gotować – gotować
t / ð / / Ѳ / Z, S (międzyzębowe) Kciuk
cii / ʃ / Cii krzycz - krzycz
rozdz /tʃ/ H krzesło - krzesło
tel /F/ F telefon - telefon
ck /k/ DO przekąska - przekąska
ng / Ƞ / Ng piosenka piosenka
Wh /z/ Ua dlaczego, dlaczego
wr /R/ R napisz - napisz
qu /kw/ Kua królowa - królowa
ej /aı/ Aj wysoko wysoko
Wszystko /Ɔ:l/ Ol wysoki - wysoki
AI /eı/ Hej Hiszpania - Hiszpania
tak /eı/ Hej Maj - maj
oj /oı/ Oh punkt - punkt
Oh /oı/ Oh zabawka - zabawka
och /oƱ/ Jednostka organizacyjna rosnąć - rosnąć
ty /aƱ/ Aj na zewnątrz - na zewnątrz
ew /ju:/ JA wiedział - wiedział
och / Ɔ: / Ooo rysuj - rysuj
ee+r / ıə / Kłapouchy inżynier - inżynier
ty+r /aƱə/ Aue nasz nasze
oo+r / Ɔ: / Ooo drzwi - drzwi
wo+r / ɜ: / SIEMA Praca Praca
ai+r /eə/ Ech krzesło - krzesło
oa+r / Ɔ: / Ooch ryk - krzyczeć
móc /Ʊd/ Oud mógłby - mógłby
ound /aƱi/ Aund W kółko
osiem /eı/ Hej osiem - osiem
-y / ı / I maciupeńki
sie / Ɔ: / Oo Paweł – Paweł
gh /F/ F śmiech śmiech
coś /Ɔ:t/ Z uczył – uczył

Wiem, że ten stół wydaje się teraz ogromny. Na pewno myślisz, że pamiętanie o tym wszystkim jest nierealne. Powiem Ci tak: w pewnym momencie, gdy będziesz miał już dość, nawet nie zwrócisz uwagi na te kombinacje. Twój mózg nauczy się szybko zapamiętywać, jak dokładnie brzmią te litery. Co więcej, nawet jeśli natrafisz na słowo, które jest Ci zupełnie nieznane, będziesz w stanie je poprawnie odczytać. Jedynym pytaniem jest ilość praktyki z Twojej strony.

Jak zapamiętać kombinacje liter?

  1. Użyj kart. U większości ludzi percepcja wzrokowa jest lepiej rozwinięta.
  2. Czytać. Zwróć uwagę na kombinacje liter, gdy lub po prostu teksty.
  3. Nie rozłączaj się. Nie jest konieczne od razu zapamiętywanie tych kombinacji i dopiero wtedy przejście bezpośrednio do języka angielskiego. Ucz się na bieżąco!
  4. Kup papier lub pobierz dobrego e-booka aby szybko nauczyć się rozpoznawać kombinacje i poprawnie je wymawiać. Nawet jeśli Ty, dorosły, tego potrzebujesz, nie wahaj się sięgnąć po książki dla dzieci – wszystko jest tam szczegółowo wyjaśnione i nie jest pozbawione zainteresowania.
  5. Weź udział w kursie « Angielski od podstaw» . To ułatwi Ci drogę.

To wszystko, moi drodzy. Mam nadzieję, że okazał się przydatny i zrozumiały. Jeszcze więcej podobnych materiałów udostępniam w biuletynie bloga - zapisz się i regularnie otrzymuj dawkę przydatnych informacji.

Rozpoczynając naukę języka angielskiego, wiele osób zaniedbuje naukę transkrypcji, uznając to za bezsensowną stratę czasu. Jednak poprawna wymowa jest jednym z głównych celów nauki języka obcego.

Gdzie zacząć?

Wymowa poszczególnych dźwięków. Słowa w języku angielskim czyta się inaczej niż je zapisuje, dlatego nauka transkrypcji będzie najskuteczniejszą metodą nauki języka. Aby się nauczyć angielskie dźwięki niezależnie, zaleca się studiowanie każdego dźwięku języka angielskiego osobno.

Wszystkie dźwięki języka angielskiego

Powody, dla których warto uczyć się dźwięków języka angielskiego

  1. Studiując transkrypcję poznajesz zasady czytania. Po przeanalizowaniu zaledwie około stu słów będziesz w stanie zbudować łańcuchy logiczne i określić podstawowe wzorce wymowy dźwięków. Z biegiem czasu będziesz w stanie poprawnie wymawiać słowa bez większego wysiłku. Zapoznanie się z regulaminem nie wyklucza konieczności słuchania mowy angielskiej. Ważne jest, aby rozwijać zarówno pamięć słuchową, jak i wzrokową.
  2. Czytając na głos, doskonalisz swoje umiejętności wymowy. Brak poprawnej wymowy stanie się przeszkodą w pokonaniu bariery językowej, a w przyszłości spowoduje rozwój kompleksu komunikacyjnego. Nieprawidłowa wymowa może zmienić znaczenie słowa lub zdania.

Intonacja. Pracując nad intonacją, ważne jest słuchanie mowy obcej. Regularnie korzystaj z lekcji audio w swoim treningu, powtarzaj za mówcą, staraj się wyczuć intonację. Zapamiętaj krótkie wiersze i dialogi. Aby usłyszeć siebie z zewnątrz, użyj dyktafonu, a następnie pracuj nad swoimi błędami.

Twoja przeglądarka nie jest wspierana!

Oferta dla osób fizycznych:
Uzyskaj dożywotni dostęp do tego tłumacza i innych narzędzi!
Pakiety językowe

Oferta dla przedsiębiorców:
Tłumacz tego słowa na transkrypcję jest dostępny jako interfejs API REST.
Cena od 1500 rubli/miesiąc.

Aby zobaczyć komentarze Disqus, włącz JavaScript w swojej przeglądarce.

Transkrypcja fonetyczna rosyjskich słów

Rozwój fonetyka języka rosyjskiego może być trudnym zadaniem nawet dla osób, dla których rosyjski jest językiem ojczystym, nie mówiąc już o obcokrajowcach. Zacznijmy od tego, że w słownikach transkrypcja fonetyczna rosyjskich słów nieokreślony. Ponadto język rosyjski ma dość złożone zasady czytania z dużą liczbą wyjątków.

Wymowa rosyjskich liter różni się w zależności od akcent czy ten list się znajduje, czy nie (w przypadku samogłoski), a także na czym spółgłoski otocz ten list. Na przykład litera „a” może mieć 5 opcji wymowy!

Dzięki temu tłumaczowi online możesz to uzyskać fonetyczna transkrypcja Tekst rosyjski, również spisany literami cyrylicy lub symbole Międzynarodowy alfabet fonetyczny (IPA).

Analiza fonetyczna słów w Internecie

Do tłumacza można się przyzwyczaić analiza fonetyczna słów w Internecie. Produkować analiza fonetyczna słowa, potrzebujesz:

  1. zapisz słowo.
  2. położyć nacisk w słowie (tłumacz wie, jak to zrobić).
  3. podziel wyraz na sylaby.
  4. zapisz transkrypcję fonetyczną słowa (tutaj przyda się także tłumacz).
  5. Wpisz wszystkie litery słowa w kolumnie.
  6. Zapisz po prawej stronie każdej litery dźwięk, który reprezentuje dana litera.
  7. opisz dźwięk: dla samogłosek - akcentowany lub nieakcentowany, dla spółgłosek - twardy lub miękki (sparowany/niesparowany), bezdźwięczny lub dźwięczny (sparowany/niesparowany).
  8. liczyć litery i dźwięki w słowie.

Wyprodukujmy np. analiza fonetyczna słowa „słońce”:

słońce [słońce e]

6 liter, 5 dźwięków.

Zwróć uwagę na ostatni dźwięk słowa – w praktyce szkolnej byłoby ono zapisane jako „e”. Zawodowi lingwiści określają to jako „y e”, ponieważ ta nieakcentowana samogłoska jest wymawiana jako coś pomiędzy dźwiękami „y” i „e”.

Transkrypcja fonetyczna pomoże obcokrajowcom nauczyć się wymowy rosyjskich słów

Zapamiętaj wszystko szybko zasady czytania po rosyjsku Dla obcokrajowców jest to dość trudne. Tłumacz pomoże osobom, które zaczynają studiować słowa „wielki i potężny”, choć jeszcze tego nie opanowały zasady wymowy rosyjskich słów.

Regularne stosowanie równolegle z edukacyjnymi materiałami audio i wideo transkrypcja fonetyczna pozwoli im poprawić wymowę i umiejętności słuchania w języku rosyjskim.

Dodatkowe informacje o tłumaczu

W języku rosyjskim istnieją słowa, które zapisuje się tak samo, ale czyta się je inaczej w zależności od tego, gdzie w słowie pada akcent (porównaj: zamok - zamok). Te słowa nazywane są „homografami”. Transkrypcja takich słów jest podświetlona na zielono, na przykład:

Jeśli najedziesz kursorem na słowo na urządzeniu mobilnym lub dotkniesz go, zobaczysz wszystkie możliwe wymowy.

Tłumacz pracuje w oparciu o słownik zawierający informacje nt podkreśla w rosyjskich słowach. Jeżeli w słowniku nie została znaleziona pozycja akcentu dla danego słowa, to zamiast transkrypcji zostanie pokazane samo słowo otoczone ukośnikami: /ekstrawaganckie/. Możesz ulepszyć tłumacza, wskazując pozycje akcentu w podobnych słowach. Aby to zrobić, przejdź do tryb korekcji błędów .

Tworząc tłumacza korzystałem z zasobów internetowych z poniższej listy oraz z książki Bulanina „Fonetyka współczesnego języka rosyjskiego”.

Transkrypcja cyrylicą – aktualizacje z września 2016 r

W wyniku dyskusji w transkrypcji cyrylicy dokonano następujących zmian:

Jeśli uznasz, że potrzebne są dalsze zmiany, przyłącz się do dyskusji !

Podkreślanie kolorem często występujących rosyjskich słów

Umożliwia to specjalna opcja zaznacz różnymi kolorami najczęściej występujące słowa w języku rosyjskim. W zależności od częstotliwości słowa zostaną podświetlone następującymi kolorami:

1-1000 1001-2000 2001-3000 3001-4000 4001-5000

Jeśli chcesz przeprowadzić szczegółową analizę swojego tekstu i zobaczyć szczegółowe statystyki, możesz skorzystać narzędzie online do analizy częstotliwości tekstu w języku rosyjskim .

Maksymalna długość tekstu (liczba znaków):

  • niezarejestrowani użytkownicy – ​​50,
  • pakiet językowy „częsty użytkownik” – 10 000,
  • pakiet językowy „poliglota” – 10 tys.

Chcesz ulepszyć to narzędzie? Iść do tryb korekcji błędów !

Możesz być zainteresowany konwerter fonetyczny rosyjskich napisów. Dzięki niemu możesz uzyskać następujący wynik:

Transkrypcja rosyjskich słów - zasoby internetowe

Aktualizacje tego słowa do tłumacza transkrypcji

  • Do tłumaczy francuskich i rosyjskich dodano nagrania audio i wideo słów

    Zaktualizowano w tłumaczach francuskich i rosyjskich. Po przesłaniu tekstu do witryny obok niektórych słów pojawią się ikony audio i wideo. Kliknij ikonę dźwięku, aby usłyszeć...

Zasady transkrypcji i czytania w języku angielskim to dwa ściśle powiązane pojęcia. Zasady czytania wyjaśniają, jak wymawiane są litery i ich kombinacje w różnych przypadkach, a za pomocą transkrypcji rejestrujemy i czytamy dźwięki mowy.

Zasady czytania mogą dezorientować początkującego. Jest ich wiele, są mylące i jest więcej wyjątków niż samych reguł. W rzeczywistości zasady te są tak przerażające tylko wtedy, gdy je głęboko zrozumiesz i spróbujesz nauczyć się ich na pamięć, łącznie z wyjątkami. W rzeczywistości wszystko jest znacznie prostsze: zasad czytania nie trzeba pamiętać na pamięć.

Ucząc się angielskiego, będziesz ciągle coś robić i wkrótce nauczysz się bezmyślnie i automatycznie łączyć litery i dźwięki. Nie ma się też co martwić wyjątkami. Zwykle wymowę, pisownię i znaczenie słowa zapamiętuje się jako jedną całość - po prostu wiesz, że takie a takie słowo wymawia się w ten sposób.

Cecha fonetyki angielskiej: piszemy „Manchester” - czytamy „Liverpool”

Fonetyka języka angielskiego ma zauważalną cechę: słowa często czyta się inaczej niż je zapisano, to znaczy z pisowni słowa nie zawsze można odgadnąć, jak się je wymawia. Jak żartują lingwiści: „Piszemy „Manchester”, ale czytamy „Liverpool”.

W historii wielu języków można prześledzić następujący schemat: struktura fonetyczna staje się bardziej złożona, ale litery i pisownia pozostają takie same lub zmieniają się z dużym opóźnieniem. Angielski nie jest wyjątkiem. U zarania jego rozwoju słowa czytano i wymawiano mniej więcej podobnie, ale z czasem ta rozbieżność stawała się coraz większa, sytuację pogarszała różnorodność dialektów i teraz jesteśmy w słowach jednak pomyślałem I Poprzez przeczytaj kombinację liter - och zupełnie inaczej, choć same słowa różnią się jedną literą.

Nikt nie spieszy się z reformą pisowni angielskiej, jest ku temu wiele powodów. Na przykład język angielski od dawna nie ma już jednego „centrum kontroli”. Reformy zapoczątkowane w Londynie mogą zostać chłodno przyjęte w Sydney i odrzucone w Waszyngtonie. Ogólnie rzecz biorąc, reforma pisowni jest zawsze bolesnym procesem, który napotyka opór znacznej części native speakerów. O wiele łatwiej jest zostawić to tak, jak jest.

Co to jest transkrypcja i dlaczego jest potrzebna?

Transkrypcja w języku angielskim to nagrywanie dźwięków mowy za pomocą znaków specjalnych. Nie należy się jej bać ani unikać, ponieważ jest bardzo dobrą asystentką w nauce języka, co świetnie sprawdzi się w oszczędzaniu czasu i pomaga uniknąć błędów. Wystarczy jedno spojrzenie na transkrypcję angielskiego słowa, aby zrozumieć, jak jest ono poprawnie czytane.

Kiedy uczysz się na pamięć lub zapisujesz nowe słowo, które pojawia się w tekście, zdecydowanie musisz przyjrzeć się jego transkrypcji i/lub posłuchać wymowy (na przykład in), w przeciwnym razie możesz je zapamiętać niepoprawnie i wtedy nie będą rozumieć Cię.

Czy można pisać angielskie słowa rosyjskimi literami?

Czasami na stronach internetowych, a nawet w książkach można zobaczyć „transkrypcję angielską na język rosyjski” lub „wymowę angielskich słów rosyjskimi literami” - czyli pisanie angielskich słów rosyjskimi literami. Na przykład po co uczyć się wyrafinowanych ikon, jeśli Móc przekazywać dźwięki rosyjskimi literami? A potem co to jest zabronione. Fonetyka języka rosyjskiego różni się od fonetyki angielskiej tak bardzo, że dźwięk można przekazać jedynie w bardzo, bardzo przybliżony sposób. Po prostu nie mamy niektórych dźwięków mowy angielskiej i odwrotnie.

Transkrypcja i wymowa wszystkich dźwięków języka angielskiego osobno (wideo)

Dzięki tej ciekawej tabeli wideo możesz odsłuchać dźwięk wszystkich dźwięków osobno i zobaczyć, jak są one nagrywane za pomocą transkrypcji. Kliknij przycisk odtwarzania i poczekaj, aż film się całkowicie załaduje, a następnie kliknij żądany dźwięk.

Należy pamiętać, że w transkrypcji oprócz samych symboli oznaczających dźwięki stosowane są:

  • Nawiasy kwadratowe– tradycyjnie transkrypcję zapisuje się zawsze w [nawiasach kwadratowych]. Na przykład: [z].
  • Ikona długości samogłoski– w języku angielskim samogłoski mogą być długie lub krótkie, długość geograficzną oznacza się dwukropkiem po samogłosce. Na przykład: .
  • Ikona akcentu– w przypadku transkrypcji słowa mającego więcej niż jedną sylabę akcent należy zaznaczyć apostrofem (przecinek na górze). Jest on umieszczony przed sylabą akcentowaną. Na przykład: – decyzja.

W sumie w języku angielskim są 44 dźwięki, które podobnie jak w języku rosyjskim są podzielone na spółgłoski i samogłoski. Są wśród nich dźwięki podobne do rosyjskiego, na przykład: [b] - [b], [n] - [n] oraz dźwięki, które nie mają odpowiedników w języku rosyjskim: [ ð ], [θ ].

W fonetyce angielskiej nie ma takich pojęć jak miękkość/twardość spółgłosek, istnieje natomiast długość samogłosek (niecharakterystyczna dla języka rosyjskiego) - samogłoski mogą być krótkie [a] i długie. Należy również zauważyć, że dźwięki samogłosek w języku angielskim mogą być:

  • pojedynczy (monoftong): [ I: ], [ mi ],
  • składający się z dwóch dźwięków (diphtogni): [ AI ], [ ɔi ],
  • składający się z trzech dźwięków (triftongów): [ aiə ].

Dyftongi i triftongi są odczytywane i odbierane jako dźwięki stałe.

Tabela dźwięków angielskich z przykładami i kartami

Po przestudiowaniu, jak angielskie dźwięki są wymawiane indywidualnie, koniecznie posłuchaj, jak są czytane całe słowa. Często łatwiej jest uczniom zrozumieć i usłyszeć wymowę angielskich dźwięków, gdy są one słyszane jako część słowa, a nie osobno.

W poniższych tabelach wszystkie dźwięki podano z przykładowymi słowami. Za pomocą kart elektronicznych możesz posłuchać wymowy.

Spółgłoski w języku angielskim
[ F] lis [ D] data [ w] wazon [ k] kot
[ θ ] myśleć [ G] Iść [ ð ] ojciec [ tʃ] zmiana
[ S] mowić [ dʒ] wiek [ z] ogród zoologiczny [ M] mama
[ ʃ ] statek [ N] nos [ ʒ ] przyjemność [ ŋ ] śpiewać
[ H]pies [ l] leniwy [ P] długopis [ R] czerwony
[ B] brachu [ J] Tak [ T] Dzisiaj [ w] wino
Dźwięki samogłosek w języku angielskim
[ I:] on ona [ ei] nazwa [ I] jego, to [ AI] linia
[ mi]dziesięć [ sie] miasto [ æ ] kapelusz [ ɔi] zabawka
[ A:] samochód [ ty] idź do domu [ ɔ ] nie [ ja] Tutaj
[ ʌ ] orzech [ ɛə ] odważyć się [ ty] Dobry [ uə] słaby
[ ty:] żywność [ juə]Europa [ ju:] dostroić [ aiə] ogień
[ ɜ: ] zakręt [ sierpień] nasz [ ə ] papier [ ɔ: ] Wszystko

Jak nauczyć się wymawiać angielskie dźwięki?

Istnieją dwa podejścia:

  1. Teoretyczny– w podręcznikach zazwyczaj jest szczegółowo opisany sposób dociskania języka do podniebienia, aby wydobyć określony dźwięk. Z ilustracją przedstawiającą przekrój głowy ludzkiej. Metoda jest naukowo poprawna, ale trudno ją zastosować samodzielnie: nie każdy zrozumie, co to znaczy „przesuwać górne zęby po dolnej wardze” i będzie w stanie wykonać tę czynność.
  2. Praktyczny– słuchaj, oglądaj i powtarzaj. Myślę, że w ten sposób jest dużo łatwiej. Po prostu powtarzasz za spikerem, starając się jak najdokładniej naśladować dźwięk. Zwróć uwagę na artykulację, spróbuj powtórzyć wszystkie ruchy warg i języka. Idealnie byłoby oczywiście, gdyby ktoś nadzorował, ale można po prostu nagrać się na kamerkę internetową i oglądać z zewnątrz.

Jeśli chcesz powtarzać za mówcą, naśladując jego mowę, polecam skorzystać z materiałów z Puzzle English, czyli ćwiczeń „Video Puzzles”, które mają na celu rozwój rozumienia ze słuchu. W zagadkach wideo możesz spowolnić mowę i tak jak w Lingvaleo obejrzeć tłumaczenie słów, klikając je bezpośrednio w napisach.

W łamigłówkach wideo musisz najpierw obejrzeć film, a następnie ułożyć zdania ze słów.

Szczegółowa recenzja tej usługi:

Ponadto wiele życzliwych osób nakręciło wiele filmów szkoleniowych, które są dostępne na YouTube. Na przykład te dwa filmy szczegółowo omawiają dźwięki mowy angielskiej w wersji amerykańskiej i brytyjskiej:

Wymowa brytyjska

Wymowa amerykańska

Rozpoczynając naukę języka angielskiego, nie powinieneś dążyć do osiągnięcia „idealnej” wymowy. Po pierwsze, odmian wymowy jest wiele (powyżej przedstawiono „uogólnioną” wersję brytyjską i amerykańską), po drugie, nawet native speakerzy, którzy mówią zawodowo (np. aktorzy) często biorą lekcje u specjalnych trenerów, aby opanować wymowę cechy lub inna wersja wymowy - ćwiczenie mowy nie jest zadaniem łatwym.

Po prostu staraj się mówić w taki sposób, aby 1) był zrozumiały i 2) nie bolał zbytnio uszu.

Zasady czytania w języku angielskim: tabeli i kart

Zasady czytania w języku angielskim to raczej nie zasady, ale uogólnione zalecenia, które nie są szczególnie dokładne. Nie tylko literę „o” w różnych kombinacjach i typach sylab można odczytać na dziewięć różnych sposobów, ale są też wyjątki. Na przykład w słowach jedzenie czyta się je również jako , a w słowach dobrze wygląda – jako [u]. Nie ma tu żadnego schematu, trzeba po prostu o tym pamiętać.

Jeśli zajrzysz do różnych książek, okaże się, że zasady czytania, a właściwie fonetyki w ogóle, mogą być różnie opowiadane przez różnych autorów, z różnym stopniem zanurzenia w szczegółach. Myślę, że nie ma sensu zagłębiać się w dżunglę fonetyki (można w nią nurkować w nieskończoność), a najłatwiej jest przyjąć za podstawę najbardziej uproszczoną wersję zasad czytania, czyli Zasady czytania w języku angielskim dla dzieci.

W tym artykule oparłem się na zasadach podanych w podręczniku „Angielski. Klasy 1 – 4 na diagramach i tablicach” N. Vakulenko. Uwierz mi, to więcej niż wystarczające zarówno dla dzieci, jak i dorosłych!

Co to jest sylaba otwarta i zamknięta?

W języku angielskim rozróżnia się sylaby otwarte i zamknięte, ważne jest również to, czy kończy się na literę „r” i czy jest akcentowany.

Sylabę nazywamy otwartą, jeżeli:

  • sylaba kończy się samogłoską i jest ostatnią w słowie,
  • po samogłosce następuje kolejna samogłoska,
  • po samogłosce następuje spółgłoska, a po niej następuje jedna lub więcej samogłosek.

Sylaba jest zamknięta, jeśli:

  • jest ostatnim w słowie i kończy się spółgłoską,
  • Po samogłosce następują dwie lub więcej spółgłosek.

Na tych kartach i w poniższej tabeli możesz zobaczyć, jak wymawiane są różne litery w różnych kombinacjach i typach sylab.

Zasady czytania
Czytanie litery „A”
A – w sylabie otwartej imię, twarz, ciasto
A [æ] – w sylabie zamkniętej kapelusz, kot, mężczyzna
A – w sylabie zamkniętej na r daleko, samochód, park
A [εə] – na końcu słowa samogłoska + re odważ się, dbaj, patrz
A [ɔ:] – kombinacje wszystkie, au wszystko, ściana, jesień, jesień
Czytanie litery „O”
O [əu] – w sylabie otwartej nie, idź do domu
O [ɒ] – w zamkniętej sylabie akcentowanej nie, pudełko, gorące
O [ɜ:] – w niektórych słowach z „wor” Świat słowo
O [ɔ:] – w sylabie zamkniętej z r forma, widelec, koń, drzwi, podłoga
O – w kombinacji „oo” też jedzenie
O [u] – w kombinacji „oo” książka, spójrz, dobrze
O – w kombinacji „ow” miasto, dół
O [ɔɪ] – w połączeniu „oy” Zabawka, chłopcze, ciesz się
O [ʊə] – w kombinacji „oo” słaby
Czytanie litery „U”
U, – w sylabie otwartej uczeń, niebieski, student
U [ʌ] – w sylabie zamkniętej nakrętka, autobus, kubek
U [u] – w sylabie zamkniętej umieścić, pełny
U [ɜ:] – w kombinacji „ur” obrócić się, zranić, spalić
Czytanie litery „E”
E – w sylabie otwartej, kombinacja „ee”, „ea” on, ona, patrz, ulica, mięso, morze
E [e] – w sylabie zamkniętej, kombinacja „ea” kura, dziesięć, łóżko, głowa, chleb
E [ɜ:] – w kombinacjach „er”, „ucho” ją, słyszałem
E [ɪə] – w kombinacjach „ucho” słychać, blisko
Czytanie litery „ja”
i – w sylabie otwartej pięć, linia, noc, światło
i [ɪ] – w sylabie zamkniętej jego, to, świnia
i [ɜ:] – w kombinacji „ir” po pierwsze, dziewczyna, ptak
i – w kombinacji „ire” ogień, zmęczony
Czytanie litery „Y”
Y – na końcu słowa spróbuj, kochanie, płacz
Y [ɪ] – na końcu słowa rodzina, szczęśliwa, szczęśliwa
Y [j] – na początku lub w środku wyrazu tak, rok, żółty
Czytanie litery „C”
C [s] – przed i, e, y ołówek, rower
C [k] – z wyjątkiem kombinacji ch, tch i nie przed i, e, y kotku, przyjdź
C – w kombinacjach ch, tch krzesło, zmień, dopasuj, złap
Czytanie litery „S”
S [s] – z wyjątkiem: na końcu słów po rozdz. i dźwięczny wg. powiedzmy, książki, sześć
S [z] – na końcu słów po rozdz. i dźwięczny wg. dni, łóżka
S [ʃ] – w połączeniu sh sklep, statek
Czytanie litery „T”
T [t] – z wyjątkiem kombinacji gr dziesięć, nauczycielu, dzisiaj
T [ð] – w kombinacji gr wtedy, mamo, tam
T [θ] – w połączeniu th cienki, szósty, gruby
Czytanie litery „P”
P [p] – z wyjątkiem kombinacji ph długopis, kara, proszek
P [f] – w połączeniu ph zdjęcie
Czytanie litery „G”
G [g] – z wyjątkiem kombinacji ng, nie przed e, i, y idź, duży, psie
G – przed e, i, y wiek, inżynier
G [ŋ] – w kombinacji ng na końcu wyrazu śpiewaj, przynieś, królu
G [ŋg] – w kombinacji ng w środku wyrazu najsilniejszy

Najważniejsze zasady czytania

Powyższa tabela wygląda na bardzo zajętą, a nawet zastraszającą. Na tej podstawie możemy wyróżnić kilka najważniejszych zasad, od których prawie nie ma wyjątków.

Podstawowe zasady czytania spółgłosek

  • Kombinację ph czyta się jako [f]: zdjęcie, Morfeusz.
  • Kombinację th czyta się jako [ð] lub [θ]: pomyśl tam. Dźwięki te nie istnieją w języku rosyjskim, ich wymowa wymaga pewnej praktyki. Nie mylić ich z dźwiękami [s], [z].
  • Kombinację ng na końcu słowa czyta się jako [ŋ] - jest to nosowa (czyli wymawiana jak w nosie) wersja dźwięku [n]. Częstym błędem jest odczytywanie tego jako . W tym dźwięku nie ma „g”. Przykłady: silny, King Kong, zły.
  • Kombinację sh czyta się jako [ʃ]: statek, pokaz, sklep.
  • Literę „c” przed i, e, y czyta się jako [s]: gwiazda, cent, ołówek.
  • Literę „g” przed i, e, y czyta się jako: wiek, magia, siłownia.
  • Kombinację ch czyta się jako: dopasowanie, złapanie.

Podstawowe zasady czytania samogłosek

  • W otwartej sylabie akcentowanej samogłoski czyta się zwykle w następujący sposób: nie, idź, imię, twarz, uczeń, on, pięć. Mogą to być monoftongi i dyftongi.
  • W zamkniętej sylabie samogłoski czyta się jako krótkie monoftongi: orzech, got, dziesięć.

Jak zapamiętać zasady czytania?

Większość osób biegle posługujących się językiem angielskim jako obcym nie będzie w stanie od razu wymienić choćby kilku podstawowych zasad czytania. Zasady odczytów nie trzeba zapamiętywać, trzeba umieć z nich korzystać. Ale czy można wykorzystać to, czego nie znasz? Tak dużo jak to możliwe! Dzięki częstej praktyce wiedza zamienia się w umiejętności, a działania zaczynają być wykonywane automatycznie, nieświadomie.

Aby zasady czytania szybko osiągnęły etap automatyczny polecam:

  • Przestudiuj same zasady - czytaj, zrozum, wypowiadaj przykłady na głos.
  • Ćwiczenie głośnego czytania pomoże rozwinąć umiejętności wymowy, a jednocześnie utrwali zasady czytania. Weź tekst z dźwiękiem, wideo z napisami, żeby mieć z czym porównać.
  • Wykonuj drobne prace pisemne - praktyka pisania przydaje się do rozwijania słownictwa, utrwalania wiedzy z gramatyki i oczywiście doskonalenia ortografii.

Osoba rozpoczynająca naukę języka obcego przede wszystkim staje przed problemem czytania i wymowy angielskich słów. Nawet wielu rodzimych użytkowników języka ma problemy z poprawnym czytaniem, dlatego dla osób uczących się tego języka będzie to przeszkoda. Niemniej jednak bardzo ważna jest umiejętność prawidłowego czytania i wymawiania tekstu w nauczanym języku, a także znajomość i prawidłowe stosowanie zasad wymowy.

Jak nauczyć się czytać po angielsku od podstaw?

Aby nauczyć się czytać po angielsku od podstaw, ważne jest przede wszystkim nauczenie się alfabetu angielskiego. Składa się ona z 26 liter (6 samogłosek, 20 spółgłosek). Można to zapamiętać za pomocą prostej piosenki, za pomocą której mali Anglicy uczą się angielskiego alfabetu.

Ci, którzy zaczynają od zera, powinni nauczyć się poprawnej wymowy wszystkich dźwięków, ponieważ dźwięki angielskie różnią się od rosyjskich (ale są też podobne). Aby uzyskać poprawną wymowę, musisz ćwiczyć usta i ćwiczyć wymowę.

Po ustaleniu wymowy dźwięków należy poznać podstawowe zasady czytania zarówno samogłosek, jak i spółgłosek. Ćwicząc czytanie, korzystaj z transkrypcji, może być ona w języku angielskim lub rosyjskim. Aby zrozumieć czytanie, korzystaj ze słowników, a nie tłumaczy internetowych.

Dlaczego trudno jest czytać po angielsku?

Na przykład:

  • Niektóre kombinacje liter są wymawiane jako pojedynczy dźwięk.
  • W języku rosyjskim stosuje się miękki znak w celu złagodzenia dźwięku, w języku angielskim nie ma takiego znaku. Zamiast tego jest to miejsce litery w słowie lub oznaczenie w transkrypcji.

W rzeczywistości język angielski jest znacznie łatwiejszy niż rosyjski, ponieważ nie ma przypadków ani deklinacji, a mówienie nim (jeśli ćwiczysz) w rzeczywistości nie jest trudne. Trudność wynika z faktu, że wymowa znanego języka ojczystego różni się od tego, którego się uczymy.

Angielska wymowa i angielskie dźwięki

Angielska wymowa i dźwięki języka angielskiego zależą bezpośrednio od ich transkrypcji (nagrania dźwięku określonej litery lub słowa). Transkrypcja z kolei zależy od zasad czytania.

Po angielsku:

  • 44 dźwięki;
  • 20 dźwięków samogłosek;
  • 24 dźwięki spółgłoskowe.

Wymowa angielska rodzimych użytkowników języka również jest podzielona na kilka części. Zależy to od pochodzenia przewoźnika. Na przykład wymowa amerykańska różni się od wymowy brytyjskiej. Wyraża się to nie tylko w akcencie, ale także w wymowie tych samych słów lub dźwięków. W tej chwili wymowa amerykańska jest nadal bardziej aktualna, ponieważ mówi nią większość uczniów.

Pozycja języka

Jedną z cech wymowy angielskich słów jest położenie języka. Dlatego podczas czytania mogą pojawić się problemy, ponieważ przy wymawianiu rosyjskich liter pozycja języka powinna być taka sama, a przy wymawianiu podobnych angielskich liter powinna być inna.

Rodzimi użytkownicy języka angielskiego używają zębów, warg i języka, aby wymówić niezbędną wymowę.

Mają także kilka charakterystycznych cech:

  • Osoby mówiące po angielsku szeroko otwierają usta podczas mówienia.
  • Native speakerzy mają napięte usta podczas mówienia.
  • Podczas mówienia język jest dociskany do dolnej szczęki.
  • Anglicy wymawiają słowa czubkiem języka.

Siła artykulacji

Artykulacja jest również ważna podczas czytania po angielsku. Przy prawidłowej artykulacji początkowo usta i w zasadzie cały aparat mowy będą w stanie napięcia i przez pewien czas rozmowa będzie się męczyć. Wszystko to wynika z nieprzygotowania i braku nawyku, ponieważ w mowie rosyjskiej aparat mowy znajduje się w zrelaksowanej pozycji.

Dla rodzimych użytkowników języka taka artykulacja nie powoduje żadnych niedogodności, ponieważ ich usta znajdują się w zwykłej pozycji. Ale będą mieli problem z wymową rosyjskich liter i słów. Powtórzę: to wszystko jest z przyzwyczajenia.

Zasady czytania słów

Bardzo ważne jest poznanie zasad czytania w języku angielskim. Istnieje znacząca różnica pomiędzy pisaniem i wymową angielskich liter, słów i zwrotów.

Istnieje kilka podstawowych zasad czytania, o których musisz pamiętać:

  • Reguła sylaby otwartej i zamkniętej. W języku rosyjskim nie ma takiej reguły. Sylaba otwarta to sylaba kończąca się dźwiękiem samogłoski. Może wystąpić w kilku przypadkach: - słowo kończy się samogłoską (jezioro); - jednym słowem dwie samogłoski są z rzędu (okrutne - okrutne); — pomiędzy dwiema samogłoskami w słowie znajduje się spółgłoska (edukacja).
  • Zasady wymowy spółgłosek i samogłosek. Aby to zrobić, powinieneś zapoznać się z tabelą transkrypcji.
  • Reguła dyftongów i triftongów. Jest to zasada łączenia 2 lub 3 liter, które mają określony dźwięk.

Jeśli masz dość lat nauki języka angielskiego?

Kto przyjdzie choćby na 1 lekcję, nauczy się więcej niż przez kilka lat! Zaskoczony?

Brak pracy domowej. Żadnego wkuwania. Żadnych podręczników

Z kursu „ANGIELSKI PRZED AUTOMATYKĄ”:

  • Naucz się pisać kompetentne zdania w języku angielskim bez zapamiętywania gramatyki
  • Poznaj sekret progresywnego podejścia, dzięki któremu możesz skrócić czas nauki języka angielskiego z 3 lat do 15 tygodni
  • Będziesz natychmiast sprawdź swoje odpowiedzi+ uzyskaj dokładną analizę każdego zadania
  • Pobierz słownik w formatach PDF i MP3, tablice edukacyjne i nagrania audio wszystkich zwrotów

Jak czytać spółgłoski?

Duża liczba angielskich dźwięków spółgłosek praktycznie nie różni się od wymowy rosyjskich dźwięków spółgłosek, ale jest różnica.

Istnieje kilka szczególnych cech, na które warto zwrócić uwagę. Należy pamiętać, że wszystkie angielskie dźwięki spółgłosek wymawia się tylko stanowczo, a spółgłosek dźwięcznych na końcu wyrazu nie wymawia się tępo.

Funkcje są również obecne w wymowie poszczególnych dźwięków:

  • Wymowa głoski W różni się od V. Dźwięk (W) należy wymawiać obydwoma ustami, a (V) tylko dolną.
  • Dźwięki P, T, K są wymawiane, po czym następuje aspiracja.
  • Około połowę dźwięków należy wymawiać dotykając językiem górnego podniebienia.

Jak czytać samogłoski: 4 typy sylab

Istnieje również kilka szczegółowych zasad czytania samogłosek. W języku angielskim istnieją 4 główne rodzaje czytania samogłosek (E, A, Y, U, O, I). Wymowa dźwięku w słowie lub frazie zależy od każdego typu.

otwarty

Sylaba otwarta to sylaba kończąca się samogłoską, nawet bez jej wymowy.

Czytanie samogłosek w takiej sylabie można nazwać alfabetycznym, ponieważ często wymowa praktycznie nie różni się od alfabetu:

  • A – (ei)– jezioro, weź, opiekuj się, bezpiecznie, późno;
  • O-(ty)– poza, róża, uwaga, nie, żart;
  • E-(i)– ja, ona, straszne, usuń;
  • I (Y w stresie) – (ai)– zaprzeczać, nie lubić, miło, słonecznie;
  • Ty – (ty:)– fioletowy, uczeń, autotune, youtube.

Ale są też wyjątki, których język angielski jest pełen. Chcesz wymówić niektóre słowa zgodnie z podstawowymi zasadami, ale w rzeczywistości mają one inną wymowę. Słowa gołąb, miłość, brak, zrobione, trochę - w tych słowach literę (o) należy czytać jako krótką literę (a).

Zamknięte

Sylaba zamknięta znacznie różni się od sylaby otwartej. Sylaba zamknięta to sylaba kończąca się jedną lub większą liczbą spółgłosek. W słowach z zamkniętą sylabą litery czyta się inaczej niż w alfabecie. Wszystko zależy od tego, jak spółgłoski podążają za samogłoskami.

Jeżeli litera Y na końcu słowa nie jest akcentowana, to należy ją czytać jako dźwięk (i): naprawdę, brzydki, ostry.

Samogłoska + r

Spójrzmy na przykłady:

  • A – (a:)– rolnik, park;
  • E – (e:)– obsługa, doskonała;
  • Tj:)– po pierwsze, ptak;
  • O–(c:)– widelec, rano;
  • Ty-(e:)– kościół, zakręt;
  • Y – (e:)– mirt.

Samogłoska + r + samogłoska

Czwarty rodzaj czytania to połączenie dwóch samogłosek w słowie, pomiędzy którymi znajduje się spółgłoska r, na przykład:

  • A- (e:)– rodzice, uważajcie;
  • E – (tj. :)– płatki zbożowe, tutaj;
  • Ja – (aha :)– straszny, męczący;
  • O–(c:)– chrapanie, nuda;
  • Ty – (jue:)– w trakcie, czysty;
  • Y – (aie:)– owszem, byre.

Jak czytać kombinacje liter i dyftongi?

Wiele dźwięków samogłosek w języku angielskim zależy od występujących razem spółgłosek, przyjrzyjmy się bliżej:

a+s+spółgłoska - ;

ucho - pod wpływem akcentu, jeśli po nim nie ma spółgłoski -;

ucho - przed spółgłoską - [ə:];

eer – pod wpływem stresu –;

ew - jeśli nie po l, r, j - ;

ew po l, r, j - ;

oo+spółgłoska - ;

u - po r, l, j, a także przed samogłoską -;

ui po r, l, j - ;

Dzieci doskonale zapamiętują i wykorzystują otrzymane informacje przedstawione w formie gry lub w podobnym formacie. Podręczniki i podręczniki powinny być jasne, kolorowe i zawierać wszelkiego rodzaju elementy gier lub obrazków. Nie próbuj uczyć dziecka języka angielskiego i jego czytania, korzystając ze standardowych podręczników szkolnych, ponieważ będzie się nudzić, a nauka nie przyniesie efektów.

W starszym wieku nauka i czytanie języka jest trudniejsze. Powinieneś wybrać jeden program, który będziesz realizował przez całe studia. Ćwicz czytanie i wymowę, korzystając z angielskich książek, filmów i filmów.

Jak nauczyć się czytać w szkole podstawowej?

W szkole podstawowej nauka języka angielskiego polega głównie na grach i bajkach. Łatwiej będzie tym dzieciom, które miały zajęcia z języków obcych w przedszkolu lub tym, z którymi uczyli się ich rodzice.

Ważny! Rodzice powinni pamiętać, że lepiej zacząć czytać dziecku po angielsku jeszcze przed rozpoczęciem nauki w szkole. Oczywiście w wielu szkołach niedzielnych angielski jest prowadzony jako osobna lekcja, ale mimo to lepiej jest monitorować naukę.

Często młodym uczniom przypisuje się powtarzanie transkrypcji w ramach pracy domowej. Odrabiając pracę domową, rodzic musi uczyć się i czytać z dzieckiem!


Poniżej znajduje się kilka bardziej przydatnych wskazówek.

Naucz się łamańców języka angielskiego

Łamańce językowe- To świetny sposób na zapamiętywanie i wymowę nowych angielskich słów. Łamańce językowe są przydatne, ponieważ większość z nich jest łatwa do zapamiętania i pozwala nauczyć się slangu lub zwrotów lub słów potocznych. Przydają się w nauczaniu zarówno dorosłych, jak i dzieci.

Każde łamanie języka ma na celu poprawę wymowy określonego dźwięku lub wymowy słów. Każdy łamacz języka ma cechę związaną z wymową jednego konkretnego dźwięku. Powinieneś mówić łamańcem językowym przez kilka dni, a wtedy problem z wymową zniknie, a dźwięk będzie brzmiał wyraźnie.

Oto kilka przydatnych łamigłówek językowych z tłumaczeniem:

Naucz się słyszeć mowę angielską

Wiele osób uczących się języków ma problemy ze zrozumieniem mowy. Problem wynika z faktu, że badanie nie odbywa się w przestrzeni lub kraju anglojęzycznym. Ważne jest, aby nauczyć się słyszeć i rozumieć mowę obcą.

Aby to zrobić, musisz stale trenować:

  • słuchać audiobooków;
  • oglądaj filmy i seriale w języku, którego się uczysz;
  • znajdź blogi wideo w Internecie;
  • oglądaj brytyjskie wiadomości online;
  • korzystać z aplikacji.

Staraj się otaczać jak najczęściej językiem angielskim. Jeśli to możliwe, ucz się z korepetytorem, który poprowadzi z Tobą dialogi, lub ucz się z grupą angielską. Można w nim spotkać tych samych ludzi, którzy uczą się języka obcego.

Znajdź osobę, z którą będziesz mógł uczyć się języka i wspólnie prowadzić dialogi, dzięki czemu oboje będziecie ćwiczyć mowę.

Pracuj nad swoją wymową

Musisz popracować nad wymową, ponieważ wiele angielskich słów brzmi podobnie, a jeśli artykulacja jest nieprawidłowa, możesz po prostu je niepoprawnie wymówić. Aby to zrobić, musisz wytrenować aparat mowy i pozbyć się akcentu.

Naucz się doskonałego alfabetu i wymowy każdej litery. Ćwicz wymowę transkrypcji liter, słów i zwrotów. Zwróć uwagę na to, jak mówią Anglicy, na specyfikę ich mowy.

Naucz się poprawnie wymawiać zwroty w języku angielskim

Język angielski różni się od rosyjskiego tym, że wiele zdań nie ma zdań oddzielonych intonacyjnie, większość z nich brzmi jak pojedyncze zdanie. Dotyczy to również pojedynczych samodzielnych fraz. Aby nauczyć się poprawnie wymawiać frazy w języku angielskim, musisz nauczyć się transkrypcji i poprawnie ją wymówić.

Jeśli wymówisz je niepoprawnie podczas rozmowy, możesz niewłaściwie użyć właściwego słowa, tracąc znaczenie tego, co zostało powiedziane.

Wniosek

Aby poprawnie nauczyć się czytać po angielsku, musisz postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi jego nauki. Trzeba stale ćwiczyć pisanie słów, uczyć się zasad gramatycznych, interpunkcyjnych i fonetycznych. Ważne jest, aby nie zapomnieć o transkrypcji.

Zasad tych należy uczyć zarówno dzieci, jak i dorosłych uczących się języka obcego. Rodzice powinni ćwiczyć naukę języka ze swoimi dziećmi jeszcze przed pójściem do szkoły podstawowej, aby nie miały problemów na lekcjach i odrabianiu zadań domowych.

Jeśli zastosujesz się do wszystkich zasad i wskazówek, nauka prawidłowego czytania nie będzie trudna!