Borys Jefimow.
A życie trwało dłużej niż wiek...
W nocy 1 października zmarł jeden z najwybitniejszych ludzi naszych czasów. W wieku 108 lat zmarł słynny radziecki rysownik, Bohater Pracy Socjalistycznej, trzykrotny zdobywca Nagrody Państwowej ZSRR, członek Akademii Sztuk ZSRR, a później Rosyjskiej Akademii Sztuk, Borys Efimowicz Efimow.
Borys Jefimow – wspominają o tym wszyscy, którzy go znali – był niesamowitą osobą. Wiedział, jak podejść do życia tak, aby odnieść wrażenie, że flirtuje z losem, a po prostu starał się oddychać głęboko i przeżywać każdy dzień tak, jakby ten dzień był ostatnim. „Nawet Allah nie może uczynić tego, czego nie było” – to ulubione powiedzenie Borysa Jefimowa. Stało się to jego życiowym credo: jaki jest sens żałować tego, co się stało? Trzeba po prostu iść, nie oglądając się za siebie. Musisz po prostu przejść przez wszystkie kłopoty, pozostać niezaangażowanym i nie pozwolić, aby coś złego przejęło Twoje myśli i uczucia. Trzeba oderwać się od życia i spojrzeć na wszystko z nieco cynicznym półuśmiechem osoby, która wszystko rozumie. Być może to właśnie takie podejście do życia stało się głównym powodem długowieczności artysty.
W swoim życiu Borys Jefimow musiał wiele zobaczyć: dwie wojny, władzę radziecką, terror Stalina, upadek imperium, powstanie nowego państwa. Znał Lenina, Mussoliniego, komunikował się ze Stalinem - generalissimus bardzo lubił dzieła Efimowa, a czasem nawet osobiście je redagował, prosząc artystę o wprowadzenie pewnych zmian w rysunku. Artysta niezmiennie postępował zgodnie z instrukcjami z góry, choć szczerze uważał Stalina za przeciętnego. Borys Jefimow utrzymywał także znajomość z Lwem Dawidowiczem Trockim, którego bardzo szanował i cenił. Nie przeszkodziło mu to jednak w przedstawianiu Trockiego i podobnie myślących ludzi w swoich karykaturach.
Boris Efimov rozpoczął współpracę z naszym magazynem około dziesięć lat temu. Do Lechaima trafił dzięki znajomości z jednym z naszych najlepszych redaktorów, Musyą Iosifovną Vigdorovich. Jeśli dokładnie przejrzysz akta magazynu, numer po numerze, nazwisko Borysa Efimowicza Efimowa pojawi się na łamach naszej publikacji kilkanaście razy. Współpraca z artystą była bardzo owocna: na jego nazwisko trafiły dziesiątki listów – artykuły Borysa Efimowa, które często sam ilustrował, budziły nieustanne zainteresowanie czytelnika.
Pewnego dnia Borys Efimowicz dał prezent naczelnemu rabinowi Rosji Berlowi Lazarowi: podarował stary modlitewnik kobiecy, który znalazł na Majdanku podczas wyzwalania tego obozu zagłady przez wojska radzieckie. Jakaś niekontrolowana siła zaprowadziła Efimowa do koszar kobiecych i zmusiła go do znalezienia w kącie małej, zniszczonej książeczki z tłumaczeniem na język niemiecki. Artysta przywiózł go z frontu i przekazał matce, a gdy ta umarła, oddał go synagodze.
Borys Efimowicz Efimow (prawdziwe nazwisko Fridlyand) urodził się 28 września 1900 roku w Kijowie. Rysować zaczął wcześnie – już w wieku pięciu lat jego ołówek był dość żywy. Borys Jefimow wielokrotnie wspominał, że nigdy nie uczył się umiejętności artystycznych, rzemiosła uczył się wyłącznie poprzez praktykę. Od najmłodszych lat młodego artystę mało interesowało wszystko, na co zwykle zwracają uwagę dzieci: znacznie bardziej interesowały go szczenięta, kocięta i kwiaty w ludziach, ich emocjach i charakterach. Już w tym wieku chłopiec nauczył się dostrzegać śmieszne rzeczy w otaczających go ludziach i po mistrzowsku przenosić te śmieszne rzeczy na papier.
W 1914 roku rodzina Fridlandów przeniosła się do polskiego miasta Białegostoku, gdzie Borys i jego starszy brat, przyszły publicysta Michaił Kołcow, który nie przeżył represji 1937 roku, rozpoczęli naukę w prawdziwej szkole. Pierwszym mniej lub bardziej poważnym doświadczeniem pracy artystycznej była rękopiśmienna gazetka szkolna, którą bracia postanowili wydawać w szkole. Michaił przejął pracę redakcyjną, Borys zajął się ilustracją.
Miał szesnaście lat, kiedy jego pierwszy komiks ukazał się w popularnym wówczas ilustrowanym magazynie „Słońce Rosji”. Nastolatek ze zdjęć zrobił karykaturę przewodniczącego Dumy Państwowej Michaiła Rodziankę, a owoce swojej pracy wysłał do Petersburga. Wyobraźcie sobie zdziwienie Borysa, gdy zobaczył swoją pracę w nowym numerze magazynu. Od tego momentu rozpoczyna się droga twórcza słynnego rysownika.
Czując, że innym podobają się jego rysunki, Borys postanowił potraktować je poważnie. Zaczął rysować karykatury znanych współczesnych: na łamach jego albumów pojawił się poeta Alexander Blok, aktorka Vera Yureneva, reżyser Alexander Kugel. Ale sprawy nie można było ograniczyć do karykatur, wtedy spod jego ołówka zaczęły pojawiać się ostre karykatury polityczne. Korzystając z serii kolorowych rysunków „Zdobywcy”, można zapoznać się z kroniką szybko zmieniających się władz w Kijowie: niemieckiej, Białej Gwardii, Petlury. Wraz z nadejściem władzy radzieckiej na Ukrainie Efimow dostał pracę jako sekretarz Działu Redakcyjnego i Wydawniczego Ludowego Komisariatu Spraw Wojskowych. Jego karykatury i rysunki propagandowe stale ukazują się na łamach lokalnych gazet i czasopism.
Jednak skala pracy nie mogła zadowolić tak aktywnej osoby jak Borys Efimow. W 1922 r. przeniósł się do Moskwy, a „jego” wydawnictwami stały się „Raboczaja Gazeta”, „Krokodił”, „Prawda”, „Izwiestia”, „Ogonyok”, „Prożektor”; Zaczęto wydawać albumy z pracami artysty. Odtąd satyra polityczna stała się specjalizacją Efimowa.
Tworzy karykatury wielu zachodnich polityków: w latach dwudziestych XX wieku byli to: Hughes, Deladier, Chamberlain; w latach 30. i 40. XX w. – Hitler, Goebbels, Goering i Mussolini; następnie Churchill, Truman i wielu innych. Artysta nie zapomina o krajowych osobistościach politycznych. W czasie II wojny światowej nazwisko Borysa Jefimowa i jego karykatury przywódców Rzeszy były szeroko znane w Niemczech. Był jednym z pierwszych na liście pod hasłem „Znajdź i powieś”.
Wielka Wojna Ojczyźniana stała się ważnym kamieniem milowym w życiu Borysa Efimowa. Już szóstego dnia po ataku Niemiec na Związek Radziecki grupa pisarzy i artystów, w skład której wchodził Efimov, stworzyła warsztat TASS Windows. Doniesienia z frontu i najnowsze doniesienia międzynarodowe natychmiast zamieniono na plakaty, które rozwieszano na moskiewskich ulicach, powielano i wysyłano na tyły, wspierając ludzi w najtrudniejszych dla nich chwilach, zaszczepiając wiarę w zwycięstwo.
W 1954 roku Borys Efimowicz został wybrany członkiem korespondentem Akademii Sztuk Pięknych ZSRR, a rok później został członkiem zarządu Związku Artystów ZSRR. Potem przyszły zasłużone tytuły „Artysta Ludowy RSFSR” i „Artysta Ludowy ZSRR”.
Borys Jefimow narysował swoją najnowszą karykaturę polityczną Michaiła Gorbaczowa i Borysa Jelcyna. Zakończył XX wiek i karierę artysty – jak sam stwierdził, w nowym stuleciu minął czas wojny ideologii i po jego ołówku po prostu nie było już przedmiotów. W ciągu zaledwie 86 lat swojej kariery artystycznej Efimov stworzył dziesiątki tysięcy karykatur politycznych, plakatów propagandowych, rysunków humorystycznych, ilustracji, komiksów, a także serii sztalugowych rysunków satyrycznych na potrzeby regionalnych, grupowych i ogólnounijnych wystaw sztuki. Ma w swoim dorobku kilkadziesiąt albumów satyrycznych, a także szereg książek pamiętnikarskich, opowiadań, esejów, artykułów, opracowań z historii i teorii komiksu.
W sobotę 4 października Moskwa pożegnała słynnego artystę. Na nabożeństwie żałobnym i pogrzebie cywilnym zebrało się ponad tysiąc osób - setki przyjaciół i znajomych, których Efimow miał po prostu ogromną liczbę; Dziesiątki studentów i zwolenników towarzyszyło artyście do miejsca pochówku na cmentarzu Nowodziewiczy w stolicy. Wśród innych oficjalnych i nieoficjalnych osób kondolencje rodzinie Borysa Efimowicza złożył Naczelny Rabin Rosji Berl Lazar: „Jestem pewien, że poczucie żalu podziela dziś ze mną wiele tysięcy Żydów – nie tylko w Rosji, ale na całym świecie. W końcu Borys Efimowicz był dla nas wszystkich żywą legendą. Uchwycił dla potomności całą historię Rosji XX wieku, od upadku reżimu carskiego po upadek komunizmu i uzyskanie długo oczekiwanej wolności. Talent artysty jest zjawiskiem uniwersalnym, jego środki wyrazu mają charakter ponadnarodowy. Ale jako osoba Borys Efimowicz zawsze pozostał Żydem, ucieleśniając wszystko, co najlepsze charakteryzuje rosyjskie żydostwo - bystry krytyczny umysł i ciepło duszy, umiejętność wyrażania poglądów wszystkich ludzi, niezależnie od pochodzenia, a jednocześnie zaangażowanie pamięci historycznej swego ludu. Zawsze będziemy pamiętać Borysa Efimowicza i jestem pewien, że jego jasny wizerunek pozostanie w sercach wielu kolejnych pokoleń”.
Grafik, ilustrator, twórca plakatów, jeden z najbardziej znanych i płodnych sowieckich rysowników. Członek Związku Artystów ZSRR. Trzykrotny laureat Nagrody Państwowej ZSRR (1950, 1951, 1972). Akademik Akademii Sztuk ZSRR, następnie Rosyjskiej Akademii Sztuk.
Borys Efimowicz Fridland urodził się 15 września 1900 roku w Kijowie. Zacząłem rysować w wieku pięciu lat. Po przeprowadzce rodziców do Białegostoku rozpoczął naukę w szkole średniej, gdzie uczył się także jego starszy brat Michaił. Tam wspólnie wydali rękopiśmienną gazetkę szkolną. Mój brat (przyszły publicysta i felietonista Michaił Kolcow) redagował publikację, a Borys ilustrował.
W 1918 r. w kijowskim czasopiśmie „Spectator” ukazały się pierwsze karykatury Borysa Jefimowa z A. A. Bloka, Wiery Jureniowej i Aleksandra Kugla. W 1919 r. Efimow został jednym z sekretarzy działu redakcyjno-wydawniczego Ludowego Komisariatu Spraw Wojskowych Radzieckiej Ukrainy.
Od 1920 roku Borys Jefimow pracował jako rysownik w gazetach „Bolszewik”, „Westi”, „Kommunar” oraz jako szef wydziału propagandy wizualnej JugROST w Odessie. Tutaj wykonał swój pierwszy plakat na sklejce, na którym przedstawił Denikina pobitego przez Armię Czerwoną. Później artysta Efimov był szefem sekcji artystycznej placówek propagandowych Frontu Południowo-Zachodniego w Charkowie. Po powrocie do Kijowa został mianowany kierownikiem działu artystycznego i plakatu Kijowa – UkrROSTA. Jednocześnie współpracował z gazetami „Kijowski Proletary” i „Proletarskaja Prawda”.
W 1922 roku artysta przeniósł się do Moskwy, gdzie współpracował z gazetami centralnymi „Izwiestia” i „Prawda”, z czasopismem satyrycznym „Krokodil”, a od 1929 z czasopismem „Chudak”. Jego rysunki zaczęto regularnie publikować na łamach „Raboczaja Gazieta”, „Ogonyok” i „Prożektor”, a także publikować w odrębnych zbiorach i albumach. W tych latach jego główną specjalizacją był karykatura polityczna. „Bohaterami” jego kreskówek byli: w latach dwudziestych wielu zachodnich polityków - Daladier, Chamberlain; w latach 30. - 40. - Hitler, Mussolini, Goebbels i Goering; w kolejnych latach – Truman, Churchill i inni.
W latach trzydziestych ukazały się albumy z rysunkami Borysa Efimowa: „Twarz wroga”, „Kreskówka w służbie obrony ZSRR”, „Karykatury polityczne” (wszystkie - 1931 r.), „Zostanie znalezione wyjście” (1932), „Karykatury polityczne” (1935), „Faszyzm jest wrogiem narodów” (1937), „Faszystowscy interwencjoniści w Hiszpanii”, „Podżegacze wojenni” (oba -1938).
Po aresztowaniu M. Kołcowa pod koniec 1938 r. artysta został wyrzucony z gazety „Izwiestia” i zmuszony zająć się ilustracją książkową (prace M. E. Saltykowa-Szczedrina). W 1940 pod pseudonimem W. Borysow powrócił do karykatury politycznej (gazeta Trud) i zgodnie z bezpośrednimi instrukcjami Wiaczesława Mołotowa został ponownie włączony do grona mistrzów radzieckiej karykatury politycznej, wraz ze wznowieniem publikacji w „Prawdzie” , Krokodil, Agitplakat itp.
W czasie wojny Borys Jefimow wraz z innymi znanymi malarzami i grafikami aktywnie uczestniczył w pracach nad plakatami antyfaszystowskimi. Wiele z nich to wybitne przykłady sztuki propagandowej. Niektóre z nich wykonano wspólnie z artystą Nikołajem Dołgorukowem („Podżegacze nowej wojny powinni pamiętać haniebny koniec swoich poprzedników” 1947, „Siły świata są niezwyciężone!” 1949, „Stara piosenka w nowy sposób” !” 1949, „Sąd Ludowy. Prawo” 1951, „Gdzie sąd jest sprzedawany kapitalistom, tam łamane są prawa ludu!” 1957), ich współpraca była kontynuowana w okresie powojennym. Wraz z V. N. Denisem, D. S. Moorem, L. G. Brodatym, Kukryniksy stworzyli unikalne zjawisko w kulturze światowej - „pozytywną satyrę”.
W latach 1966–1990 Efimov był redaktorem naczelnym stowarzyszenia twórczego i produkcyjnego „Agitplakat”. Jest autorem politycznie aktualnych plakatów rysunkowych na tematy międzynarodowe: „Obowiązkiem ludzkości i każdego narodu jest nigdy temu nie ustępować!” (1977), „Przyjaciele z Tel Awiwu i Kairu zostali nagle uwieńczeni nagrodami pokojowymi” (1978), „Korpus szybkiego reagowania” (1979), „Zagrożenie sowieckie. Czerwone niebezpieczeństwo” (1979), „Tam, jak mówi historia, dokończono nikczemnego najeźdźcy!”
Aktywnie brał udział we wszystkich kampaniach politycznych rządu radzieckiego: walce z „socjalfaszystami” - socjaldemokratycznymi partiami Zachodu, walce z Bucharynistami, trockistami, kosmopolitami, z genetykami - „Weismannistami-Morganistami, kochającymi muchy mordercami” , przeciwko Watykanowi „lekarze-zabójcy”, z „głosami wroga” – stacje radiowe „Liberty” i „Głos Ameryki”. Powszechnie znane są jego antyreligijne plakaty i karykatury („Papa na straży” 1932).
Borys Jefimow jest autorem niezwykle płodnym, na przestrzeni lat swojej twórczości stworzył dziesiątki tysięcy karykatur politycznych, plakatów propagandowych, ilustracji, rysunków satyrycznych, komiksów, a także cykli sztalugowych. Brał udział w wielu zbiorowych i ogólnounijnych wystawach sztuki. Wydano kilkadziesiąt albumów satyrycznych, książek, opowiadań, esejów i opracowań z historii i teorii sztuki karykatury.
Borys Efimow – Bohater Pracy Socjalistycznej. Został odznaczony wieloma odznaczeniami: trzema Orderami Lenina, Orderem Rewolucji Październikowej, trzema Orderami Czerwonego Sztandaru Pracy, Orderem Odznaki Honorowej, Bułgarskim Orderem Cyryla i Metodego I stopnia oraz wieloma innymi krajowymi odznaczeniami. i nagrody zagraniczne.
W sierpniu 2002 roku kierował katedrą sztuki karykatury Rosyjskiej Akademii Sztuk. 28 września 2007 roku, w swoje 107. urodziny, został powołany na stanowisko głównego artysty gazety „Izwiestia”. A w wieku 107 lat Borys Efimow kontynuował pracę. Pisał głównie wspomnienia i rysował przyjacielskie komiksy, brał czynny udział w życiu publicznym, występując na różnych pamiętnych i rocznicowych spotkaniach, wieczorach i imprezach.
Oryginalne grafiki satyryczne i plakaty obiegowe B. E. Efimowa znajdują się w Państwowej Galerii Trietiakowskiej (STG), Narodowym Muzeum Historycznym Rosji (GIM), Rosyjskiej Bibliotece Państwowej (RSL), Muzeum Pamięci Niemieckich Antyfaszystów (MMNA) w Krasnogorsk, Białoruska Biblioteka Narodowa, w zbiorach prywatnych w Rosji, Niemczech, Portugalii, USA.
Ten adres e-mail jest chroniony przed robotami spamującymi. Aby go zobaczyć, musisz mieć włączoną obsługę JavaScript.
Efimow Borys Efimowicz
Urodzony 28 września 1900 roku w Kijowie. Ojciec - Fridlyand Efim Moiseevich (ur. 1860). Matka - Rakhil Savelyevna (ur. 1880). Pierwszą żoną jest Rosalia Borisovna Koretskaya (ur. 1900). Drugą żoną jest Fradkina Raisa Efimovna (ur. 1901). Syn - Efimov Michaił Borysowicz (ur. 1929).
Borys Efimow nigdy nie myślał, że zostanie artystą, chociaż od dzieciństwa uwielbiał rysować. Jego umiejętność rysowania została odkryta wcześnie, już w wieku 5-6 lat. Na papierze wolał nie przedstawiać otaczającą przyrodę – domy, drzewa, koty czy konie, ale postacie i postacie zrodzone z jego własnej wyobraźni, historii starszego brata i treści czytanych książek. Bardzo szybko to dziecinne hobby ustąpiło miejsca świadomej chęci przelania na papier zabawnych rzeczy związanych z ludzkimi zwyczajami i charakterami.
Po przeprowadzce rodziców do Białegostoku Borys został przydzielony do prawdziwej szkoły, w której uczył się także jego starszy brat. Tam wspólnie wydali rękopiśmienną gazetkę szkolną. Zredagował go brat Michaił (przyszły publicysta i felietonista Michaił Kolcow), a Borys zilustrował.
Pierwsza kreskówka Efimowa została opublikowana w 1916 roku w popularnym w tamtych latach ilustrowanym magazynie „Słońce Rosji”. Później tak wspominał to wydarzenie: „Jako uczeń piątej klasy, korzystając ze zdjęć, zrobiłem karykaturę przewodniczącego Dumy Państwowej Rodzianki i wysłałem ją do Piotrogrodu. Kiedy zobaczyłem wydrukowany rysunek, byłem zszokowany… ”
Wkrótce rodzina przeniosła się do Charkowa. Moi rodzice zostali w domu, ale brat pojechał do Piotrogrodu. Borys wrócił do Kijowa, ukończył naukę w prawdziwej szkole i w 1917 roku wstąpił do Kijowskiego Instytutu Gospodarki Narodowej. Jednak po roku studiów przeniósł się na Wydział Prawa Uniwersytetu Kijowskiego.
W 1918 roku w kijowskim czasopiśmie „Spectator” ukazały się karykatury Bloka, wówczas słynnej aktorki Jureniowa, reżysera Kugla i poety Wozniesienskiego. Z tego samego okresu pochodzi także cykl kolorowych rysunków „Zdobywcy” – swego rodzaju satyryczna kronika zmieniających się władz w Kijowie, najpierw niemieckich, potem Białej Gwardii i Petlury.
Wraz z ustanowieniem władzy radzieckiej w Kijowie Borys Jefimow pracował jako sekretarz Działu Redakcyjno-Wydawniczego Ludowego Komisariatu Spraw Wojskowych. W czerwcu tego samego roku w gazecie wojskowej „Armia Czerwona” ukazały się jego pierwsze rysunki propagandowe, wyposażone w autograf „Bor. Efimow”, który później stał się sławny na całym świecie.
Od 1920 roku Borys Jefimow pracował jako rysownik w gazetach „Kommunar”, „Bolszewik”, „Wisti”, jako szef wydziału propagandy wizualnej JugROSTA w Odessie. Tutaj wykonał swój pierwszy plakat na sklejce, na którym przedstawił Denikina pobitego przez Armię Czerwoną. Później B. Jefimow był szefem Sekcji Izolacyjnej placówek propagandowych Frontu Południowo-Zachodniego w Charkowie. Po powrocie do Kijowa został kierownikiem działu artystycznego i plakatu Kijowa – UkrROSTA. Jednocześnie współpracował z gazetami „Kijowski Proletary” i „Proletarskaja Prawda”.
W 1922 r. Borys Efimow przeniósł się do Moskwy. Od tego czasu jego prace zaczęto publikować na łamach „Raboczaja Gazeta”, „Krokodil”, „Prawda”, „Izwiestia”, „Ogonyok”, „Spotlight” i wielu innych publikacjach, publikowanych w osobnych zbiorach i albumach. W tych latach jego główną specjalizacją była satyra polityczna. „Bohaterami” jego kreskówek byli: w latach dwudziestych wielu zachodnich polityków - Hughes, Daladier, Chamberlain; w latach 30. i 40. - Hitler, Mussolini, Goering i Goebbels, których niezmiennie przedstawiał jako kulawą małpę; w kolejnych latach – Churchill, Truman i inni. Niektóre karykatury wywołały tak gwałtowną reakcję przedstawionych na nich bohaterów, że doszło do protestów dyplomatycznych.
W latach 30. XX w. ukazały się albumy z rysunkami „Twarz wroga” (1931), „Kreskówka w służbie obrony ZSRR” (1931), „Karykatury polityczne” (1931), „Zostanie znalezione wyjście” (1932), ukazały się „Karykatury polityczne” (1935), „Faszyzm jest wrogiem narodów” (1937), „Podżegacze wojenni” (1938), „Faszystowscy interwencjoniści w Hiszpanii” (1938).
„Niszczycielska moc” kreskówek Efimowa w pełni objawiła się w latach wojny. Jego prace ukazywały się w tamtych latach na łamach „Czerwonej Gwiazdy”, „Ilustracji Frontowej”, a także w gazetach frontowych, wojskowych, dywizjonowych, a nawet na ulotkach rozrzucanych za linią frontu, wzywających żołnierzy wroga do poddać się. W poszukiwaniu tematów do swoich dzieł Borys Efimow wielokrotnie podróżował do czynnej armii.
W latach wojny aktywnie zajmował się plakatem. Borys Efimow należał do tych sowieckich pisarzy i artystów (Moor, Denis, Kukryniksy i inni), którzy już szóstego dnia niemieckiego ataku na ZSRR utworzyli warsztat TASS Windows. Podobnie jak podczas wojny domowej, na ulicach Moskwy rozwieszano plakaty wykonane natychmiast po otrzymaniu meldunków z frontu lub najnowszych doniesień międzynarodowych, zaszczepiających w ludziach wiarę w Zwycięstwo nawet w najtrudniejszych dniach. Następnie zreplikowano i wypuszczono „Windows” z tyłu – Piatigorsk, Tbilisi, Tiumeń.
W archiwum artysty znajdują się liczne recenzje najbardziej wymagających krytyków – bojowników pierwszej linii frontu. Oto kilka z tych recenzji:
„Drogi towarzyszu Jefimowie! Rysuj więcej... Karykatury to broń, która może nie tylko rozśmieszyć, ale także wywołać gorącą nienawiść, pogardę dla wroga i zmusić do jeszcze zaciekłej walki i zniszczenia przeklętych nazistów. Ilja Dukelsky. Poczta polowa 68242.”
"Wasza broń, broń radzieckiego artysty, jest wielką siłą w walce z hitlerowskim najeźdźcą. Gdybyś wiedział, z jaką niecierpliwością my, żołnierze, czekamy na każdy nowy numer gazety "Czerwona Gwiazda"... P /n 24595. V. Ya. Kornienko.”
"Szczęśliwego Nowego Roku, drogi towarzyszu Jefimowie! Grupa żołnierzy frontowych z oddziału N przesyła Wam pozdrowienia i gratulacje z okazji Nowego Roku. Życzymy powodzenia w owocnej i wspaniałej pracy. Trudno wyrazić, z jakim zapałem z niecierpliwością czekamy na każdą Waszą karykaturę tych, którzy wkrótce padną pod naszymi ciosami. Niedaleki jest dzień, w którym zobaczymy powieszonych na niemieckiej choince przywódców hitlerowskich Niemiec. Z pozdrowieniami i dobrymi życzeniami żołnierze frontowi Leontiew, Evseev, Tleshov i inni. P/n 18868.”
W latach wojny twórczość Jefimowa wywołała międzynarodowy oddźwięk – jego karykatury dotyczące drugiego frontu ukazywały się także w brytyjskich gazetach. Co więcej, treść tych karykatur była powtarzana w radiu. Jednak alianci nadal zwlekali z otwarciem drugiego frontu do 5 czerwca 1944 r., a więc do momentu, gdy wynik wojny był już dla wszystkich oczywisty.
Za zasługi Borysa Jefimowa podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej przyznano medale „Za obronę Moskwy” i „Za zwycięstwo nad Niemcami”.
W okresie powojennym Boris Efimov nadal aktywnie działa w różnych gatunkach. W 1948 r. ukazał się zbiór jego rysunków „Mr. Dollar”, a w 1950 r. album z rysunkami „For Lasting Peace, Against Warmongers”.
W 1954 został wybrany członkiem-korespondentem Akademii Sztuk Pięknych ZSRR, w 1957 - członkiem zarządu Związku Artystów ZSRR, w 1958 otrzymał tytuł "Artysty Ludowego RSFSR", a w 1967 - „Artysta Ludowy ZSRR”. Od 1932 członek Związku Artystów Plastyków. Wielokrotnie wybierany na członka zarządu i sekretarza Związku Artystów ZSRR.
Od 1965 roku i przez prawie 30 lat Borys Efimow stał na czele jako redaktor naczelny Stowarzyszenia Twórczo-Produkcyjnego „Agitplakat” w ramach Związku Artystów ZSRR, pozostając jednocześnie jednym z jego najaktywniejszych autorów.
Przez lata swojej działalności twórczej Borys Efimow stworzył dziesiątki tysięcy karykatur politycznych, plakatów propagandowych, rysunków humorystycznych, ilustracji, komiksów, a także serii sztalugowych rysunków satyrycznych na regionalne, grupowe i ogólnounijne wystawy sztuki. Wydano kilkadziesiąt albumów satyrycznych, a także szereg pamiętników, opowiadań, esejów i opracowań z historii i teorii sztuki karykaturalnej. Wśród nich: „40 lat. Notatki artysty satyryka”, „Praca, wspomnienia, spotkania”, „Opowieści o artystach satyrykach”, „Chcę opowiedzieć”, „Podstawy rozumienia karykatury”, „Moim zdaniem”, „ Prawdziwe historie”, „Dla uczniów o karykaturze i karykaturzystach”, „Opowieści starego Moskala”, „W tym samym wieku co stulecie”, „Mój wiek” i inne.
B. E. Efimov - Bohater Pracy Socjalistycznej, trzykrotny laureat Nagrody Państwowej ZSRR (1950, 1951, 1972), akademik Akademii Sztuk ZSRR, następnie Rosyjskiej Akademii Sztuk. Został odznaczony trzema Orderami Lenina, Orderem Rewolucji Październikowej, trzema Orderami Czerwonego Sztandaru Pracy, Orderem Odznaki Honorowej, Bułgarskim Orderem Cyryla i Metodego I stopnia oraz wieloma innymi odznaczeniami krajowymi i zagranicznymi .
Borys Jefimow poznał rok 2000 - rok 55. rocznicy Wielkiego Zwycięstwa - rok swoich 100. urodzin, wciąż zakochany w życiu, pięknie, książkach, teatrze, sporcie, towarzystwie przyjaciół, dobrym dowcipie, dobry żart.
W sierpniu 2002 roku kierował katedrą sztuki karykatury Rosyjskiej Akademii Sztuk.
28 września 2007 roku, w swoje 107. urodziny, został powołany na stanowisko głównego artysty gazety „Izwiestia”.
A w wieku 107 lat Borys Efimow kontynuował pracę. Pisał głównie wspomnienia i rysował przyjacielskie komiksy, brał czynny udział w życiu publicznym, występując na różnych pamiętnych i rocznicowych spotkaniach, wieczorach i imprezach.
Borys Jefimow zmarł w nocy 1 października 2008 roku w Moskwie w wieku 109 lat 1 października 2008 roku. Tak się złożyło, że był świadkiem ostatnich dni XIX wieku, przeżył cały wiek XX i ujrzał nowe tysiąclecie. Został pochowany w kolumbarium na cmentarzu Nowodziewiczy.
Naciskać. Nie wiem, jak zabawne były dla bojowników karykatury Efimowa, ale w każdym razie i podejście do jego pracy ideologicznie wszystko było w porządku, ponieważ Duch bojowników nie opierał się między innymi tylko na jęczmieniu i mięsie; pożywienie ideologiczne było po prostu konieczne, m.in. w podobny humorystyczny sposób. Ciekawie byłoby zobaczyć karykatury i karykatury Basayeva, Radueva, Hottaba i innych złych duchów w gazetach podczas 1. i 2. kampanii czeczeńskiej. Ale oczywiście w oczach obłudnej i dwulicowej społeczności światowej są to bojownicy o wolność... Szkoda.
Dziś przypadałaby 115. rocznica urodzin radzieckiego artysty Borysa Efimowicza Efimowa. To sformułowanie może wydawać się niezwykłe - gdzie zaobserwowano, że żywa osoba dożywa tylu lat! - gdyby nie fakt, że Borys Efimowicz zmarł po świętowaniu swoich 108. urodzin. Co więc mogłoby się spełnić, dlaczego nie? - ale niestety tak się nie stało.
Miałem okazję spotkać się z Borysem Efimowiczem kilka razy. Były to spotkania zupełnie biznesowe, dyskusja dotyczyła publikacji kilkunastu jego komiksów w jednej książce historycznej. Miał wtedy „tylko” 95 lat. Ale nie będę ukrywać, bardzo zależało mi na rozmowie z osobą, która wydawała mi się żywą historią. Przecież jego pierwsza karykatura - Przewodniczącego Dumy Państwowej Rodzianki - została opublikowana już w 1916 roku w popularnym wówczas czasopiśmie ilustrowanym „Słońce Rosji”. Kiedy wymieniałem wybrane przeze mnie do publikacji karykatury, jednym z pierwszych, na które natknąłem się, była stara karykatura A.F. Kiereńskiego – „Ofensywa Kiereńskiego… na robotników” z magazynu „Krokodyl” z 1922 r. 
Całkiem możliwe, że Efimow nie widział jej od tego czasu, czyli ponad 70 lat - i w tym czasie narysował ponad 40 tysięcy rysunków, karykatur, plakatów... - ale potem natychmiast ją rozpoznał i skinął głową :
- Tak, ma to związek z ofensywą czerwcową 1917 roku...
Podczas wojny domowej Jefimow rysował i publikował karykatury Lenina i Trockiego w kijowskich gazetach Białej Gwardii. Jedna z nich – sam o tym mówił – była następująca: Lenin pyta Trockiego: „Ilu mamy oddanych ludzi w naszym kraju?” "Wszystko!" - Trocki odpowiada. Znaczenie kalamburu jest jasne: ci dwaj zdrajcy, Iljicz i Dawidowicz, zdradzili każdego z nich... :)
Następnie w latach dwudziestych Jefimowowi udało się zaprzyjaźnić z Trockim, a nawet napisał pochwalną przedmowę do swojej pierwszej książki z rysunkami. Efimow z kolei narysował przyjacielskie karykatury przywódcy Armii Czerwonej, takie jak ten: 
Spotkał się z Trockim, już wyrzuconym z partii, zhańbionym, w swoim domu – był to zdecydowanie odważny czyn (sam Efimow był bezpartyjny). Jeśli spojrzeć na to z punktu widzenia naszej wiedzy, jest on wręcz lekkomyślnie odważny (choć może wtedy tak nie wyglądało). Okazało się, że Lwa Dawidowicza poznałem „po jednym uścisku dłoni” – co też było ciekawe. Na tym spotkaniu Trocki powiedział do Jefimowa:
- I wygląda na to, że twój brat dołączył do Termidorianów.
Chodziło o dziennikarza Michaiła Efimowicza Kolcowa, brata artysty.
„Milczałem” – pisał o tym później Jefimow – „Uznałem, że to nie czas i miejsce, aby powiedzieć pokonanemu i wygnanemu Trockiemu, że Kolcow wstąpił do termidorianów nie ze strachu czy służalczości, ale dlatego, że – jak większość partii członków, uważał, „że tak zwana ogólna linia Stalina jest rozsądniejsza i bardziej konieczna dla kraju niż jego, Trockiego, permanentna rewolucja”.
Nawiasem mówiąc, nad biurkiem w domowym biurze Jefimowa moją uwagę przykuł duży olejny portret Michaiła Kołcowa, który, jak wiadomo, został zastrzelony w 1940 r. jako „trockista”. To dziwne: podczas gdy Trocki uważał Kolcowa za termidorianina, Stalin nadal uważał go za trockistę…
To spotkanie Efimowa z Trockim zakończyło się tak: "Wyszliśmy na korytarz i wtedy wydarzyło się coś, co stało się faktem w mojej biografii. Trocki zdjął płaszcz z wieszaków i podał mi go. Westchnąłem: "Co ty robisz? mowa o Lwie Dawidowiczu!” - „Nie, nie, włóż to.” Zmartwiony ledwo mogłem włożyć ręce w rękawy, a potem, nie będę tego ukrywał, powiedziałem: „Miłej podróży, Lew Dawidowicz!” Uściskaliśmy się i całowaliśmy”.
Później, w latach 30., Borys Efimowicz, jak sam napisał, „rysował podłe karykatury Bucharina i Trockiego, których szczerze szanował”. Znał także dobrze Bucharina z pracy w Izwiestii...
O czym już w latach pierestrojki opublikował notatkę w Ogonyoku pod nagłówkiem „Żałuję”. A potem w wywiadzie nie raz wracał do tego tematu: „Nawet teraz się ich wstydzę… [Za] rysunki, na których przedstawiałem Trockiego, Bucharina, ludzi, których bardzo szanowałem”. "To wciąż jest mój ból. On [Trocki] mnie faworyzował, ale nie mogłem odmówić jego narysowania, od razu by się ze mną rozprawili. Zrobiłem to niechętnie i wyobraziłem sobie Lwa Dawidowicza patrzącego na te karykatury i myślącego: no co drań!"
Wiedziałem to wszystko, ale jednocześnie bardzo chciałem zamieścić w książce karykaturę Bucharina w postaci „przeklętej krzyżówki lisa ze świnią”, według Wyszyńskiego. I ostrożnie zacząłem o tym mówić, zaproponowałem, że w razie potrzeby zamieszczę go wraz z krótkim fragmentem artykułu „Przepraszam”, ale Borys Efimowicz powiedział, jakby warknął: „Nie, nie!…” (Nawiasem mówiąc, w rozmowie Efimow zwięźle zauważył: „Gdyby nie było tej karykatury, to by mnie nie było”).
Następnie próbowałem szybko przejrzeć słynny rysunek spośród wybranych do publikacji, na którym, jeśli przyjrzysz się uważnie, ci sami znajomi Borysa Efimowicza - Lew Dawidowicz i Mikołaj Iwanowicz - wili się w „stalinowskiej rękawiczce jeża” komisarza ludowego Jeżowa . :) 
Wierzyłem, że przecież „Stalowe Rękawice” już dawno stały się faktem i dziwnie byłoby o nich przemilczeć. I Efimow zgodził się na publikację tego pochwalnego rysunku z 1933 r. - „Kapitan Kraju Rad prowadzi nas od zwycięstwa do zwycięstwa”, dobrodusznie, choć z pewną irytacją, śmiejąc się na ten widok:
- No cóż, stało się, co się stało. 
Następnie poprosiłem Jefimowa o podpisanie wydanej książki (czego zwykle nigdy nie robiłem, ale w tym przypadku postanowiłem zrobić wyjątek dla tak „historycznej” osoby), a on ułożył długi napis, w którym wyszczególnił wszystkie swoje sowieckie regalia i tytuły. Który w 1996 roku wyglądał wprawdzie nieco opuszczony – podobnie jak wspaniały, głośny i budzący strach tytuł szlachecki po zniesieniu arystokracji…
P.S. Oto, co mi wtedy napisał, podając najpierw moje imię i nazwisko: „...do redaktora tego tomu z uczuciem szczerego podziwu dla ogromnej i doskonałej pracy, która daje naszemu młodemu pokoleniu możliwość uzyskania żywego i wyraziste wyobrażenie o przeszłości Rosji, o skomplikowanych i niezapomnianych wydarzeniach naszej historii.W imieniu starszych i najstarszych pokoleń bardzo, bardzo dziękujemy.
Borys Jefimow,
współczesny XX wieku, Artysta Ludowy RFSRR i ZSRR, akademik Rosyjskiej Akademii Sztuk, Bohater Pracy Socjalistycznej.
25 stycznia 1996.”
