Azerbejdżańscy poeci XX wieku. Literatura azerbejdżańska. Pojawienie się literatury w języku azerbejdżańskim

27.06.2019

BAKU, 28 kwietnia - Wiadomości-Azerbejdżan, Ali Mamedov. AMI News-Azerbejdżan przedstawia 11 największych Azerbejdżanów XX wieku:

1. Hejdar Alijew- Państwo, partia i działacz polityczny ZSRR i Azerbejdżanu. Prezydent Azerbejdżanu od 1993 do 2003 roku. Dwukrotny Bohater Pracy Socjalistycznej. Założyciel nowoczesnej państwowości azerbejdżańskiej.

2. Mammad Emin Rasulzade- Wybitny pisarz, działacz polityczny i publiczny. Założyciel Republiki Azerbejdżanu.

3. Haji Zeynalabdin Tagiyev- Azerbejdżański milioner i filantrop, aktywny radny stanu. W niektórych dziełach historyków i biografów nazywany jest głównie „wielkim dobroczyńcą”. Przekazywał datki organizacjom charytatywnym niemal na całym świecie.

4. Raszid Behbudow- radziecki azerbejdżański śpiewak popowy i operowy (tenor liryczny), aktor. Urodzony w Tyflisie (obecnie Tbilisi, Gruzja) w rodzinie słynnego śpiewaka ludowego-khanende z Szuszy. Artysta Ludowy ZSRR. Bohater Pracy Socjalistycznej.

5. Lotfi Zadeh- Azerbejdżański matematyk i logik, twórca teorii zbiorów rozmytych i logiki rozmytej, profesor Uniwersytetu Kalifornijskiego (Berkeley). Urodzony 4 lutego 1921 roku we wsi Nowkhany w Azerbejdżanie.

6. Muzułmanin Magomajew- Radziecka, azerbejdżańska i rosyjska śpiewaczka operowa i popowa (baryton), kompozytor. Artysta Ludowy ZSRR i Azerbejdżanu. Urodzony w Baku. Wnuk Abdula-Muslima Magomajewa, azerbejdżańskiego kompozytora, jednego z założycieli azerbejdżańskiej muzyki klasycznej, którego imię nadano Azerbejdżańskiej Państwowej Filharmonii.

7. Mustafa Topchibaszew- Radziecki chirurg, akademik Akademii Nauk Medycznych ZSRR, wiceprezes Akademii Nauk Azerbejdżańskiej SRR. Autor ponad 160 prac naukowych, które do dziś są wykorzystywane w światowej chirurgii. Za życia otrzymał cztery Ordery Lenina.

8. Azi Asłanow- Radziecki dowódca wojskowy, generał dywizji straży, dwukrotny Bohater Związku Radzieckiego. Na jego cześć w krajach WNP nazwano ulice, szkoły i uczelnie wyższe.

9. Kerim Kerimov- twórcy radzieckiego programu kosmicznego, którzy wnieśli znaczący wkład w eksplorację kosmosu. Przez wiele lat był centralną postacią radzieckiej kosmonautyki. Jednak pomimo jego ważnej roli, przez większość jego kariery jego tożsamość była utrzymywana w tajemnicy przed opinią publiczną. Bohater Pracy Socjalistycznej, laureat Nagród Stalina, Lenina i Państwowych ZSRR.

10. Bulbul- śpiewak ludowy i operowy (tenor), jeden z założycieli narodowego teatru muzycznego Azerbejdżanu, Artysta Ludowy ZSRR.

11. Kara Karajew- kompozytor i pedagog, Artysta Ludowy ZSRR, laureat Nagrody Stalinowskiej, posiadacz Orderu Lenina, Rewolucji Październikowej i Czerwonego Sztandaru Pracy. Jedna z największych postaci kultury azerbejdżańskiej okresu powojennego.

Uważa się, że literatura jest odzwierciedleniem życia. Oscar Wilde wyraził zupełnie odwrotne zdanie: uważał, że literatura często ma większy wpływ na życie niż życie na literaturę.

Redakcja serwisu, przy wsparciu sieci księgarni Ali&Nino, zapraszają do sprawdzenia, czy Oscar Wilde ma rację, czy nie, czy życie znajduje odzwierciedlenie w twórczości współczesnych azerbejdżańskich autorów, a może swoją twórczością wpływają na życie społeczeństwa?

1. Elchin Safarli. „Przepisy na szczęście”.

2. „Baku i okolice.”

Almanach współczesnych autorów azerbejdżańskich zatytułowany „Baku i okolice”. W kolekcji znajdują się dzieła czterech pisarzy: Samita Alijewa („Łańcuch godzin”), Shahina Murguzowa („Urodziny”), Natelli Osmanli („Fujiyama z klubami hokejowymi”) i Ismaila Safarali („Trzy niesamowite dni Fakhraddina B.”) . Tematyka i gatunek dzieł jest bardzo różnorodny, każdy czytelnik znajdzie coś dla siebie. Kupić

3. Ziya Safarbekov. „Niewolnicy”.

Prędzej czy później życie stawia nas przed wyborem – współczucie czy obojętność? Ziya Safarbekov porusza palące problemy współczesnego świata: nierówności społeczne, przemoc, handel ludźmi. Książka „Niewolnicy” nie pozostawi obojętnym tych, którzy nie tolerują okrucieństwa i niesprawiedliwości. Kupić

4. Czyngiz Abdullaev. „Bakı bulvarı”.

Mistrz detektywa Chingiz Abdullaev zwraca uwagę pełną akcji historię kobiety, która ze względu na okoliczności musi zbadać przyczyny śmierci ukochanego mężczyzny i najlepszego przyjaciela. Główna bohaterka powieści Farida sugeruje, że przyczyną morderstw były jej tajemnice służbowe – w końcu pracuje w jednym z największych koncernów naftowych na świecie. Kupić

5. Natela Osmanli. „Har Tut”.

Zbiór opowiadań i opowiadań, z których jedno brzmiało „Jestem śmieciem”. Główna bohaterka Mina, zwykła dziewczyna z Baku, pragnie zdobyć dobre wykształcenie, zrobić karierę w zagranicznej firmie i pomyślnie ułożyć swoje życie małżeńskie. Życie stawia ją przed trudnym wyborem: zostać zdradzonym czy zdradzić? Kupić

6. Gyulay Huseynova. „PS. Zaten boyun da küçüktü.”

Miłość na odległość – czy to możliwe, czy nie? Internet zaciera granice nie tylko między krajami, ale daje nam także nowe możliwości wzajemnego poznania i pokochania się. Gyulay Huseynova przedstawia niesamowitą historię miłosną, która zrodziła się w Internecie i połączyła dwoje ludzi z Azerbejdżanu i Turcji. Kupić

7. Garagan. „Drugi krok” („İkinci addım”).

Przez ostatnie dwa lata książki Garagana stały się bestsellerami i pewnie wypychają na rynek azerbejdżański pisarzy światowej sławy, takich jak Orhan Pamuk, Dan Brown i inni. Zwracamy uwagę na drugą książkę trylogii „Drugi krok (İkinci addım)”. To pamięć o ludziach, ich życiu, poglądach, wartościach. Kupić

8. Samit Alijew. „Siedem kroków do zachodu słońca”.

Książka ta stała się jednym z pierwszych laureatów National Book Award. Wierzymy, że jest napisany w nowym gatunku „Fantastic Reality”. Oto krótki fragment: „Mushfig, nie przerywając, wysłuchał wszystkiego z uwagą, ze współczuciem pokręcił głową i zaczął pochylać głowę: „I mnie zastrzelili, właściwie to mnie zastrzelili, wszystko uczciwie, jak w podręczniku… Zabiją mnie znowu, znowu.” Całe dwa razy przed nami, więc pierwszy raz to był dopiero początek. Kupić

9. Aitei Javanshir. „Ayaqlarım üşüyürdü.” ("Moje stopy są zimne").

Wspólna samotność, rozpacz, miłość poza śmiercią, żal za późno... Książka „Moje stopy są zimne” opowie Ci o miłości, o której od dawna marzyłeś i w której istnienie być może nie wierzyłeś. Ale co najważniejsze, zrozumiesz, że prawdziwa miłość może wybaczyć nawet zdradę. Kupić

10. Bahram Bagirzade. „Listy do burmistrza”.

W ciągu roku Bahram Bagirzadeh napisał do burmistrza „listy otwarte” – ich publikacja w Internecie wywołała wiele gorących dyskusji na temat „zmieniając otaczający nas świat, zmieniamy siebie”. W tej książce znajdują się wszystkie „Listy do Burmistrza”. Polecamy każdemu, kto chce nauczyć się myśleć nieszablonowo i zająć aktywną postawę obywatelską.

BAKU, 28 kwietnia - Wiadomości-Azerbejdżan, Ali Mamedov. AMI News-Azerbejdżan przedstawia 11 największych Azerbejdżanów XX wieku:

2. Mammad Emin Rasulzade- Wybitny pisarz, działacz polityczny i publiczny. Założyciel Republiki Azerbejdżanu.

8. Azi Asłanow- Radziecki dowódca wojskowy, generał dywizji straży, dwukrotny Bohater Związku Radzieckiego. Na jego cześć w krajach WNP nazwano ulice, szkoły i uczelnie wyższe.

10. Bulbul- śpiewak ludowy i operowy (tenor), jeden z założycieli narodowego teatru muzycznego Azerbejdżanu, Artysta Ludowy ZSRR.

Literatura azerbejdżańska(azerb. Azərbaycan ədəbiyyatı) – zbiór dzieł pisanych w języku azerbejdżańskim, który jest językiem państwowym Azerbejdżanu i jest powszechnie używany w północno-zachodnim Iranie, a także w Gruzji, Turcji i Rosji.

Pojawienie się literatury w języku azerbejdżańskim

Język azerbejdżański należy do podgrupy języków tureckich oghuz. Język ten pojawił się w XI-XII wieku wraz z przybyciem plemion tureckojęzycznych z Azji Środkowej i stopniowo rozwinął się do obecnej formy. Według TSB literacki język azerbejdżański zaczął kształtować się w XI wieku, ale N.G. Volkova z kolei zauważa, że język literacki zaczął kształtować się około XIII wieku, ale pisana literatura azerbejdżańska powstała w XIV-XV wieku.

Pisanym epickim pomnikiem plemion Oghuz, które później stały się częścią narodu azerbejdżańskiego, jest bohaterski epos Dede Korkud, który powstał w Azji Środkowej, ale ostatecznie powstał na terytorium Azerbejdżanu, gdzie Oguze żyli bardziej zwięźle. Ogólnie przyjęty tekst eposu, który rozpoczął się w IX wieku, został opracowany dopiero w XV wieku.

Wraz z najazdami mongolskimi w XIII w. nasila się zapoczątkowany w poprzednim okresie proces turkyzacji Azerbejdżanu; pod koniec XV w. doprowadziło to do wyłonienia się narodu azerbejdżańskiego posiadającego własny język grupy tureckiej. Pisana klasyczna literatura azerbejdżańska rozpoczęła się po najeździe mongolskim i zaczęła się rozwijać w XVI wieku, po ustanowieniu dominacji dynastii Safawidów w Iranie. Literatura azerbejdżańska rozwinęła się pod silnym wpływem literatury perskiej, a autorzy piszący w języku azerbejdżańsko-tureckim byli przeważnie dwujęzyczni.

Literatura XIV-XVIII wieku

Literatura w języku turecko-azerbejdżańskim (nazwa „język azerbejdżański” nie była wówczas jeszcze używana), mająca jeszcze w dużej mierze charakter pospolity, turecka, ukształtowała się w XIV–XV w. Pierwszym poetą, od którego wywodzą się wiersze w języku tureckim, był Hasanogly Izzeddin, mieszkający w Chorasanie na przełomie XIII i XIV w.; Wyszły od niego dwa gazale, jeden po turecku, drugi po persku. Hasanoglu uważany jest za twórcę azerbejdżańskiej literatury tureckiej. Najwcześniejsze teksty w języku turecko-azerbejdżańskim są również uważane za część literatury starosmańskiej.

Wybitną rolę w rozwoju poezji azerbejdżańskiej odegrał żyjący w XIV-XV w. Imadeddin Nasimi (zwany także poetą tureckim), twórca tradycji poezji pisanej w języku azerbejdżańskim, który poniósł męczeńską śmierć w syryjskim mieście Aleppo i Burhaneddin Ghazi Ahmed ze wschodniej Anatolii. Yusif Maddakh napisał poemat epicki „Varga i Gulsha” w języku tureckim. Wiersze liryczne w języku azerbejdżańskim pod pseudonimem Hagigi zostały napisane przez sułtana stanu Kara-Koyunlu Jahanshah, a także władcę stanu Ak-Koyunlu, sułtana Jaguba. Należy również zauważyć, że wiersz Khatai Tabrizi „Yusuf va Zuleikha”, uważany za jeden z pierwszych wierszy w języku azerbejdżańskim, jest poświęcony sułtanowi Jagubowi.

Wśród autorów zamieszkujących tereny Azerbejdżanu warto wymienić także założyciela dynastii Safawidów, Szacha Ismaila I, piszącego pod poetyckim pseudonimem Khatai, autora wiersza „Dakhname” („Dziesięć liter”). Na jego dworze mieszkał tzw. „król poetów” Habibi.

W tym samym okresie wybitny azerbejdżański i turecki (osmański) poeta Fuzuli mieszkał i pracował w Iraku, pisząc równie z wdziękiem po azerbejdżańsku, persku i arabsku.

W XVII-XVIII wieku Saib Tabrizi, Gowsi Tabrizi, Muhammad Amani, Tarzi Afshar i Taseer Tabrizi pisali w irańskim Azerbejdżanie. Od poety Mesikha pochodzi wiersz „Varga i Gulsha”, który jest jednym z najlepszych wierszy romantycznych w poezji średniowiecznej stworzonej w języku azerbejdżańskim.

W XVIII wieku pisali poeci szkoły Shirvan - Shakir, Nishat, Mahjur i Aga Masih. W tym okresie nasilił się wpływ ustnej literatury ludowej na literaturę. Poezję pisaną wzbogacają motywy i tematy sztuki ludowej, a język poetycki jest zauważalnie oczyszczony z kanonicznych norm i stereotypów. Założycielem realizmu w literaturze azerbejdżańskiej był poeta i wezyr na dworze chana karabachskiego Molla Panah Vagif. Tematem przewodnim jego poezji była miłość i duchowe piękno człowieka. Twórczość Vagifa wywarła zauważalny wpływ na ludową formę poetycką – goszmę, która zaczęła być szeroko stosowana w poezji pisanej. Inna poetka Molla Veli Vidadi, bliska przyjaciółka Vagifa, przeciwnie, wychwalała uczciwość, odwagę, siłę mądrości i rozumu, a także krytykowała wewnętrzne wojny i feudalne okrucieństwa. Jego pesymistyczne nastroje znalazły odzwierciedlenie w takich wierszach jak „Żurawie”, „Wiadomości do poety Vagifa”, „Będziesz płakać”. Twórczość Vagifa i Vidadiego stała się szczytem XVIII-wiecznej poezji w literaturze azerbejdżańskiej. Ormiański poeta i Sayat-Nova, oprócz ormiańskiego i gruzińskiego, pisał także w języku azerbejdżańskim. W wierszach azerbejdżańskich Sayat-Nova umiejętnie wykorzystuje techniki artystyczne i ustalenia poezji Ashug. Większość jego piosenek została napisana w języku azerbejdżańskim. Według jednego źródła Sayat-Nova napisała 128 wierszy w języku azerbejdżańskim, według Gaisaryana - 114, a Hasratyana - 81. Najważniejszy zabytek prozy XVIII wieku. - „Opowieść o Shahriyarze”, napisana przez anonimowego autora na podstawie ludowego dastanu „Shakhriyar i Sanubar”.

Jak zauważył azerbejdżański badacz A. S. Sumbatzade, w XVIII wieku zakończył się proces kształtowania się niezależnego języka azerbejdżańskiego.

W XIX wieku Molla Panah Vagif, Mir Mohsun Navvab, Mashadi Eyub Baki, Khurshidbanu Natavan, Sary Ashig, Gurbani, Lele, Ashig Safi Valeh, Ashug Samed - nauczyciel Valeha, Ashig Muhammad (ojciec Valeha), Abbas Tufarganly, Miskin Abdal, Ashyg Peri, Gasymbek Zakir i inni.

Literatura XIX wieku

W XIX wieku terytorium Azerbejdżanu weszło w skład Imperium Rosyjskiego, co oddzieliło miejscową ludność od tradycji perskiej i wprowadziło ją do tradycji rosyjsko-europejskiej. W tym okresie utworzyli Gasim-bek Zakir, Seyid Abulgasym Nebati, Seyid Azim Shirvani, Khurshidbanu Natavan, Abbasgulu Aga Bakikhanov, Mirza Shafi Vazekh, Ismail-bek Gutkashynly, Jalil Mammadkulizade. Autorem szeregu dzieł prozatorskich był sułtan Majid Ganizadeh. Jest właścicielem opowiadania dziennikarskiego „Duma nauczycieli”, opowiadania „Naszyjnik narzeczonych”, opowiadań „Diwan Allaha”, „Eurban Bayram” i innych. Niektóre dzieła prozatorskie zostały napisane przez pisarza Mohammeda Taghi Sidgi.

W połowie stulecia w literaturze azerbejdżańskiej pojawił się nowy gatunek - dramat, którego założycielem był Mirza Fatali Akhundov. W latach 1850–1857 stworzył 6 komedii i jedno opowiadanie, w których realistycznie odzwierciedlono życie Azerbejdżanu w pierwszej połowie XIX wieku. Akhundov stał się także twórcą krytyki literackiej. Inny dramaturg, Najaf-bey Vezirov, stworzył w 1896 roku pierwszą tragedię azerbejdżańską „Smutek Fakhreddina”. W irańskim Azerbejdżanie pracują poeta Seyid Abdulghasem Nabati i poetka Kheiran-Khanum, którzy pisali zarówno w języku azerbejdżańskim, jak i perskim.

Historyczne i kulturalne relacje Azerbejdżanu z południowym Dagestanem przyczyniły się do wzbogacenia literatury azerbejdżańskiej o twórczość dagestańskich autorów. Tak więc założyciel literatury pisanej Lezgin, Etim Emin, oprócz swojego języka ojczystego, pisał także w języku azerbejdżańskim. Najwybitniejszy przedstawiciel świeckiej literatury pisanej Lezgin, poeta i naukowiec Hasan Alkadari, pisał także swoje dzieła w językach lezginskim i azerbejdżańskim. W 1892 roku napisał w języku azerbejdżańskim książkę „Asari-Dagestan”, będącą zbiorem orientalnych pisanych informacji o historii Dagestanu z licznymi komentarzami, obserwacjami i wstawkami poetyckimi samego Alkadariego. Żyd górski z Derbent, Shaul Simendu, działający na początku XX wieku, również pisał w języku azerbejdżańskim literami hebrajskimi. Zajmował także ważne miejsce w literaturze azerbejdżańskiej tamtego okresu. Najbardziej znani to Alasker, Najafkuli, Huseyn Bozalganli i inni.

Pod koniec XIX wieku działalność literacką rozpoczęli Jalil Mammadkulizade i Nariman Narimanov. Narimanov zorganizował pierwszą w Azerbejdżanie bibliotekę publiczną-czytelnię, stworzył szereg dzieł sztuki, w tym pierwszą tragedię historyczną „Nadir Shah” w historii literatury azerbejdżańskiej.

Literatura początku XX wieku

Na przełomie XIX i XX wieku Jalil Mammadkulizadeh i Nariman Narimanov nadal tworzyli w Azerbejdżanie. W tym okresie Jalil Mammadkulizadeh stworzył sztuki „Umarli” (1909), „Księga mojej matki” (1918), opowiadania „Skrzynka pocztowa” (1903), „Usta Zeynala” (1906), „Konstytucja w Iranie” (1906), „Kurbanali-bek” (1907), który stał się klasykiem azerbejdżańskiego realizmu krytycznego. Na początku stulecia swoją pracę rozpoczęli Muhammad Hadi, który stał się twórcą postępowego romantyzmu w literaturze azerbejdżańskiej, a także Huseyn Javid i Abbas Sihhat. Ważnym wydarzeniem kulturalnym była publikacja książki Abbasa Sihhata „Słońce Zachodu” (1912), składającej się z dwóch części, w której znalazły się przetłumaczone przez niego dzieła ponad dwudziestu rosyjskich poetów. W swoich pracach Sihhat i Abdullah Shaig wysunęli na pierwszy plan problemy oświecenia, edukacji, wychowania i moralności. Poeta Mirza Alekper Sabir położył podwaliny pod szkołę poetycką na Wschodzie - szkołę literacką Sabirow. Wybitnymi przedstawicielami tej szkoły byli tacy poeci jak Mirza Ali Modjuz, Nazmi, Aligulu Gamkyusar, B. Abbaszade. Poeta Lezgin Sulejman Stalski napisał niektóre ze swoich najważniejszych wierszy w języku azerbejdżańskim („Mulle”, „Kaukaz”, „Gospodarstwo zbiorowe”, „Powoli przez upał” itp.). Poeci Rutul Khazarchi Hajiyev i Jamisab Salarov, a także gruziński poeta Yetim Gurji, pisali w języku azerbejdżańskim.

Na przełomie lat 10. i 20. XX w. W Azerbejdżanie pracowali autorzy Jafar Jabbarli, Ahmed Javad, Ummigulsum, którzy gloryfikowali niepodległość państwową Azerbejdżanu, uzyskaną w 1918 roku. Z tego okresu pochodzi także twórczość Sakiny Akhundzade, która stała się pierwszą kobietą-dramaturgiem w literaturze azerbejdżańskiej. Dramatyczne dzieła Narimana Narimanova miały ogromne znaczenie dla literatury azerbejdżańskiej. Główne dzieła Narimanova: „Bahadur i Sona”, „Uczta”, „Nadir Shah” i „Shamdan Bey”. Autorem szeregu dzieł dramatycznych był także wybitny pedagog Raszid-bek Efendijew.

Literatura radzieckiego Azerbejdżanu

Ustanowienie władzy radzieckiej w Azerbejdżanie zostało naznaczone egzekucją w więzieniu w Gandży jednego z azerbejdżańskich pedagogów - dyrektora kazachskiego seminarium nauczycielskiego, autora broszury „Literatura Tatarów Azerbejdżanu” (Tiflis, 1903), Firidun-bek Kocharlinsky. Następnie ofiarami represji padli twórca postępowego romantyzmu w literaturze azerbejdżańskiej i dramaturg Huseyn Javid, poeta Mikail Mushfig, prozaik i krytyk literacki Seid Huseyn, poeta i autor hymnu Azerbejdżanu Ahmed Javad, pisarz i naukowiec Yusif Vezir Chemenzeminli i inni.

Huseyn Javid jest jednym ze znaczących przedstawicieli azerbejdżańskiego romantyzmu. Najjaśniejsze dzieła Huseyna Javida to poetyckie tragedie „Matka”, „Szejk Sanan” i „Demon”, sztuki „Prorok” (1922), „Lame Timur” (1925), „Książę” (1929), „Seyavush” (1933), „Khayyam” (1935) i wiersz „Azer” (1923–1932) itp. Lakoniczny i powściągliwy styl innego poety Sameda Vurguna wpłynął na ukształtowanie się nowoczesnego stylu i języka poezji azerbejdżańskiej oraz przyczynił się do jego oczyszczenia z archaizmów. Stworzył dramat heroiczno-romantyczny wierszem „Vagif” (1937), dramat historyczny wierszem „Khanlar” (1939), dramat miłosno-heroiczny wierszem „Farhad i Shirin” (1941), a także wiele innych dzieł . Pisarz Mehdi Huseyn w 1942 roku stworzył pierwszą azerbejdżańską opowieść historyczną - „Komisarz”. W tym samym okresie pracowali poeci Osman Sarivelli, Rasul Rza, powieściopisarz historyczny Mamed Said Ordubadi, dramatopisarze Suleiman Sani Akhundov, Mirza Ibragimova, Samed Vurgun, Sabit Rahman, Enver Mammadkhanli, Ilyas Efendiyev, Shikhali Gurbanov. Poeci Balash Azeroglu, Medina Gulgun, Sohrab Tahir i Okuma Billuri, którzy wyemigrowali z irańskiego Azerbejdżanu do północnego Azerbejdżanu, również wzbogacili swoją twórczością literaturę azerbejdżańską.

W czerwcu 1927 r. utworzono Azerbejdżańskie Stowarzyszenie Pisarzy Proletariackich, które w 1932 r. zostało zlikwidowane. W tym samym roku powstał Związek Pisarzy Azerbejdżanu. W erze poststalinowskiej poeci Ali Kerim, Khalil Rza, Jabir Novruz, Mamed Araz, Fikret Goja, Fikret Sadig, Alekper Salahzadeh, Isa Ismailzadeh, Sabir Rustamkhanli, Famil Mehdi, Tofig Bayram, Arif Abdullazadeh, Huseyn Kurdoglu, Ilyas Tapdig, Musa pracował w Azerbejdżanie, Yagub, Chingiz Alioglu, Nusrat Kesemenli, Zalimkhan Yagub, Ramiz Rovshan i inni. Twórczość Mirzy Ibrahimova pozostawiła jasny ślad w azerbejdżańskiej literaturze radzieckiej. W swoich dziełach dramatycznych Ibragimow okazał się mistrzem ostrych konfliktów życiowych, jasnych, realistycznych postaci i żywego dialogu. Pisane w oparciu o najlepsze tradycje dramatu narodowego jego sztuki miały ogromne znaczenie dla rozwoju azerbejdżańskiej literatury radzieckiej. Do jego najjaśniejszych dzieł należą dramaty „Hayat”, opowiadające o socjalistycznych przemianach wsi oraz „Madryt”, opowiadający o bohaterskiej walce narodu hiszpańskiego z faszyzmem, a także sztuka „Mahabbet” (po 1942 r. ) - o pracy ludzi z tyłu podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej, epickiej powieści „Per-vane”, poświęconej życiu i rewolucyjnej działalności Narimana Narimanova i innych. W cyklu „Opowieści z Południa”, w powieści „Nadejdzie dzień” odzwierciedlił epizody ruchu narodowowyzwoleńczego w Iranie.

Aktywnie zaczęły się rozwijać także inne gatunki literackie. Założycielem gatunku detektywistycznego w literaturze azerbejdżańskiej był Jamshid Amirov. Na przełomie XIX i XX wieku zasłynął poeta Bakhtiyar Vahabzade, który napisał ponad 70 zbiorów poezji i 20 wierszy. Jeden z jego wierszy „Gulistan” poświęcony był narodowi azerbejdżańskiemu podzielonemu między Rosję i Iran i jego pragnieniu zjednoczenia.

Literatura irańskiego Azerbejdżanu

Dynastia Pahlavi, która zastąpiła Qajarów, zakazała używania języka azerbejdżańskiego w edukacji, prasie i pracy biurowej. Jednak oprócz perskiego wielu Azerbejdżańczyków nadal pisało dzieła w swoim ojczystym języku. Wśród nich byli poeta Muhammad Hussein Shahriyar, pisarze Samed Behrangi, Behzad Behzadi i inni. Pod silnym wpływem poety Sabira na początku XX wieku Mirza Ali Modjuz pisał wiersze satyryczne, z których każdy poruszał problemy społeczne. Głównymi tematami jego twórczości był brak praw ludu („Ojczyzna”, „Na co dzień” itp.), Walka z prześladowcami, pozycja zniewolonej kobiety („Nieszczęśliwe dziewczyny” itp.); śpiewał także pieśni pochwalne dla V.I. Lenin („Lenin”) i rewolucja październikowa („Rewolucja wybuchnie”, „Wreszcie” itp.).

Okupacja Iranu w 1941 roku przez wojska radziecko-brytyjskie i utworzenie jednostki państwowej w południowym Azerbejdżanie doprowadziło do rosnącego pragnienia zjednoczenia Azerbejdżanów rozdzielonych granicą radziecko-irańską, a także odrodzenia literackiego języka azerbejdżańskiego, ale w 1946 upadł autonomiczny rząd Azerbejdżanu i Iran odzyskał kontrolę nad regionem. W tym krótkim okresie, pod wpływem sowieckiego Azerbejdżanu, pracowali tacy autorzy jak Ali Tude, Balazs Azeroğlu, Medina Gülgün, Höküma Billuri i publicysta polityczny Fereydun Ibrahimi. Aktywnie zaangażowało się także wielu starych pisarzy, w tym satyryk Ibrahim Daqer, Ali Fitrat, poeta i nauczyciel Mir Mahdi Etimad i Ashug Hussein Javan.Na szczególną uwagę zasługuje utalentowany poeta, którego twórczość jest równie dobrze znana koneserom literatury zarówno z Południa, jak i z Zachodu. North – człowiek tragicznego losu, nieugięty wojownik Mohammad Biriya.

Po roku 1946 poczucie bliskości między obiema częściami Azerbejdżanu zrodziło nowy ruch literacki, który stał się znany jako „literatura tęsknoty”, której duch w dużej mierze wyrażał się w poezji, a także w standardowej symbolice tej ruch, dobrze oddany przez następujące wersety:

Araks, napełniając nas smutkiem,

Płynie i przecina przestrzeń jak błyskawica.

Tak, Araks dzieli naród,

Ale ziemia pod spodem jest jedna.

Twórczość Shahriyara, który pisał w dwóch językach, jest powszechnie ceniona w obu krajach. Swoje prace poświęcił takim tematom, jak problematyka języka azerbejdżańskiego i nauczania go w szkołach, podział narodu azerbejdżańskiego na dwa państwa, a także ruch narodowowyzwoleńczy w południowym Azerbejdżanie w latach 1945-1947. Napisana przez niego powieść „Heidar Baba” przyniosła mu wielką sławę. Pisarz dziecięcy Samad Behrangi wzbogacił literaturę azerbejdżańską, tłumacząc na azerbejdżański wiersze takich perskich poetów, jak Ahmad Shamlu, Forough Farrokhzad i Mehdi Akhavan-Sales.

Niepodległy Azerbejdżan

Spośród pisarzy współczesnego Azerbejdżanu najbardziej znani są dramaturg filmowy Rustam Ibragimbekov i autor powieści kryminalnych Chingiz Abdullayev, piszący wyłącznie po rosyjsku.

Poezję reprezentują znani poeci Nariman Hasanzade, Khalil Rza, Sabir Novruz, Vagif Samedogly, Nusrat Kesemenli, Ramiz Rovshan, Hamlet Isakhanly, Zalimkhan Yagub i inni. Wśród współczesnych dramaturgów azerbejdżańskich można wymienić F. Goję, Elchina, K. Abdullaha, A. Masud, G. Miralamova, E. Huseynbeyli, A. Rahimova, R. Akbera, A. Amirli i inni.

W zakres nowej prozy azerbejdżańskiej poszerzają się także elementy kryminału, fantasy, dystopii, mitologii tureckiej i orientalnego surrealizmu. Wśród pisarzy zajmujących się tym gatunkiem wymienić można takich pisarzy jak Anar, M. Suleymanly, N. Rasulzade, R. Rakhmanoglu. Nowy realizm azerbejdżański zaczął zyskiwać na sile, gdy młodzi prozaicy zaczęli coraz częściej zwracać się ku historii narodowej i pamięci etnicznej. W tym względzie warto zwrócić uwagę na powieść historyczno-syntetyczną „Trzynasty apostoł, czyli sto czterdziesty pierwszy Don Juan” Elchina Huseynbeyli oraz powieści historyczne „Shah Abbas” i „Nadir Shah” Yunusa Oguza.

Wojna karabaska odcisnęła swoje piętno we współczesnej literaturze azerbejdżańskiej: pisarze tacy jak G. Anargyzy, M. Suleymanly, A. Rahimov, S. Akhmedli, V. Babanli, K. Nezirli, A. Kuliyev, A. Abbas, M. Bekirli na tematy losu uchodźców, tęsknoty za utraconą Szuszą, masakry w Khojaly, okrucieństwa wojny itp.

Powieść requiem Akrama Aylisliego „Kamienne sny”, opublikowana po raz pierwszy w tłumaczeniu na język rosyjski pod koniec 2012 roku, również poświęcona jest zrozumieniu konfliktu ormiańsko-azerbejdżańskiego. Powieść opisująca tragedię ludności ormiańskiej w Azerbejdżanie oczami intelektualisty z Baku wywołała burzę oburzenia w kraju, a jej autor został pozbawiony tytułu „Pisarza Ludowego Azerbejdżanu”.

Aby wspierać młodych pisarzy, w 2009 roku wydawnictwo Ali i Nino powołało do życia Narodową Nagrodę Książkową Azerbejdżanu, która co roku monitoruje nową literaturę i przyznaje nagrody najbardziej udanym przykładom literackim, dziełom opublikowanym w ciągu ostatniego roku. W jury nagrody zasiadają znani azerbejdżańscy pisarze i osobistości kultury.

Wsparcie rządowe

Po uzyskaniu przez Azerbejdżan niepodległości, kultura, w tym literatura azerbejdżańska, potrzebowała wsparcia państwa. Prowadzone na szeroką skalę działania w tym zakresie są jednocześnie poważną gwarancją rozwoju i osiągnięcia nowych sukcesów w literaturze azerbejdżańskiej i nauce krytyki literackiej.

Z osobistej inicjatywy i pod bezpośrednim przewodnictwem Gejdara Alijewa szeroko obchodzono rzekomą 1300. rocznicę wydania tureckiego eposu „Kitabi Dede Gorgud” i 500. rocznicę urodzin poety Muhammada Fizuli.

Duże znaczenie dla ożywienia procesu literackiego i pojawienia się nowych utalentowanych autorów w świecie twórczości miała specjalna uchwała rządu Azerbejdżanu w sprawie regularnego finansowania z budżetu państwa takich instytucji literackich, jak czasopisma „Azerbejdżan”, „Literacki Azerbejdżan ”, „Ulduz”, „Gobustan” i gazetę „Edebiyat gazeti” (gazeta literacka).

Zgodnie z zarządzeniami Prezydenta Republiki Azerbejdżanu z dnia 12 stycznia 2004 r. „W sprawie wprowadzenia masowych publikacji w języku azerbejdżańskim w alfabecie łacińskim” oraz z dnia 27 grudnia 2004 r. „W sprawie zatwierdzenia listy utworów przeznaczonych do publikacji w języka azerbejdżańskiego w alfabecie łacińskim w latach 2005-2006” ukazały się w masowym nakładzie i przekazały całej sieci bibliotecznej kraju dzieła wybitnych przedstawicieli literatury azerbejdżańskiej i światowej. Według obu zarządzeń książki z cyklu literatury azerbejdżańskiej i światowej, a także słowniki i encyklopedie o łącznym nakładzie ponad 9 mln egzemplarzy trafiły już do bibliotek i zostały udostępnione czytelnikom.

Nawigacja po wpisach

5 komentarzy na temat „ Literatura azerbejdżańska”

Dyskusja jest zamknięta.

(szacunki: 1 , przeciętny: 5,00 z 5)

Język azerbejdżański pochodzi z podgrupy języków tureckich Oguz. Język oghuz pojawił się około XI-XII wieku i wtedy ludzie dysponowali jedynie literaturą ustną. Język w Azerbejdżanie opiera się na językach oghuz i kipchak. Jednocześnie na rozwój duży wpływ miały języki arabski i perski. Literatura w tym kraju zaczęła się aktywnie rozwijać dopiero w XVI wieku.

Pierwszym poetą XIV wieku, którego wiersze przetrwały do dziś, jest Hasanoglu Izzeddin. Również w tym czasie powstały wiersze epickie, liryczne i romantyczne.

Później pisarze azerbejdżańscy w swoich dziełach trzymali się nurtu realizmu. Śpiewali temat mądrości, uczciwości i odwagi, ale jednocześnie krytykowali i potępiali wewnętrzne wojny oraz okrucieństwo ustroju feudalnego.

W XIX wieku kraj stał się częścią Imperium Rosyjskiego. W tym okresie autorzy azerbejdżańscy odeszli od motywów perskich. W książkach coraz częściej pojawiały się wpływy ruchu rosyjsko-europejskiego, a wątki były realistyczne, świeckie i narodowe. W tym samym okresie dramat zaczął się aktywnie rozwijać.

Współcześni pisarze nadal tworzą wiersze, a także znacznie poszerzają listę gatunków swoich książek. Można znaleźć powieści, kryminały, science fiction, dystopie. Młodzi autorzy coraz częściej powracają do narodowej historii pamięci etnicznej, a po odzyskaniu przez kraj niepodległości w ich twórczości często zaczęto poruszać tematykę wyzwolenia, patriotyzmu i sprawiedliwości. Kraj przeżył wiele trudnych chwil, zginęło wielu poetów i pisarzy, wielu zostało zastrzelonych. Zebraliśmy listę najwybitniejszych i najbardziej znanych autorów, którzy w swoich literackich arcydziełach opowiadają o kraju, zwyczajach swoich ludzi, a także historii tego niesamowitego stanu.

Abbasa Sihata
Abdullaha Shaiga
Roberta Arakełowa
Lew Mabudowicz Askerow
Mirza Fatali Akhundov
Rahim Alkhas
Auhadi Maragai
Zulfugar Ahmedzade
Aszug Alasgar
Abbaskuli-aga Bakikhanov
Samego Behrangiego
Bakhtiyar Vahabzade
Molla Panah Vagif
Samada Vurguna
Hamida Arzulu
Gamer-Beyim Sheida
Hasanoglu Izzeddina
Gonchabeyima
Gurbani
Elchin Gafar i Hasanov
Huseyna Javida
Muzaffar ud-Din Jahanshah
Jafara Jabbarliego
Maksuda Ibragimbekowa
Rustama Ibragimbekowa
Hamlet Abdulla Oglu Isajew
Hasanaliaga chan z Karadag
Georgy Avetisovich Kechaari
Kovsi Tabrizi
Muzaffar ud-Din Jahanshah
Mehdikuli Khan Vyafa
Jalil Mammadkulizadeh
Osman Mirzoevich Mirzoev
Mammad Araz
Mir Mohsun Navvab
Khurshidbanu Natavan
Nariman Narimanow
Mammad Said Ordubadi
Ramiz Rovshan
Nigar Rafibeyli
Sabita Rahmana
Mirzy Alakbara Sabira
Fizuli
Fikret Goca
Khalil Rza Uluturk
Yusif Vezir Chemenzeminli
Ismaila Shikhly’ego
Elchina Safarli
Elżbieta Tudor