Miejska budżetowa instytucja oświatowa
„Liceum nr 77”
Szkolna konferencja naukowo-praktyczna
„Młodzież nauki i techniki
Sekcja: dyscypliny filologiczne
Temat: Obrazy mitologiczne w baśni Johna Ronalda Reuela Tolkiena „Hobbit, czyli tam i z powrotem”
Ukończył: Iwanow Iwan
kasa studencka 6G,
Wprowadzenie……………………………………………………………………….3
1. Mitologia i baśń ludowa to główne elementy twórczości J.R.R. Tolkiena „Hobbit, czyli tam i z powrotem”………………………………….5
2. Fantastyczne obrazy w historii J.R.R. Tolkiena „Hobbit tam i z powrotem”……………………………………………………………………………...8
2.1 Gandalf jest mądrym czarodziejem………………………………………..8
2.2 Gobliny to magiczne stworzenia w angielskim folklorze……………9
2.3 Trolle – stworzenia z mitologii skandynawskiej…………………..10
2.4 Elfy to piękne magiczne stworzenia……………………………..11
2 .5 Gnomy – duchy ziemi i gór………………………………………………….12
2.6 Orkowie – przedstawiciele sił ciemności……………………………………………………………………………………………………13
2.5 Beorn – człowiek-niedźwiedź……………………………………………...14
2.6 Wilki wargowe – przedstawiciele zła ……………………………………….15
2.9 Smaug – bezlitosny ziejący ogniem smok………………………….16
3. Hobbit jest głównym bohaterem opowieści…………………………………17
4. Praktyczne znaczenie dzieła Tolkiena…………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………
Zakończenie………………………………………………………………….20
Referencje………………………………………………………22
Załącznik nr 1. Kwestionariusz identyfikujący zainteresowania czytelników
dzieci w wieku szkolnym ……………………………………………………………….24
Badanie socjologiczne…………………………………………………25
Wstęp
Twórczość Johna Ronalda Reuela Tolkiena (1892-1973) jest fenomenem kulturowym, łączącym w sobie tradycje sztuki starożytnej i współczesnej, wykraczającym poza dotychczasowy system gatunków literackich i dlatego wymaga kompleksowych badań. W ciągu ostatnich dwudziestu lat twórczość Tolkiena, a zwłaszcza jego mitologiczny epos Hobbit, czyli tam i z powrotem (1936), przyciągnęła uwagę licznych badaczy zagranicznych (P. Kocher, H. Carpenter, R. Noel, R. Helms , K. Kilby i inni); jednak we współczesnej krytyce literackiej twórczość pisarza praktycznie nie była badana. Jednocześnie ani badacze krajowi, ani zagraniczni nie uważali dzieł Tolkiena za system artystyczny i mitologiczny. Próbę takiego rozważenia podjęto w niniejszym artykule.
Tolkien, profesor brytyjskiej uczelni, filolog, znakomicie pokazał prawdziwy sens konfrontacji dobra ze złem. Zwłaszcza aktualny ta konfrontacja wygląda jak w naszych okrutnych czasach, kiedy pojęcie naturalnego piękna uważa się za przestarzałe, stało się ono ofiarą postępu technologicznego. Może dlatego część populacji planety ruszyła w świat pisarza, rozumiejąc uniwersalny sens zła.
Hipoteza:Świat Tolkiena to świat, w którym wszystko wyraża się w doznaniach, nawet jego drzewa chodzą i mówią. Na tym świecie nie ma granic pomiędzy światem ludzi i zwierząt.
Cel pracy: przeanalizuj historię J.R.R. Tolkiena „Hobbit, czyli tam i z powrotem” oraz określić charakter i funkcjonalną rolę fantastycznych postaci w tej historii.
Zadania
określić obecność obrazów mitologicznych i baśniowych w opowieści;
ustalić charakter obrazów fantastycznych (autorskich - folklor);
określić przynależność funkcjonalną fantastycznych obrazów (po której stronie pojawiają się w opowieści).
Przedmiot badań- opowiadanie J.R.R. Tolkiena Hobbit, czyli tam i z powrotem.
Przedmiot badań- mitologiczne i bajeczne obrazy w historii;
Metoda badań- Analiza porównawcza.
Wielu badaczy twórczości pisarza porównuje jego mitologię z tradycją światową. Klucz do zrozumienia świata Tolkiena kryje się w Biblii i skandynawskiej Eddzie. Na przykład Kirill Korolev zwraca uwagę na najbardziej szczegółowe opisy geograficzne Śródziemia. Nowość Badania te polegają na wyodrębnieniu najbardziej niezwykłych stworzeń spośród wielu stworzeń żyjących w świecie Tolkiena.
Rozdział 1 Tolkiena „Hobbit, czyli tam i z powrotem”
Przedstawienia mitologiczne istniały na pewnych etapach rozwoju wśród prawie wszystkich narodów świata. Mity różnią się od bajek różnicą w funkcjach: główną funkcją mitów - wyjaśniający . Główna funkcja w bajce - zabawne i moralizujące.
Każdy z obrazów pełni w dziele określone funkcje, które są w dużej mierze tradycyjne i odpowiadają ideom mitologii starożytnej i średniowiecznej. W tej historii występuje wiele fantastycznych postaci. Odzwierciedlają dwie strony świata: ciemną i jasną, dobrą i złą. Usystematyzowaliśmy obrazy fantastyczne, mitologiczne i baśniowe według ich pochodzenia i etymologii. Można je przedstawić w formie tabeli w następujący sposób (patrz tabela 1):
W opowiadaniu J.R.R. Tolkiena „Hobbit, czyli tam iz powrotem” to połączenie systemów mitologicznych i baśniowych. Wyjaśnia strukturę świata, zachowanie bohaterów i ich charaktery: „Wszystko było tam w porządku. Bard zbudował nowe miasto w Dole, do którego przeniosło się wielu mieszkańców Esgaroth, a także ludzie z południa i zachodu; Dol znów stał się żyzny i bogaty, a na opuszczonych krainach śpiewały ptaki i kwitły kwiaty, jesienią zbierały tam owoce i ucztowały. Odrestaurowano także miasto nad jeziorem, które stało się piękniejsze i bogatsze niż wcześniej. Statki z towarami płynęły w górę iw dół rzeki, a elfy, krasnoludy i ludzie żyli w pokoju i zgodzie…”.
Tabela 1
| Postacie | Z jakiej mitologii | Z jakiego słowa się wzięło | Opis postaci |
||
| Pozytywne postacie | język angielski | Z angielskiego. Halfingi | Stwory fikcyjne Tolkiena, niziołki lub niziołki |
||
| niemiecki i skandynawski | Z angielskiego. Krasnoludy, od łac. Gnom | Brzydki krasnolud strzegący podziemnych skarbów. |
|||
| niemiecki i angielski | Od niego. Elf - biały Z angielskiego. Quendi | Piękne istoty. Światło, dobre duchy natury, zamieszkujące powietrze, ziemię, lasy, domy ludzi |
|||
| Gandalf | Celtycki, skandynawski, angielski | Z angielskiego. Candalfa | Archetyp mądrego czarodzieja. Postać z bajki. mniejsze bóstwo. |
||
| staronordycki, staroangielski, rosyjski | Z angielskiego. Beorn ze Skandynawii. Bgorn | ||||
| Negatywne znaki | Angielski folklor | Od niego. „kobold” – duch kopalni | Potomek zbliżony do słowiańskiego „demona”. Są to niższe duchy natury, zmuszone do życia w swoim środowisku z powodu ekspansji człowieka. |
||
| skandynawskie, norweskie, islandzkie | Od Szweda. Troll, m.in. h. Trollen | Kanibale. Duchy gór związane z kamieniem, zazwyczaj wrogo nastawione do ludzi. |
|||
| Smog, smok | Z mitologii wielu krajów, m.in. Rosyjski - wężowo-gorynych | Z greckiego. smok | Skrzydlaty wąż ziejący ogniem. Czerwono-Złoty Smok |
||
| Z angielskiego. qrcs | Fikcyjna rasa w dziełach Tolkiena. Najbardziej krwiożercze zwierzęta |
||||
| Warg wilki, pająki, gollum. |
|||||
Wnioski:
Postacie mitologiczne i baśniowe są ze sobą ściśle powiązane.
Postacie mitologiczne: elfy, gnomy, trolle;
Bajkowe obrazy: czarnoksiężnik – Gandalf, człowiek-niedźwiedź – Beorn, orły, pająki, wilki Varga, smok – Smog.
Tolkien wymyślił i wprowadził do baśniowego świata dwie postacie: głównego bohatera - Hobbita i Orków.
Bajka zawsze dzieli świat na dobry i zły – w bajce też obserwujemy te „dwa światy”. W Hobbicie jest 7 dobrych postaci: Gandalf, Beorn, elfy, hobbici, krasnoludy, orły, ludzie i 7 złych: Smog, orki, Gollum, wilki wargowe, pająki, trolle, gobliny.
Tolkien w opowiadaniu wyjaśnia strukturę świata poprzez postrzeganie zachowań bohaterów i ich charakterów.
Rozdział 2 Tolkiena „Hobbit tam i z powrotem”
2.1 Gandalf jest mądrym czarodziejem
Gandalf (Gandalf) - V czarodziej, jedna z głównych postaci książek fantasy Johna R. R. Tolkiena, w szczególności Hobbit lub Tam i z powrotem.
Tradycyjna postać ze znanej mitologii nordyckiej i brytyjskiej J. R. R. Tolkiena. Wśród podobnych postaci mitologicznych i możliwych prototypów wymienia się celtyckiego Merlina i skandynawskiego Odyna. Imię „Gandalf”, a raczej „Gandalf” zostało zapożyczone od Starszej Eddy, gdzie należy do jednego z „dolnych alfów” (gnomów).
Pewną rolę odegrało także dekodowanie nazwy: gandr – magiczna laska, alfr - alf (elf lub krasnolud).
Z kolei wizerunek Gandalfa wpłynął na wizerunki późniejszych bohaterów. Postacie inspirowane Gandalfem to Elminster z Zapomnianych Krain, Dumbledore z serii o Harrym Potterze i Obi-Wan Kenobi z klasycznej trylogii Gwiezdnych Wojen.
Gandalf zasłynął najbardziej dzięki wędrówkom po Śródziemiu i poznawaniu różnych ludów, służąc im radą. W różnych częściach świata otrzymał wiele różnych pseudonimów, które zastąpiły jego imię.
„Mam wiele imion w różnych krajach. Mithrandir wśród elfów, Tarkun wśród krasnoludów; w młodości byłem Olorinem na dawno zapomnianym Zachodzie, Incanusem na południu, Gandalfem na północy i nie idę na wschód.
Wnioski:
Gandalf jest jedną z głównych postaci w tej historii.
Mądry czarodziej.
Możliwym prototypem są postacie folkloru celtyckiego i skandynawskiego.
2.2 Gobliny to magiczne stworzenia w angielskim folklorze
Historycznie rzecz biorąc, koncepcja „goblina” jest bliska rosyjskiej koncepcji demona: są to niższe duchy natury, zmuszone do życia w swoim otoczeniu z powodu ekspansji człowieka.
Angielskie słowo „goblin” pochodzi od zniekształcenia niemieckiego „kobold” (duch mój). Według jednej wersji słowo „goblin” pochodzi z języka greckiego. słowa „hoplite” (starożytny grecki ciężko uzbrojony pieszy wojownik).
Gobliny żyją wyłącznie w górach i górskich jaskiniach. Wieczny głód jest jedną z ich nieodłącznych cech. Wiedzą, jak kopać tunele i wytwarzać najróżniejszą broń i przedmioty, ale najczęściej tego nie robią, woląc zmuszać innych (niewolników, jeńców). Mają przywódcę - najwyższego goblina. Wolą atakować, biorąc ich z zaskoczenia. Nienawidzą elfów. Żyją w dużych grupach-plemionach (około 140-160 goblinów). Dobrze widzą w ciemności, ponieważ żyją w ciemnych jaskiniach. W przypływie gniewu stają się okrutni i niebezpieczni. Gobliny zazdrośnie strzegą swojego dobytku, nie faworyzując podróżnych. Uzbrojony we włócznie i tarcze. Okresowo, często nocą, napadali na słabo bronione wioski ludzkie.
Gobliny weszły do współczesnej literatury i kultury popularnej dzięki książce Johna Tolkiena „Hobbit”, gdzie są niewymiarowymi, podziemnymi stworzeniami o paskudnym wyglądzie i agresywnej naturze. „Zawsze są głodni i chętnie jedzą konie, kucyki, osły… Są uzbrojeni w topory lub krzywe miecze… Są źli i okrutni, ich serca są zatwardziałe… Są brudni i dziwki, uchylali się od pracy na wszelkie możliwe sposoby, zmuszając ich jeńcy pracowali dla siebie… gobliny nie dbały o to, kto chwyci – jeśli tylko ofiary nie stawiały oporu.
Wnioski:
Gobliny – postacie negatywne, przekleństwo, źródło zła.
Stanowią zagrożenie dla wszystkiego, co dobre, jasne i żyjące na ziemi.
2.3 Trolle to stworzenia z mitologii nordyckiej
trolle ( Szwed. Troll, m.in. h. Trollen) - stworzenia z mitologii nordyckiej pojawiające się w wielu baśniach. Trolle to duchy gór kojarzone z kamieniem, zwykle wrogie ludziom.
Legendy o trollach wywodzą się ze Skandynawii. Według legendy straszyły miejscową swoją wielkością i czarami. Według innych wierzeń trolle zamieszkiwały zamki i podziemne pałace. Na północy Wielkiej Brytanii znajduje się kilka dużych klifów, o których krążą legendy. - jakby byli trollami złapanymi w słońcu.
W mitologii trolle to nie tylko ogromne olbrzymy, podobne do ogrów, ale także małe, przypominające gnomy stworzenia, które zwykle żyją w jaskiniach (takie trolle zwykle nazywano trollami leśnymi). Głównie trolle. - brzydkie stworzenia o wysokości od 3 do 8 metrów (czasami mogą zmieniać swój rozmiar). Mają naturę kamienia (zrodzonego ze skały). Zamienić się w kamień w słońcu. Oni jedzą mięso. Uwielbiają zjadać ludzi. Żyją samotnie. W jaskiniach, lasach lub pod mostami. Trolle pod mostami różnią się nieco od zwykłych. W szczególności mogą pojawiać się na słońcu, nie jeść ludzi, szanować pieniądze.
Trolle pojawiają się w literaturze fantasy niemal od samego początku. Pojawiają się w opowiadaniu Johna Tolkiena „Hobbit” z 1937 roku. Trolle Tolkiena to ogromne, złe, ale naiwne stworzenia, kanibale, bardziej podobne do ogrów niż do mitologicznych trolli.
Niemniej jednak, dzięki podobieństwu zewnętrznemu, kulturowemu i etnicznemu, trolle mają różne charaktery.
Wnioski:
Trolle – posiadają moc szkodzącą umysłowi.
Trolle boją się światła słonecznego, ponieważ natychmiast zamieniają się w głazy.
2.4 Elfy to wspaniałe magiczne stworzenia
elfy(niemiecki elf – z alby – biały) – lud magiczny w folklorze niemiecko-skandynawskim i celtyckim. Elfy to piękne, bystre stworzenia, duchy lasu, przyjazne ludziom. W wielu opowieściach nie ma faktycznej różnicy między elfami i wróżkami.
elfy (Quendi język angielski Quendi) - w dziełach J. R. R. Tolkiena - jednego z wolnych ludów Śródziemia, najstarszych dzieci Iluvatara, elfy uważane są za najpiękniejsze spośród żywych stworzeń Ardy. Ich słuch i wzrok są znacznie ostrzejsze niż u ludzi. Nigdy nie śpią, a żeby odpocząć, marzą na jawie. Ponadto potrafią porozumiewać się mentalnie, bez słów (według niektórych raportów jednak tylko Eldarowie posiadają tę umiejętność). Żarliwie poszukują wiedzy i z czasem osiągnęli wielką mądrość.
Tolkien opisuje elfa Elronda jako istotę najdoskonalszą, posiadającą najwybitniejsze cechy ze wszystkich dobrych przedstawicieli ludu wróżek: „Na twarzy był piękny jak książę, silny i waleczny jak wielki wojownik, mądry jak czarodziej ważny jak król krasnoludów, miły i delikatny jak lato.
Bilbo odnosił się do elfów następująco: „lubił elfy, wszystkie bez wyjątku, choć rzadko się z nimi spotykał; kochał je i trochę się bał.
Wnioski:
Elfy są wytworem fantazji Niemców.
Elfy Tolkiena to miłe stworzenia, które cenią przyjaźń i mogą zapewnić im pomoc i opiekę.
Elfy – pomagają podejmować poważne decyzje, gdyż posiadają głęboką wiedzę.
Są gościnni, przyjacielscy, inteligentni, taktowi i pozytywnie wpływają na duszę.
2.5 Gnomy - duchy ziemi i gór
Gnomy- stworzenia folklorystyczne z folkloru germańskiego i skandynawskiego, humanoidalne karły żyjące pod ziemią. W mitologii i literaturze krasnolud (w koncepcji Krasnoluda, Zwerga) jest obrazem zbiorowym. W różnych mitologiach i dziełach jest on przedstawiany na różne sposoby. Niemal wszędzie gnomy są przedstawiane jako humanoidalne stworzenia małego wzrostu z piwnym brzuchem, od czasów Tolkiena, z opowieści „Hobbit”, zwyczajowo wzrost gnoma wynosi 145–160 cm ) i uwielbiają jeść i pić, z szeroką klatką piersiową i długą brodą, z wielką siłą, żyjąc pod ziemią. Krasnoludy biegają powoli i potrafią jeździć tylko na kucyku, ale nie na koniu, ale dzięki swojej dużej sile i wytrzymałości, a także wysokiej jakości broni i zbroi stanowią znaczącą siłę na polu bitwy. Niewielu osobom udało się zobaczyć kobiety gnomów. Wszystko to wynika z faktu, że jest ich niewielu, mniej niż jedna trzecia, i rzadko opuszczają swoje podziemne mieszkania. Ponadto na pierwszy rzut oka bardzo trudno jest odróżnić gnoma - mężczyznę od gnoma - kobiety. Są bardzo zazdrośni, ale ich rodziny są zwykle silne, bardzo poważnie traktują więzi rodzinne i rodzinne. Gnomy są nieliczne i rozmnażają się powoli.
wnioski:
Gnomy – duchy ziemi i gór, bajeczne stworzenia z germańskiego folkloru skandynawskiego.
Gnomy są skryte, pracowite, rzemieślnicze, pamiętają zarówno obelgi, jak i dobroć, urodzeni górnicy i odkrywcy rud, zręczni kamieniarze, jubilerzy i kowale, szlifierze klejnotów.
Są długowieczne, ich wiek waha się od dwustu do trzystu lat.
2.6 Orkowie - przedstawiciele sił ciemności
Orkowie to fikcyjna rasa występująca w fantasy. Orkowie są bardzo podobni do goblinów i należą do „standardowych” ras w fantasy.
Po raz pierwszy słowo „ork” zostało użyte przez Johna Tolkiena w jego pracach o Śródziemiu i było synonimem słowa „goblin”. Słowo „ork” pochodzi z języka staroangielskiego i oznacza giganta lub demona. Również w starożytnej mitologii rzymskiej wspomniano o demonie z lochów o imieniu Orcus. Orkowie ze Śródziemia byli złym ludem, który był posłuszny Czarnemu Panu i tworzył jego hordy. Byli niską, ciemnoskórą rasą, stworzoną z najbardziej krwiożerczych zwierząt i torturowanych elfów. Tworząc je, Czarny Pan – Morgoth – popełnił fatalny dla orków i trolli błąd. Ich stworzenie miało miejsce w ciemności, więc orki, choć w przeciwieństwie do trolli nie zamieniają się w kamień, są bardzo słabe w świetle. Następnie ta wada została poprawiona przez Sarumana, który stworzył odmianę Uruk-hai
Orki są wrogo nastawione do wszystkiego, co piękne i czyste. Nie gardzą kanibalizmem i chętnie zjadają zwłoki, nawet swoich bliskich. Orkowie mają jednak skłonność do myślenia inżynierskiego: potrafią tworzyć złożone mechanizmy, zwłaszcza maszyny bojowe i tortury. Uważa się, że na tym obrazie profesor Tolkien przeciwstawił postęp techniczny, który mu się nie podobał, z kulturą wysoką.
Orkowie mają swoją własną hierarchię opartą na sile i strachu.
Orkowie – niszczyciele wszystkiego, co piękne i żywe.
2.7 Człowiek-niedźwiedź Beorn
Beorn - imię „Beorn” to staroangielskie słowo oznaczające „wojownik”. Pierwotne znaczenie tego słowa - "niedźwiedź"; jest to spokrewnione ze staronordyckim słowem „bjorn” („niedźwiedź”).
Pochodzenie Beorna nie jest dokładnie znane. Jednak niezależnie od pochodzenia Beorn był śmiertelnym człowiekiem, choć posiadał niewielkie zdolności magiczne i potrafił zmieniać swój wygląd, zamieniając się w niedźwiedzia...
W postaci zwierzęcia przybrał postać ogromnego czarnego niedźwiedzia. Jadł głównie śmietanę i miód, ale także masło, chleb, orzechy i owoce. Miał sekret robienia na bazie miodu, podwójnie wypiekanych podpłomyków, które można było długo przechowywać i które były bardzo pożywne, choć powodowały duże pragnienie. Nie jadł mięsa zwierząt domowych, nie polował ani nie jadł dzikich zwierząt. W gospodarstwie hodował bydło, konie, kucyki, pszczoły i psy. Kochał swoje zwierzęta jak dzieci. Mówił językiem zwierząt, zrozumiałym dla kuców i psów.
Beorn bardzo mało komunikował się z ludźmi, nie wyróżniał się uprzejmością, praktycznie nigdy nikogo nie zapraszał do domu i miał tylko kilku przyjaciół. Mówił językiem zachodnim. Beorn stał się wielkim przywódcą ludu i rządził rozległymi krainami pomiędzy Górami Mglistymi a Czarnym Lasem. Miał syna Grimbeorna (zwanego Starym).
Beorn – bajeczna skandynawska postać
Beorn jest obrońcą sprawiedliwości.
Przychodzi na ratunek, nie myśląc o sławie i swoim życiu.
Nieustraszony, szlachetny wojownik.
2.8 Wilki Wargów - przedstawiciele zła
Wargi - ogromne wilki Tolkiena to zwykłe stworzenia z krwi i kości, a nie duchy w postaci wilków. Wargowie Śródziemia zawsze byli po stronie sił Ciemności, w sojuszu z goblinami (orkami), często zgadzając się z nimi podczas ogólnych najazdów, gdy orkowie potrzebowali uzupełnić swoje zapasy prowiantu i niewolników, a wargowie jesteśmy głodni. Pełniły także rolę wierzchowców, pozwalając orkom jeździć na swoich grzbietach. O takich wilczych jeźdźcach wspomina się w opisie Bitwy Pięciu Armii w książce „Hobbitskie wargi to złe stworzenia w przebraniu wilków stworzone przez Saurona. Uważa się, że pierwszym Wargiem był sam Sauron. Vargowie byli sprytni i przebiegli. Z tekstu Hobbita jasno wynika, że wargi, podobnie jak zwykłe wilki, są zwierzętami społecznymi, ale jednocześnie posiadają pewne podstawy rozumu. Zewnętrznie wargi są bardzo podobne do wilków (patrz ryc. 14). Na przykład Wargowie mają prymitywny „język”.
Magiczne właściwości Wargów były znacznie silniejsze niż zwykłych wilków, co tłumaczono ich magicznymi właściwościami, w jakie obdarzył je Sauron, jednak Wargi nie były nieśmiertelne. „Wargowie nie mogli ich [ludzi] zaatakować w świetle słonecznym”, to znaczy, podobnie jak wszyscy słudzy Saurona, bali się światła dziennego. Ich skóra była praktycznie nieprzenikniona.
Wnioski:
Wilki Wargów są diabłami zła.
Wilki wargi są tchórzliwe, bo nie idą same, a ich siła tkwi tylko w liczebności (prototyp hordy tatarsko-mongolskiej)
2.9 Smaug - bezlitosny ziejący ogniem smok
Smaug (eng. Smaug) - w książkach - ziejący ogniem skrzydlaty, gigantyczny złotoczerwony smok. Jeden z ostatnich wielkich smoków w Śródziemiu.
Smoki mają subtelny umysł i przebiegłość, są niesamowicie silne i uwielbiają zbierać skarby. Na przykład Smaug pamiętał całą swoją biżuterię, zauważając wszelkie straty. Rozmawiając ze smokiem, ryzykujesz, że wpadniesz pod jego urok. Jedynym sposobem uniknięcia hipnozy nie jest odmowa komunikacji (w przeciwnym razie wywoła to złość), ale reakcja wymijająca. Konieczne jest ukrywanie przed smokami przydatnych informacji i, o ile to możliwe, rozmawianie zagadkami, ponieważ mają do nich wrodzoną słabość.
Kolejną słabością Smauga jest duma: myśli, że jest niepokonany, a nie wie o plamie nagiej skóry na piersi. Ta arogancja ostatecznie okazuje się dla niego śmiertelna podczas bitwy z obrońcami miasta. Został zabity przez Barda z domu Giriona w Esgaroth. Łucznik użył zaczarowanej strzały, trafiając Smauga w jedyny słaby punkt pod lewym skrzydłem, gdzie brakowało osłony z łusek, które z czasem wypadły.
wnioski:
Smok to tradycyjny obraz baśniowy, obecny w wielu narodach.
Wizerunek smoka w baśni D.R. Tolkien jest obdarzony zarówno cechami tradycyjnymi (siła, duma), jak i cechami nie charakterystycznymi dla niego w folklorze (umysł, przebiegłość, zdolność do hipnozy, bystry wzrok, węch, słuch)
Smok Smaug – obraz zła, wojny, zniszczenia, faszyzmu.
3. Hobbit - główny bohater opowieści
Kim są hobbici?
Opowieść o Hobbicie J.R.R. Tolkien, jak widać z biografii, pisał dla swoich dzieci. Co oznacza „hobbit”? Słowo „Hobbit” według samego Tolkiena jest skróconą formą słowa „Holbytlan”, czyli „mieszkańcy dziur” - mieszkańcy dziur; według innych wersji łączy słowo „królik” („królik”) ze średnioangielskim słowem „hob”, które nazywano małymi magicznymi stworzeniami, dobrymi dowcipnisiami i nieszkodliwymi złodziejami, zapożyczonymi przez angielski folklor z tradycji celtyckiej. Hobbici to lud zamieszkujący północ Śródziemia (kontynent, który w mitologicznym świecie Tolkiena jest czymś w rodzaju prototypu Europy).
Oto, co autor pisze o hobbitach na początku opowieści: „Kim jest hobbit? Być może warto porozmawiać o hobbitach bardziej szczegółowo, ponieważ w naszych czasach stali się oni rzadkością i stronią od Wysokiego Ludu, jak nas nazywają, ludźmi. W tym fragmencie widzimy, że świat hobbitów jest przeciwstawiony światu ludzi: „W naszych czasach stali się rzadkością i stronili od Wysokiego Ludu…” Zatem obserwujemy podział na 2 światy: świat rzeczywisty , nasz, świat Wysokiego Ludu i świat Śródziemia, świat fantastycznych stworzeń, w którym hobbit Baggins żyje bezpiecznie.
Świat hobbitów dziedziczy wiele cech świata ludzi, zarówno zewnętrznych (opis nory, jedzenia…), jak i wewnętrznych (relacje między hobbitami). Pierwszą rzeczą, na którą powinieneś zwrócić uwagę: hobbit to stworzenie, które „składa się” z osoby i królika. Tolkien zastosował technikę dobrze znaną w mitologii, gdzie często pojawiają się stworzenia łączące osobę i zwierzę, na przykład centaur.
Tolkien celowo uczynił hobbitów małymi, aby „wydobyć z istot więcej niż fizycznie słabych zdumiewające i nieoczekiwane bohaterstwo zwykłego człowieka w ekstremalnych okolicznościach”.
wnioski
Hobbit Bilbo Baggins jest bohaterem baśniowej opowieści angielskiego pisarza D.R. Tolkiena.
Słowo „hobbit” powstało z połączenia 2 słów (wersje formacyjne wskazane są w pracy).
Prototypem hobbita są ludowi mali ludzie, którzy mieli podobne cechy zewnętrzne do hobbitów autora.
4. Praktyczna wartość dzieła Tolkiena
Jak widać po ogromnym sukcesie rynkowym, historia bohatera, którego natura walecznego serca zaszczepiła w stworzeniu takim jak hobbit, cieszyła się dużą popularnością wśród dzieci, a następnie wśród dorosłych. A w naszych czasach czytanie tej wspaniałej książki nie zaszkodzi, ale raczej pomoże niektórym dorosłym wejść na prawdziwą ścieżkę. Chodzi o to: nie bądź leniwy, dąż do celu, nawet jeśli nie jesteś taki jak inni. A może nie są tacy jak ty i wszyscy są tacy sami, urozmaicaj swoje życie wyczynami, a fortuna z pewnością hojnie cię wynagrodzi.
Książki Tolkiena posłużyły jako podstawa do powstania wielu gier komputerowych i wideo po premierze filmów o tym samym tytule. W grach wykorzystano materiał filmowy, a kluczowym postaciom użyczyli głosu ci sami aktorzy, którzy grali ich w filmie. Nakręcono już 15 filmów na podstawie opowiadań Tolkiena. Filmografia niektórych z nich: Hobbit (1977), Władca Pierścieni (1978), Powrót króla (1980), Przygody Hobbita (1984), Drużyna Pierścienia (2001), Hobbit (2010). Władca Pierścieni był wielokrotnie wystawiany na scenach teatralnych w Londynie. Motywy z Tolkiena pojawiają się w partyturach symfonicznych do adaptacji filmowych. Kompozytor Howard Shore zdobył Oscara za ścieżkę dźwiękową do trylogii Władca Pierścieni, a irlandzka piosenkarka Enya została nominowana do tej samej nagrody za wykonanie utworu „May it Be” z tego filmu.
Wniosek
W tej pracy przedmiotem naszych badań była historia angielskiego pisarza science fiction Johna Ronalda Reuela Tolkiena „Hobbit, tam iz powrotem” (1937), przedmiotem badań byli fantastyczni bohaterowie opowieści. W trakcie naszej pracy ustaliliśmy:
Główny wątek opowieści „Hobbit, czyli tam i z powrotem” – dobro zwycięża zło, bez względu na to, jak straszne może być.
Główną zasługą Tolkiena jest to, że wprowadził nowych bohaterów w wymyślony przez siebie świat baśni – to Hobbici I Orki. Teraz są tradycyjnymi postaciami świata fantasy.
W opowieści mają zastosowanie wszystkie prawa baśni: prawo szczęśliwego zakończenia; prawo bajecznej sprawiedliwości; prawo wszechmocnego słowa; konserwatyzm - zamiłowanie do przygód i przygód; prawo kontrastu. Wdrożenie tych praw odbyło się za pomocą fantastycznych postaci.
John R.R. Tolkien wykorzystał w bajce znane postaci z mitologii angielskiej, skandynawskiej, niemieckiej - są to: gobliny, smok, gnomy, elfy, trolle itp.
Usystematyzowaliśmy bohaterów opowieści ze wskazaniem ich pochodzenia w zakresie zapożyczeń z mitologii różnych ludów. Ustalono, że dominującym źródłem jest mitologia anglo-skandynawska i niemiecka, istnieją również analogie obrazów z mitologii słowiańskiej. Wskazano także etymologię imion fantastycznych bohaterów opowieści.
Tolkien posługuje się tradycyjną baśniową techniką: podziałem bohaterów na dobrych i złych. Dobro w opowieści kojarzy się z fantastycznymi postaciami: Hobbitem, Elfami, Gandalfem, Beornem, Orłami, Sokołami, Gnomami. Zło w opowieści kojarzone jest z takimi postaciami jak: Orki, Smaug, Gobliny, Pająki, Wilki Wargów, Gollum, Trolle.
Fantastyka w tej historii jest reprezentowana przez tradycyjne obrazy (czarodziej - Gandalf, wilkołak - Beorn, smok - Smaug). Do mitologicznych postaci w tej historii należą: gnomy, elfy, trolle, wilki, wargi, gobliny. Wśród fantastycznych bohaterów opowieści dominują postacie tradycyjne, folklorystyczne, ale jednocześnie pojawiają się także postaci fantastyczne stworzone przez autora: hobbici i orkowie.
Fabuła stawia ważne pytania życiowe, na które odpowiedź wyznaczają zachowania i działania wszystkich bohaterów: siła pieniądza; osobista wewnętrzna wolność; wolność państwa i ludu; wewnętrzne sprzeczności charakteru; umiejętność pokazania najlepszych cech charakteru w ekstremalnych sytuacjach.
Niektóre sceny powstałe w opowiadaniu oraz czas publikacji dzieła (1937 – okres aktywnego rozwoju faszyzmu w Europie) dają nam prawo przypuszczać, że odwołanie się do świata mitologii średniowiecznej wiązało się z grozą zbliżająca się II wojna światowa i faszyzm, który można wygrać tylko wtedy, gdy zjednoczą się wszystkie siły dobra.
Bibliografia
1. Tolkien J.R.R. Hobbit, czyli tam i z powrotem: opowieść. - M.: Astrel: AST, 2009.
2. Belyakova G.S. Mitologia słowiańska: książka dla studentów. - M.: Oświecenie, 1995.
3. Borges H. Encyklopedia stworzeń fikcyjnych / H.L. Borgesa. Encyklopedia urojeń ogólnych / L. Soucek; Dla sztuki. szkoła wiek. Za. z hiszpańskiego SA Prządka. Za. od Czechów. T.Yu. Chiczenkowa; Artystyczny I.A. Kaszkurewicz. - Mińsk: „Stary Świat – Druk”, 1994.
4. Vikernes Varg. Mitologia i światopogląd skandynawski. - Wydanie II - Tambow, 2010.
5. Bohaterowie i strażnicy irlandzkich legend. // Tradycje i mity średniowiecznej Irlandii – M.: MSU, 1991.
6. Gurewicz F.D. Starożytne wierzenia narodów krajów bałtyckich według „Kroniki Inflant” Henryka Łotewskiego // „Etnografia radziecka”. - 1948. - nr 4.
7. Iwanow V.V., Toporow V.N. Mitologia bałtycka // Mity narodów świata. - M.: MGU, 1991. - 213 s.
8. Świat Kantora V. Tolkiena // Lit. Recenzja - 1983. - nr 3.
9. Koshelev S.L. O modyfikacjach gatunkowych w filozoficznej fantastyce science fiction // Problemy metody i gatunku w literaturze zagranicznej. - M.: Wyd. MGPI, 1984.
13. Levkievskaya E. E. Mity narodu rosyjskiego. - M.: Astrel, 2000.
14. Likhacheva S. Mit twórczości Tolkiena // Dosł. Recenzja, 1993. - nr 11. M. B. Ladygin, O. M. Ladygina. Krótki słownik mitologiczny - M.: Wydawnictwo NOU „Polar Star”, 2003. - 314 s.
16. Muravieva T. V. Mity Słowian i ludów Północy. - M.: Veche, 2005.
17. Petrukhin V.Ya. Mity starożytnej Skandynawii. - M: Astrel, AST, 2002. s.
18. Rolleston Thomas. Mity, legendy i legendy Celtów. / os. z angielskiego. E. V. Głuszko. - M.: ZAO Tsentrpoligraf, 2004.
19. Mitologia rosyjska: Encyklopedia. / komp. E. Madlevskaya. - M.-SPb, 2005. 780 s.
20. Mitologia skandynawska: Encyklopedia. - M: Eksmo, 2004. - 592 s.
21Mitologia słowiańska: słownik encyklopedyczny. I JA. - M.: Astrel, 1995.
22. Radziecki słownik encyklopedyczny / rozdz. wyd. JESTEM. Prochorow. - wyd. 2 - M.: Sow. Encyklopedia, 1982. - 1600 s., il.
23. Tolkien J.P.P. O magicznych opowieściach // Tolkien J. P.P. Drzewo i liść. - M: Gnoza, 1991. - 239 s.
24. Shirokova N. S. Mity ludów celtyckich. - M.: Astrel: AST: Transitbook, 2005. - 431 s.
25. Shkunaev S. V. Tradycje i mity średniowiecznej Irlandii. - M.: MGU, 1991.
26. Koshelev S.L. O modyfikacjach gatunkowych w filozoficznej fantastyce science fiction // Problemy metody i gatunku w literaturze zagranicznej. - M.: Izd.MGPI, 1984.
27. Gakov Vl. Biografia J.R.R. Tolkiena. - M.: Gnoza, 1990. - 214 s.
28. Bonnal N., Tolkien J.R.R. Świat cudotwórcy / przeł. od ks. - M.: Sofia: Helios, 2003.
29. Biały Michael, John R.R. Tolkien: biografia. - M.: Eksmo, 2002.
30. Steinman MA Specyfika percepcji twórczości J.R.R. Tolkien w liceum // Nauka i szkoła, 1997. - nr 1. - s. 32-35.
31. Wielka podróż profesora Tolkiena. Parada bohaterów literackich // Bibliyateka prapanue. - 2001. - nr 1. - s. 2001. 19-21.
32. Łysenko L.L. Opowieść o J.R.R. Tolkiena „Hobbit, czyli tam i z powrotem” / L.L. Łysenko // Literatura w szkole. - 1998. - nr 2. - S. 149-155.
ZAŁĄCZNIK 1. Kwestionariusz określający zainteresowania czytelnicze uczniów
1. Czym jest dla Ciebie lektura:
1. Przepracowanie
2. Zajęcia rekreacyjne
3. Ulubione zajęcie
2. Ile książek czytasz miesięcznie
1. z 10 ksiąg
3. Zaznacz swoje ulubione gatunki
1. kroniki historyczne
2. przygoda
3. fantazja
4. historia miłosna
5. detektyw
6. fantazja
4. Podaj najpopularniejszą książkę roku
5. Dlaczego fantasy jest jednym z najpopularniejszych gatunków?
6. Fantazja to...
7. Czytam fantastykę, bo...
9. Jaką książkę ostatnio przeczytałeś?
10. Opowiedz o książce „Hobbit, czyli tam i z powrotem”
11. Jakie stworzenia mitologiczne możesz wymienić z książki Tolkiena „Hobbit, czyli tam i z powrotem”
Badanie socjologiczne
Dane z badania socjologicznego uczniów MBOUSESH nr 77 Badanie uczniów MBOUSESH nr 77 mające na celu identyfikację zainteresowań czytaniem, przeprowadzone w lutym 2016 r., Pomogło uzyskać obiektywny obraz kierunku czytania, jego systematyki, charakter zainteresowań czytelniczych przeprowadzono łącznie wywiady z 54 osobami.
Większość respondentów uważa czytanie za sposób spędzania wolnego czasu i inne zajęcia – 73%, 20% – czyta to, co jest im dane, 6% lubi czytać.
Odpowiedzi na pytania dotyczące liczby przeczytanych książek w ciągu ostatniego miesiąca i regularności czytania pozwalają ocenić wielkość bezpłatnego czytania. Niestety tylko 16,4% respondentów czyta stale, a 79% okazjonalnie. Tylko 20% czyta od 3 do 6 książek miesięcznie, 15% - 2-3 książki miesięcznie, reszta - mniej niż jedną książkę miesięcznie. Pierwsze miejsce w skali zainteresowań czytelników zajmuje literatura przygodowa (40%), następnie fantasy (30%), science fiction (10%), romanse (10%), mistycyzm 10% Większość respondentów uważała to za trudne odpowiedzieć na pytanie o książkę roku, a tylko 18 osób wskazało konkretnego autora i dzieło.
Pomiędzy nimi:
1. Tolkien D. „Władca Pierścieni”,
2. Randy Gage „Dlaczego jesteś chory, biedny i głupi?”
3. Stephenie Meyer „Zmierzch”
4. Gogol „Martwe dusze”,
5. Robin Sharma „Lekcje przywództwa od mnicha, który sprzedał swoje ferrari”
6. Stace Kramer, „50 dni przed moim samobójstwem”
7. Siergiej Uczajew „Zwierciadło czarnoksiężnika”,
8. Walentin Rasputin „Lekcje francuskiego”,
9. Jack London „Biały Kieł”
Wśród przyczyn wpływających na ilość czytania respondenci wskazują brak czasu, obciążenie pracą naukową, stąd motyw sięgania po fikcja jako środek rekreacji, rozrywki. Większość respondentów (58,07% dziewcząt, 47,06% chłopców) uważa fantastykę za jeden z najciekawszych gatunków w literaturze. Fantazję czyta się, ponieważ można wraz z bohaterem przejść trudną, pełną niebezpieczeństw drogę i wspólnie przeżyć najsilniejsze emocje (18,31% dziewcząt i 16,1% chłopców), Bardziej dorosłą, logiczną kontynuację baśni, która nie ma ograniczenia wiekowe (9% dziewcząt, 12% chłopców), bajka, z której można wyciągnąć wnioski na całe życie (19% respondentów), zabawna, ekscytująca, ciekawa (11% dziewcząt, 7% chłopców), wyładowująca mózgu (14% chłopców), 21% respondentów jest obojętnych na ten gatunek i fantastykę.
Książkę „Władca Pierścieni” uznano za ulubioną i interesującą w naszej bibliotece 26,7% ankietowanych – jest to jedna z najpopularniejszych książek.
O Władcy Pierścieni chłopaki piszą: „To książka o tworzeniu od podstaw całego świata, w którym każda z postaci bierze udział w jego tworzeniu”. „Wygląda jak Biblia, kronika historyczna lub zbiór legend, fajna mieszanka wszystkiego razem”. „Książka okazała się bardzo żywa, w której cały świat zależy nie od jednego bohatera, ale od wszystkich (jeśli chcesz zmienić świat, zacznij od siebie!). „Ta książka opisuje wszystkie silne uczucia, jakich możesz doświadczyć: miłość, przyjaźń, lojalność, zdrada, smutek i wiele innych”. „Fantastyka Tolkiena uczy, że na świecie nie ma miejsca na ciągłą wrogość, wojnę, zemstę, a jedynie zrozumienie i przebaczenie”. I podobnie jak „Władca Pierścieni” to po prostu piękna historia, ale jaki oddźwięk wywołała na świecie! Dla wielu stało się ono celem życia, religią.”
1 N. Bonnal. „Tolkiena. Świat Cudotwórcy.”
y. MYBUECBnj tbvpfsh fpmlyob:
[p FCHTYU. OBUMEDYY BOZM.RYUBFEMS-JYMPMPZB]
1993 ZPD POBNEOPCHBM UFP RETCHHA ZPDPCHEYOKH UP DOS TPTsDEOYS BOZMYKULPZP ZHIMMPMPZB, MYOZCHYUFB, RETECHPDYuYLB Y RYUBFEMS dTSPOB tPOBMSHDB tKHMB fPMLYOB - BCHFTB NOPZPYUYUMEOOSCHI OBHYUOSHI FTHDPCH, LPFPTSCHE YЪHYUBAFUS UFHDEOFBNY-ZHYMPZBNY, RPTPA YOE RPDPETCHBAEINY P FPN, UFP FP CE UBNPE YNS UFPYF O PVMPTSLBI Y DTHZYI LOIS . LOIZ, YOBYUBMSHOP, RP NOOYA BCHFPTB, TBUUYUYFBOOSCHI OB BHDYFPTYA YЪVTBOOKHA - OP (L HDYCHMEOYA LBL UBNPZP fPMLYOB, FBL Y EZP YIDBFEMEK) NZOPCHEOOP UFBCHYYI VEUFUEMMET BNY. LHMSHF fPMLYOB, PICHBFYCHYK BOZMPZPCHPTSEYE UFTBOSHCH CHULPTE RPUME CHSHIPDB CH UCHEF TPNBOB "chMBUFEMYO lPMEG", RTYOSM UBNSHCHE "OEEPTSYDBOOSCHE ZHPTNSCH, - PF NBULBTDOSHCHI DEKUFCHYK Y NBUUPCHSCHHI TPMECHSHI YZT DP MBCHYOSCH RBTPDYY, BRPLTYZHPCH, "PFLMYLPCH" - CH NKHSHCHLE, RPYYY, TSYCHPRYUY rPMCHELB URHUFS "CHMBUFEMIO lPMEG", LOIZB, "CH LPFPTPK, OEF OY UMPCHB P UELUE, OP EUFSH YEUFSH MYOZCHYUFYUEULYI RTYMPSEOYK", UZMBUOP RPUMEDOIN UFBFYUFYUEULYN DBOOSCHN, BOYNBEF RSFPE NE UFP H YUYUME OBYVPMEE YUYFBENS CHI LOIS NYTB (RECHPE NEUFP PUFBEFUS OB VYVMYEK).
FCHPTYUEULPE OBUMEDYE DC. t. t. RTPZHEUYPOBMSHOPK MYOZCHYUF Y CHDPIOPCHEOOSHCHK NYZHPFFCHPTEG: RTYIDYTYUYCHCHN Y RTYUFTBUFOSHCHN SSHCHLPCHEDPN CHSHCHUFHRBEF BY CH UCHPYI IHDPTSEUFUCHEOOOSCHI RTPYCHEDEOYSI (OEDBTPN MYOCHCH) YUFYUE ULBS LBOCHB OBOYNBEF EZP YUYFBFEMEK OYUHFSHOE NEOSHIE, BCH PFDEMSHOSHI UMHYUBSI Y VPMSHHYE, YUEN TBCHYFYE UATSEFB; LPFPTSCHI CHPRMPFYMYUSH RTEDUFBCHMEOYS P NYTE PRYBOOSCHI fPMLYOPN TBU); B H TBVPFBI MYOZCHYUFYYUEULPZP IBTBLFETB RPTBTSBEF EZP HNEOYE RPUFYUSH YUETE SHCHLPCHPK NBFETYBM IHDPTSEUFCHEOOSHCHK BNSCHUEM BCHFPTB Y BUFBCHYFSH CHZMSOHFSH O RTYCHSH UOSCHE RTPICHEDEOYS VESSCHNSOOSHI BOZMPUB LUPOULYI VBTDPCH U OPCHPK, OEPTSYDBOOPK UFPTPOSCH, HCHYDEFSH CH OYI OE FPMSHLP FELUFSCH, RPDMETSBEYE YIKHYUEOYA L LLBNEOH, OP UBNPVSHCHFOSHCHNY TSCCHHP CHUEK YI RETCHPIDBOOPK STLPUFY . LBL UBNEYUBEF PDYO Y VSHCHCHYI UFHDEOFPCH RTPZHEUUPTB fPMLYOB, UMHYBCHYYK EZP MELGYY RP "VEPCHKHMSHZHKHKH"; „PO HNEM RTECHTFFYFSH MELGIPOOKHA BHDYFPTYA CH RYTYEUFCHEOOSHK BLM” .
VYPZTBJYS DC. t. t. BOYE YUIFBAEK RHVMYLY L MYUOPUFSN, ULBTSEN, RPFPCH-VYFOILPCH. fPMLYO (RTPYOPUYFUS ["to: lki: n]) - BOZMYYTPCHBOOBS ZHPTNB OENEGLPZP tollkiihn, YUFP POBEF "PFYUBSOOP-ITBVTSCHK" (LBYUEUFCHP, LPFPTSCHN PFMYUBMYUSH NOPZYE ZETPY f PMLYOB Y, EUMY CHETYFSH EZP UMPCHBN, OE PFMYUBMUS NA UBN); RTEDLY EZP RETEEUEMMYUSH H bozmya y ublupoyy h uetedyoye XIII CHELB, YuFP DBMP RPCHPD RTEDUFBCHYFEMSN ZHBYUFULPK ZETNBOYY CH 1938 ZPDKh GBRTPUYFSH BCHFPTB P EZP BTYKULPN RTPYUIPTsDEOYY CH U RTEDPMBZBEN PK RHVMYLBGEK "iPVVYFB" CH RE TECHPDE O OENEGLYK O UFP BCHFPT LBL RTPZHEUYPOBMSHOSHCHK MYOZCHYUF BCHETYM, UFP "RTPYUIPTSDEOYS PO PFOADSH OE BTYKULPZP, FP EUFSH YODPYTBOULPZP, YVP, OBULPMSHLP ENH Y'CHEUFOP, OILFP YJ EZP RTEDLPCH OE ZPCHPTYM OB YODHUFBOY, RETUIDULPN, GSHZBOULPN MYVP TPDUFCHEOOSHCHI YN DY BMELFBI", Y OE YJDECHLY CHSHCHTBYM UPTSBMEOYE CH BDTEU YIDDBFEMEK, LBLPCSHCHE TBUUNBFTYCHBAF IHDPTSEUFCHEOOPE RTPYCHEDEOYE OE U FYULY TEOYS EZP MYFETBFHTOSCHI DPUFPYOUFCH, OP U FPYULY ЪTEOYS ZEOEBMPZYY EZP BCHFPTB.ЪBRBDOPZP NYDMEODB. "fPMLYO RP YNEOY, S FEN OE NOOEE UZHZHJYMD RP CHLHUBN, URPUPVOPUFSN Y CHPURYFBOYA" ,- HFCHETSDBM PO, VHDHYUI FCHETDP HCHETEO, UFP Yuempchel, YUSHY VEUYUMEOOOSCHE RTEDLY TPDPN YY UCHET P-ЪBRBDOSHI PVMBUFEK u FBTPZP NYTB, CHPURTYOYNBEF NYT YNEOOP FBL: VEVTETSOPE NPTE OB BRBD, VEULTBKOYE ENMY (PFLHDB YUBEE CHUEZP RTYIPDSF CHTBZY) O CHPUFPL; UETDGE TSE EZP RPNOYF UMKHIY, TBURTPUFTBOEOOSCHE RP CHUENKH RPVETETSHA, P MADSI Yb-b nPTS. pDOBLP TPDYMUS DC. t. t. RETETSYCH H DEFUFCHE RPIIEEOYE Y HLHU FBTBOFHMB (RTYOSFP UYUYFBFSH UMPUYUBUFOPE OBUELPNPE RTPPVTBBPN RBHLPPVTBBOPZP YUHDPCHYEB HOZPMYBOF Y RPTPTSDEOYS EE, yEMPV, IPFS UBNPZP BCHFPTB DPNSHUMSCH LFY CHEU SHNB ЪBVBCHMSMY), fPMLYO OE YURSCHFSCCHBM PUPVPK MAVCHY L UCHPEK TPDYOE - FEN UYMSHOEE PLBBMBUSH RTYCHSBOOPUFSH L UEMSHULPK NEUFOPUFY chHUFETYTB ( UFBCHIEZP RTPPVTBPN, yYTB PE "CHMBUFEMYOE LPMEG"), YVP ChPOYLMB KhTSE CH PUNSHUMEOOPN CHP'TBUFE: BZHTYILBOULYK LMYNBF OEVMBZPRTYSFOP ULBJSCHCHBMUS OB DPTPCHSHHE DTSPOB Y EZP NB MEOSHLPZP VTBFB iYMBTY, Y NBFSH, N EKVM fPMLYO, CH 1895 ZPDKH HCHEMB NBMSHUILPCH CH BOZMYA. pFGB POI VPMSHIE OE CHYDEMY - FPF HNET URHUFS ZPD, OBLBOHOE RTEDCHLHYBENPZP, CHPUUPEDYOEOYS U WENSHEK. PUFBCHYUSH RTBLFYUEULY WE UTEDUFCH, NEKVM TEYBEFUS FEN OE NOEEE O PFUBSOOSHK YBZ, SUOP PUPOBCHBS, YUEN PO ZTPYF: PF OEE PFCHETOHFUUS DTHЪSHS Y TPDUFCHEOOOYLY, PF LPFP TSCHI CHPNPTsOP VSCHMP PTSYDBFSH RPNPEY Y RPDDETTSLY; PRZEZ RTYOYNBEF LBFPMYUEULHA CHETH. h BOZMYLBOULPK vTYFBOYY, LBL Y'CHEUFOP, LBFPMYUEULHA GETLPCHSHOE TsBMPCHBMY. UBN DC. t. t. y. MSHAYUKH, PDOPNKh Y OBYVPMEE HVEDYFEMSHOSHCHI BRPMPZEFPCH ITYUFYBOUFCHB. nHYUEOYYUEULYK CHEOYEG, LPFPTSHCHN fPMLYO OBDEMSM UCHPA NBFSh (NOPZP MY VSCHMP êDEUSH RTEHCHEMYUEOYS, UHDYFSH FTHDOP), VEHHUMPCHOP, OBMPTSYM OEYYZMBDYNSCHK PFREYUBFPL OB NYTPCH PJTEOYE VKHDHEESP RJ UBFEMY. "NPS NYMBS NBNB CHPYUFYOH VSCHMB NHYUEOYGEK - OE LBCDPNH zPURPDSh DBTHEF UFPMSh MEZLYK RHFSH L UCHPYN CHEMILYN DBTBN, LBL iYMBTY Y NOE, - PO DBM OBN NBFSH, UFP HVYMB UEVS FTHDPN Y ЪBVPFBNY, DBVSH HLTERYFSH O BU H CHET "- OBRYYEF PRZEZ DECHSFSH MEF URHUFS RPUME UNETFY NBFETY. NEKVM fPMLYO RETETSYMB NHTsB FPMSHLP O CHPUENSH MEF - CH 1904 ZPDKh NBMSHUYLY PUFBAFUS UYTPFBNY. h UCHPEN ЪBCHEEBOYY NEKVM CHCHETSEF USHCHOPCHEK ЪBVPFBN PFGB zhtjouyub nPTZBOB, PYASCHYCH EZP PZHYGYBMSHOSHCHN PRELKHOPN. mHYUYEZP CHSCHVPTB NEKVM UDEMBFSHOE NPZMB: PFEG zhTIOUYU PFOEUUS L UCHPYN RPDPREUOSCHN U PFEYUEULPK RTEDHRTEDIFEMSHOPUFSHHA, VMBZPDBTS ENH NBMSHYuYLY OCH Yuen OE OKHTSDBMYUSH, IPF S LBRYFBM, PUFBCHMEOOSHK YN NBFETSHA, VSCHM VPMEE YUEN ULTPNIGHT. h PDOPN Y DPNPCH VYTNJOZENB, ZDE VTBFSHS UOSMY LPNOBFKH, dTsPO CHUFTEYUBEF yDYF vTFF - FKh, YuFP OBCHUEZDB UFBOCHYFUS "EZP mKhFYO", CEOPK Y DTHZPN CH TSYOY TEBMSHOPK Y RT PPVTBPN RTELTBUOEKYEK YJ ZETPYOS H EZP CHFPTYUOPZP NYTB. pFEG nPTZBO, BLVPFSSUSH PV BLBDENYUYUEULYI KHUREIBI UCHPEZP CHPURYFBOOILB - dTsPO Ch FP CHTHENS ZPFPCHYMUS L RPUFHRMEOYA CH PLUZHPTDULYK HOYCHETUYFEF, - TBMHYUBEF CHMAVMEOOSHCHI, Kommersant BRTEEBS dTsPOKh CHUFTEYUB FSHUS MYVP RETERYUSCHCHBFSHUS U dYF DP EZP UCHETIEOOPMEFYS. uFB FTPZBFEMSHOBS YUFPTYS AOK MAVCHY LBCEFUS YUHTsDPK UPCTENEOOOOPK DEKUFCHYFEMSHOPUFY, UMPCHOP RYЪPD Y TSCHGBTULPZP - TPNBOB: fPMLYO, ZMHVPLP RPYUYFBAEYK UCHPEZP PRELH OB, DPUMPCHOP CHSHCHRPMOSEF RPUFBCHMEOOPE HUMPCHIE: CH FPF UBNSCHK DEOSH, LPZDB dTsPOH YURPMOSEFUS DCHBDGBFSH PYO ZPD, FPYOOEE, CH OPYUSH, EDCHB YUBUSCH RTPVIMY DCHEOBDGBFSH TBI, PFNEYUBS OBUFHRMEOYE FTEFSHEZP SOCHBTS, PO RYYEF RYUSHNP yDYF - CHRECHSHCHE OB FTY ZPDB; B HCE CHPUSHNPZP SOCHBTS POI CHUFTEYUBAFUS Y RTPYUIPDYF PZHYGYBMSHOBS RPNPMCHLB. d T.S. t. t. JTBOGYA, ZDE HYBUFCHHEF CH VYFCHE RTY UPNNE. pDOBLP VPMSHYHA YUBUFSH CHPKOSHCH ON RTPCHPDYF H ZPURYFBMSI: YNEOOP CH FP CHTENS fPMLYO OBYUYOBEF TBVPFH OBD "LOYZPK hFTBYuEOOSCHI ULBBOYK", CHRPUMEDUFCHY RPUMKHTSYCHYEK PUOPCHPK DMS "u YMSHNBTYMMMYPOB". h 1917 ZPDKh CH UENEKUFCHE fPMLYOB TPDYMUS USCHO dTsPO, RPUME - nBKLM (1920), lTYUFPJET (1924) Y DPUSH, rTYUGYMMB (1929). yNEOOP LTYUFPZHETH, NMBDYENH USCHOHH DC. t. t. BCHYNUS VSH OEYYCHEUFOSHCHN YTPLPK YUIFBAEK RHVMYLE,- OBUMEDYEN, PVYAEDOOEOOCHN, UYUFENBFYYTPCHBOOSCHN Y PFLPNNEOFYTPCHBOOSCHN CH UETYY "YUFPTYS UTEDYENSHS" (FPN RETCHSHCHK, "LOYZB hFTBYEOOSCHK U LBBOYK", CHCHYEM CH 1983 ZPDKh, UEKYUBU ZPPFPCHYFUS L RHVMYLBGYY HCE DEUSFSCHK FPN, "lPMSHGP nPTZPFB") . BLBDENYUEULBS LBTSHETB DC. t. t. BFEN - RTPZHEUUPT BOZMYKULPZP SHCHLB Y MYFETBFHTSHCH PLUZHPTDE. OBYUBM TSE ON UCHPA LBTSHETH OH NOPZP OH NBMP LBL U HYBUFIS CH UPUFBCHMEOYY PLUZHPTDULPZP UMPCHBTS BOZMYKULPZP SHCHLB. h TBVPFE OBD UMPCHBTEN OEDBCHOYK CHSHCHRHULOIL KHOYCHETUYFEFB UBUMHTSYM UBNSHCHE CHSHCHUPLYE PFSCHCHSHCH UCHPYI VPME HNHDTEOOSHHI LPMMEZ, UBN CE UYUYFBM, YUFP LFY DCHB ZPDB OBHYUYMY EZ P VPMSHYENKH, OETSEMY MA VPK DTKhZPK TBCHOP'OBYUOSCHK RETYPD EZP TSYOY. CHRPUMEDUFCHYY, LPZDB fPMLYOB HRTELOKHMY H RPZTEYOPUFY RTPFYCH OELPFPTSCHI BLTERMEOOOSCHI H UMPCHBTE NPTZHPMPZYUEULYI RTBCHYM, ON OE VE ZPTDPUFY PFCHEYUBM: "h LPOGE LPOGCH, p LUZHPTDULYK UMPCHBTSH BOZMYKULPZP SHCHLB RYUBM S”.
oEUPFTS O FP, UFP OENBMP PFDEMSHOSCHI UFYIPFCHPTEOIK, LPFPTSCHE RPFPN, CH RETETBVPFBOOPN CHYDE, CHPYMY CH LOIZH "chMBUFEMYO lPMEG", VSCHMY PRHVMYLPCHBOSHCH CH TBMYUOSCHHI TSHTOBMBI Y UVP TOYLBI ЪBCHEDPNP TBOSHIE, O BYUBMPN MYFETBFHTOPK LBTSHETSC DC. t. t. h CHPPVTBTSEOY LFPZP BCHFPTB YNEOB CHUEZDB RPTPTSDBMY GEMHA YUFPTYA. xCE CH 1936 ZPDH fPMLYO BLBOYUYCHBEF TBVPFKh OBD FELUFPN Y YMMAUFTBGYSNY "iPVVYFB" - LOIZB LFB TBPYMBUSH NZOPCHEOOP, OENEDMEOOP VSCHMB RETEYDBOB CH bNETYLE Y RTY OBOB ZBEFPK "ZETBMShD FTYVAO" MHYUYEK DE FULPK LOIZPK UEPOB. UEPO, OBDP ULBEBFSH, OEULPMSHLP ЪBFSOKHMUS - "iPVVYF" RP-RTETSOENH PUFBEFUS PDOK YЪ OBYVPMEE MAVINSCHI Y YUYFBENSCHI DEFULYI LOYZ. RP CHSHIPDE HER HUCHEF O BCHFPTB PVTHYYMUS RPFPL RJUEN RTYVMYYFEMSHOP UMEDHAEESP UPDETTSBOIS:
"dPTPZPK NYUFET fPMLYO, S FPMShLP UFP RTPUEM CHBY LOIZH" iPVVYF" CH PDIOOBDGBFSHCHK TBY Y IPYUKH TBUULBBFSH CHBN, UFP S P OEK DHNBA. YUBFEMSHOPZP S OE YUYFBM ... eUMY CHSH OBRYUBMY EEE LBLIE-OYVHDSH LO IZY, RPTsBMHKUFB, OE UPPVEYFE MY CHCH NOE , LBL SING OBSCCHCHBAFUS?” (dTsPO VBTTPH, 12 MEF) . chTSD MY RPTBDPCHBMUS VSC AOSChK dTsPO vBTTPKh, EUMY VShch fPMLYO DPUMPCHOP CHSHCHRPMOYM EZP RTPUSHVKh, RPCHFPTSS OEVESHCHEUFOSHCHK BOELDPF P mSHAYUE LTTPMME Y LPTPMECHE CHYLFPTTYY: H THL BI DCHEOBDGBFYMEFOEZP RPYUY FBFEMS VYMSHVP VZZYOUB (ZMBCHOPZP ZETPS "iPVVYFB") PLBBMYUSH VSC: "UMPCHBTSH UTEDOE-BOZMYKULPZP SHCHLB" , "UT ZBCHEKO Y IEMEOSCHK TSCHGBTSH", YODBOYE O UTEDOEBOZMYKULPN SHCHLE, UPCHNEUFOP RPDZPFCHMEOOPE DC. t. t. fPMLYOPN Y e.h. uFP DP UPDETTSBOYS UFPMSh MAVINPZP DEFSHIY Y CHTPUMSCHNY RTPYCHEDEOYS, FHF HNEUFOP UPUMBFSHUS O UBNSCHK RETCHSHCHK PFFSCHCH, RTYOBDMETSBEYK RETH DEUSFIMEFOESP DEUSFIMEFOEZP SHCHOB YODBFEMS u FIOMY bKCHYOB, TBKOETB (NYU FET bKCHYO, URTBCHEDMYCHP UYUYFBS, UFP DEFULINE LOIZBN PGEOLKH DPMTSOSCH CHSCHOPUYFSH YNEOOP DEFI, CHPMPTSYM LFH TPMSH O UPVUFCHEOOPZP USCHOOB, CHSHCHRMBYUYCHBS ENKH YMMMYOZ CH LBYUEUFCHE ZPOPTTBTB): "VYMSHVP VZZYOU VSCHM IPVVYFPN, LPFPTSCHK TSYM CH UCHPEK IPVVYFYUSHEK OPTLE Y OILPZDB OE IPDYM ABOUT RPYULY RTILMAYUEOYK; OBLP OEG NBZ ZIODBMS hZH Y EZP ZOPNSCH HVYDYMY VYMSHVP RPKFY. OBLPOEG POI DPYMY DP PDYOPLYI ZPT; UNBKhZ, DTBLPO, LPFPTSCHK UFETYCEF YI, HVYF, Y RPUME HTSBUOPK VYFCHSHCH U ZPVMYOBNY PO (VYMSHVP.- m.) CHETOKHMUS DPNPK - VPZBFSCHN!ZB, U RTYMPTSEOYEN LBTF, OE OHTSDBEFUS CH YMMAUFTBGYSI;POB IPTPYB Y DPMTSOB RP OTBCHYFUS CHUEN DEFSN CH CHPTBUFE PF RSFY DP DECHSFY MEF”. (CHUE FFP - YNEOOP CH FBLPK PTZHPZTBZHYY, FPMSHLP RP-BOZMYKULY!) RP RTPUSHVE YЪDBFEMS DC. t. t. K.”. rPUME NOPTSEUFCHB PFUTPYUEL, UPRTSEOOSCHI U FTHDOPUFSNNY LLPOPNYUEULPZP RPTSDLB, YOEHTSDYG U TEDBLGSNY 29 JAOS 1950 BCHFPTH NYTPCHHA Y'CHEUFOPUFSH. ftEFSHYN LTBEKHZPMSHOSCHN LBNOEN CH IHDPTSEUFCHEOOPN OBUMEDYY fPMLYOB UFBOCHYFUS "UYMSHNBTYMMYPO", PRHVMYLPCHBOOSCHK RPUNETFOP CH 1977 ZPDKh.
obYVPMSHYEK Y'CHEUFOPUFSHHA UTEDY YUYFBAEYEK RHVMYLY RPMSHHEFUS, PYUECHYDOP, "chMBUFEMYO lPMEG". pDOBLP FFPF TPNBO-LPRES CH YEUFY LOIZBI RTEDUFBCHMSEF UPVPA OE VPMEE Yuen PFDEMSHOSHCHK RYЪPD CH UMPTSOEKYEK, NOPZPRMBOPCHPK NYZHPMPZYYUEULPK UYUFENE, UPDBOOPC BCHFPTPN; EDYOYUOPE UPVSHFYE H TBCHPTBYUYCHBAEEKUS RETED OBYNYNY ZMBBNY YUFPTYY GEMPZP NYTB, NYTB OECHEPSFOP TEBMSHOPZP Y BCHPTTBTSYCHBAEEZP. iHDPTSEUFCHEOOSHCHK BLNSCHU BCHFPTB SCHMSEF UPVPA RPRSCHFLH UPDBFSH NYZHPMPZYA DMS BOZMYY - OEUFP RPDPVOPE ZHOULPNKH LRPUH "lBMECHBMB", OP PFOADSHOE RPDTBTSBOYE HCE ZPFCHSCHN PV TBGBN; OEYUFP UCHPKUFCHEOOPE FPMSHLP BOZMYY Y, LBCEFUS, OE CHPOYLYIE UBNP UPVPA CH IPDE YUFPTYY FPMSHLP VMBZPDBTS DPUBDOPK UMHYUBKOPUFY. UBN RTPZHEUUPT fPMLYO PIBTBLFETYJPCHBM UCHPK BLNSHUEM FBL: "oELPZDB... S BDKHNBM UPDBFSH GILM VPMEE-NEOEE UCHSBOOSHHI NETsDH UPVPA MEZEOD - PF RTEDBOIK ZMPVBMSHOPZP ; B NEOSHYE PVTEFBMY CHEMILPMERIE OB UFPMSh CHEMYUEFCHEOOPN ZHPOE;GYLM, LPFPTSCHK S Rafineria Vshch RPPUCHSFYFSH RTPUFP UFTBOE NPEK BOZMYY. PKUFCHP, OEYUFP IPMPDOPE Y SUOPE, UFP DSHYYF "CHPDHIPN" CH CHYDH vTYFBOYA Y VMYTSBKYYE L OEK PVMBUFY ECHTPRSC, OE yFBMYA Y MMBDH, Y, HTS LPOEYUOP, OE chPUFPL), Y PDOCHTENEOOP ON DPMTSEO PVMBDBFSH (EUMY VSC S FPM SHLP UHNEM FFZP DPUFYUSH) Fpk chpmyevopk, oekhmpchynpk ltbufpk, lpfptha oelpfptsche uccCHchbaf leMshfulpk (ipfs ch rpdmyooshchi rtpychedeoysi dtechoyi Lemshfpch pob Chufteyubefus tedlp); temmsch hnbnmy, yъdTechmo RTPOILOHFPK RPIEK. pDOY MEZEODSCH S VSC RTEDUFBCHYM RPMOPUFSHHA, CH DEFBMSI, OP NOPZYE OBNEFIYM VSC FPMSHLP UIENBFYUEULY. gylmshch DPMTSOSCH VSHCHFSH PVYAEDOOSCH CH OELPE CHEMYUEFCHEOOPE GEMPE - Y, PDOBLP, PUFBCHMSFSH NEUFP DMS DTHZYI HNPC Y THL, DMS LPFPTSCHI PTHDYSNY SCHMSAFUS LTBULY, NKHSHCHLB, DTBNB . ChPF BVUKhTD!”.
OCHETOPE, LFB GYFBFB MKHYUYE CHUEZP PFCHEYUBEF O CHPRTPU, UFP CE FBLPE „UYMSHNBTYMMMYPO”: NPOHNEOFBMSHOPE, CHEMYUEFCHEOOPE GEMPE, GILM MEZEOD, OBUIOBS PF ZMPVBMSHOPZP NIZH B P REUOE FCHPTEOYS, PVTEFYEK CHYDY NPE VSHCHFYE, DP TSJOEPRYUBOYK PFDEMSHOSHCHI ZEPPECH NYTB, OBSCCHCHBENPZP BTDB. RETEULBFSH GILM CH DCHHI UMPCBI UFPMSh TSE FTHDOP, ULPMSH Y VEUUNSHUMEOOP - LBL, L RTYNETH, "UFBTYKHA DDDH". „VSHCHM UTH, EDYOSCHK, LPZP CH bTDE OBSCCHCHBAF yMHCHBFBT; Y URETCHB UPDBM PO BKOHT, UCHSEOOOSCHI, YuFP SHYMYUSH RPTPTSDEOYEN EZP NSCHUMY Y OBIPDYMYUSH RPDME OEZP RTECDE, YUEN UPDBOP VSCHMP YUFP-MYVP EEE…” , UFBCHYEK TEBMSHOPUFSHHA RP ChPME yTX, ITBOSF Yuefshchtobdgbfsh chbmbt, bosemp -rpdpvoshchi ufyyk, - ufyyk, - uchseooosche, oeyyneoop vmbzpUfoshche y Nimpufychsche, poy cufhrimy chnyt, OE Neosfsh ją. yOBYUBMSHOP chBMBT VSCHMP RSFOBDGBFSH - OP NEMSHLPT (nPTZPF, DHI TBTHIEOYS Y ymb) DEFI YTX - LFP LMSHZHSC (RECHPTTSDEOOOSCHE) Y MADY (IDHEYE UMEDPN), UHEEUFCHB, CH DPUFBFPYuOPK NET OERTEDULBKHENSCHE,OBEMEOOOSCHE VPTSEUFCHEOOOSCHN DBTPN FCHPTYUEUFCHB. zMBCHOBS WATSEFOBS MYOYS, PVYAEDYOSAEBS TBOBOPRMBOPCHSHCHE MEZEODSCH CH EDYOSCHK GILM, FFP - UPDBOYE yMSHZHBNY uYMSHNBTYMMPCH (PFUADB OBCHBOYE - "uYMSHNBTYMMYPO" - TPD. RB DEC, nr Yu. , UHDSHVShch bTDSHCH; RPIIEEOOYE YI nPTZPPFPN, CHPRMPEEOYE UPSUB Y TBTHYEOIS, Y RPUMEDHAEIE CHPKOSHCH, CH LPFPTSCHI umshzhshch, MADY, ZOPNSCH UTTBTSBAFUS RTPFICH UIM FSHNSCH - B UMHYUBEFUS, Y DTHZ RTP FYCH DTHZB, YVP CH NYTE, YOBYUBMSHOP YMB O E YUHTsDPN, YMP YNEEF OENBMHA CHMBUFSH OBD UETDGBNY EZP PVIFBFEMEK . CHPKOB LPMSHGB, rpumkhtsychybs uatsefpn dms obneoyfpzp fteifpNoilb,- chuezp myysh ryъpd ch oeulpoyubenpn tsdh vyfch, obchsbooshhi lmshzhbn y madsn umbny fshnsch, npt zpfpn y rteenolppn Bhtpopn; RYJPD, LPZDB O LBTFX H LPFPTSCHK TB PLBSCHBEFUUS RPUFBCHMEOOOPK UHDSHVB NYTB,-PDOBLP FTYHNZH ZHTPDP Y KHOYUFPTSEOYE lPMSHGB chMBUFY OE POBYUBAF LPOEYUOPK RPVESHCH UCHEF B Y dPVTB. yMP EEE NPTSEF CHETOCHFSHUS CH OPCHPN CHPRMPEEOYY, LBL LFP UMHYUBMPUSH OEPDOPLTBFOP OB RTPFSTSEOY FTEI LRPI, UPVSCHFIS LPFPTSCHI PICHBFSCHCHBAF "uYMSHNBTYMMYPO" Y "chMBUFEMYO LPMEG ". DC. t. t.
NYT RTPZHEUUPTB fPMLYOB OBUFPMSHLP NOPZPZTBOEO, UFP "CHCHMELBEF" CH UEVS MADEK LTBKOOE OEUIPTSYI - PF MAVYFEMEK NEYUECHPZP VPS DP RTYCHETSEOGECH 'PFETYYUEULYI PFLTPCHEOYK. OP RTPYCHEDEOYS fPMLYOB - OE ZHYMPUPZHULBS BMMEZPTYS YOE RTBLFYUEULPE THLPCHPDUFCHP RP PVTBEEOYA U PTHTSYEN; LFP - NIZH CH MKHYUYEK Y OBYVPMEE YUYUFPK EZP ZHPTNE, UPUFBCHOSCHNY LMENEOFBNY LPFPTPZP SCHMSAFUS Y RETCHPE, Y CHFPTPE - Y NOPZPE DTHZPE.
UBN RTPZHEUUPT fPMLYO O CHPRTPU, P YUEN CE EZP LOIZB "chMBUFEMYO lPMEG", PFCHEYUBM: "YUFYOOBS FENB TPNBOB - uNETFSH Y VEUUNETFYE; ЪBZBDLB MAVCHY L NYTH, CHMBDEAEEEK UETDGB NY TBUSCH, PVTEYUEOOOPK RPLY OHFSH EZP Y SLPVSH HFTTBFYFSH; FPUBLB, CHMBDEAEBS UETDGBNY TBUSCH, " PVTEYUEOOPK "OE RPLYDBFSH NYT, RPLB OE BCHETYFUS... EZP YUFPTYS" . nMSHZhSCH, RTYYEDYE CH NYT RETCHSHNY, - VEUUNETFOSHCH, IPFS LFP OE EUFSH VEUUNETFYE BVUPMAFOPE. SING UHEEUFCHHAF, RPLB UHEEUFCHHEF NYT; FEMEUOBS PVPMPYULB YI NPTCEF VSCHFSH KHOYUFPTSEOB, OP Y CH LFPN UMHYUBE LMSHZHSHCH O RCHLYDBAF LTHZPCH NYTB, PUFBCHBSUSH CH EZP RTEDEMBI MYVP CH TBCHPRMPEEOOOPN UPUFPSOYY (CH BYBMBI n BODPUB), MYVP CHPЪTPDYCH YUSH CHOPCHSH. "MSHZHCH PUFBAFUUS CH NYTE DP PLPOYUBOIS DOYEK; RPFPNH FBL NHYUFEMSHOP-CHMBUFOB MAVPCSH YI L 'ENME Y CHUENH NYTH, B U IPDPN MEF CHUE VPMSHYBS FPUBL RTYNEYCHBEFUS L OEK" . HUFBMPUFSH RTPTSYFSHCHI CHELCH PVPTBYUYCHBEFUUS DMS MADSN CE RBO OEPVSCHYUOSCHK DBT: UNETFSH HCHPDYF YI OB RTEDEMSCH NYTB, CH LPFPTPN SING - MYYSH OEDPMZYE ZPUFY. CHPMYEVOSCHI ULBBLBI, OBRYUBOOSHHI MADSHNY, RTEDEMPN YUEMPCHEYUEULYI TSEMBOIK BYUBUFHA UFBOPCHYFUS PVTEFEOYE VEUUNETFIS (RTBCHDB, RP YURPMOOYY FFPZP TSEMBOIS UYUBUFMYCHEG, LBL RTBCHYMP, LPOYUBEF FTBZYUEULY). h LMSHZHYKULYI CHPMYEVOSHI ULBLBI, LBL RTEDRPMBZBEF fPMLYO, ZEPY UFTENYMYUSH VSC L UNETFY. O UBNPN DEME OY FP OY DTHZPE OE EUFSH LBTB MYVP OBZTBDB: FBLPCHB YOBYUBMSHOBS UHFSH DCHHI TBMYUOSCHI TBU, Y VSCFSh PVTEYUEOOOSCHN , OETSEMY CHPNPTSOPUFSH HKFY - CH OEYJCHEUFOPUFSH. UHDSHVB MADEK OE BLMAYUEOB CH RTEDEMBI LFPZP NYTB; YI KOBOIS P VKHDHEEN OE PUOPCHBOSC O HCHETEOOPUFY, YN OE PVEEBOP OYYUEZP PRTEDEMEOOOPZP. "... lTBFPL UTPL ENOPZP VSCHFIS MADEK ... ULPTP RPLYDBAF POY ENMA Y HIPDSF, B LHDB - ьMShZHBN OECHEDPNP" . dBCE ChP chFPTPPN rTPTPYUEUFCHE nBODPUBOE HRPNYOBEFUS PV YI DBMSHOEKYEK UHDSHVE. "OP UFP VKhDEF U MADSHNY ... RTPTPYUEUFCHP nBODPUB OE ZPCHPTYF, YOE OBSCCHCHBEF OILPZP YЪ MADEK..." h UIMKH UCHPEK YOPK UHEOPUFY uNETFOSCHN, OBCHETOPE, OILPZDB OE RPOSFSH MSHZHPCH - Y RPFPNKH UNETFOSHCHK OE NPTSEF Y OE CHRTBCHE UHDYFSH RETCHPTPTTSDEOOSHCHI, YUIPDS Ъ BLPOCH PVEEYUEMPCHEYUEULPK LFYLY, - DBCE EUMY UPDBEFUS CHEYUBFMEOYE, UFP BLPOSHCH LFY OBTHYBAFUS.
rPNYNP UNETFY MADSN DBO Y DTKhZPK DBT - UCHPVPDOPK CHPMY Y CHSHCHVPTB. PUOPCHOBS LBOCHB UPVSCHFIK CH NYTE bTDSH RTEDPRTEDEMEOB YOBYUBMSHOP CH CHEMYLPK NKHSHCHLE, - OP FP CHPCHUE OYOBYUYF, UFP PVYFBFEMY bTDSH - RTPUFP NBTYPOEFLY, MYYEOOSCHE CHPMY. „h VTPOE UHDSHVSHCH CHUEZDB EUFSH XSCHYNPE NEUFP, Y CH UFEOBI tPLB - VTEYSH; SING PUFBAFUS DP FEI RPT, RPLB OE YURPMOYFUS Y OE ACCOUNTINGFUS CHUE - CHSHCH OBSCCHBEFE FFP LPOGPN” . uHEEUFCHHEF, PYUECHYDOP, OELPE TBCHOPCHEUYE NETsDH UCHPVPDPK CHPMY RTEDPDEMEOYEN: ZEPY fPMLYOB CHPMSHOSCH CH UCHPYI DEKUFCHYSI, SING UBNY CHSHCHVYTBAF UCHPY RHFY, Y PFCHEFUFCHEOOPUFY ЪB CHSHVPT OILFP U OII OE WAINBEF ; PDOBLP CHSHVPT YI, RPUFHRLY, PFCHEFUFCHEOOPUFSH CHRMEFBAFUS CH LBOCHH UPVSCHFIK, OBNEYUEOOHA CH REOYOY BKOHT - OBNEYUEOOHA Y OBNETEOOP YULBTSEOOHA. MADSN TSE, PYUECHIDOP, DBOB URPUPVOPUFSH NEOSFSH UBNKh LFKH LBOCHKh. "...th UNPZHF POI UBNY HRTBCMSFSH UCHPYNY UHDSHVBNY UTEDY UFYYK Y UMHYUBKOPUFEK NYTPDBOIS; Y OEF YN RTEDEMB CH nHyshchle bKOHT, LPFPTBS EUFSH RTEDOBUETFBOOBS UHDSHVB DMS CHUE ЗП РТПУЭЗП..." o CHETOPE, R PFPNKh YNEOOP MADY CH TEYBAEYK NPNEOF UFBOPCHSFUS „FOURFEMSNY UHDSHVSCH "; YNEOOP UNETFOPZP YЪVYTBEF hMNP RPUMBOOILPN CH PVTEYEOOSCHK ZPODPMYO; YNEOOP UNETFOPNH HDBEFUS PFCHPECHBFSH UYMSHNBTYMM; PYUECHIDOP, YUFPVSH YЪNEOYFSH LBOCHH UPVSCHFIK, OEPVIPDYNP RTYUHFUFCHYE MADEK, PVMBDBAEYI FYN KHOILBMSHOSHCHN DBTPN, - YVP ZhBLFYUEULPK RPNPEY PF OII, RTSNP ZPCHPTS, OENOZP ... :
tBMYYUYE NETSDH VEUUNETFOSHCHNY RETCHPTPTTSDEOOSHCHNY, UFPSSENY CHOE UNETFY UFYIYSNYY PVTEYUEOOOSCHNY HIPDYFSH MADSHNY UFBOCHYFUS CHEYUOILPN CHOHFTEOOOEZP LPOZHMYLFB DMS R TEDUFBCHYFEMEK TBMYUOSCHI TBU: UP CHTEN EOEN UCHPK UPVUFCHEOOOSCHK DBT OBYUOBEF LBBFSHUS OYEBUMHTSEOOPK LBTPC. fbl lbl loyzy, p lpfptschi idef teyush, obryubosch rtefbchyfemen yuempcheyueulpzp tpdb, Blgeof Udembo yneoop ob yuempcheyueUpn vpmeъoeoop-yulbtseoopn chpurtysfiy chpmoe eufeufche oPzmpy Uys. RP fPMLYOH, TsBTsDB VEUUNETFIS, RPTBVPEBS UCHPA CETFCHH, BYUBUFHA PVPTBYUYCHBEFUUS ZYVEMSHA. UNYTEOYE Y CHETB VEPTB Y bTBZPTOB RTPFYCHPRPUFBCHMEOSCH PFFBMLYCHBAEK ZHPVYY bT-zhBTBPOB, RPUMEDOEZP LPTPMS OHNEOPTB. oEDPCHETYE Y DHIPCHOSHCHK VHOF - ZTEIPCHOSCH, POY - RTYOBL RP MPTSOPNKH RHFY OBRTBCHMEOOOPK MYVP LZPYUFYUOPK CHPMY. PE "chMBUFEMIOE LCHMEG" VEUUNETFYE - PDOP Y UBNSCHI "UPVMBOYFEMSHOSCHI" UCHPKUFCH lPMEG: lPMSHGB ЪBNEDMSAF RTPGEUU EUFEUFCHEOOSHCHI RETENEO, PUFBOBCHMYCHBAF CHTENS. op FPF, LFP RPDRBDBEF RPD YI CHMBUFSH, OBNETEOOP UFTENSUSH YЪNEOYFSH UCHPA UHEOPUFSH,- UHEOPUFSH UCHPA VECHPЪCHTBFOP HFTBYUYCHBEF. fBL RTPYUIPDYF U DECHSFSHHA uNETFOSCHNY, UFBCHYNY rtytblbny lPMSHGB obezkhm. "lBBMPUSH, TsYOSH CHEYUOBS DBTCHBOB VSCHMB CHMBDEMSHGBN LPMEG - PDOBLP TsYOSH UFBMB DMS OYI OECHSCHOPUYNPK... EK. rtytblbny lpmshgb obezkhm UFBMY SOY, UBNSCHNY HTSBUOSCHNY Y chTBTSSHYI uMHZ; RSFBN, B CH ZPM PUBI ЪCHKHYUBMB UNETFSH" . pFLBCHYUSH PF UCHPEK UHFY, POY OE RPDOYNBAFUS O OPCHHA, CHCHUYHA UFHREOSH, OP UMEDHAF RP RHFY RPMOPC Y OEPVTBFYNPK DEZTBDBGYY: TSICHCHE UHEEUFCHB, RHUFSH DBMELP OE Vezte YOSCHE, PDOBLP YNEAEYE RTBCHP O NYMPUET DYE I RTPEEOOYE, SING UVBOPCHSFUS RTJTBLBNY, UPDBOYSNY VE RMPFY Y CHPMY. fB UBNBS CHMBUFSH, L LPFPTPK POI UFTENYYUSH, RTECHTBEBEF YI CH PTHDYS - Y PTHDYS DBTSE OE UHEEUFCHB NSHUMSEEZP, RHUFSH Y RPTPYUOPZP - OP PTHDYS PVYAELFB OEPDHYECMEOOPZP, eDIOPZP lPMSHGB. fBL VEUUNETFYE PVPTBYUYCHBEFUUS ZYYYYUEULPK Y DHIPCHOPK ZYVEMSHA. obRTPFYCH, UNYTEOYE, RTYOSFYE UPVUFCHEOOOPK HYUBUFY Y CHSHCHUYEK CHPMY, CHETOPUFSH UCHPEK UHFY PFMYUBAF OBYVPMEE RTYCHMELBFEMSHOSHCHI ZETPECH fPMLYOB. bMMEZPTYYUEULY YDES LFB CHSHCHTBTSEOB CH OEPPMSHYPN UFYIPFCHPTEOYY "rPUMEDOIK LPTBVMSH" - UFYIPFCHPTEOYY, LPFPTPE OBTHYBEF CHUE LBOPOSHCH OBTPDOPC FTBDYGYY, METSBCHYYE CH PUOPCHE UATSEFB P CHUFTEYUE UNETFOPZP U R TEDUFBCHYFEMSNY NYTB na żywo. UNETFOHA DECHKHYLKH LMSHZHSC PPCHHF HRMSCHFSH U OYNY O RPUMEDOEN LPTBVME L OECHCHSDBENSCHN ENMSN, OP POB PFCHETZBEF RTYJSCCH Y ChPCHTBEBEFUS L UCHPENKH DPNKh, LPFPTSCHK CH UTBCHOEOYY U X CHYDEOOCHN LBCEPHUS EEE VMEE NT BYUOSCHN Y VETBDPUFOCHN. NPTSOP RPDYCHYFSHUS CHSHCHVPTKh ZETPYOY, OP OECHPЪNPTSOP PURPTYFSH RTBCHYMSHOPUFSH FFPZP CHSHCHVPTB: ULPMSH OEULBBOOP-RTELTBUEO OY VSHCHM VSH LMSHZHYKULYK LPTBVMSH, POB - "DPYUSH YENMY" Y RTYOBDMECYF NYTH MADEC . rTEFEODPCHBFSH O DBTSC YOPK TBUSCH - RP NEOSHHYEK NET DETPUFSH, PFTEYUSHUS PF UCHPEZP VTENEOY Y UCHPEK PFCHEFUFCHEOOPUFY - OEDPUPKOP.
h VPMSHYOUFCHE UMHYUBECH UBNP TSEMBOYE VEUUNETFIYS CHPOYLBEF CH UCHSHY U YOSCHN RPVHTsDEOYEN: UFTBIPN RETED UNETFSHHA (B OBBYYF, OCHETYEN) MYVP UFTENMEOYEN L VEURTEDEMSHOPK CHMBUFY. b, RP fPMLYOKH, TsBTsDB CHMBUFY, TSEMBOYE RPDYUOYFSH DTHZYI UCHPEK CHPME - Y' CHUEI OBYVPMEE PRBUOSCHE. yNEOOP LFP TSEMBOYE URUPUPVOP PVTBFIYFSH ChP ЪMP MAVPK DBT: DBT FChPTYUEUFCHB, YOBYUBMSHOP SLPVSH RTYUHEIK NEMSHLPTH (nPTZPPH), OBRTBCHMEOOSHK L LFPK GEMY, PVPTBYUYCHBEFUUS UCHPEK RTPFYCHPRMPTSOPUFSH HA, URPUPVOPUFSHHA UPDBCHBFSH FPMSHLP PTHDYS TBTKHYEOIS, DTBLPOCH Y PTLPC. „dTECHOEE BOBOIE” Y „NHDTPUFSH” FENOSCHI UYM, RTYCHMELBFEMSHOSHCHE ZMBCHOSCHN PVTBPN CH UYMKH PFFFEOLB BRTEFOPUFY, OBIPDSF UEVE TBURTPUFTBOYFEMEK, UPVMBYOYCHYIUS „FBKOBNY, BOBOIE LPFPTSCHI UCHIDEFEMSHUFCHHEF P NHDTPUF Y ZPCHPTSEEP", PDOBLP EUMY PFTEYYFSHUS PF CHOEYOEZP LZHZHELFB, FP PLBSCCHBAFUS MYYSH ZHBOFPPPNN, PVNBOOSCHNY CHIDEOYSNNY, CHEDHEYNY OE L YUFYOE, OP L dBCE YULTEOOEE TSEMBOYE VMBZB PVPTBYUYCHBEFUUS DYLFBFPN, EUMY CHPMS PVMBZPDEFEMSHUFCHPBOOSCHI OE RTYOYNBEFUUS H TBUYUEF. Mavinchi Zetpy Fpmliko Olpzdb Okchschchbaf Ortedufbchmeyk PFN, LBLAMMAF RPUFHRBFSH - DBCE Eumi Ch LPK -FP NPNEOF LBCEFUS PTBCHDBOSHNE OPBOSHNE OPVPVIPDDYNSHNE. śpiewać UPNOECHBAFUS, YEHF, RPTPA UPCHETYBAF PYYVLY - DBTSE NHDTEKYYE YЪ OII; OE CHUE CHSHCHDETSYCHBAF YURSHCHFBOIS CHMBUFSHHA - PDOBLP OEF FBLPK UIFKHBGYY, ZDE VSC ZTBOYGSCH NETsDH dPVTPN Y MPN PLBBMYUSH "TBBNSCHFSHCHNY", ZDE VSC RPOSFYS EFY RPDNEOSMY DTHZ DT HZB MYVP UPDBCHBMY CHPЪNPTSOP UFSH LPNRTPNYUUB. h LFPN, O NPK CHZMSD, BLMAYUEOP PDOP Y ZMBCHOSCHI DPUFPYOUFCH NYTB (Y NYZHB) fPMLYOB.
NYZh, OBYVPMEE BLPOYUEOOKHA ZHPTNKH PVTEFYK CHUE CE CH "UYMSHNBTYMMMYPOOE", PFOADSHOE PZTBOYUYUYCHBEFUUS PDOIN FFYN FELUFPN: FPYUOP FBL CE, LBL FELUFSCH Y'CHEUFOSHCHI RYYUEU LYI RTPYCHEDEOYK RTEDUFBCH MEOSCH TBOGOSCHNY, DP VPMSHYEK YMY NEOSHHYEK UFEROOY YULBTSOOOSCHNY URYULBNY Y NBOKHULTIRFBNY, NIZH fPMLYOB RTEDUFBEF CH TBOOSCHI PVTBVPFLBI . pFUADB - CHBTSOPUFSH TBMYUEOIS YuETOPCHYLPCH (TBOSCHE UVBDYY PFTBVPFLY PDOPK Y FPK TSE CHETUYY) Y CHETUYK, OERPUTEDUFCHEOOP RTEDUFBCHMSAEYI UPVPA TBOSCHE CHZMSDSH O PDOY Y FE TSE UPV SCHFIS - CHZMSDSCH, CHPRMPEEOOSH CH, H TBOPK IHDPTSEUFCHEOOOPK ZhopNE. C FFK FPYULY TEOYS, ULBTTSEN, LBTsDSHK YY FTEI FELUFPCH P OHNEOPTE: "BLBMBVEF" CH "UYMSHNBTYMMMYPOE" (LMSHZHYKULYK CHZMSD O CHEY), "BFPRMEOYE BOBDHOE" CH "UBRYULBI LM" HVB "NOOEOYE" "(SCHOP CHETUYS MADEK ) Y "hFTBYuEOOSCHK RHFSH" (FPCE MADULBS CHETUYS, OP CHZMSD Y OBYEK LRPIY) - NPTsEF UYUYFBFSHUS UBNPUFPSFEMSHOSHCHN IHDPTSEUFCHEOOOSCHN RTPYCHEDEOYEN, YNEAEIN RTBCHP O "UHEEUFCHPCHBOYE,-OE ZPCHPTS HCE P UV PMSH PFMYUOSCHI FELUFBI , LBL, ULBTSEN, RTEDBOYE „p FHTYOE FHTTBNVBTE” („UYMSHNBTYMMYPO” ), VPMEE RPDTPVOBS RTPЪBYUEULBS TBTBVPFLB FPK CE MEZEODSCH CH "OEPLPOYUEOOSCHI ULBBOYSI" Y PVTBYuYL BMMMYFETBGIPOOPK RPYYY O FPF CE UATSEF "m P DEFSI IHTYOB", LBTSDCHK Y Kommersant LPFPTSCHI CH Yuen-FP DPRPMOSEF NIJ-RECHP PUOPCHKH.
pDOBLP CH YUEN TSE WELTEF HVEDIFEMSHOPUFY NYTB fPMLYOB Y EZP UFPMSH UYMSHOPZP RNPGYPOBMSHOPZP CHPDEKUFCHYS? CHYDYNP, UHEEUFCHHAF DCHE ZHPTNSCH DPUFPCHETOPUFY, UCHSBOOSHCHE U DCHNS FIRBNY NYZHB - NYZHPN "YUFPTYYUEULYN" Y NYZHPN BCHFPTULYN. YuYFBS ULBBOIS P VPZBI Y ZETPSI, NSC OE UPNOECHBENUS, YuFP CHUE PRYUBOOPE CH OYI - YUFYOB; FP, UFP RPLBMBPUSH VSH OECHETPFSCHN LBL YUBUFSH UPCTENEOOOPK DEKUFCHYFEMSHOPUFY, RTYOYNBEFUS LBL DBOOPUFSH RPFPNH FPMSHLP, UFP UMHYUMPUSH CH OEBRBNSFOSHCHTENEOB. "pVTBGSHCH DTECHOYI NIZHPMPZYS FTBLFHAFUS UHEEUFCHHAEYNY CH UCHPEN RPDMYOOPN CHYDE, VHLCHBMSHOP FBL, LBL POY UBNY ULPOUFTHYTPCHBOSHCH. , OILBLIE YUHDEUB, SILBLIE NBZYYUEULYE PRETBGYS OE UFTBYOSCH DMS NIZhB. eUMMY PVTBFIFSHUS CHZMSDPN L RTPYMPNH, HCHYDYN MY NSCH, LBL YUFPTYS UMMYCHBEFUS U NIZHPN YMI NIZH U YUFPTYEK? ChP CHUSLYN UMHYUBE, EUMY UNPFTEFSH YЪ.OBYEK CHTENEOOOPK FPYuLY, ZDE-FP H PYUEOSH PFDBMEOOPN RTPYMPN, UPVSCHFIS TEBMSHOSHCHE Y NYZH PLBJSCHCHBAFUS H PDOPK RMPULPUFY; Y FP Y DTHZPE DMS OBU, OSCHOEYOYI, - OE VPMEE YUEN "YUFPTYY" Y "RTEDBOYS". YuBTSCH, OBLMBDSHCHBENSCHE NYZHPN Y "CHPMYEVOSCHNY YUFPTYSNY", RPTPTSDBAF UIMSHOPE, VPMEE YMY NEOEE HUFPKYUYCHPE UPUFPSOYS CHFPTYUOPK CHETSHCH - LFP CHDKHNBEF KhUPNOYFSHUS CH YUFPTY Y fTYUFBOB Y yЪPMSHDSCH YMY CH TEBMS HOPUFY bTFHTB, LPTPMS VTYFFPCH? PEHEEOYE RPDMYOOPUFY NYZHB BCHFPTULPZP, GEMPUFOPK UYUFENSCH, CHPURTJOYNBENPC LBL PVYAELFYCHOBS TEBMSHOPUFSH VMBZPDBTS OEYNEOOOPK UETSHEPUFY FPOB EE UPDBFEMS, LPFPTSCHK OE D PRHUlbEF UOYUIPDYFEMSHOPZP RTY FCHPTUFCHB, NPTSEF VSCHFSH OE NEOEE UIMSHOSCHN, YUEN CH UMHYUBE "YUFPTYUEULPZP" NYZHB. "UFPVSHCH UPDBFSH CHFPTYYUOKHA CHETH YUYFBFEME, OE DPMTsOP VSHFSH RETEVPECH FPOE, OBUNEYMYCHPZP PFOPIEOYS L NBZYY. TE RTETSDE, YUEN POB NPTCEF CHPOYLOKHFSH CH YUIFBFEME, CHPF RPYUENKh fPMLYO ZPCHPTYF P UCHPYI Y UFPTYSI FBL, LBL EUMY VSC SING VSCHMY BOPPCHP PFLTSCHFSCH, BOE RTIDHNBOSHCH”.
fBLYN PVTBYPN, NYZH YUFPTYUEULYK RPDMYEOEO, YVP PUCHSEEO CHELPPCHPK FTBDYGYEK; NYZh fPMLYOB YUFYOB, YVP FBL RPTsEMBM BCHFPT.
PYUECHIDOP, CH UMHYUBE RTPZHEUUPTB fPMLYOB IHDPTSEUFCHEOOSHCHK PVTBB RPTPTSDBMY ZHPOEFYYUEULBS Y ZTBZHYYUEULBS ZHPTNSCH UMPChB, B OE OBPVTPPF. "SHCHL YYNEOB DMS NEOS OEPFDEMYNSCH PF UATSEFB. SCHMSAFUS Y SCHMSMYUSH, FBL ULBBFSH, RPRSHFLPK UPDBFSH ZHPO DMS NYTB, CH LPFPTPN NPZHF VSCHFSH CHSHTBTSEOSH NPY MYOZCHYUFYUEU LIE CHLKHUSHCH. YUFPTYY CHPOYILMY U TBCHOYFEMSHOP RPJCE ",-HFCHETSDBM PO. b CHOBYUBME Y CHRTSNSH VSHCHMY YNEOB Y SHCHLY. rTPZHEUUPTB fPMLYOB PFMYUBMB TEDLBS MYUOPUFOBS CHPURTYYNYUYCHPUFSH L MYOZCHYUFYYUEULYN NPDEMSN, CHPDEKUFCHHAEYN O OEZP YNPGYPOBMSHOP, LBL GCHEF Y YCHHL. ULMPOOPUFSH TSE L SHCHLBN DC. t. t. LCE DTECHOYUMBODULYK; CH PLUZHPTDE - CHBMMYKULYK Y ZHYOULYK, Y FP - CH DPRPMOOEOYE L LMBUUYYUEULYN MBFYOULPNKH Y ZTEYUEULPNKH. ZPFULYN Y DTECHOEBOZMYKULYN CHMBDEM NA PFOADSHOE „RBUUYCHOP - UPITBOYMYUSH EZP UFYIPFCHPTEOYS OB FIYI SHCHLBI, CHPYEDYE CH UVTOIL „REYOY DMS ZHYMPMPZCH”. UULYK Y YURBOULYK, IPFS SJSHLY TPNBOULPK ZTHRRSH OTBCHYMYUS H ENH CH OBYUYFEMSHOP NEOSHHYEK UFEREOY.
h UFBFSHE "fBKOSHCHK RPTPL" P, - OP RTPUFP "YЪ MAVCHY L YULKHUUFCHKH". DESFEMSHOPUFSH FBLBS VPMEE YUEN.EUFEUFCHEOOB, UYUYFBEF fPMLYO,- ULMPOOPUFSH L FChPTYUEUFCHH YOBYUBMSHOP RTYUHEB DEFSN, UFPYF MY HDDYCHMSFSHUS,. UFP YOPZDB POB TEBMYEKHEFUS OE CH PVMBUFY NKHSHCHLY MYVP TSYCHPRYUY - OP CH ZHPTNE MYOZCHYUFYYUEULYI RPUFTPEOYK? ZEOEBMPZYUEULPE DTECHP SHCHLPCH, RTYCHPDYNPE CH "mBNNBI". RTEDUFBCHMSEF UPVPK YETBTIYYUEULHA, YuEFLP CHSHUFTPEOOHA UYUFENKH, CH PUOPCHKh LPFPTPK MEZMP LFOPZTBJYUEULPE DEMEOYE LMSHZHPCH. yb LMSHZHYKULYI SHCHLPCH OBYVPMEE RPMOP TBTBVPFBOSHCH DCHB (IPFS PVEEE YI YUYUMP OBYUYFEMSHOP VPMSHYE). lCHEOKKB, "LMSHZHYKULBS MBFSHOSH", OBTEYUE LMSHZHPCH chBMYOPTB U EZP DEUSFSHA RBDETSBNY Y UMPTSOYEKYEK UYUFENPK ZMBZPMSHOSHI ZHPTN, RP HCHETEOYA UBNPZP fPMLYOB, ULPOUFTKHITCHBOP OB V BE MBFSCHOY Y EEE DCHHI UPUFB CHMSAEYI - ZJOULPZP I ZTEYUEULPZP. h lCHEOKB, PYUECHIDOP, OBYVPMEE RPMOP CHPRMPFYMYUSH MYOZCHYUFYYUEULIE Y "ZHPOPYUFEFYUEULIE" RTYUFTBUFIS BCHFPTB Y EZP RTEDUFBCHMEOYS P SCHLE "UPCHETYEOOPN" - OBUFPMSHLP SJ SCHL LFPF NKHSHCHLBMEO Y LTBUYCH, O BUFPMSHLP (LBL OY RBTBDPLUBMSHOP LFP ЪCHHYUYF DMS YULKHUUFCHEOOPZP SHCHLB) RTYZPDEO DMS RP'FYUEULPZP FCHPTYUEUFCHB. oEUPNOEOOBS IHDPTSEUFCHEOOBS GEOOPUFSH PVTBYUYLPCH LCHEOYKULPK RPIYY BL BCHFPTUFCHPN fPMLYOB, OBRTYNET, "rPUMEDOIK lPCHUEZ", BUFBCHMSEF Y CHRTSNSH HUPNOYFSHUS H YULKHUUFCHEOOP DO RTYTPDE "LMSHZHYKULPK MBFSCHOY". uYODBTYO, SJSHCHL uMSHZHPCH VEMETYBODB, UMEDHEF PVTBGBGH CHBMMYKULPZP. y „YUEMPCHEYUEULYI” SJCHLPCH OBYVPMEE DEFBMSHOP TBTBVPFBO bDHOBKL, OBTEYUE OHNEOPTB; PF OEZP RTPYUIPDYF CHUEPVEEE OBTEYUYE, CHEUFTPO. sjschl tPIBOB LPTTEMYTHEF U DTECHOEBOZMYKULYN; yuETOPE obteyuye RTEDUFBCHMEOP FPMSHLP PFDEMSHOSHCHNY YNEOBNY Y ZHTBBNY - Y BLMSFYEN lPMSHGB. rPNYNP UPVUFCHEOOP SHCHLPCH, RTPZHEUUPT fPMLYO TBTBVPFBM FBLTS Y BMZHBCHYFSCH - ZTBZHYYUEULYE UYUFENSCH THO Y FEOZCHBT.
YOFETEUOP UTBCHOYFSH LCHPMAGYA MYOZCHYUFYYUEULYI RPUFTPEOYK UBNPZP fPMLYOB U YUFPTYEK ZMBCHOSHI ZEPPECH DCHHI EZP OEPLPOYUEOOOSHI TPNBOPC, RTEDUFBCHMSAEYI DCHB TBEOSCHI RPDI PDB L PDOPK Y GEOFTTBMSHOSHCHI MEZEOD NIZHPMPZYUEULPZP GYLMB - YUFPTYY OHNEOPTB. UPDETTSBOYE MESEODSH FBLCHP: MADY, UTTBTSBCHYYEUS H chPKOE ZOECHB O UFTTPOE VPHR (chBMBT), H OBZTBBDH RB DPVMEUFSH Y CHETOPUFSH RPMHYUBAF CH DBT VMBZPUMPCHEOOOSCHK PUFTCH OHNEOPT, YJ CHUEI ЪENEMSH OBYVPMEE VMYLY K L VEUUNETFOPNH ъBRBDH. dbt UNETFY chBMBT PFOSFSH H MADEC OE NPZHF, PDOBLP H HDEM OHNEOPTGBN DBOSH OERTECHPKDEOOOBS NHDTPUFSH, VPZBFUFCHP, UMBCHB, DPMZPMEFYE. yUFPTYS OHNEOPTB - LFP YUFPTYS CHFPTPZP RBDEOYS MADEK, LPZDB OBZTBDB PVPTBYUYCHBEFUS YULHYEOYEN. rPUMEDOYK Y LPTPMEK PUFTCHB, PDETSYNSCHK YUEUFPMAVYEN bT-zhBTBPO VTPUBEF CHSHCHCH UBHTPOH, UFBCHYENH CHETIPHOSHCHN CHPRMPEEOYEN MB RPUME nPTZPFB, Y FPF, DPUFBCHMEOOSHK OB PUFTCH SLPVSCH CH LBYUEUFCHE RMEOOYLB, ULPTP CH RPMOE RPDYUYOSEF UEVE UMBVPCHPMSHOPZP, PDETSYNPZP UFTBIPN UNETFY LPTPMS Y CHEUSH PUFTCH, LTPNE OENOPSYI CHETOSHCHI; OBUBTSDBEF LHMSHF FSHNSCH Y HVETSDBEF OHNEOPTGECH PFRTBCHYFSHUS U ChPKOPK L VEUUNETFOSHCHN Y UYMPK PFOSFSH FP, CH Yuen PFLBBOP YN YOBYUBMSHOP. bB "RBDEOYEN" CH DHIPCHOPN UNSHUME UMEDHEF "RBDEOYE" ZHYYYUEULPE; OYJCHETSEOYE OHNEOPTB PVPTBYUYCHBEFUUS ZYVEMSHA OE FPMSHLP PUFTCHB, OP Y LBFBUFTPZHPK DMS CHUEZP UFBTPZP NYTB, RETCHP'DBOOPZP NYTB MEZEODSCH. h LFPN RTEDBOY OBYVPMEE.RPMOP UMYMYUSH FTY CHEDHEYE FENSCH FCHPTYUEUFCHB DC. t. t.
vYVMEKULBS, YUFPTYS rPFPRB, PFTBTSEOOBS JDEUSH, YNEEF OENBMP BOBMPZCH: Kh LEMSHFCH UKHEUFCHHAF RTEDBOIS P UBFPOKHCHYI ZPTPDBI, ULBTSEN, P ZPTPDE lBT bTYBOTPD, UFP OELP ZDB OBIPDYMUS CH lBTOBTCHPOYTE; Utedoechelpchsche BCHFPTSCH HRPNYOBAF P OEULPMSHLYI NYZHYUYUEULYI BRBDOSCHI PUFTCHBI, RPDPVOSCHI OHNEOPTH: PV PUFTPCHE uCHSFPZP vTEODBOB L ЪBRBDH PF yTMBODY, PV HFTBYEOOPN VTEF POULPN ZPTPDE YU Y F. D. h PVTBE OH NEOPTB fPMLYO UMYM CHUE LFY RTEDBOYS CHPEDYOP. DMS OEZP DBOOBS YUFPTYS OPUIMB MYUOPUFOSCCHK IBTBLFET: CH RYUSHNBI PO HRPNYOBEF P "LPNRMELUE bFMBOFIDSCH" YBUFP RPCHFPTSAEENUS OPYOPN LPYNBTE, PZTPNOPK CHPMOE, YuFPOBCHYZBEFUS Y RPZTEVBEF RPD UPVPA DETECHSHS, RPMS L VBYOY; UPO FFPF, RTELTTBFIYCHYKUS RPUME FPZP, LBL OBRYUBO VSCHM "blBMMBVEF", HOBUMEDCHBM PF RTPZHEUUPTB fPMLYOB EZP USCHO nBKLM.
RTEDBOYE P OHNEOPTE UKHEUFCHHEF, OBCHETOPE, CH OBYVPMSHYEN LPMYUEUFCHE CHETUYK Y UFBOPCHYFUS LBL VSC RETELYDOSCHN NPUFPN PF NYTB TEBMSHOPZP L NYTH CHFPTYUOPNKH CH DCHHI OEPLPOYUEOOSHCHI TP NBOBI fPMLYOB: "hFTBYuEO OSCHK RHFSH" Y "UBRYULY LMHVB "NOEOIE"". h PVPYI LFYI RTPYCHEDEOYSI YUFPTYS OHNEOPTB UMHTSYF CHEOPN, UCHSSCHBAEIN OBYYI UCHTENEOOILPC U MEZEODBNY PFDBMEOOPZP RTTYMPZP,- OP CH PVPYI UMHYUBSI CHPUUPDBOYE CHFPT YUOPZP NYTB OBJOYOBEFUS YNEOOP U MY OZCHYUFYUEULPZP NBFETYBMB. ZMBCHOSCHK ZETPK "khFTBYuEOOPZP rKhFY" bMVPYO ltTPM PEHEBEF, LBL CH TsYOSH EZP, ChNEUFE U OERTYCHSHCHUOSCHN DMS BOZMYKULPZP UMHIB YNEOEN, CHFPTZBAFUS UNKhFOSHCHE, FTECHPTsBEYE PVTB ЪЩ - RTEDZTPЪПЧ СКА PVMBLB CH ZHPTNE PTMCH U TBURTPUFETFSCHNY LTSCHMSHSNNY („POI RPIPTSY O PTMCH CHMBDSCHL ъBRBDB, MEFSEYI O OHNEOPT ",- CHUMKHI ULBBM bMVPYO Y HDYCHYMUS - RPYUENKH"), UFTBOOSCHE YNEOB Y OBCHBOYS, RPTTSDBAE LFY PVTBSHCH: bNPOTEV, VEMETYBOD, OHNEOPT. FEMSHOSCHK YOFETEU L SHCHLBN, L MBFSCHOY Y ZTEYUEULPNKH, OP H PUPVEOOPUF Y - L SHCHLBN ZETNBOULPK Y LEMSHFULPK ZTHRR, DTECHOEBOZMYKULPNKh , DTECHOEYUMBODULPNKh, ChBMMYKULPNKh, YTMBODULPNKh.FHF Y FBN, CH OEPVSHCHUOSCHI UMPCHBI - YUBUFP UBNSCHI ЪBHTSDOSCHI DMS UCHPEZP SHCHLB, PDOBLP LFYNPMPZY OE CH UPUFPSOYY PVYASUOYFSH YI ,- CH PVEEK ZHPTNE Y CHHYUBOY MAVSCHI UMCH, UMPCHOP OEYUFP RTPVICHBEFUUS Y ZMHVYO O RPCHETIOPUFSH ". BEF OBTEYUYE , OBCHBOOPE YN "TEUUEBO", "LMSHZHYKULBS MBFSCHOSH"; РЪЦЭ O NIEJ ZHPOE CHPOYILBAF Y DTHZYE SHCHLY. "oEULPMSHLP DOEK OBBD S HOBM NOPZP OPCHSCHI UMCH: OBRTYNET, S HCHETEO, UFP "MPNEMYODE" OBBYUIF "UPMPCHEK" J, HTS LPOEYUOP, "MPNE" FFP "OPYUSH" (IPFS OE "FSHNB"). LTBKOE WEENBFYW... OP ZMBCHOBS FTHDOPUFSH H FPN, UFP RTPVYCHBEFUS EEE Y DTHZPK SHCHL ... lBCEFUS, PO TPDUFCHEO RETCHPNH Y CHUE TSE UPCHUEN \u003d DTHZPK, ZPTBDP VPMEE ... VPMEE UCHETOSHCHK. „bMDB” OBYUY MP „DETECHP” ); CH OPCHPN SHCHLE ENH UPPFCHEFUF CHHAF” ZBMBD" Y "PTO". x FP FPF SHCHL, FP DTHZPK, CH OBCHYUYNPUFY PF OBUFTPEOYS. VEMETYBODB PYUEOSH RTYCHMELBFEMSHOP, RTBCHP, IPFS NOPZPE HUMPTSOSEF" . CHBTsOP, UFP bMVPYO OE RTYDKHNSCHCHBEF UCHPY SHCHLY, POI DBOSH ENH. eUMMY VSC RTIDKHNSCHCHBM - DBCHOP RTELTBFYM VSC LFP DEMBFSH YЪ MAVCHY L PFGH, OE UMYYLPN-FP PDPVTSCHYENH UFPMSh OEUETSHEOPE CHTENSRTTERTPCHPTSDEOYE. OP UMPCHB Y ZHTBSHCH CHPOYLBAF UBNY UPVPK. bMVPYO OYYUEZP OE CH UPUFPSOYY RPDEMBFSH U FYN - OP FBL CE PO OE NPCEF RPCHPMYFSH YN HULPMSH'OKHFSH. UMKHYUBEFUS, ENH RTYIPDSF O HN I DTECHOEBOZMYKULYE ZHTBBSCH Y UFYIPFCHPTOSHCHE UFTPLY - CH OYI ZPCHPTYFUS P OCHEDPNSCHI ENMSI, NPTULYI UFTBOUFCHYSI, rTSNPN rHFY. y UOSCH: OE UATSEFSCH Y OE PVTBSCH, OP PEHEEOIS, UMPCHOP PO UMSCHYBM Y CHYDEM OEUFP, UFP PYUEOSH IPFEM KHUMSCHYBFSH Y KHCHYDEFSH. rP NETE FPZP LBL bMVPYO CHETPUMEEF, "DBOOSCHE" ENH SHCHLY PVTEFBAF CHUE VPMEE BLPOYUEOOKHA ZHPTNKH, CHRMPFSH DP CHPOYLOPCHEOYS UCHSOPZP FELUFB. b CH FELUFE ЪCHHYUYF CHUE FB CE FENB: P ZYVEMY OHNEOPTB, P rTSNPN rHFY, HFTBYuEOOPN OSHOE („CHUE RHFY UPNLOHMYUSH CH LPMSHGP”). L EZP UPVUFCHEOOPNKH USCHOH, PDPYOKH, OBRTPFICH, YUFPTYS OHNEOPTB RTYIPDYF CH CHYDE STLYI, OP "OEPCHHUEOOSCHI" PVTBBPCH: "LPTBVMY, RTYUFBAEYE L ENME. VBYOY OB VETEZ H. VYFCHSHCH, UCHETLBAEYE NEYUY - Y B VUPMAFOPE VEHNPPMCHIE.i FB UMMPCHEEBS LBTFYOB: PZTPNOSHCHK ITBN O ZPTE, Y OBD OIN, UMPCHOP OBD CHKHMLBOPN, RPDOYNBEFUS DSHCHN.i fp HTSBUOPE CHYDEOYE: RTPRBUFSH TBCHETMBUSH H NPTE, ENMS LTEOYFUS OBVPL, THYBFUS ZPTSHCH, FENOSH LPTBVMY MEFSF ChP FSNH" . MYOZCHYUFYYUEULIE PFLTSCHFIS PFGB DPRPMOSAF "OENSCHE" PVTBSCH USCHOB - RPLB OE ULMBDSCCHBEFUUS GEMSHOBS LBTFIOB UPVSCHFIK DBMELPZP RTPYMPZP, L LPFPTSCHN YN RPCHPMEOP CHETOHFSH US YUETE RPUMEDPCHBFEMSHOPUFSH YOLBTO BGYK, CH PVTBE yMEODYMS Y IETEODYMS (LCHEOYKULYE UPPFCHEFUFCHYS YNEO bMVPYO Y pDPYO), CHETOSCHI OHNEOPTB. RETENEEEOYA CH OHNEOPT DPMTSOSCH VSCHMY RTEDEYUFCHPCHBFSH OEULPMSHLP FFBRCH-RETECHPRMPEEOYK: BOZMPUBLUPOULIE YOLBTOBGYY yMSHZHCHYOE Y BDCHYOE, YTMBODULBS MESEODB P FHBFB-DE -dBOBBO, MEDOILPCHSHCHK RETYPD, YUFP TYS VEMETYBODB. FLPCHB, RP FPMLYOKH, YUFPTYS KOUNMY: Medoylpchchk Retipd, Hoyufpskychyk Madoek gychimyybgy, lobe pfemim yufptya okeoptb PF Ycheufop UBN. OP RTEDRPMBZBENSCHE ZMBCHSCH PUFBMYUSH CH CHYDE RMBOPC, B UBN TPNBO - OYBLPOYUEOOSCHN, IPFS L OHNEOPTULPNKH RYЪPDKh fPMLYO CHPЪCHTBEBMUS UOPCHB Y UOPCHB.
rPUME FPZP LBL LTYFYUEULYK PFЪSCHCH YЪDBFEMSHUFCHB "bMMBO Y BOCHYO" TBHCHETYM BCHFPTB Ch FPN, YuFP "hFTBYuEOOSCHK rHFSH" RTEDUFBCHMSEF LBLHA-MYVP IHDPTSEUFCHEOOHA GEO OPUFSH, VSHMB RTEDRTYOSFB RPRSCHFLB DB FSH OPCHPE PVTBNMEOYE RTEDBOYA P OHNEOPTE. fPMLYO OBJYOBEF TPNBO P "RHFEYUFCHYSI PE READING", RTPDPMTSBS UFBTSHCHK URPT U st. y. MSHAYUPN (MSHAYU, UP UCHPEK UFPTPOSCH, KHUREYOP URTBCHYMUS U CHSCHRBCHYN ENKH TSTEVIEN OBRYUBFSH TPNBO P "RHFEYUFCHYSI CH RTPUFTBOUFCHE", TEEKHMSHFBFPN YuEZP UEFBMB EZP OBNEOYFBS "LPUN" YUEULBS fTYMPZYS"). TPNBO "BRYULY LMHVB "NOEOIE"" RTEDUFBCHMSEF UPVPA PFUEFSHCH P BUEDBOYSI HRPNSOHFPZP CH OBCHBOY LMHVB, PE NOPZPN OBRPNYOBAEZP "YOLMYOZPCH", - LFP, UPVUFCHEOOP, OE UPC UEN LMHV, OP ZTHRRRB DTHEK, UPVYTBAEYI US CHNEUFE RPZPCHPTYFSH P BOINBAEI YI CHEEBI: P CH UCHEF TPNBOPC (CH FPN YUYUME Y MSHAYUB!), UCHTENEOOSHHI Y'NEOEOYSI H SHCHLE, RTPVMENBI UPPFOPYOYS NYZHB Y YUFPTYY - UMPCHPN, PVP CHUEN O UCHEFE. RETUPOBTSY TPNBOB YDEOFIZHYGYTHAFUS U TEBMSHOSHCHNY MYGBNY LMHVB "YOLMYOZY": mPCHDBN, RTPZHEUUPT BOZMYKULPZP SHCHLB-ISHAZP dBKUPO, RPLF JTBOLMYO - MSHAYU, TBKNET, RTP ZHEUPT ZHYOP-KHZPTULYI SHCHLPCH, - CHPNPTS OP, USCHO fPMLYOB; YNS UFBTPZP RTPZHEUUPTB tyYVPMDB YJ RENVTPLB, UREGYBMYUFB RP BOZMPUBLUPOULPNKh SHCHLH, SCHMSEFUS "LBMSHLPK" YNEOY "fPMLYO"; PDOBLP CHUE DEKUFCHHAEYE MYGB VE YULMAYUEOYS CH VPMSHYEK YMYY NEOSHHYEK UFEREOY SCHMSAFUS, O NPK CHZMSD, CHPRMPEEOYEN UBNPZP BCHFPTB. OHTSOP MY ZPCHPTYFSH, UFP CH IPDE RPCHEUFCHPCHBOYS NSCHUMY YI FEN YMY YOSCHN PVTBPN PVTBEBAFUS L OHNEOPTH. TPNBO ChP NOPZPN RPCHFPTSEF LBOCHKh "khFTBYuEOOPZP rkhfy", OP Y RTYCHOPUYF CH OEE OPCHSCHE BURELFSCH RPUFTPEOYS CHFPTYUOSCHI NYTPCH. CHUE OBJOBEFUS U PRSHCHFCH TBKNETB UP OPCHYDEOYSNNY: BY TBMYUBEF UOSCH "RPCHETIOPUFOSHCHE", UCHSBOOSHCH U CHOEOYNY TBDTBTCYFEMSNY, Y UOSCH "ZMHVPLIE", BFTBZYCHBAEYE ZMHVYOOSHCHE RMBU FSH OBUMEDUFCHEOOOPK RBNSFY. TBKNETB YOFETEUKHEF CHPNPTSOPUFSH RHFEN UPOBFEMSHOPZP CHPULTEYOYS LFYI ZMHVYOOOSHI RMBUFPC ЪBZMSOHFSH H YOSCHE, CH FPN YUYUME Y CHOEENOSCHE NYTSCH. eZP DTHZ, mPCHDBN, U YOFETEUPN RTYUMHYYCHBAEYKUS L EZP TBUULBBN, OBUFPTBTSYCHBEFUUS RTY HRPNYOBOYY bFMBOFIDSCH, DMS LPFPTPK H tBKNETB EUFSH "DTHZPE YNS". rTEDNEFSHCH TEBMSHOPK DEKUFCHYFEMSHOPUFY RTPVHTsDBAF CH OEN CHPURPNYOBYS P FPN, YuFP PO RPOBYUBMH OE CH UPUFPSOYY PVYASUOYFSH. RTY CHYDE BDOYS HOYCHETUYFEFULPK OBHYUOPK VYVMYPFELY CH FPN NPNEOF, LPZDB RTPRMSCHCHBAEE NYNP PVMBLP LBCEFUS LMHVBNY DSHCHNB, RPDOYNBAEEZPUS OBD LHRPMPN (RTPPVTBB OHNEOPTUL) PZP iTBNB), mPKhDBN NEOSEPHUS CH MY GE, ZMBIB EZP CHURSCHIYCHBAF, Y PO CHPULMYGBEF, L HDYCHMEOYA UCHPEZP URHFOILB: "vKhDSH PO RTPLMSF!dB RPZMPFIF EZP fSHNB! dB TBECHEFUS ENMS..."; SHUSS dCETENY Y TBKNETB. b ZhTBBB: "chZMSOYFE O PTMCH bBRBDB! ŚPIEWAJ MEFSF O OHNEOPT!” - RTYCHPDYF CHUEI CH OBUFPSEEE UNSFEOYE, PUPVEOOP LPZDB CHSCHSUOSEFUS, UFP UMPCHP "OHNEOPT" - OBCHBOYE tBKNETB DMS bFMBOFYDSCH - PLBSCHCHBEFUUS OBLPNSCHN FBL CH FELUFE RPCHEUFCHPCHBOYS CHPOYIL BAF NOPZYE HTSE OBBLPNSHCHE RP YOSCHN "NBOHULTIRFBN" YNEOB: RPMOPE YINS MPKHDBNB, RTPЪCHBOOPZP DTHЪSHSNY bTTY, PLBSHCHCHBEFUS OE zBTPMSHD YMYY ZEOTY, OP bMCHYO bTHODEM, YULBTSEOOPE "MSHZHCHYOE IBTEODEMSH", - PFEG EZP, RTPRBCHYIK RTY ЪBZBDPUOSCHI PVUFPFSFEMSHUFCHBI CH bFMBOFYUEULPN PLEBOE CHNEUFE UP UCHPYN LPTBVMEN "bTEODEMSH", YOBYUBMSHOP RTEDPMBZBM OBCHBFSH UCHPEZP USHCHOB YNEOOP FBL. ( "h FERETEYOYE CHTENEOB YuEMPCHEL VPMEE UCHPVPDEO CH CHCHVPTE YNEOY DMS LPTBVMS, OETSEMY DMS DAMAGE", - U ZTHUFSHHA OBNEYUBM ON"). CHOPCHSH CHP'OYLBAEYE YNEOB LMSHZHCHYOE - BDCHYOE CHP'CHTBEBAF OBU L YOLBTOBGYSN bMVPYO - PDPYO H "HFTBYUEOOPN rHFY" Y L OHNEOPTULYN 'MEODYMA - IETEODYMA; YNS TSE EBTEODEMSH CHPULTEYBEF CH RBNSFY HYBUFOILPCH LMHVB FE UBNSCHE RTEUMPCHFSHCHE UFTPULY YY BOZMPUBLUPOULPK RPNSCH LAOECHKHMShZHB "ITYUFPU", UFP RTPYCHEMY FBLPK YZHZHELF OB RT PZHEUUPTB fPMLYOB, RPMPTSYCH OBYUB poseł EZP NYZHPMPZYY:
"lPZDB S OBFPMLOHMUS O LFH GYFBFH CH UMPCHBTE, - HCHETSEF mPCDBN, - S PEKHFIM UFTBOOSCHK FTEREF, LBL EUMY VSC UFP-FP RTPVKHDYMPUSH PE NO, OBRPMPCHYOKH PYUOKHCHYUSH PF UOB. FYNY UMPCHBNY HZBDSCCHBMPUSH, EUMY V SC FPMSHLP HDBMPUSH HMPCHYFSH, OEUFP PYUEOSH DBMELPE, UFTBOOPE Y RTELTBUOPE, METSBEEE b RTEDEMBNY DTECHOEBOZMYKULPZP ". YOFETEUOP, UFP LFY UMPCHB mPCDBNB CH "VYPZTBZHYY" LBTREOFETB RTYRYUSCHCHBAFUS UBNPNKh fPMLYOH. y BCHFPTH, Y EZP ZETPA LBCEFUS, UFP UMCHP LFP - OE BOZMPUBLUPOULPZP RTPYUIPTsDEOYS YMY, FPYOOEE, POP OE FPMSHLP BOZMP-UBLUPOULPE, OP ZPTBDP DTECHOE. ODCZYT PFRMSCHFIS EZP PFGB, MPHDBNB, LBL CHSCHSUOSEFUS, RPUEEBAF CHYDEOYS, YMY, LBL ON UBN ZPCHPTYF, "MYOZCHYUFYUEULYE RTYATBLY" - UMPCHB Y PFDEMSHOSHCHE ZHTBSHCH. w DEUSFIMEFOEZP CHPTBUFB PO ЪBRYUSCHCHBM YI, RPTSE, RTYPVTEFS OELPFPTSCHK MYOZCHYUFYUEULYK PRSHCHF, PRTEDEMYM, UFP POY OEPDOPTPDOSHCH, PVMBDBAF TBOBOSCHNY "ZHPOEFYUEULY" NY UFYMSNY", B UTEDY UMPC OYYCHEU FOSHCHI SJCHLPCH CHUFTEYUBAFUS Y BOZMPUBLUPOULIE („S HOBM CH OYI BOZMPUBLUPOULYK FPMSHLP RPUME FPZP, LBL UFBM HYUYFSH EZP RP LOIZBN, Y FPZDB U HDDYCHMEOYEN PVOBTKHTSYM, UFP HCE BOBA NOPTEUFCHP UMCH”). MPKHDBN OE RTYDKHNSCHCHBEF YI, SOY "RTYIPDSF UBNY RP UEVE" - B UTEDY OII PFUEFMYCHP CHSHDEMSAFUS DCHB TBMYUOSCHI SJSCHLB. YUFPTYS bMVPYOB RPCHFPTSEFUS RPYUFY H FPYUOPUFY, BY PDOIN YULMAYUEOYEN - CHFPTPK Y' CHPURTYOYNBENSHI mPCHDBNPN SHCHLPCH - OE OBTEYYE VEMETYBODB, uYODBTYO, OP bDHOBKL, SJ Shchl ohneoptb. w FEYUEOYEN MEF UMPCHB RPCHFPTSAFUS UOPCHB Y UOPCHB, OP YNEOSEFUS FPMSHLP RTBCHPRYUBOYE, OE SING UBNY. SHCHLY LFY OEINEOOOSCH Y OEYNEOSENSCH, Y, VEHUMPCHOP, PVB UPPFOPUSFUS U RPPOSFYEN OHNEOPTB O RETCHPN YHRPNSOHFSHCHI SHCHLPCH UMCHP LFP POBUBEF "UBRBDOBS ENMS" („OHNEO” - „ЪBRBD”); O NAS bDHOBKL ENH UPPFCHEFUFCHHEF ZHPTNB "BOBDHOE". uFP DP BOZMP-UBLUPOULPZP, LMAYUECHSCHE ZHTBSHCH Y PFTSHCHCHLY UFYIPCH, KHUMSCHYBOOSCHE CH "hFTBYuEOOPN rHFY", RPCHFPTSAFUS U OELPFPTSCHNY TBOPYUFEOYSNNY Y DEUSH. śpiewać obrpnyobaf pftshchchly yъ lmbuuyueulyi felifph, pdoblp zetpy tpnbob hvetsdeosch, ufp chbtybof, u lpfptshchn yneaf Demp poy, rtedUfbchmmsef uwparef vpmee dTechoyk y nie Ufoshche. "MYOZCHYUFYYUEULYE CHYDEOYS" mPCHDBNB RPUFEREOOP HUMPTSOSAFUS - FFP HCE OE PFDEMSHOSHCHE UHEEUFCHYFEMSHOSHCHE, OP Y ZMBZPMSHCH, Y UCHSOSCHE FELUFSHCH - CHUE O FH TSE FENKH ZYVEMY OHNEOPTB ; Y OEPDOPLTTBFOP YCHHYUYF UMMPCHEEEEE UMPCHP "YZHT" (YNS UBHTPOB O SHCHLE bDHOBKL), PDOP HRPNYOBOYE LPFPTPZP BUFBCHMSEF TBSHCHZTBFSHUS UFTBYOKHA VKhTA (GEOFT EE, LBL RPUME H FCHETSDBMY ZBEEFSHCH, - bFMBOFY UEULYK PLEBO) Y RPTTSDBEF OPCHSCHK RPFPL CHYDEOYK X dTSETENY Y MPHDBNB. h LHMSHNYOBGYPOOSCHK NPNEOF TPNBOB SOY UMPCHOP RETECHPRMPEBAFUS CH CHETOSHCHI OHNEOPTB, Y CHPMOHAEIK DYBMPZ YI HCHPDYF PVPYI CH RHFSH, CH ZTPЪH. pDOBLP EUFSH Y DTHZYE YUFPYUOYLY "YOZHPTNBGYY P OHNEOPTE", RPNYNP MYOZCHYUFYUEULYI CHIDEOYK, - CHRPMOE NBFETYIBMSHOSHCHE. MYUFPL, PVTPOEOOSCHK bTTY RETED HIPDPN, PFTSHCHCHPL Yb NBOHULTYRFB EZP PFGB, LPFPTSCHK PO FBL OY HDPUKHTSYMUS TBUYZHTPCHBFSH, HUREYOP TBUYZHTPCHBO RTPZHEUUPTPN TYYVPMDPN (OE HDYCHYFEMSHOP!) Y IDEOFIJYG YTPCHBO LBL FELUF O BOZMPUBLUPOULPN SHCHLE, NETUIKULPN DYBMELFE, DBFYTPCHBOOSCHK RTYVMYJFEMSHOP DECHSFSHCHN CHELPN Y PRSFSH-FBLY RTEDUFBCHMSAEIK UPVPK LTBFLHA YUFPTYYUEULHA URTBCHLH P ZYVEMY PUFTCHB OHNEOPT, BRYUBOOHA Y'ZOBOOILBNY CH RPUFOHNEOPTULYK RETYPD. UTEDY CHUSLPZP IMBNB CH VHLOYUFYUEULPK MBCHLE dTSETENY OELPZDB OBFLOHMUS O UFTBOOSCHK NBOHULTIRF, PBZMBCHMEOOOSCHK "lCHEOFB yMShDBMYO. TUFCHPN OELPEZP dTsPOB bTFHTUPOB (EEE PYO URPUV BYZHTPCHLY YNE OY fPMLYOB; LBL NSC RPNOIN, PFGB EZP ЪCHBMY bTFHT). h FPF DEOSH YUFPFP RPNEYBMP dSETENY HDEMYFSH NBOHULTYRFH DPMTSOPE CHOYNBOYE, B RPUME VKHNBZY LFY OE UNPZMY PFSHCHULBFSH. zhTBOLMYO YUIFBEF LMHVH UCHPY OPCHSHCHE UFYY „uNETFSH uCHSFPZP VTEODBOB”, OBRJUBOOSHCHE UMPCHOP VShch OB PYO TB („z RTPUOHMUS PLPMP YuEFSCHTEI DOK OBBD, YFHLB LFB Ch PVEYI UETFBI V SCHMB HCE SUOB, B YNS VTEODBOB J SCHYUBMP CH NPEK ZPMPCHE.RECHBS DATSYOB UFTPL VSCHMB HCE RTIDHNBOB (YIMY Z YI RPNOIM)…”). GEOFTBMSHOSHCHE PVTBSHCH RPNSCH - pVMBLP, dTECHP, 'CHEDB - RETELMYLBAFUUS U OKHNEOPTULYNY UYNCHPMBNY: VESSCHN dTECHPN, DSHNPN OBD NEOEMSHFBTNPK Y CHEEDPK IBTEODYMS, HLBSHCH CHBAEK RHFSH. ("nOPZYE HNSCH RPNYNP FCHPEZP, bTHODEM, TBVPFBAF OBD LFPK FENPC", - BNEYUBEF TBKNET ".)
b MPKHDBN Y dSETENY, PFRTBCHYCHYUSH O RPVETETSCHE yTMBODYY, KHUREYOP RSHCHFBAFUS CHPULTEUYFSH YOFETEUKHAEYE YI UPVSCHFIS, RPMSHSHUSH „OBUMEDUFCHEOOOPK RBNSFSHA”. bTTY RPRPMOSEF URYUPL "UMPCH-RTYATBLPCH", B dTSETENY RTYCHOPUYF CHYKHBMSHOSHCHE PVTBSHCH. MYUOPUFY yMSHZHCHYOE - FTEPCHYOE (OB FFPF TBB OE PFEG - USCHO, OP DTKHSHS, UFP UPPFCHEFUFCHHEF OE TPDUFCHEOOOSCHN, OP RTYSFEMSHULYN PFOPYEOISN mPCDBNB - dSETENY H TEBMSHOPC DEKUFCHYFEMSHOPUFY) PFOPUSFUS LP CZYTANIE LP TPMS dDHBTDB uFBTYYEZP Y RPTBTSEOIS DBOPC RTY bTLEOJYMDE. pF "khFTBYuEOOPZP rkhfy" CHETUYS "lMHVB" PFMYUBEFUS FEN, UFP RBNSFSH Y DBT RTPTEOYS RETEDBAFUUS YUETEE RPFPNLPCH yMEODYMS Y chPTPOCHE (ftEPCHYOE), OP TEYUSH P TEYOLBTOBGYSI DEUSH OE IDEF; PYFBFEMI TBOSCHI LRPI - TBOSCHE MADY, DBTSE EUMY OBRPNYOBAF DTHZ DTHZB URHUFS NOPZP RPLPMEOYK. O FBRE CHYLYOZPCH TPNBO PVTSCCHBEFUS. CHUE, CHNEUFE CHЪSFPE, - OEEPVYASUOYINSCHE OBIPDLY, PFDEMSHOSHCHE UMPCHB YCHEUFOSHCHI SHCHLPCH Y PVTSCCHLY CHIDEOYK - RTYCHPDYF TBOSHI RP ULMBDKH UCHPENKH MADEK L PDOPNKh Y FPNKh TSEN NYT X, RTYUEN Y'SHCHULBO YS YI PLBSCCHBAF OEUPNOEOOPE CHMYSOIE O TEBMSHOHA DEKUFCHYFEMSHOPUFSH, DPLBBFEMSHUFCHP FPNKh - TBJSCHZTBCHYBSUS VKhTS. "x NEOS UFTBOOPE YUHCHUFCHP OIL, YMY RPDP'TEOYE, YuFP CHUE NShch, NPTSEF UVBFSHUS, URPUPVUFCHPCHBMY Y RTPDPMTSBEN URPUPVUFCHPCHBFSH FPNH, YuFPVSH TBUFTECHPTSYFSH OEUFP. oEYUFP RTYOBDMETS BEEE EUMY OE YUFPTYY, FP, RP LTBKOEK NETE, CHEUSHNB NPZHEUFCHEOOPNKH NYTH CHPPVTBTSEOIS Y RBNSFY .. .NPCEF UVBFShUS , Y FPNKh Y DTKhZPNKh ", - ЪBNEYUBEF tBKNET, CH YUFPTYY U OHNEOPTPN PZTBOYUYCHBAEYKUS TPMSHA RBUUYCHOPZP OBVMADBFEMS.
h PVPYI TPNBOBI, LBL CHYDYN, OBBYUYFEMSHOKHA TPMSh CH CHPULTEYOYY CHPURPNYOBOYK Y UPDBOYY NYZHB YZTBAF UMCHB, CHUFTEYEOOSCHE CH Y’CHEUFOSHCHI FELUFBI, OP OBRPMOEOOSCHE OEEPTSYDBOO SCHN UNSCHUMPN, HRPFTEVMEOOSH CH OEPVSHCHUOPN LPOFELUFE, PVMBDBAEYE OERTYCHSHCHUOPK ZHPOEFYUEULPK Y ZTBJYUEULPK ZHPTNPK; ZHTBJSCH, OE RPDDBAEYEUS PDOPOBBYUPK YOFETRTEFBGYY: PF UMPCHB L PVTBYH - FBLPCCH NEIBOYNSCH RPUFTPEOYS CHFPTYUOPZP NYTB DMS fPMLYOB. pFRTBCHN RHOLFPN UPDBOYS ZTBODYPJOEKYEK NIZHPMPZYUEULPK UYUFENSCH, YJCHEUFOPK CH NYTPCHPK MYFETBFKhTE, UFBMB HRPNSOHFBS CHCHZHTBB YЪ ZYNOB LAOECHMSHZHB, FPYOOEE, PD OP FPMSHLP UMPCHP: bTEODEMSH. h BOZMPUBLUPOULPN UMPCHBTE "earendel" RETECHPDYFUS LBL "UYSAEYK UCHEF, MHYU", CH FELUFE TSEFP UMCHP SCHOP HRPFTEVMEOP CH LBYUEUFCHE YNEOY UPVUFCHEOOPZP. DC. t. t. UBN fPMLYO CHURPNYOBEF: „z VSHCHM RPTBTSEO YULMAYUYFEMSHOPK LTBUFPK LFPZP UMPCHB (YMY YNEOY), CHRPMOE UPPFCHEFUFCHHAEEZP PVSCHUOPNKH UFIMA BOZMPUBLUPOULPZP SHCHLB - OP VMBZPJCH HYUOPZP DP OEPVSHCHUBKOP K UFEREOY CH FFPN RTYSFOPN DMS UMHIB, OP OE "HUMBDYFEMSHOPN" SHCHLE ". yBTEODEMSH BOZMP-UBLUPOULPZP FELUFB UFBOPCHYFUS lbTEODYMEN, PDOK YJ GEOPTBMSHOSHCHI ZhYZHT CH NIZHPMPZYUEULPK UYUFENE fPMLYOB, RPUMBOOYLPN, UFBCHYN JSCHEDPKOBETSDSCH DMS LMSH ZHCH Y MADEK. BOZMPUBLUPOULYN Y ULBODYOBCHULYN FELUFBN PVSBOSH UCHPYN RTPYUIPTSDEOYEN OBTPDSCH UTEDYENSHS - мМШЖШ, ZOPNShCH, OFFSHCH Y DBCE PTLY, IPFS YЪCHEUFOSHCHN TBOEE UMPCHBN RTPZHE UUPT fPMLYO DBEF OPCHHA YOFETRTEF BGYA. LMSHZHSC fPMLYOB - LFP OE NBMAFLY U LTSCHMSHCHYLBNY, TSYCHHEYE CH YUBEYYUL GCHEFLB, Y DBTSE OE MHLBCHSHCHE RLY YELLURYTPCHULPK FTBDYGYY (LBLPCHHA RTPZHEUUPT CHETSMYCHP OEDPMAVMMYCHBM ) - OP VMYELLE L BMShCHBN "UF BTYEK DDDSCH" LCHEODY, ZPTDBS TBUB RETCHPTTSDEOOSHCHI, CHPYOSCH Y NHDTEGSHCH, OBTPD 'CHEOD. h RYUSHNE L ISHA vTPZBOKh dts. t. t. IPFS RP RTPYUIPTsDEOYA UCHPENKH UPPFCHEFUFCHHAEEEE IHDPTEUFCHEOOPNKH BLNSCHUMH BCHFPTB. fP CE Y P zOPNBI. EEE CH "iPVVYFE" RTPZHEUUPT fPMLYO OBNETEOOP YURPMSHKHEF ZHPTNKH NOPTSEUFCHEOOPZP YUYUMMB, PFMYUOKHA PF RTYOSFPK CH UPCTENEOOOPN BOZMYKULPN SJSCHLE, PDOBLP CE RPUFTPEOOHA RP BOBMPZYY U VPMEE BTIBYUOSCHNY ZHPTNBNY, CHPOYLBAEYNY H DTECHOEBOZMYKULPN SHLE: "karzeł" - "krasnoludy", B OE "krasnoludy", UFP RETELMYLBEFUSS U YUFPTYYUEULYN „krasnoludy”. rTPZHEUUPT fPMLYO OBNETEOOP OBTHYBEF RTBCHYMP, YuFPVSH RPDYUETLOKHFSH TBMYUYE NETsDH RTYCHSHCHUOSCHNY ZOPNBNY OBTPDOPC FTBDYGYY Y TBUPC UTEDYENSHS, VMYILPK L OYN, OP PFOADSH OE YDEOFYUOPK - "RPPFPNLBNY OBKHZTYN dTECHOYI DOEK, CH YUSHYI UETDGBI EEE RSHCHMBEF DTECHOE RMBNS lHOEGB bHME. .. YUSHY THLY OE HFTBFIMY YULKHUUFCHB TBVPFSCH RP LBNOA, UFP OILPNKh EEE OE HDBMPUSH RTECHPKFY ". SKLEP YURTBCHMSM ZHPTNSCH "Elfish" Y "elfin" OB "Elficki" Y "elficki". SCHTSNY DETECSHCHECH, H PVTBE LPFPTSCHI UPEDYOY MYUSH FTY UPUFBCHMSAEIE: BOZMPUBLUPOULPE UMPCHP „ent”, PJOBYUBAEEE „CHEMYLBO” DBCHOYI CHTENEO (FY UHEEUFCHB BUUPGIYTPCHBMYUSH U LBNEOOSHNY THYOBNY DTECHOPUFY, LBL, OBRTYNET, CH BOZMPUBLUPOULYK RPNE „ULYFBMEG”), TBYPYUBTPCHBOY E, RTPTCDEOOPE YELURYTPCHULPK YOFETRTEF BGYEK RTPTPYUEUFCHB P VYTOBNULPN MEUE Y DHOUYOBULPN IPMNE („nowy IPFEMPUSH UPDBFSH ZHPO , O LPFPTPN DETECHShS Y CHRTSNSH NPZMY VSH PFRTBCHYFSHUS O CHPKOKH "- HCHETSM BCHFPT CH RYUSHNBI), Y RUYIPMPZYYUEULBS TBOYGB NETsDH "ZEOULYN" Y "NHTSULYN" PFOPYOYEN L DYLPK RTYTPDE, TBMYYUYE NETSD X OYEBYO FETEUPCHBOOPK MAVPCSHHA Y UBDPPDUFCHPN.b UBNP UMPCHP „UTEDYENSHE” EUFSH OE UFP YOPE, LBL LBMSHLB U DTECHOEBOZMYKULPZP "Middangeard", OBCHBOYS OBUEMEOOSCHI MADSHNY.ENEMSH "NETSDH NPTSNY", DB Y H "IDDE" NYT MADEK OBSHCHCHBMUS UETEDIOOSCHN: "Midgard".
pDOBLP DTECHOYE FELUFSHCH UMHTSYMY DMS fPMLYOB OE FPMSHLP YUFPYUOYLPN PVTBBPCH, RTEMPNMSAEIUS CH NYTE btdsch. vMEUFSEYK NEDIECHYUF, PO PUFBCHYM OENBMP MYOZCHYUFYUEULYI Y ZHYMPZYUEULYI FTHDPCH, ZMBCHOSCHN PVTBBPN RP BMMYFETBYPOOPK RPYYY („p RETECHPDE „VEPCHMSHZHB””, „nPOUFTSHCH Y LTYFYLY”) Y VMEUFSEYI RET CHPDCH UFBTP Y UTEDOOEBOZMYKULYI FELUFPCH O UPCHTENEOOSHCHK BOZMYKULYK SJCHL U HUEFPN YI ZHPOEFYYUEULYI, UYOFBLUIYUEULYI Y MELUYYUEULYI PUPVEOOPUFEK. L YUYUMKH OBYVPMEE Y'CHEUFOSHCHI EZP RETECHPDCH PFOPUSFUS "UT ZBCHEKO Y IEMEOSCHK TSCHGBTSH", "TSENYUKHTSYOB" Y "UT PTZHEP".
"tsenyukhtsyob", BMMEZPTYUEULBS RPNB, LPFPTHA NPTSOP TBUUNBFTYCHBFSH LBL FEPMPZYUEULYK FTBLFBF, PDOB Y OBYVPMEE UCHETIEOOOOSCHI LMESYK DTECHOEBOZMYKULPK RPYYY. ZETPK RPNSCH ULPTVIF P RPFETE TSENYUKHTSYOSCH, LPFPTBS UPPFOPUYFUS DMS OEZP U PVTBPN DPYUETY, HNETYEK PE NMBDEOYUEUFCHE. PO RPZTCHTSBEFUS CH UPO Y PE UOE PLBSCCHBEFUUS O VETEZH TELY CH OEULBBOOP RTELTBUOPK NEUFOPUFY. O RTPFYCHPRMPTSOPN VETEZH PO CHYDYF UCHPA RPCHTPUMECHYHA DPUSH CH UYSAEYI VESSHI PDETSDBI, HLTBIEOOOOSCHI TSENUKHZPN. POB HRTELBEF PFGB ЪB TsBMPVSHCH Y ULPTVSH, HVETSDBS UNYTYFSHUS RETED vPTSSHEK CHPMEK - FPMSHLP CH FFPN UMHYUBE PO UNPTSEF ChPUUPEDYOYFSHUS U OEA RPUME UNETFY Y DMS OEZP PFLTPEFUS RHFSH L DYCHOPNKH ZPTPDKH - OPCHPNKH YETHUB MYNKH, - LPFPTSCHK PRZEZ CHYDYF CHDBMY. FHDB UFTENIFUS UETDGE ZETPS, OP DP RPTSCH PO OE YNEEF RTBCHB CHUFKHRIFSH CH OEZP. h DYBMPZE PFGB Y DPUETY PFUFBYCHBAFUS ZMBCHOSCHE OTBCHUFCHEOOOSCH Y ZHIMPUZHULYE YUFYOSCH: DYFS PVTEMP RTBCHP O CHEUOPE VMBTSEOUFCHP CH UIMH UCHPEK OECHYOOPUFY, OP PFGH EEE RTEDUFP YF BUMBHTSYFSH LFP RTBCHP YUETE TBULSOYE Y NOPZYE YURSHCHFBOIS. CHYDEOYE-UPO - YYMAVMEOOSCHK RTYEN UTEDOECELPCCHCHHI BCHFPTPCH (UT. "CHYDEOYE REFTTB rBIBTS", "TPNBO P TPJE"), UPO CHSHCHIPDYF OB RDEDEMSCH UPOBFEMSHOPZP Y TBGYPOBMSHOPZP, UMEDPCHBFEMSHOP, VSHCHFYE FPTZEUFCHHE F ÖDEUSH OBD RMPFSHA; LTPNE FPZP, LFP LTBKOE HDPVOBS ZHPTNB DMS YЪMPTSEOIS CHBTSOSCHI TEMYZYPHOOSCHI DPLFTYO. pVTB TSENYUKHTSYOSCH, CHEDHEYK PVTB RPNSCH, BLMAYUBEF CH UEVE NOPZPRMBOPCHSHCHK UYNCHPMYYN: FFP Y UINCHPM DHIPCHOPZP UPCHETYEOUFCHB Y CHPCHSHCHIEOOOPK DHYY; LFP Y DTBZPGEOPUFSH, HFTBFB LPFPTPK PVPTBYUYCHBEFUS OE CHEDBAEK HFEYOYS ULPTVSHA Y, UMEDPCHBFEMSHOP, OTBCHUFCHEOOOSCHN YURSHCHFBOYEN; TSENUKHZPN HLTBIEOSCH PDETSDSCH rPUMBOOIGSC Y CHTBFB oCHPZP yETHUBMYNB; FFP Y VEZTEYOBS, PYUUFYCHYBSUS DHYB, HZPDOBS oEVEVUOPNH pFGH. h rpne pfuefmychp rtpfychppUfBchmeosch dchb chzmsdb - "enope" chpurtysfye pfgb y dhipChope, yurpmoeoope vptseufchcheooppzp nympuetdys chpurtysFiye dpyetyty, relHeekus p ezpey oyyy yugemp . "UPYUKHCHUFCHYE YUYFBFEMS ULPTEE PVTBEBAFUS L PUYTPFECHYENH PFGH, OETSEMY L DPYUETY; CHRPMOE NPCEF UPDBFSHUS CHEYUBFMEOYE, YuFP U PFGPN PVTBEBAFUS PFUBUFY UHTPPCHP. OP YFP - UHT PCHPUFSH RTBCHDShCH ", - BNEYUB dT EF. t. t. fpmlyo. zhYZHTB DPUETY MYYEOOB YODYCHYDKHBMSHOSHCHI YuETF, LFP ULPTEE rPUMBOOIL CHSHUYEK CHPMY, CHPRMPFIYCHYKUS H PVTBIE OBYVPMEE DPTTPZPZP DMS ZETPS UKHEUFCHB, DBVSH SCHYFSH ENKH UCHEF YUFYO SH. NYUFYGYYN, YOFEOUYCHOPUFSH LPOFTBUFOP PLTBYOOOSCHI RETETSYCHBOYK: ULPTVSH PV HFTBFE Y CHPUFPTZ RTY UPETGBOYY OPCPZP JETHUBMYNB, OTBCHUFCHEOOSHK LPOZHMYLF - CHUE b FP VSHCHMP VMYELP NYTPPEKHEEOYA RTPZHEUUPTB f PMLYOB; PRTEDEMEOOOSCHE NPFYCHSHCH Y PVTBSCH RPNSCH, O NPK CHZMSD, OBIPDSF PFLMYL CH EZP FCHPTYUEUFCHE. UTBCHOIFE, OBRTYNET, PRYUBOYE TEL, RTEZTBTSDBAEK ZETPA RHFSH L DYCHOPNKH ZPTPDKH: "... LBCDSCHK LBNEOSH, FBSEYKUS CH OBCHPDY, VSCHM YЪHNTHDPN, UBRZHYTPN MYVP STLYN LTYUFBMMPN , Y ChPDKh RTPOYYSHCHBMY MKHYU Y UCHEFB..." - Y PRYUBOYE vMBZPUMPCHEOOOOSCHI ENEMSH CH "UYMSHNBTYMMYPOOE ": "nOPZP DTBZPGEOOSCHI LBNOEK RPDBTYMY YN (FEMETY) umshzhsch oPMDPT: PRBMSCH Y VTYMMYBOFSHCH, Y VMEDOSHCH LTYUFBMMSHCH ITHUFBMS; Y FEMETY TBUUSCHRBMY YI RP VETEZBN Y RP DOH P EET CHEMILPMEROSCH VSCHMY VETEZB MEOD E CH FE DOY!” b CHUERPDYUOSAEBS FPULB RP ENME, L LPFPTPK OEKHDETSYNP UFTENYFUS DHYB, OP O LPFPTKHA OBMPTSEO BRTEF,- PDOP Y ZMBCHOSCHI RETETSYCHBOYK MYTYYUEULPZP ZETPS "TSENYUKHTSYOSCH" - ЪOBLPNP NOPZYN RETUPOBTSBN fPMLYOB.
"UT ZBCHEKO Y IEMEOSCHK TSCHGBTSH", RTPYCHEDEOYE, RTYOBDMETSBEEE RETH FPZP CE BCHFPTB, LPFPTPNKH RTYRYUSCHCHBAFUS "FETREOYE", "YUUFPFB" Y "TSENYUKHTSYOB", - RP UHEEUFCHH, TSCH GBTULYK TPNBO U YULHUOP RPUFTPEOOOPK ZHBVHMPK, PUFTPHNOSHCHN DYBMPZPN, FEBFEMSHOP CHSHCHRYUBOOSHCHN ZHPOPN. bChFPT ChPUUPDBEF YDEBM TSCHGBTUFCHB, TSCHGBTUFCHB ITYUFYBOULPZP, UYNCHPMPN LPFPTPZP UFBOPCHYFUS NBFENBFYUEULPE UCHETIEOUFCHP REOFBZTBNNSC, OBUETFBOOPK O EIF ZBCHEK OB. OP EUMY CH "TSENYUKHTSYOE" YDEBM CHPRMPEEO CH PVTBYE KHNETYEK DECHHYLY, RTYUYUMEOOOPK L VMBTSOOOSCHN DHYBN, Y OPUIF BVUFTZYTPCHBOOSCHK IBTBLFET, ZMBCHOSHCHK ZETPK "zBCHEKOB" - YFP YuEMPCHEL CYCHPK,OBEMEOOOSCHK YO DYCHIDHBMSHOSHCHNY YUETFBNY IBTBLFETB, NHYUNSHCHK UPNOOEOYSNNY: YEMPCHEL, LPFPTSCHK UFTENYFUS L DHIPCHOPPNH UPHCHETYEOUFCHH, RTEPDPMECHBS UPVUFCHEOOHA UMBVPUFSH. UACEF RTPYCHEDEOYS PUOPCHBO O PVSBFEMSHOPN DMS TSCHGBTS YURSHCHFBOYY Y IDEE PFMPTSEOOPZP HDBTB, IBTBLFETOPK DMS DTECHOYI LRPUCH. lPOZHMYLF NETSDH LPDELUPN LHTTFHBOPK MAVCHY Y FTEVPCHBOYSNNY ITYUFYBOULPK NPTBMY, NETSDH RPOSFYEN ZTEIB Y DPVTPDEFEMY U FPYULY ЪTEOYS LFYI DCHHI LPDELUCH DILFHEF OTBCHUFCHEOO SCHK CHSCHVPT UTB zBCHEKOB Y TBTEY BEFUUS CH RPMSH HITYUFYBOUFCHB. „MENEOF ZhETY, CHPRMPEEOYEN LPFPTPZP SCHMSEFUS PVTB „EMEOPZP TSCHGBTS, PTZBOYUEULY CHIPDIF H FLBOSH RPCHEUFCHPCHBOYS LBL OEEPFYAENMENBS Y EUFEUFCHEOOBS YUBUFSH UPDBOPZP BCHFPT PN NYTB. RPDPVOBS UETSHEPUFSH RP PFOPIEOYA L ZhETY, RTYOSFYE BLPOCH CHPMYEVOPZP NYTB LBL PVYAELFYCHOPK TEBMSHOPUFY OILPNKh OE VSCHMY UCHPKUFCHEOOSH VPMEEE, YUEN RTPZHEUUPTH fPMLYOH.
NPFYCHSHCH ZhETY CH UPYEFBOYY U BFNPUZHETPK TSCHGBTUFCHB Y LHTFHBOPK MAVCHY DPNYOYTHAF CH FTEFSHEN YЪ RTPIECHEDEOYK, P LPFPTPN IPFEMPUSH VSH HRPNSOHFSH CH UCHSHY U RETECHPDYUEULPK DESFEMSHOPUFSHHA DC. t. t. fPMLYOB. "UT PTZHEP", VESHCHNSOOPE VTEFPOULPE MY, PYUECHIDOP, RETEMPTSEOIE U ZHTBOGHULPZP YUFPYUOILB, CHPUIPDYF L PCHYDYECHSCHN "NEFBNPTZHPIBN" Y TBMYUOSCHN YOFETRTEFBHYSN NYZH B PV PTZHEE Y CHTYDYLE. ZMBCHOPK YDEEK, PYUECHIDOP, SCHMSEFUS HFCHETSDEOYE CHUENPZHEUFCHB TSCHGBTULPK MAVCHY - amor vincit omnia: ULT PTZHEP, LPTPMSH Y DYCHOSCHK NKHSHCHLBOF, PFRTBCHMSEFUS CHUMED b HFTBYuEOOP K UHRTHZPK L LPTPMA na żywo (CH FFPN RT PYCHEDEOYY ENMS.zhETY UPPFOPUYFUS U GBTUFCHPN NETFCHSCHHI) Y, H OBZTBDH b YZTH , RPMHYUBEF RTBCHP HCHEUFY U UPVPA CHPMAVMEOOHA. UBNB YDES ChPЪNPTSOPUFY TBUFTPZBFSH chMBDShLKh netfchshchi REUOEK Y NKHSCHLPK DPUFBFPYuOP STLP CHPRMPEEOB CH PDOPK YЪ RTELTBUOYEKYI MEZEOD "uymshnbtymmypob"; PDOBLP SCHOP RETELMYLBAFUS Y NOOEE OBYUYFEMSHOSHOE RYEPDSCH. OECHPЪNPTSOP OE UTBCHOYFSH êMPLMAYUEOYS PTZHEP H ZMHY, ZDE TSEUFLIK CHETEUL UMHTSYF ENH RPUFEMSHA, LPTOY Y SZPDSCH - RYEEK; LPZDB, YЪNHYUEOOSCHK Y YUIKHDBCHYIK, ULYFBEFUS PO CH RPYULBI HFTBYUEOOPK CHPMAVMEOOOPK, - Y UFTBOUFCHYS VETEOB CH MEUOPK YUBEE CH FEEFOSHCHI RPYULBI mHFYO. PRYUBOYE CHSHCHEDB RTYTBYUOPZP LMSHZHYKULPZP DCHPTB O PIPFH, SCHOBS EZP PFUUKhTSDEOOPUFSH PF PLTHTSBAEEZP NYTB CH "UTE PTZHEP" RETELMYLBEFUUS U RYMPZPN L "hFTBYUEOOOSCHN ULB ЪBOISN", ZDE IDES "HZBUBOIS" uMSHZ HPCH RPOINBEFUS VHLCHBMSHOP, CH ZHYYYUEULPN UNSHUME. ULT PTZHEP, ULYFBSUSH H ZMHYY, YUBUFP CHYDYF, LBL LPTPMSH ZhETY Y EZP UCHYFB CHSCHETSBAF PIPFIIFSHUS CH MEUB: CHDBMELE WHHYUBF TPZB Y OESUOSCHE ZPMPUB, TBDBEFUS MBK ZPOYUYI RUHR; OP OILPZDB OE RMEOSAF Y OE HVYCHBAF POY CHETS, Y, LHDB DETTSBF RHFSH, CHUFTEFYCHYIK YI OE CHEDBEF. uGEOB LFB PYUEOSH OBRPNYOBEF RTYTBYUOSCHK CHSHCHED ZYMSHZHBOPOB: "fPYuOP RPTSCHCHSHCH CHEFTB, FPYOP FBYOUFCHEOOSHCH, RPMKHRTPJTBUOSCHE FEOY, ZYMSHZHBOPO, rTBCHYFEMSh ZTBDB fBCHTPVEMSH Y EZP UCHIFB CHSCHETSBAF O SHCHOYUE CHEYUETPN O PIPFH Y ZPOSF LMSHZHYKULYI PMEOEEK RPD KhZBUBAEIN OEVPN.RTYZOHFUS CHDTKhZ FTBCHSHCH, BYERYUKHFUS REYUBMSHOSCHE ZPMPUB O NPUFKH - Y CHOPCHSH YUYUEOKHF ŚPIEWAJ”.
rPDOYE RYUBOYS RTPZHEUUPTB fPMLYOB RTEDUFBCHMSAF UPVPA DPUFBFPYuOP PVPUPVMEOOOSCHK NYT, NYT UBNPPDPUFBFPYUOSCHK, BLMAYUEOOOSCHK CH UEVE UBNPN YOE FTEVHAEK RPDFCHETSDEOYS UCHP EK YUFYOOPUFY H TEBMSHOPK Y UFPTYY,- PDOBLP CHETUYY VPMEE TBOOYE OEUKHF CH UEVE RHFBOSH Y YIPSFYUOSCHE RPRSHFLY HCHSBFSH UTEDYENSHE U TEBMSHOSHCHNY UPSCHFISNY RTPYMPZP, HUFBOPC YFSH PTEDEMEOOOSCH RBTBMMMEMY NETsDH CHPMAGYEK BTDSCH Y UVBOPCHMEOYEN ECHTPREKULYI GYCHYMYYBGYK, CHETOHFSHUS L FPNKh UBNPNKh NPNEOFKH, ZDE "NIJ UMYCHBEFUS U YUFPTYEK" Y PFSCHULBFSH YUFPTYYUEULPE RPDFCHETSDEOYE NIZHKH MYVP, CHP, YNS DPUFPCHETOPUFY, UDEMBFSH YUBUFSHHA NIZHB RETUPOBTSEK VPMEE-NEOEEE TEBMSHOSHCHI. wiceprezes UTEDYENSHE, RP ЪBNSCHUMH BCHFPTB (UFP PO OE TB RPDFCHETSDBM CH RYUSHNBI), - OE BMShFETOBFICHOBS TEBMSHOPUFSH, OE RBTBMMEMSHOSCHK NYT Y OE DTHZBS RMBOEFB; FFP OBYB ENMS, oikoumene, PVYFEMSH MADEK. FEBFT DECU FCHYK NPYI RTEDBOIK - LFP ENMS, FB, AB OUT LPFPTPK NSCH TSYCHEN UEKYUBU, IPFS YUFPTYYUEULYK RETYPD - CHPPVTBTSBENSCHK ", - HCHETSM BCHFPT. fBLYN PVTBBPN, CHRPMOE RTBCHDPRPDPVOSHCHE UPVSHFIYS CHRPMOE TEBMSHOPC ENMY (BTDSCH) PFOUEOSCH L CHPPVTTBTSBEPNH (IPFS Y OE CHPCHUE OECCHETPSFOPNH) RETYPDH DTECHOPUFY, LPZDB YOYOSCHNY VSHMY PUETFBOIS NBFETYLCH. LUFBFY, NIZHPMPZYUEULBS UYUFENB fPMLYOB CHRPMOE PRTBCHDSCCHBEF UHEEUFCHPCHBOYE LPOGERGYY RMPULPK ENMY X DTECHOYI: RP fPMLYOH, NYT YOBYUBMSHOP VSCHM UPDB RMPULYN, OP, CH TEEKHMSHFBFE ZYVEMY OHNEOPTB, LPZDB PY UETFBOYS NYTB YЪNEOYMYUSH VECHPЪCHTBFOP, B ЪENMY chBMYOPTB Y fPM yTEUEEB OBCHUEZDB YUYUEMY YЪ FFPZP NYTB Y RETE OEUEOSCH VSCHMY ЪB RTEDEMSCH DPUSZBENPUFY MADEK, - "CHUE DPTPZY UPNLOHMYUSH CH LPMSHGP". RPRSCHFLY RTPCHEUFY BOBMPZYY NETSDH YUFPTYEK UTEDYENSHS Y TEBMSHOPC YUFPTYEK OBYVPMEE YuEFLP RTPUMETSYCHBAFUUS CH OBVTPULBI L ULBBOYA PV TYPME, PVTBNMSAEEN GILM "HFTYU" EOOSCHI ULBBOYK.
LPNRPYGYPOOP "hFTBYEOOSCHE ULBBOIS" RTEDUFBCHMSAF UPVPA UMEDHAEEE: NPTEIPD, CHRPUMEDUFCHY OBCHBOOSCHK uMSHZHBNY tTYPM (UFP PJOBYUBEF "zTEYSEIK CH pyOPYUEUFCHE") SC NYZHYUEULYK GUYLM fPMLYOB,- RETED EZP Z MBBNY CHUFBEF PE CHUEN UCHPEN FTBZYUEULPN CHEMYLPMERYY YUFPTYS OBTPDB uMSHDBT. tBUULB P RKhFEYUFCHYY TYPMB ChP NOPZPN RPCHFPTSEF FTBDYGYPOOSCHK UATSEF P NPTEIPDE, DPUFYZBAEEEN (MYVP UFTENSEENUS DPUFYUSH) PUFTCHCHV vMBTSEOOSCHI, LBL, ULBTSEN, CH BOZMPUBLUPOULPK RPIYYMB, LBL CH care P RCHBOY vTBOB, USCHOB zhEVBMB. PRYUBOYS VMBZPUMPCHEOOPZP PUFTCHB HRPNSOHFPK UBZY CHEUSHNB UPCHHYUOSCH PVTBBN VEUUNETFOSHCHI BRBDOSCHI ENEMSH CH NNYZHPMPZYY fPMLYOB:
p UBNPN TYPME Y'CHEUFOP LTBKOE NBMP (RP PFDEMSHOSHCHN OBVTPULBN EZP. NPTsOP YDEOFIZHYGYTPCHBFSH LBL TSYFEMS HUUELUB XI CHELB), PDOBLP, RP BNSCHUMH BCHFPTB, YNEOOP ON UFBOCHY FUS "RTCHPDOILPN" LMSHZHYKULPZP NYZHB - OE PZTBOYUYCHBSUSH FTBDYGYPOOSCHN UFYMYUFYYUEULYN RTYENPN CHCHEDEOYS CH RPCHEUFCHPCHBOYE ZHJZHTSCH "UMHYBFEMS ", RTPZHEUUPT fPMLYO DP OELPFPTPK UFEREOY RTYRYUSCHCHBEF DPVMEUFOPNKH NPTEIPDH Y BCHFPTUFCHP, RTYUEN TPMSh tTYPMB (mSHZHCHYOE) H IPDE TBVPFSCH OBD FELUFPN UHEEUFCHEOOP NEOSMBUSH: PF BCHFPTB OER PUTEDUFCHEOOP (O PVMPTsLE "LCHEOFB UYMSHNBTYMMYPO" OELPZDB OBYUYMPUSH: "UPLTBEEOOSCHK CHBTYBOF, LBLPCCHN Y SCHMSEFUS SFP RTPYCHEDEOYE , VSCHM BYNUFCHPCHBO YY" "LOYZY HFTBYOOOSCHI ULBBOYK", LPFPTHA OBRYUBM TYPM RPUME FPZP, LBL RTPUEM 'MBFHA LOYZH CH LPTFYTYPOE") LIE RTEDBOYS O BOZMPUBLUPOULYK, - CHRPUMEDUFCHY SOY VSCHMY RETECHEDEOSCH O UCHTENEOOOS CHK BOZMYKULYK SJCHL FTEFSHYN MYGPN („YUFPTYY, RTEDUFBCHMEOOOSCHE DEUSH O BOZMYKULPN SHCHLE OBYYI MILKING, RETECHEDEOSHCH W FELUFPCH TYPMB YЪ MEKFIYO, LBL GENERAL EZP zOPNSCH, W TS VSHM LMSHZHCHYOE Y BOZEMSHLAOO (BOZMYY)…”). yNEOOP CH TSIOEPRYUBOYE TYPMB CHLMAYUEOSCH LMENEOFSHCH, "RTYCHSCHCHCHBAEYE" GILM "hFTBYEOOSCHI ULBBOYK" L YUFPTYY VTYFFPCH,- PFDEMSHOSHCHE RBTBMMMYY, LPFPTSHCHE HFTBYUYCHBAF RPUFEREOOP UCHPA OBYUYNPUFY, RP LB OE YUYUEBAF UPCHUEN.
YOFETEUOP RTPUMEDIFSh êB ÇPMAGYEK LFPZP RTPGEUUB: CH PDOPC Yê RETCHSHI CHETUYK LMSHZHYKULYK PUFTCH FPM ÜTEUEEB, O LPFPTPN ÜTYPM CH YFPZE PUFBEFUUS OBCHUEZD B, CHLHUYCH MINRE - OBRYFPL uMSHZHPCH, DBTHAE YK VEUUNETFYE, - CHRPUMEDUFCHY RETENEEEEO YUETEE PLEBO L CHPUFPYUOPNKH RPVETETSSHHA (CH TEEKHMSHFBFE RTETSDECHTENEOOOOPZP YUIPDB) Y HLTERMEO VMY VETEZCH CHEMILYI ENEMSH. pFMPNYCHYKUS RTY LFPN ЪBRBDOSHK NSCHU UVBOPCHYFUS) PUFTCHPN YCHETYO (yTMBODYS). fBLYN PVTBBPN, VSCCHYK fPM yTEUEEB EUFSH OE YuFP YOPE, LBL UPCHTENEOOBS vTYFBOIS, Y UMEDPCHBFEMSHOP, YOBYUBMSHOP TYPM PFRMSHCHBM OB RPYULY OCHEDPNPK ENMY U ChPUFPYuOP ZP RPVETETSSHS NBFETYLB. dBMEE: H CHEMYLYI ENMSI H TYPMB PUFBMPUSH DCHPE USHCHOPCHEK PF HNETYEK TSEOSCH ZCHEO: IEOZEUF Y IPTUB. O FPM yTEUEEB, UPYUEFBCHYUSH VTBLPN U LMSHZHYKULPK DECHPK OBKNY, TYPM PVBCHPDYFUS FTEFSHYN USHCHOPN RP YNEOY iEPTTEODB. TYFBOY chPTFEOZYTO RTYCHEFYM RTYRMSHCHCHYI NPTEN CHPPTKhTSOOOSCHI UBLPHCH, RTECHPDYFEMSHUFCHPCHBMY LPFPTSCHNY VTBFShS iPTU Y IEOSYUF, Y RPTSBMPCHBM YN CH OBZTBDH b CHPEOOHA RPNPESH OENBMSCHE ENMY. rp DC. t. t. RPUEMEOYE IPTUSCH BUUPGYTHEFUS U NEUFPN PLUOOBZHPTD (DTECHOEBOZMYKULPE OBCHBOYE PLUZHPTDB) YMY. O LMSHZHYKULPN - fBTHKFPTO; iEPTTTEODE DPUFBEFUS fBCHTPVEMSH (ON TSE - vPMSHYPK iEKCHKD, DETECHOS H uFBZhZhPTDYYTE, ZDE UENEKUFCHP fPMLYOPCH TSYMP CH 1916 - 1917 ZZ.). fBLYN PVTBBPN, ЪBPLTBIOOSCHK аBRBD TEBMSHOP UVBOPCHYFUS YUBUFSHHA OBYEZP NYTB, RTEFETRECHYEZP OELPFPTSCHE ZEPMPZYUEULIE YЪNEOEOYS. RP ChFPTPK CHETUYY MMSHZHSHCH, RPFETREKHYYE RPTBTSEOYE CH CHPKOE U MADSHNY CHEMYLYI ENEMSH, PFUFHRBAF CH BOZMYA (mHFBOY YMY MEKFIBO O LMSHZHYKULPN, UFP POYUBEF „DTHTSVB”, YVP mHFBOY - EDYOUFCHEOOBS ЪENMS, TUTAJ (CHE), Y RPJCE - L fPM yTEUEEB. fBLYN PVTBBPN, RPOSFYS fPM yTEUEEB - BOZMYS PE CHFPTPK CHETUY YUEFLP TBDEMEOSCH, Y TYPM PFRMSCHCHBEF L pDYOPPLPNKh PUFTCHKH YNEOOP YЪ bozmyy. h OBVTPULBI HRPNYOBAFUS WENSH BCCHPECHBOYK mHFBOY (BOZMYY) - PDOP YЪ LPFPTSCHI RTYRYUSCHCHBEFUUS OBTPDH THNIPF, FP EUFSH TYNMSOBN (UT. X zBMShZHTYDB CHSHCHUBDLH TYNMSO ChP ZMBCHE U VTHFPN O PUFTPCHE bMSHVYPO, ZMB CHB 21), B UEDSHNPE - yoZCHBKCHBT (X TYNULYI BCHFPTPCH Inguaeones - VBMFYKULYE RTYNPTULYE OBTPDOPUFY; YNS JOZ UPPFOPUYFUS U ChPUFPYUOSCHNY DBOBNY H PDOPN Y DTECHOEBOZMYKULYI UPFYIPFCHPTEOIK). yTYPM Y EZP RPFPNLY, CH UYMKH DPMZPZP UCHPEZP PVEEOIS U yMSHZHZHBNY, UFBOPCHSFUS OPUIFEMSNY YUFYOOPK FTBDYGYY: "YETE yTYPMB Y EZP USHCHOPCHEK BOZMSCH (angielski) XOBMY. YUFYOOHA YUFPTYA yMSHZHPCH, P LPFPTPK Iras Y Wealas (YTMBODGSH Y ZBMSCH) TBUULBJSCHCHBAF NOPZP CHADPTB ". FTCHB vTYFBOYS (UPZMBUOP FELUFKH "mSHZHCHYOE"), - CHRPUMEDUFCHYY CH "m P MEKFIBO" Y " UYMSHNBTYMMMYPO E" UMPCHP "MEKFYBO" HRPFTEVMSMPUSH CH OBYUEOYY "YVBCHMEOYE PF PLPC"; EFBOYE "m P MEKFYBO" LBL "m PV BOZMYY", OEDBTPN CE YNEOOP DMS BOZMYY DC. t. t. fPMLYO UPDBCHBM UCHPA NYZHPMPZYA, B MY RTEDUFBCHMSEF UPVPA, CH UHEOPUFY, PVPVEEOYE "UYMSHNBTYMMMYPOB", IPFS Y O NBFETYBME PDOK YЪ EZP MEZEOD.
YOFETEUOP PFNEFYFSH, UFP NOPZYE YNEOB RPCHEUFY PV MEN, CHDPIOPCHMSCHYN REUOSNY CHPYOPCH CHP CHTENS VYFCHSHCH U ZhPTPDCHBKF (CHYLYOZBNY), UPPFOPUYFUS U DTECHOEBZMYKULPK RPNPK "DEPT" (YMY " TSBMPVB DEPTB") - MY TYYUEULYK ZETPK EE ChPURECHBEF OYUYUBUFSHS, LPFPTSHCHCHSHCHRBMY O DPMA OBNEOYFSHCHI ZEPECH DTECHOPUFY, UTBCHOYCHBS YI MKPLMAYUEOYS U UPVUFCHEOOOPK UHDSHVPK: OELPZ DB CHETOP UMKHTSYCHYK LPOKHOZH, PO OSHOE UNEEEO iEPTTTEODPK, "NHTSEN RTENHDTPRECHUYN" FPCE HRPNYOBEFUS X RTPZHEUUPTB fPMLYOB - FBL ЪCHBMY FTEFSHEZ P WADLIWY TYPMB, TPDYCHIEZPUS O FPM üTEEUEEB PF OBKNY (yBDZYZHHH).dts.t.t.ZPCHPTYMPUSH CHCHIE , UPPFOPUSFUS UP CHFPTSEOYEN UBLUPCH, PRYUBOOSHCHN CH "YUFPTYY VTYFFPCH"; CHPDYFEMS DBOHR CH TBURT NETSDH DBOBNY Y ZHTYBNY. EUFSH Y DTHZYE BYNUFCHPCHBOIS: H PDOPN YY UETOPCHYLPCH "m P MEKFYBO" UTEDY OBVTPULPCH CHPNPTSOSCHI OBCHBOYK DMS VEMETEYBODB CHUFTEYUBEFUS UMPCHP "vTPUEMYBOD" - LTYUFPZH ET fPMLYO RPMBZBEF, UFP OBCHBOYE LFP UPP FOPUYFUS U MEUPN vTPUEMYBODB H vTEFBOY, LPFPTSCHK HRPNYOBEFUS H MESEODBI BTFHTCHULPZP GYLMB. obchboye ymshzhykulpk ZBCHBOY O FPM yTEUEEB, bChBMMPOE („BChB” - „CHOE”, „MPOB” - „PUFTCH”, FP EUFSH „PUFTCH ЪB RTEDEMBNY NYTB MADEK”), RETELMYLBEFUUS U bCHBMPOPN, PUFTCHPN VEUUN ETFYS VTEFPOULYI MY („mBOCHBMS h") , LHDB, UZMBUOP RTEDBOYSN, ZHES nPTZBOB HCHEMB UNETFEMSHOP TBOEOOPZP bTFHTTB. h TBUULBIE zYTBMShDB lbNVTEKULPZP P TBULPRLBI H zMBUFPOVETY RP RPCHPDH OBCHBOYS LFPZP ZPCHPTYFUS UMEDHAEEEE: "zMBUFPPOVETY ... BCHBMBUSH H RTPYMPN PUFTPPCHPN bCHBMPOPN; UFP DEKUFCHYFEMSHOP RPYUFY PUFTCH, UP CHUEI UFPT PO PLTHTSOOOSCHK VPMPFBNY.NEUFP YFP Y CHRTBCHDH CH UFBTSHCHE CZYTANIE O VSHMP YЪPVIMSHOP SVMPLBNY, B SVMPLP O SCHLE VTYFCH - BCHBMSH”. th OBLPOEG, NIZHPMPZYYUEULYE "UFSHLY": H PDOPN Y OBVTPULPCH tTYPM, TBUULBJSCHCHBS P CHETPCHBOYSI MADEK, HRPNYOBEF YNEOB CHPDEO, FHOPT Y FYCH (DTECHOEBOZMYKULYE Y NOB ZETNBOULYI VPHR, O DTECHOEULBODYOBCHULPN ЪCH HYUBCHYE LBL PDIO, FPT Y FAT), Y ymshzhsch YDEOFIJYGYTHAF RETCHSHI DCHHI U nBOCHE Y fHMLBUPN.
fBLYN PVTBBPN, CH „hFTBYEOOSCHI ULBBOYSI” OBVMADBEFUS BYNUFCHPCHBOYE YUFPTYUEULPZP LPOFELUFB YNEO Y UPVSHCHFIK. OP RTPZHEUUPT fPMLYO VSHCHUFTP PFLBBMUS PF RPDPVOSCHI RPRSHCHFPL, RTYDS, PYUECHIDOP, L CHSHCHCHPDKH, UFP YULKHUUFCHEOOOBS "RPDZPOLB" RPD HCE YNEAEHAUS YUFPTYUEULHA DBOOPUFSH - LF POE URPUPV KHUYMYFSH DPUFPCHETOPUF SH NYZHB, OP, OBRTPFYCH, TBTHYBEF FBLPCHA, YVP VTPUBAFUS CH ZMBBYB YULKHUUFCHEOOPUFSH Y OEUPUFPSFEMSHOPUFSH RPDPVOPZP TPDB RTYFSBOYK. CHUSLYE RPRSHCHFLY DBFSH "UYMSHNBTYMMMYPOKH" UPCHTENEOOP PVTBNMEOYE, FP EUFSH CHPCHTBF L UPVSCHFISN NYZHB YY NYTB TEBMSHOPUFY YUETEY YOLBTOBGYY Y CHIDEOYS, FBLTS VSHCHMY PFCHETZO HFSC. YUFPTYS CHPUUPEDYOSEFUS U MEZEODPK OE RHFEN BDBRFBGYY MEZEODSCH L YUFPTYY, OP, OBRTPFICH, RHFEN PFUFTBOOEIS. fPMSHLP LPZDB DC. t. t. OH PIASUOEOYY U FPYULY TEOYS UCHTENEOOSHHI OBHYUOSCHI BOBOIK, OH H DBFYTPCHLE, OH DBCE H BCHFPTE, - YNEOOP FPZDB RPMKHYUYMY NShch FP, UFP OBSCCHBEN FERETSH "UYMSHNBTYMMYPO", - NIZH CH EZP UCHET IEOOEKYEK Y YUYUFEKYEK ZHPTNE, NIZH, LPFPTSCHK SCHMSEFUS TEBMSHOPUFSHHA DMS RPCHETYCHYI CHOE ZP, FBL TSE LBL Y DMS BCHFPTB, YNEOOP CH UIMH UCHPEK HVEDIFEMSHOPUFY Y UCHETIOUFCHB, Y UVBOPCHYFUS YUBUFSHHA YUFPTYY, OE RETEUFBCHBS PUFBCHBFSHUS NIZHPN. rTYUEN DMS LBTsDPZP LFB TEBMSHOPUFSH - TBOBS; NOPZYE HUNBFTYCHBAF CH RTPYCHEDEOYSI fPMLYOB FP, UFP OEDPZPCHPTYM YMY CHCHUE OE YNEM CH CHYDH BCHFPT. yNEOOP OB LFPK OPFE BLBOYUYCHBEFUS LUUE "p CHPMYEVOSCHI YUFPTYSI": "CHUE ULBLY NPZHF LPZDB-OYVHDSH UVSHFSHUS - Y FPZDB SOY VHDHF FBL TSE RPIPTSY YOE RPIPTSY OB CH UE GENERAL TBZPCHPTSHCH POYI, LBL yuEMPCHEL , PLPOYUBFEMSHOP URBUEOOSCHK, VKHDEF ROPITS YOE ROPITS OB FPZP RBDYEZP , LPFPTPZP NSCH OBEN "fPMLYO DC. t. t. t. t. n.: ZOPYU, 1991. o godz. 69.
PRHVMILCHBOP CH TSKHTOBME: MYFETBFHTOPE PVPTEOYE, 1993, nr 11/12. U.91-104.
John Ronald Reuel Tolkien(Język angielski) John Ronald Reuel Tolkien)- angielski pisarz, językoznawca i filolog. Najbardziej znany jest jako autor „Hobbit, czyli tam i z powrotem”, trylogii Władca Pierścieni oraz ich historii, powieści „Silmarillion”.
Urodzony w Bloemfontein, Wolne Państwo Orange (obecnie Wolne Państwo, Republika Południowej Afryki). Jego rodzice, Arthur Reuel Tolkien (1857-1896), angielski menedżer banku, i Mabel Tolkien (Sufffield) (1870-1904), przybyli do Republiki Południowej Afryki na krótko przed narodzinami ich syna.
Na początku 1895 roku, po śmierci ojca, rodzina Tolkienów wróciła do Anglii. Rodzina osiedliła się w Sarehole niedaleko Birmingham. Mabel Tolkien miała bardzo skromne dochody, które wystarczały na życie.
Mabel nauczyła syna podstaw języka łacińskiego i zaszczepiła w nim miłość do botaniki. Tolkien od najmłodszych lat lubił malować pejzaże i drzewa. Dużo czytał i od początku nie lubił „Wyspy skarbów” i „Gammeln Pied Piper” braci Grimm, za to lubił „Alicję w krainie czarów” Lewisa Carrolla, opowieści o Indianach, dzieła fantasy George'a MacDonalda i „ Księga wróżek” Andrew Langa.
Matka Tolkiena zmarła na cukrzycę w 1904 roku, w wieku 34 lat. Przed śmiercią powierzyła wychowanie dzieci o. Francisowi Morganowi, kapłanowi Kościoła Birmingham, o silnej i niezwykłej osobowości. To Francis Morgan rozwinął zainteresowanie Tolkiena filologią, za co był później bardzo wdzięczny.
Przed pójściem do szkoły Tolkien i jego brat spędzali dużo czasu na świeżym powietrzu. Doświadczenia tych lat wystarczyły Tolkienowi na wszystkie opisy lasów i pól w jego dziełach. W 1900 roku Tolkien wstąpił do Szkoły Króla Edwarda, gdzie nauczył się staroangielskiego i zaczął uczyć się innych - walijskiego, staronordyckiego, fińskiego, gotyckiego. Wcześnie wykazywał talent językowy, po przestudiowaniu języka starwalijskiego i fińskiego zaczął rozwijać języki „elfickie”. Następnie studiował w szkole św. Filipa (St. Philip's School) i Oxford College Exeter.
W 1908 roku poznał Edith Marie Brett, która wywarła ogromny wpływ na jego twórczość.
Zakochanie uniemożliwiło Tolkienowi od razu pójście na studia, poza tym Edyta była protestantką i o trzy lata starszą od niego. Ojciec Franciszek dał Janowi słowo honoru, że nie będzie spotykał się z Edytą aż do ukończenia 21. roku życia – czyli do osiągnięcia pełnoletności, kiedy ojciec Franciszek przestał być jego opiekunem. Tolkien spełnił swoją obietnicę, nie pisząc ani jednej linijki do Mary Edith przed osiągnięciem tego wieku. Nawet się nie spotkali i nie rozmawiali.
Wieczorem tego samego dnia, gdy Tolkien skończył 21 lat, napisał list do Edith, w którym wyznał swoją miłość i ofiarował rękę i serce. Edith odpowiedziała, że już zgodziła się poślubić inną osobę, bo uznała, że Tolkien już dawno o niej zapomniał. W końcu zwróciła obrączkę panu młodemu i ogłosiła, że wychodzi za Tolkiena. Ponadto za jego namową przeszła na katolicyzm.
Zaręczyny odbyły się w Birmingham w styczniu 1913 roku, a ślub odbył się 22 marca 1916 roku w angielskim mieście Warwick, w katolickim kościele Najświętszej Marii Panny. Ich związek z Edith Brett okazał się długi i szczęśliwy. Para mieszkała razem przez 56 lat i wychowała 3 synów - Johna Francisa Reuela (1917), Michaela Hilary'ego Reuela (1920), Christophera Reuela (1924) i córkę Priscillę Mary Reuel (1929).
W 1915 roku Tolkien ukończył z wyróżnieniem uniwersytet i poszedł do służby, wkrótce John został powołany na front i brał udział w I wojnie światowej.
Jan przeżył krwawą bitwę nad Sommą, w której zginęło dwóch jego najlepszych przyjaciół, po czym zaczął nienawidzić wojny. Potem zachorował na tyfus i po długim leczeniu został odesłany do domu z niepełnosprawnością. Kolejne lata poświęcił karierze naukowej: najpierw wykładał na Uniwersytecie w Leeds, w 1922 roku otrzymał stanowisko profesora języka i literatury anglosaskiej na Uniwersytecie Oksfordzkim, gdzie został jednym z najmłodszych profesorów (w wieku 30 lat) lat) i szybko zyskał reputację jednego z najlepszych filologów na świecie.
W tym samym czasie zaczął pisać wielki cykl mitów i legend Śródziemia (Śródziemia), który później stał się „Silmarillionem”. W jego rodzinie było czworo dzieci, dla nich najpierw komponował, opowiadał, a następnie nagrał Hobbita, który później został opublikowany w 1937 roku przez Sir Stanleya Unwina.
Hobbit odniósł sukces i Unwin zasugerował Tolkienowi napisanie kontynuacji, ale prace nad trylogią trwały długo i książka została ukończona dopiero w 1954 roku, kiedy Tolkien miał już przejść na emeryturę. Trylogia ukazała się i odniosła ogromny sukces, co zaskoczyło zarówno autora, jak i wydawcę. Unwin spodziewał się, że straci spore pieniądze, ale osobiście książka bardzo mu się spodobała i bardzo chciał opublikować dzieło swojego przyjaciela. Książkę podzielono na 3 części, tak aby po opublikowaniu i sprzedaży pierwszej części stało się jasne, czy warto drukować resztę.
Po śmierci żony w 1971 roku Tolkien wrócił do Oksfordu. Wkrótce poważnie zachorował i wkrótce, 2 września 1973 r., zmarł.
Wszystkie jego dzieła wydane po 1973 roku, w tym Silmarillion, zostały wydane przez jego syna Christophera.
Obecnie nie ma chyba osoby, która nie zna nazwiska J. R. R. Tolkiena. Ten angielski pisarz jest najbardziej znany jako autor „Hobbitu” („Tam i z powrotem”), trylogii „Władca Pierścieni” i związanej z nią historii, „Silmarillionu”.
Tolkiena słusznie nazywa się „ojcem fantasy”. Oczywiście wielu autorów przed nim pisało w tym gatunku, ale to Tolkien stworzył fantastykę w formie, w jakiej znamy ją dzisiaj. To właśnie jemu zawdzięczamy ogólnie przyjęte wyobrażenia o magach, elfach, goblinach, gnomach i innych wspaniałych postaciach tego gatunku. Na fantastyce – a zwłaszcza książkach Tolkiena – wychowało się więcej niż jedno pokolenie. Na podstawie jego twórczości stworzono gry komputerowe, dziesiątki, a nawet setki naśladowców Tolkiena wykorzystało w swoich dziełach jego bohaterów i niektóre wątki fabularne, powstało kilka animowanych i filmowych adaptacji książek angielskiego pisarza...
John Ronald Reuel Tolkien to angielski pisarz, językoznawca i filolog. Lata życia - 1892-1973. Opowiadanie „Hobbit, czyli tam i z powrotem” – wydane w 1937 r.
...
Tolkien opracował mityczne języki baśniowego świata, którymi mówili bohaterowie jego książek - elfy i ludzie, gnomy i hobbici. Historia tego świata rozpoczyna się wiele tysiącleci temu i obejmuje cztery epoki, począwszy od aktu stworzenia...
Na czym więc polega wyjątkowy urok dzieł JRR Tolkiena? Filolog, oksfordzki profesor języka anglosaskiego i po prostu prawdziwy Anglik stworzył na kartach swoich książek cały świat – Śródziemie. Rozwinął mityczne języki baśniowego świata, którymi mówili bohaterowie jego książek - elfy i ludzie, gnomy i hobbici. Historia tego świata zaczyna się wiele tysiącleci temu i obejmuje cztery epoki, zaczynając od aktu stworzenia… Nie sposób opisać w jednym artykule wszystkich dzieł wielkiego Anglika, dlatego powiedzmy kilka słów o samym pisarzu i jego o książce otwierającej epicką sagę Tolkiena - opowiadanie „Hobbit, czyli tam i z powrotem”.
Tak więc JRR Tolkien urodził się w Bloemfontein w Ameryce Południowej, gdzie przez pewien czas mieszkali jego rodzice. Następnie rodzina wróciła do Anglii. Ojciec Tolkiena zmarł wcześnie, a chłopca wychowywała matka, głęboko religijna katoliczka. Swoją wiarę wychowała na dzieciach, a Tolkien przez całe życie pozostał osobą bardzo religijną. Znalazło to odzwierciedlenie w jego opisach stworzenia świata w Silmarillionie – świat pisarza został stworzony zgodnie z ideami chrześcijańskimi.
Już jako dziecko Tolkien lubił języki. Podczas nauki w szkole Ronald (a mianowicie tak nazywała go rodzina) nauczył się staronordyckiego, gotyckiego, starowalijskiego i fińskiego. Na bazie kilku znanych mu języków rozwinął swoje słynne języki „elfickie”. Następnie całe życie pisarz związał z filologią i językoznawstwem. W 1925 roku JRR Tolkien został zaproszony do Oksfordu, gdzie został mianowany profesorem języka i literatury anglosaskiej. Tolkien został jednym z najmłodszych profesorów, a później zyskał reputację jednego z najlepszych filologów nie tylko w Anglii, ale i na świecie. Prawie wszystkie kolejne lata mieszkał i pracował w Oksfordzie.W latach dwudziestych XX wieku Tolkien napisał pierwsze legendy Śródziemia, które później znalazły się w Silmarillionie i Hobbicie. Początkowo opowiada Hobbita tylko swoim dzieciom i dopiero w 1937 roku, za namową przyjaciół, publikuje tę historię. Ku zdumieniu wydawcy „Hobbit” odniósł ogromny sukces, a następnie Tolkienowi zaproponowano napisanie kontynuacji, która stała się słynną trylogią Władca Pierścieni.Ale wróćmy do „Hobbit”. Bohaterem książki jest Bilbo Baggins, hobbit, który żyje w swojej przytulnej norze i prowadzi spokojne, wyważone życie. Można powiedzieć, że Bilbo jest w pewnym stopniu każdym z nas, zwykłym człowiekiem żyjącym w swoim własnym małym świecie. Nieoczekiwanie w życiu Bilba wkradają się przygody. Spotyka swojego starego znajomego - maga Gandalfa, a następnie zapoznaje się z grupą krasnoludów dowodzoną przez Thorina Dębową Tarczę. I tu kończy się spokojne życie Bilba. Okazuje się, że jest uczestnikiem pełnej przygód przygody - wyprawy na Samotną Górę w poszukiwaniu skarbów gnomów, których strzeże smok Smaug.
...
Pamiętasz paskudne pająki, które goniły towarzyszy Bilba? A straszna Szeloba i Ungalianta? Te stworzenia ciemności, obrzydliwe pajęczaki, są tak powszechne w dziełach Tolkiena, że wielu mimowolnie pomyślało, że autor cierpi na arachnofobię (lęk przed pająkami). Tak więc, kiedy rodzina Tolkienów mieszkała w Afryce, mały Ronald został ukąszony przez tarantulę. Możliwe, że to właśnie ten incydent wpłynął później na tworzenie obrazów „pająków”. Nawiasem mówiąc, gdy chłopiec był chory, nadzorował go pewien lekarz Thornton Quimby, który według niektórych wersji był prototypem Gandalfa.
W drodze do skarbów z podróżnikami mają miejsce różne przygody. Zostają schwytane przez gobliny, a następnie przez elfy z Mrocznej Puszczy, trolle próbują je zjeść, a naszych bohaterów gonią straszne wilki wargowe i ogromne pająki.
Ale we wszystkich podróżach krasnoludom i Bilbo udaje się pokonać wrogów i pokonać przeszkody. Czasami pomaga im mag Gandalf, a w niektórych przypadkach bohaterów ratują nieoczekiwanie odkryte zdolności Bilba.
Na swojej drodze bohaterowie spotykają także Golluma, tajemnicze stworzenie zamieszkujące jaskinie goblinów. Tutaj Bilbo przypadkowo odnajduje zagubiony przez Golluma pierścień, który ma cudowną właściwość – czyni jego właściciela niewidzialnym. Po dotarciu na Górę podróżnicy poznają mieszkańców Miasta na Jeziorze i ich przywódcę, dzielnego Barda. W podziale skarbów biorą udział zarówno elfy, jak i gobliny. W końcu naszym bohaterom udaje się (choć kosztem znacznych strat) pokonać smoka i gobliny, przezwyciężyć wszelkie różnice, jakie powstały pomiędzy gnomami a mieszkańcami Miasta na Jeziorze. Bilbo otrzymuje w nagrodę niewielką część skarbu i w towarzystwie Gandalfa wraca do domu. Teraz ma swoją własną magiczną historię, którą będzie mógł opowiedzieć potomnym...
W przyszłości, w trylogii, spotkamy się ze sędziwym Bilbem i Gollumem, któremu przeznaczone jest odegrać ważną rolę w życiu całego świata, oraz z Gandalfem, jednym z największych magów. A pozornie nieszkodliwe odkrycie hobbita, magicznego pierścienia, okaże się najpotężniejszą bronią stworzoną przez Czarnego Pana… Ale to wszystko – w przyszłości. Tymczasem z łatwością i przyjemnością czytamy o podróży hobbita, a ta historia jest jasna i radosna. Dlatego właśnie od Hobbita należy rozpocząć zapoznawanie się z twórczością Tolkiena. Ta książka jest równie interesująca zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci, a kiedy ją czytasz, chcesz, aby ta historia nigdy się nie skończyła…