Aleksander Galin
Historia współczesna w dwóch aktach
Postacie:
Nikołaj Michajłowicz Chmutin.
Ludmiła - jego córka.
Leonid - jej mąż.
Nina Iwanowna Woronkowa.
Róża Aleksandrowna Pesochinskaja.
Diana Władimirowna Barabanowa.
Akt pierwszy
W pokoju panuje półmrok, jedynie promień słońca w cudowny sposób przedostający się przez ciężką zasłonę igra w wisiorkach żyrandola z brązu. Obrazy w ciężkich ramach. Gdyby nie kilka sprytnie ukrytych przedmiotów współczesnej codzienności: wlutowany w ścianę ekran telewizyjny, gramofon, telefon, zupełnie niewidoczny w zabytkowych meblach, można by przypuszczać, że stary arystokrata dożywał swoich dni w to mieszkanie. Równie dobrze drzwi mogły się otworzyć i wejść siwowłosy, zniedołężniały służący – na przykład, żeby zgasić świece. Pod ścianą stoją dwa ciemniejące świeczniki z brązu. Ale świece się w nich nie palą.
Wchodzi Nikołaj Michajłowicz Chmutin, wysoki, chudy starzec. Zarośnięty. W skarpetkach. Koszulka wyszła. Już na pierwszy rzut oka widać w nim coś dziwnego. Wygląda, jakby właśnie obudził się ze złego snu. Starzec stoi już od jakiegoś czasu w drzwiach i wygląda, jakby wszedł do tego pokoju po raz pierwszy. Mamrocze coś, ale nie jest w stanie zrozumieć co. Obszedł pokój i stało się jasne, że przychodził tu więcej niż raz w ciągu dnia, ale tak jak teraz, najwyraźniej bez żadnego celu. Zatrzymał się. Słuchałem. Podszedł do okna i odsłonił zasłonę. Do pokoju wkroczyło zachodzące słońce.
Chmutin. Gulya-gulya-gulya... Gulya-gulya-gulya... Witaj, głupcze. A ja czekałem na ciebie. Gdzie byłeś, Basurmanie? Zjedz trochę chleba... Nie chcesz... Napij się wody... Tylko nie stłucz spodka, bo mnie zbesztają. Nie bój się... Znamy się już trzy dni, a ty nadal się mnie boisz. Nie dotknę cię. Miałem gołębnik w Kursku. Zbudowałem piramidę nad stodołą dla kopaczy takich jak ty. Ulica Maksyma Gorkiego, dom siedemnasty. Nieopodal znajduje się kościół, naprzeciw straży pożarnej... Poniżej płynie rzeka Tuskar... Za nią pola bez końca i krawędzi. Pracowałem w zarządzie drugiego domu jako dekarz. Również jak ptak spędził życie na dachach. Z góry widziałem wszystko. W którym domu jest wesele, w jakim pogrzebie. Innym, którzy żyli na ziemi, udało się zgromadzić bogactwo... A dzięki mojej specjalności można było zarobić pieniądze. Dołączyłeś do artelu, wycieczki na wieś - to dla ciebie porządna sumka. Niektórzy z chłopaków, którzy uczyli się ode mnie, nadal krążą po Rosji. I łatałem domy komunalne, domy państwowe. Budowano je w pośpiechu po wojnie... W celu przesiedlenia ludności. Ktoś musiał się tymi niepełnosprawnymi ludźmi zaopiekować. Zaczęli stawiać nowe, burzyć... Jasne, ludzie się cieszą, ale przykro mi... To znaczy, że ty jesteś Moskalem, mieszkańcem stolicy, a ja jestem z Kurska. Poleciałbym jak inne ptaki do cieplejszych klimatów i na pewno poznałby moje gołębie. Poprosiłem mojego sąsiada Wasilija Iwanowicza, aby je nakarmił, a on zmarł miesiąc temu. Napisała mi to córka. Zmarł mój przyjaciel, elektryk Wasilij Iwanowicz, który był ode mnie młodszy o całe trzy lata. Myślę, że wszyscy, którzy je tam karmią... Jeśli pomyślą o przylocie na cmentarz, są tam stare, pobożne kobiety...
Połączenie telefoniczne. Odbiera telefon. Bierze ze stołu kartkę papieru i ołówek.
Proszę mówić... Ludmiły jeszcze nie ma. Czekać. Ty mi dyktujesz, co mam przekazać – ja im to zapisuję. (Pauza.) Mów wolniej. (Zapisuje to.) Kto ze mną rozmawia? Makhlakov z wydziału. Towarzyszu Makhlakov, sprawdź: Lyuda, pomóż, zrób cztery przedziały do Symferopola. Prawidłowy? Rozłączam się. (Rozłączył się i podszedł do okna.) Ludzie odchodzą z instytucji. I wracam z pracy do domu. Z dnia na dzień stracisz przyzwyczajenie do ziemi, nie poczujesz pod sobą stóp. Nie chodziłem po ulicach, biegałem. Moja żona nie mogła dotrzymać mi kroku. Tak minęło ponad czterdzieści lat za moimi plecami... Potem umarłem... Już niedługo drugi rok będę wdowcem. A kiedy zostałem sam, zachorowałem zupełnie... Prawie nic nie jadłem. Nie było pragnienia. Następnie przywiozła córkę do domu i przyjęła ją do szpitala dla nerwicowców. Lekarz powiedział: jesteś zdrowym człowiekiem, trzeba tylko chcieć żyć. Łatwo powiedzieć...
Połączenie telefoniczne.
Ty, mój przyjacielu, nie odlatuj... Czekaj.
Starzec ponownie bierze ze stołu papier i ołówek. Odbiera telefon.
Proszę mówić. Tak, to jest Nikołaj Michajłowicz. Nie, Ludmiła jeszcze nie przyjechała. Rankiem? Nic nie powiedziała. (Pauza.) Kogo przyprowadzisz? Jakie kobiety? Dlaczego nie można tego zrobić telefonicznie? Więc co mam jej powiedzieć? Jakie kobiety? OK, rozłączam się. (Zapisuje to.) Leonid powiedział: kobiety przyjdą. (Wrócił do okna.) Odleciał... Mam już dość słuchania bzdur starego człowieka. (Podszedł do starego zegara ściennego.) Jest wpół do czwartej. Zegar jest tu także meblem. Ile jest moich? Osiemnaście trzydzieści dwa. (Chodził po pokoju. Zatrzymał się.) Cóż, Wasilij Iwanowicz, będziemy kontynuować grę? Zobaczmy, co robiłeś od ostatniej nocy.
Okazało się. Wraca z planszą, na której umieszczane są pionki.
Co mi powiedziałeś, Wasilij Iwanowicz? Z kim będziesz walczyć? Z tobą, z nikim więcej. Twój ruch, sąsiedzie. (Wykonaj ruch. Przechodzi na drugą stronę.) Taaak. Czekaj... Wasilij Iwanowicz, pozwól mi zabrać stąd moją małą damę. Ty masz ich harem, a ja mam tylko jeden. Co powiesz na to? (Zastępuje nieobecnego Wasilija Iwanowicza.) A ja powiem, Mikołaju Michajłowiczu, to jest to... Powiem, kto gra na czarno, ma czarne myśli... to właśnie powiem.
Wchodzi Ludmiła. Zatrzymuje się przy drzwiach. Ojciec pochłonięty zabawą jej nie zauważa.
Myśl, Wasilij Iwanowicz... myśl. Twój ruch. Tymczasem odpocznę... Od trzech miesięcy żyję jak mistrz. Mąż Ludmiły jest specjalistą od starych mebli. Ich wyposażenie wykonane jest z mahoniu. Starożytne dzieło, ręcznie robione... przez byłych mistrzów. Jedno łóżko zajmuje połowę pokoju. Zięć powiedział, że spał na nim Grigorij Rasputin. Albo połóż się wzdłuż, albo w poprzek. Jest miejsce, ale nie ma dzieci. Skończyły mi się chmutyny. Długo się zastanawiałeś, sąsiedzie, czy iść...
Zauważyłem moją córkę. Cisza.
Ludmiła. Znowu umyłeś podłogę?
Chmutin. Kurz został wytarty.
Ludmiła. Wyszliście dzisiaj?
Chmutin. Poszedłem do sklepu...
Bierze deskę i kieruje się w stronę drzwi.
Ludmiła (następny). W lodówce powinien być mineralny, przynieś go.
Wychodzi starzec. Wraca z butelką i szklanką. Ludmiła pije łapczywie.
Wlej trochę więcej. (Napoje.) Droga naprzeciwko szkoły jest w naprawie. Gorąco, hałas, nie mogę oddychać. Głowa mi pęka. (Znużenie.) Kto dzwonił? Zapisałeś to?
Chmutin. Nagrałem to.
Bierze kartkę ze stołu. Córka kładzie się na sofie.
Ludmiła. Tato... Wczoraj na ciebie nakrzyczałem. Z powodu tego wazonu. Zrozum, on się wszystkim trzęsie, ja sam boję się czegokolwiek dotknąć. Byłoby lepiej, gdybyś rozbił jakieś naczynie w kuchni...
Cisza.
OK, nie obrażaj się...
Chmutin (czyta). W dwudziestym siódmym biurze mieszkaniowym znajduje się informacja dla Leonida. Zadzwoń lub przyjdź jutro o dziesiątej. Krawcowa przełożyła przymiarkę na środę.
Ludmiła. Nie powiedziała dlaczego?
Chmutin. Pereverzev z Drugiego Sklepu Spożywczego zapewnił Leonidowi miejsce w Tagance. Dokąd to zmierza? Do więzienia?
Ludmiła. Do teatru.
Chmutin. Tu jest telefon do dyrektora, nie udało mi się rozeznać do której bazy, on wszystko wyjaśni odnośnie tej Taganki. Mężczyzna zapytał drukarnię. Grisza. (Umilkł.)
Ludmiła. Jaka Grisza?
Chmutin. Grisza została dla Ciebie w szafce...
Ludmiła. Gruszki?
Chmutin. Zgadza się... Mężczyzna ponownie zapytał drukarnię. Rodion przekazał. Jutro zostaniesz przesłuchany. Przygotuj w swoim imieniu, dyrektorze szkoły sportowej, odpowiedź na pytanie: który z uczniów został mistrzem i o kim możesz pisać. Makhlakov z wydziału: Lyuda, pomóż, zrób cztery przedziały do Symferopola. Leonid powiedział, że będą tu przychodzić kobiety. (Pauza.) Jakie kobiety?
Cisza.
Ludmiła. Wszystko?
Chmutin. Jakaś baletnica, nie mogłam rozpoznać...
Ludmiła. No dobrze... nakarmisz mnie? Jakie jest dzisiejsze menu?
Chmutin. Barszcz zimny.
Ludmiła. Jak mama to zrobiła? Dobra dziewczynka... Tatusiu, zawrzyjmy pokój.
Starzec podszedł do drzwi.
Przynieś to tutaj, dobrze? Muszę zadzwonić. Daj mi telefon. Nie mam siły wstać.
Aleksander Galin
Historia współczesna w dwóch aktach
Postacie:
Nikołaj Michajłowicz Chmutin.
Ludmiła - jego córka.
Leonid - jej mąż.
Nina Iwanowna Woronkowa.
Róża Aleksandrowna Pesochinskaja.
Diana Władimirowna Barabanowa.
Akt pierwszy
W pokoju panuje półmrok, jedynie promień słońca w cudowny sposób przedostający się przez ciężką zasłonę igra w wisiorkach żyrandola z brązu. Obrazy w ciężkich ramach. Gdyby nie kilka sprytnie ukrytych przedmiotów współczesnej codzienności: wlutowany w ścianę ekran telewizyjny, gramofon, telefon, zupełnie niewidoczny w zabytkowych meblach, można by przypuszczać, że stary arystokrata dożywał swoich dni w to mieszkanie. Równie dobrze drzwi mogły się otworzyć i wejść siwowłosy, zniedołężniały służący – na przykład, żeby zgasić świece. Pod ścianą stoją dwa ciemniejące świeczniki z brązu. Ale świece się w nich nie palą.
Wchodzi Nikołaj Michajłowicz Chmutin, wysoki, chudy starzec. Zarośnięty. W skarpetkach. Koszulka wyszła. Już na pierwszy rzut oka widać w nim coś dziwnego. Wygląda, jakby właśnie obudził się ze złego snu. Starzec stoi już od jakiegoś czasu w drzwiach i wygląda, jakby wszedł do tego pokoju po raz pierwszy. Mamrocze coś, ale nie jest w stanie zrozumieć co. Obszedł pokój i stało się jasne, że przychodził tu więcej niż raz w ciągu dnia, ale tak jak teraz, najwyraźniej bez żadnego celu. Zatrzymał się. Słuchałem. Podszedł do okna i odsłonił zasłonę. Do pokoju wkroczyło zachodzące słońce.
Chmutin. Gulya-gulya-gulya... Gulya-gulya-gulya... Witaj, głupcze. A ja czekałem na ciebie. Gdzie byłeś, Basurmanie? Zjedz trochę chleba... Nie chcesz... Napij się wody... Tylko nie stłucz spodka, bo mnie zbesztają. Nie bój się... Znamy się już trzy dni, a ty nadal się mnie boisz. Nie dotknę cię. Miałem gołębnik w Kursku. Zbudowałem piramidę nad stodołą dla kopaczy takich jak ty. Ulica Maksyma Gorkiego, dom siedemnasty. Nieopodal znajduje się kościół, naprzeciw straży pożarnej... Poniżej płynie rzeka Tuskar... Za nią pola bez końca i krawędzi. Pracowałem w zarządzie drugiego domu jako dekarz. Również jak ptak spędził życie na dachach. Z góry widziałem wszystko. W którym domu jest wesele, w jakim pogrzebie. Innym, którzy żyli na ziemi, udało się zgromadzić bogactwo... A dzięki mojej specjalności można było zarobić pieniądze. Dołączyłeś do artelu, wycieczki na wieś - to dla ciebie porządna sumka. Niektórzy z chłopaków, którzy uczyli się ode mnie, nadal krążą po Rosji. I łatałem domy komunalne, domy państwowe. Budowano je w pośpiechu po wojnie... W celu przesiedlenia ludności. Ktoś musiał się tymi niepełnosprawnymi ludźmi zaopiekować. Zaczęli stawiać nowe, burzyć... Jasne, ludzie się cieszą, ale przykro mi... To znaczy, że ty jesteś Moskalem, mieszkańcem stolicy, a ja jestem z Kurska. Poleciałbym jak inne ptaki do cieplejszych klimatów i na pewno poznałby moje gołębie. Poprosiłem mojego sąsiada Wasilija Iwanowicza, aby je nakarmił, a on zmarł miesiąc temu. Napisała mi to córka. Zmarł mój przyjaciel, elektryk Wasilij Iwanowicz, który był ode mnie młodszy o całe trzy lata. Myślę, że wszyscy, którzy je tam karmią... Jeśli pomyślą o przylocie na cmentarz, są tam stare, pobożne kobiety...
Połączenie telefoniczne. Odbiera telefon. Bierze ze stołu kartkę papieru i ołówek.
Proszę mówić... Ludmiły jeszcze nie ma. Czekać. Ty mi dyktujesz, co mam przekazać – ja im to zapisuję. (Pauza.) Mów wolniej. (Zapisuje to.) Kto ze mną rozmawia? Makhlakov z wydziału. Towarzyszu Makhlakov, sprawdź: Lyuda, pomóż, zrób cztery przedziały do Symferopola. Prawidłowy? Rozłączam się. (Rozłączył się i podszedł do okna.) Ludzie odchodzą z instytucji. I wracam z pracy do domu. Z dnia na dzień stracisz przyzwyczajenie do ziemi, nie poczujesz pod sobą stóp. Nie chodziłem po ulicach, biegałem. Moja żona nie mogła dotrzymać mi kroku. Tak minęło ponad czterdzieści lat za moimi plecami... Potem umarłem... Już niedługo drugi rok będę wdowcem. A kiedy zostałem sam, zachorowałem zupełnie... Prawie nic nie jadłem. Nie było pragnienia. Następnie przywiozła córkę do domu i przyjęła ją do szpitala dla nerwicowców. Lekarz powiedział: jesteś zdrowym człowiekiem, trzeba tylko chcieć żyć. Łatwo powiedzieć...
Połączenie telefoniczne.
Ty, mój przyjacielu, nie odlatuj... Czekaj.
Starzec ponownie bierze ze stołu papier i ołówek. Odbiera telefon.
Proszę mówić. Tak, to jest Nikołaj Michajłowicz. Nie, Ludmiła jeszcze nie przyjechała. Rankiem? Nic nie powiedziała. (Pauza.) Kogo przyprowadzisz? Jakie kobiety? Dlaczego nie można tego zrobić telefonicznie? Więc co mam jej powiedzieć? Jakie kobiety? OK, rozłączam się. (Zapisuje to.) Leonid powiedział: kobiety przyjdą. (Wrócił do okna.) Odleciał... Mam już dość słuchania bzdur starego człowieka. (Podszedł do starego zegara ściennego.) Jest wpół do czwartej. Zegar jest tu także meblem. Ile jest moich? Osiemnaście trzydzieści dwa. (Chodził po pokoju. Zatrzymał się.) Cóż, Wasilij Iwanowicz, będziemy kontynuować grę? Zobaczmy, co robiłeś od ostatniej nocy.
Okazało się. Wraca z planszą, na której umieszczane są pionki.
Co mi powiedziałeś, Wasilij Iwanowicz? Z kim będziesz walczyć? Z tobą, z nikim więcej. Twój ruch, sąsiedzie. (Wykonaj ruch. Przechodzi na drugą stronę.) Taaak. Czekaj... Wasilij Iwanowicz, pozwól mi zabrać stąd moją małą damę. Ty masz ich harem, a ja mam tylko jeden. Co powiesz na to? (Zastępuje nieobecnego Wasilija Iwanowicza.) A ja powiem, Mikołaju Michajłowiczu, to jest to... Powiem, kto gra na czarno, ma czarne myśli... to właśnie powiem.
Wchodzi Ludmiła. Zatrzymuje się przy drzwiach. Ojciec pochłonięty zabawą jej nie zauważa.
Myśl, Wasilij Iwanowicz... myśl. Twój ruch. Tymczasem odpocznę... Od trzech miesięcy żyję jak mistrz. Mąż Ludmiły jest specjalistą od starych mebli. Ich wyposażenie wykonane jest z mahoniu. Starożytne dzieło, ręcznie robione... przez byłych mistrzów. Jedno łóżko zajmuje połowę pokoju. Zięć powiedział, że spał na nim Grigorij Rasputin. Albo połóż się wzdłuż, albo w poprzek. Jest miejsce, ale nie ma dzieci. Skończyły mi się chmutyny. Długo się zastanawiałeś, sąsiedzie, czy iść...
Zauważyłem moją córkę. Cisza.
Ludmiła. Znowu umyłeś podłogę?
Chmutin. Kurz został wytarty.
Ludmiła. Wyszliście dzisiaj?
Chmutin. Poszedłem do sklepu...
Bierze deskę i kieruje się w stronę drzwi.
Ludmiła (następny). W lodówce powinien być mineralny, przynieś go.
Nie łamię żadnego prawa. Czasami nawet lubię je wykonywać. Jak praworządny pieszy, pokonawszy siebie i czekając na zielone światło sygnalizacji świetlnej, przechodzę przez ulicę i w tajemnicy podziwiam siebie i swoją dojrzałość obywatelską; w dniu wypełniania zeznania podatkowego staram się mniej patrzeć w lustro, wiedząc, jak niebezpieczny jest narcyzm dla osoby piszącej, ale gdy w końcu nadejdzie dla mnie szczęśliwa godzina, aby udać się do kasy oszczędnościowej i zapłacić podatek, wtedy Nie mogę się już opanować: trudno mi powstrzymać radość i dumę, staram się nie spieszyć, sprawia mi przyjemność spełnianie tego, jednego z najtrudniejszych dla Rosjan (jak zresztą i dla reszty mieszkańców planety), obywatelski obowiązek... Dlatego też, po ukończeniu mojego nowego spektaklu „Parada” i chcąc ściśle przestrzegać prawa, postanowiłem napisać coś w rodzaju ostrzeżenia, że jest to spektakl wyłącznie dla widzów z oznaczeniem „18+”. Wydaje mi się, że swoim apelem umieściłem ten grzeszny znak na stronie tytułowej sztuki, choć w moim spektaklu nie ma cierpkiej, dwuznacznej i pikantnej obietnicy, o której ten znak sugeruje. Zabawa jest czysta i czysta. Nie ma w nim ani rosyjskich przekleństw, które kocham od dzieciństwa (moje wolne od Kurska dzieciństwo na ulicy Wiesiołaja, które mnie tego nauczyło, nie da się wymazać z mojego życia), ani gorące i gwałtowne namiętności, ani tajemne przyjemności cielesne. I choć jest w tym spektaklu ktoś, kto potrafi rzucić mocne słowo i spełnić na scenie swój małżeński obowiązek w sposób ekshibicjonistyczny, to niektórymi bohaterami kieruje raczej mdły i nieszkodliwy obowiązek rodzicielski, inni – przyjaźń i szlachetność, i tak dalej. To prawda, że istnieją pewne komiczne okoliczności i wynikające z nich nieoczekiwane, absurdalne zwroty akcji związane z karnawałową atmosferą parady gejów w Amsterdamie, gdzie znajdują się moi bohaterowie, a to oczywiście „ciągnie” „18” +”. Dlatego chcę poprosić reżyserów teatrów, administratorów, woźnych, ochronę i strażaków, aby poszli za moim przykładem i szczegółowo zapoznali się z ustawą federalną Federacji Rosyjskiej z dnia 29 grudnia 2010 r. Nr 436-F3 „W sprawie ochrony dzieci od informacji szkodliwych dla ich zdrowia i rozwoju”, a także Ustawa Federalna Federacji Rosyjskiej z dnia 29 czerwca 2013 r. nr 135-F3 „W sprawie zmiany art. 5 ustawy federalnej „O ochronie dzieci przed informacjami szkodliwymi dla Ich zdrowie i rozwój” oraz niektóre akty prawne Federacji Rosyjskiej w celu ochrony dzieci przed informacją, promując zaprzeczanie tradycyjnym wartościom rodzinnym” i po zapoznaniu się z tymi przepisami, kieruj się ściśle ich duchem i literą i nie pozwalaj Obywatele rosyjscy poniżej osiemnastego roku życia do wzięcia udziału w przedstawieniach tej mojej sztuki. Apeluję także do przyszłych dyrektorów. Jeśli zdecydujesz się nadać mojej sztuce życie sceniczne, przed próbami znajdź teksty tych praw, nie bądź leniwy i przeczytaj je uważnie. Ale błagam, nie dramatyzujcie tych praw, nie wprowadzajcie ich w życie bezpośrednio lub pośrednio, nie wymyślajcie dla nich „życia równoległego” ani nic w tym rodzaju.
Nie ma potrzeby zakłócać ich spokojnej, cmentarnej egzystencji. Nasze prawa nie żyją długo, a niektóre umierają natychmiast po urodzeniu. Co mogę powiedzieć! Za mojego życia zmieniły się i umarły nie tylko prawa – zmienił się sam system społeczny, którego mieli strzec; i wydaje mi się, że znów jestem świadkiem takich zmian. Spójrz, a za kilka lat wiek gwarantowanej czystości zostanie podniesiony do dwudziestu jeden lat lub więcej, bo inaczej usuną go z niebezpieczeństwa i uznają całe życie ludzkie za takie...
Jednak naszym głównym obowiązkiem jest przestrzeganie nie tylko takich przepisów. Zarówno spektakl, jak i spektakl rządzą się swoimi prawami i wiem, że oczywiście to oni, drodzy reżyserzy, będą Was w pierwszej kolejności interesować. Zdradzę Ci sekret: zawsze mnie ciekawiły, przeszkadzały i prześladują do dziś. Długo szukałem tego wątku, wymyśliłem go i przemyślałem, bo wydaje mi się, że ujawnia on tajemny ruch życia, poza naszą kontrolą, ukryty przed wzrokiem, zawsze fragmentaryczny, pozbawiony ostatecznej formy i sformułowania . W naszej cywilizacji sowieckiej i poradzieckiej Siergiej Jesienin mówił o nim lepiej niż ktokolwiek inny, słowami, które do dziś kojarzą się z hukiem kanonady artyleryjskiej: „Dlatego dręczy mnie, bo nie rozumiem – Gdzie los wydarzenia nas zabierają.” Ten nieznany i bezlitosny „los”, ku któremu w spektaklu kierują się moje ślepe przeczucia i przewidywania, nie uwzględnia kategorii wiekowych obywateli. Był moim ukrytym celem i moim podstawowym prawem. Możesz zapytać: dlaczego „ukryty”? Ale dlatego, że nie chcę wydawać się autorem zbyt „poważnym”: w końcu napisałem „ludzką” komedię, której obca jest wyolbrzymiona wymowa, patos, autorytet, reputacja i tak dalej.
Postacie
Skvortsov
Larisa- jego żona
Zwycięzca- ich syn
Dolores
Karina
przystań
Akt pierwszy
Balkon pokoju hotelowego w Amsterdamie. Duże okna odbijają niebo, dachy i wyższe piętra budynków po drugiej stronie kanału. Z nasypu dobiega odświętny ryk tłumu i muzyka orkiestr.
Właśnie się obudziłem Skvortsov w krótkich spodenkach i boso wychodzi na balkon. Jest po czterdziestce, przystojny, silny, o wyrzeźbionej, atletycznej sylwetce. W jego osłabionej dłoni jest rozmówca, najwyraźniej ten, który go obudził. Przez pijacką senność mruży oczy, wpatrując się w ekran, próbując zrozumieć, kto dzwoni.
Skvortsov (przez telefon). Tak, Lidok... No, tak, jestem już w Amsterdamie... Lidok, dlaczego ktoś miałby mi mówić, gdzie jestem?.. Zadzwonię do Rustama Ildarowicza. To wszystko, cześć... To wszystko, to wszystko, nie ma co robić. Słyszałeś? Nie łącz mnie z nikim. Będę tam w poniedziałek, więc możesz mnie połączyć. Chodź, nie nudź się. Wszystko! Spadłem z radaru na weekend.
Wyłącza telefon i zostawia go na małym stoliku, obok którego stoją dwa krzesła. Podchodzi do balustrady balkonu i przez chwilę obserwuje, co dzieje się na dole.
Dlaczego jesteście tacy szczęśliwi, chorzy ludzie! (krzyczy.) Cześć! Chłopaki! Dlaczego do cholery tam wariujesz?
Wyjrzała przez otwarte drzwi balkonowe Larisa, w hotelowym szlafroku narzuconym pospiesznie na mokre ciało. Dopasowana do męża, piękna, dostojna. Pospiesznie wyciera włosy ręcznikiem.
Larisa. Panie, krzyczysz? Usłyszałem to w łazience...
Skvortsov. Laris, spójrz na nich!
Larisa. Wreszcie się obudziłeś?
Skvortsov (śmiech). Lariska, spójrz tam. Tam, na moście, dwóch mężczyzn macha do mnie i zaprasza, żebym przyszedł. Słuchaj, wzięli mnie za jednego ze swoich, czy co? (Krzyczy w dół.) Chłopaki, nie interesuje mnie ta część.
Larisa. Nie dotykaj ich.
Skvortsov (rozkrzyczany). Chłopaki! Jak nazywają się Twoje wakacje? Dzień Homoseksualisty?
Larisa (wychodzi na balkon). Co robisz? Przestań! To nie jest Rosja dla ciebie! Jeśli ktoś tam zna rosyjski, wezwie policję. Potrzebujesz tego?
Skvortsov. Chłopaki, czy dzisiaj jest Dzień Drwala?
Larisa. Cóż, proszę się już uspokoić. Chodźmy do pokoju.
Skvortsov (do żony). Lariska, nie, spójrz...
Larisa. Co będę oglądać? Muszę się jeszcze przygotować. Chodźmy, Koleńko, mam z tobą o czym porozmawiać.
Skvortsov. Laris, przynajmniej pocałuj męża... (Całuje ją, po czym się odsuwa.) Czym jesteś, jeśli nie moim?
Larisa. Drogi, kochany.
Skvortsov. Spóźniłam się…
Larisa. I tęskniłem za tobą.
Skvortsov. Przynieś to, co jest w minibarze.
Larisa. Kolka, mówię poważnie, musimy porozmawiać, gdy Vityi nie będzie. Czekałem, aż opamiętasz się. Ubrać się.
Skvortsov. Ulicą idą mężczyźni w krótkich spodenkach - i nic, a ja jestem na balkonie. (Śmiech.) I spójrz na kobiety!.. A może pływają mężczyźni? Patrzeć!
Larisa. Bóg! Zostawisz ich w spokoju czy nie?!
Skvortsov. Słuchaj, czy to w ogóle jest dla nich święto narodowe, czy co? Na przykład, że mamy czerwony dzień w kalendarzu?
Larisa. Skąd mam wiedzieć! Proszę, chodźmy!
Skvortsov (pozostaje przy poręczy). Po co świętować! Biznes! No cóż, rzuciłem w kolegę kijem i co, zaczynamy o tym tańczyć w kółko? (Krzyczy w dół.) Dlaczego do mnie machasz? Dlaczego machasz? Lariska, spójrz, jacy są uparci! Spójrzcie tutaj, drwale!
Nagle podnosi żonę.
Larisa. Co ty robisz, przestań!.. Kolka! No przestań!..
Skvortsov z żoną na rękach idzie wzdłuż balustrady.
Skvortsov (rozkrzyczany). Chłopaki, spójrzcie tutaj! Spójrzcie, jaką mam kobietę!
Larisa (w końcu wydany). Ukończysz grę!
Skvortsov. Czym jesteś! Boisz się? (Przytula ją.) Pokażmy chorym, jak to się robi. (krzyczy.) Drwale, spójrzcie tutaj!
Demonstracyjnie całuje żonę.
Larisa (opiera się). Co robisz?
Skvortsov. Czy nie mam prawa? Nie widziałem własnej żony przez trzy miesiące.
Larisa. Czy jesteś całkowicie szalony? Puść mnie!.. Co robisz?!
Skvortsov. Cicho... Laris...
Larisa. Jesteś szalony, prawda?!
Skvortsov. Larisochka, uspokój się...
Larisa. Poczekaj, aresztują nas!
Skvortsov. Dlaczego zostaną aresztowani? Ponieważ ty i ja jesteśmy normalni?
Larisa. To wszystko, puść mnie!
Skvortsov. Cóż, Laris!.. To jest fajne! Niech zabrzmi nasza notatka protestacyjna.
Larisa wyrwała się i odepchnęła go.
Larisa. Czy pomyliłeś mnie z kimś?! Myślisz, że uda mi się to zrobić przy wszystkich?!
Skvortsov. Jesteś artystą, całujesz się przy wszystkich.
Larisa. Byłam artystką, a nie dziwką! Tam totalnie oszalałam!..
Skvortsov (śmiech). Wow, wow, „ta-a-am”! Zadzwoniła do mnie, zawołała… „przyjedź do Amsterdamu” – i jesteś w szoku! Pomyślałam: „Ona nie wytrzyma bez męża”… A może coś źle zrozumiałam?
Larisa. Tak sobie.
Skvortsov. Pomyślałem: polecę tam, a ona zaśpiewa mi piosenkę. Skowronek! (Śpiewa.)„Kozacy, Kozacy... Idą, idą...”
Larisa (odciąć). Nie rozumiem, jeszcze nie wytrzeźwiałeś, czy co, Kozaku?
Skvortsov. Lariska, chodźmy do pokoju... (przytula ją) trzeba to jakoś zakończyć...
Larisa. Czy w końcu mnie usłyszysz? Pod nieobecność Vitki porozmawiajmy.
Skvortsov. Porozmawiajmy, pozwól mi najpierw dojść do siebie... Chętnie się czegoś napiję, kręci mi się w głowie... W minibarze... co tam jest, przynieś.
Larisa wyjmuje telefon z kieszeni szlafroka.
Larisa. Idź i zdobądź to sam. I w końcu się ubierz!
Skvortsov. Nie mogę cię o nic prosić... Wy, kobiety, jesteście tu na Zachodzie całkowicie zrelaksowane, wszystkie jesteście tak zrelaksowane, że rozumiecie miejscowych chłopaków.
Skvortsov wychodzi na jaw.
Larisa (przez telefon.) Wita! Cóż, mój ojciec się obudził... Dlaczego ironizujesz? W nocy nie spał: najpierw poleciał do Moskwy, potem tutaj... Nie słyszę cię dobrze... Tu też mamy kakofonię. To wszystko, czekamy na Ciebie i chodźmy zjeść lunch. Z kim jesteś?.. No oczywiście, chodź z nim. A dziewczyny z tobą?.. Zaproś je wszystkie na lunch do nas. A więc do zobaczenia. (Wyłączyła telefon, kiedy wszedł Skvortsov.) Kolka, proszę, ubierz się: Vitya nie przyjdzie sam.
Skvortsov. A teraz... Słuchaj, dla kogo oni wkładają ten minibar? (Pokazuje butelki.) Cóż to jest?! Trochę zlewek dla karłów!
Nalewa butelki jedna po drugiej do szklanki.
Larisa. No właśnie, dlaczego tak dużo? Mogę w końcu z tobą porozmawiać?!
Skvortsov. Muszę jakoś złamać sobie mózg, tylko trochę.
Larisa. Załóż to, błagam.
Skvortsov upił łyk i odstawił szklankę na stół.
Skvortsov. No i co tu masz? Chodźmy.
Larisa. Wszystko jest w biegu. Nie mógłbyś przylecieć chociaż na kilka dni?
Skvortsov. Lariska, ledwo uciekłem! W ogóle nie rozumiem po co jechać do tego cholernego Amsterdamu? A dlaczego powinienem?
Larisa. Poleciałeś do rodziny i zapytałeś dlaczego?
Skvortsov. Co, nie mogliśmy spotkać się w Londynie?
Larisa. Vita musiał jechać do Amsterdamu... Jego przyjaciele pojechali tutaj.
Skvortsov. I co?
Larisa. No cóż... nie wyglądałoby to dobrze: przyjaciele jadą na tę paradę, a on ostentacyjnie został na kampusie, bo jest z Rosji. Okazuje się, że jest temu wszystkiemu przeciwny...
Skvortsov. Chodź ze mną po rosyjsku. Kampus!.. Jaki według nas jest ten kampus?
Larisa. Naszym zdaniem to także kampus.
Skvortsov. Nie mamy takiego słowa.
Larisa. Każdy rozumie słowo „kampus”.
Skvortsov. Kim są wszyscy”? (Bierze telefon ze stołu.) Czekać. Zadzwonię teraz do taty i zapytam o kampus.
Larisa. Do diabła z kampusem!
Skvortsov. Teraz... Przedwczoraj serce mu zamarło, zawiozłem go do szpitala i natychmiast stamtąd wyszedł... Teraz... (Do telefonu, zmieniając głos.) Towarzyszu Skvortsov? Dzwoni recepcjonistka brytyjskiego premiera. (Śmiech.) Czego ja „słucham”! To ja, tato... Tak, Kolka. Wiktor Wiktorowicz, jak twoje serce?.. Dobra robota. Dlaczego wciąż dzwonię, pytanie do Ciebie: słyszałeś słowo „kampus”?.. Nie, nie kuchnia. Wiem, że jest kuchnia... No tak, tak, jak kuchnia na statku... Kampus, ta litera "se" na końcu... Ale nie kuchnia! Słyszeć: kampu Z ! „Bestia”, „bękart”, na jaką literę się zaczynają?
Larisa. Nie ma innych słów, czy jak?
Skvortsov (Larissa). Czy „Snow Maiden” jest dla Ciebie odpowiedni? (Na telefonie.) Tak, kampus. Znasz takie słowo?.. Zgadza się, nie mamy takiego słowa. Dziękuję, tato... Jak się ma mama?.. No to daj jej telefon... Tak, mamusiu, jestem w Europie... Jestem tylko na weekend... Tak, Larisa jest w pobliżu. .. Tobie też pozdrawia...
Larisa. Tak, pozdrawiam ją i ojca.
Skvortsov. Przyjdę do ciebie we wtorek. Chodźmy. (Wyłączyłem telefon.) Nie mamy kampusów.
Larisa. OK, żadnych kampusów.
Skvortsov. A tak przy okazji, tak dla twojej wiadomości: właśnie szlifuję ranę papierem ściernym w związku z twoim kampusem. Wszystko jest napięte, chłopaki w Moskwie ścigają się skokowo.
Larisa. Oglądam telewizję, czytam. Wiem, nie strasz mnie.
Skvortsov. Nie jestem straszny. Teraz twój Londyn jest na mnie jak plama: ukryłeś swoją rodzinę za liniami wroga... Musisz pokazać się u siebie...
Larisa. Teraz posłuchaj mnie...
Skvortsov. Już niedługo Święto Miasta, gubernator zwołał nas i poprosił, abyśmy przyszli na to wydarzenie z żonami i dziećmi. Kiedy później zostaliśmy sami, zapytał: „Jesteś jeszcze za granicą?” Mamroczę: „Mój syn się uczy, poszłam do syna…” A on, wiesz, tak kwaśno zmarszczył brwi… Musimy, mówi, pokazać jego żonie i synowi na Dniu Miasta. I po cichu, nieprotokolarnie: „Pisze o Tobie już mnóstwo sympatyków – zarówno do mnie, jak i do „biura”… Zatem Vitkę zdecydowanie trzeba sprowadzić.
Larisa. Kola, słuchaj, nie ma potrzeby zabierać tam Vityi.
Skvortsov. Dlaczego? Zadzwoniłem do niego z Moskwy - był zachwycony, powiedział, że lada moment przyleci, powiedział, że chce zabrać ze sobą przyjaciela. Powiedziałem, że nie ma problemu! Powitanie.
Larisa. Zanim do niego zadzwonisz, powinieneś skonsultować się ze mną. Posłuchaj mnie w końcu.
Skvortsov. Dlaczego tak mówisz: idź tam! Nie „tam”, ale „w domu”... Teraz sytuacja jest następująca: czas, aby biznes zdecydował, z kim współpracuje. Wyraźnie. Zrozumieć? Mój ojciec jest teraz honorowym wodzem kozackim.
Larisa. Widzę, że już całkowicie ruszyłeś na tych Kozaków. Przykro mi, wydajesz na nie więcej pieniędzy niż na własnego syna.
Skvortsov. Mówię wam: czasy są inne.
Larisa. OK, więcej o tym później. Jestem przeciwny lataniu tam Vityi.
Skvortsov. Dlaczego?
Larisa. Vitya bardzo się zmieniła... Nawet nie wiem, jak z tobą rozmawiać na te wszystkie tematy...
Skvortsov. Jakie tematy?
Larisa. To... Wszystko trzeba zobaczyć na własne oczy, już rozwaliłem sobie głowę...
Skvortsov. O czym mówisz?
Larisa. Panie, nie ma już czasu na rozmowę. Widzisz, właśnie się dowiedziałem, że ma nowego przyjaciela na kampusie... Vitya chce, żeby do niego zamieszkał... Poznałem go... Bardzo dziwne. Bardzo... Tylko proszę, nie przychodź od razu do Vity z pytaniami w tej sprawie... przyjrzyj się najpierw bliżej...
Skvortsov. Z jakimi pytaniami?
Larisa. Chociaż może powinnaś go zapytać wprost, jak faceta… Nie wiem.
Skvortsov. O czym ty mówisz, zgubiłem wątek! Co się stało z Witką?
Larisa. Widzisz, ten jego przyjaciel, przyszły sąsiad, on... wzbudził mój niepokój... Jest w połowie Meksykaninem. Jego matka jest Rosjanką, wyjechała i znalazła się tutaj Meksykanką. Piękna... Koleżanka pokazała mi swoje zdjęcie... Jego ojciec jest znanym muzykiem. Teraz mieszka tutaj, w Amsterdamie. To światowej sławy dyrygent... Rozstał się z nią dawno temu. Znalazła sobie jakiegoś bogatego Egipcjanina i pojechała z nim i synem do Londynu...
Skvortsov. Dlaczego mi to wszystko mówisz?
Larisa. Teraz zrozumiesz. Dlaczego Vitya tak się z nim zaprzyjaźniła – nie wiem… Może dlatego, że oboje mówią po rosyjsku… Bardzo dziwny młody człowiek… bardzo… Wydawało mi się, że patrzył w złym kierunku. ..
Skvortsov. Pod względem?
Larisa. Mam na myśli dziewczyny... A raczej w ogóle na nie nie patrzy. Tak mi się wydawało... Nie wiem...
Skvortsov. Taaak...
Larisa. Nie mogę tego powiedzieć na pewno, ale pomyślałam, po co mojemu synowi takiego sąsiada… Jest od niego starszy.
Larisa. Oczywiście chciałam porozmawiać z Vitką, ale nie mogę się powstrzymać. Poza tym niczego nie jestem pewien... Widzisz, we wszystkim innym ten jego przyjaciel jest bardzo dobry, bardzo dobrze wychowany, dzięki Bogu, nie narkoman, oczytany... uprzejmy.. Cudowny facet... Ale strasznie dziwny...
Skvortsov. Czy Vitka tu z nim poleciała?
Larisa. Z nim... Kiedy Vitya powiedział mi, że chce jechać do Amsterdamu na tę paradę, wtedy po raz pierwszy się przestraszyłam. Bardzo się bałam, wiem z czego słynie Amsterdam! Zapytałem: „Synu, dlaczego Amsterdam?” - "Muszę!" Ale z taką miną powiedział... bardzo wrogo. I spojrzał spod brwi.
Skvortsov. Czekaj, dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej? Nie powiedziałeś mi o tym ani słowa.
Larisa. O tym?! Mówisz takie rzeczy o swoim synu przez telefon?! A potem ciągle mi mówisz: uważaj, FSB wszystkich słucha... - teraz: dlaczego mi nie powiedziałeś!
Larisa. Nie rozmawialiśmy już o tym, ale przedwczoraj, w przeddzień naszego lotu tutaj, spotkaliśmy się w mieście. Przyszedł ze swoim przyjacielem, a były z nimi dwie dziewczyny. Nasi, Rosjanie. Jedna moim zdaniem jest po uszy zakochana w Vitce. Ale nie mogłam jej zapytać, czy śpią, czy nie... No cóż... więc może sobie to wszystko zmyślałam, ale tak naprawdę u Vitki wszystko jest w normie. Rozumiesz?.. Przyjrzałem się bliżej - i wydał mi się w porządku, normalny... Może dlatego, że przyjechał z dziewczynami...
Skvortsov. O mój Boże, jak tak przestraszyć człowieka! Już otrzeźwiałem. Dziadek Ataman ma wnuka, który jest drwalem!
Larisa. Nie mówię o Witii, ale o jego sąsiadce. Pluć!..
Skvortsov. Uch, uch, uch!
Larisa. Znam ich z teatru, wiesz jacy są! Wystarczy spojrzeć i gotowe!
Skvortsov. Co chcesz powiedzieć: jeśli on skupi się na mnie, to co wtedy? Tak mamo, jesteś szalona, Vitka to normalny facet. Pamiętaj, jakie dziewczyny zaciągnął do domu!
Larisa. Tylko nie mów za dużo Vityi. Przyjrzyj się bliżej jego przyjacielowi... Tylko bądź ostrożny. Już nic nie rozumiem: oni też tu przylecieli z tymi dziewczynami. Okazuje się, że ich hotel był już dawno zarezerwowany, jakieś schronisko studenckie czy coś...
Skvortsov (bierze szklankę). No to mnie rozśmieszyłeś!..
Larisa. Odłóż szklankę!
Skvortsov. Spokojnie, właśnie biorę łyk.
Larisa. Wszystko! Wystarczająco! Chodźmy, chociaż załóż jakieś spodnie.
Skvortsov (odkładając szklankę). Lariska, schrzaniłam spodnie w samolocie, trzeba je wyrzucić. Kurczak spadł na mnie, pokryty olejem, dokładnie tam, gdzie nie powinien. Mam w torbie spodenki.
Larisa. Czy właśnie zabrałeś ze sobą szorty?
Skvortsov. Jest gorąco.
Larisa. Co założysz do restauracji?
Skvortsov. W szortach. Usiądźmy gdzieś nad kanałem. Spójrz, wszyscy tam noszą szorty.
Larisa. Co będziesz nosić, kiedy wrócisz?
Skvortsov. Cóż, kupię tutaj dżinsy dla siebie.
Larisa. Czekaj, o jakiej torbie mówisz? Przybyłeś tylko z teczką.
Skvortsov. A co z teczką? Wyszedłem z torbą. Nie umieściłeś tego nigdzie?
Larisa. Nie widziałem żadnej torby.
Skvortsov. Zatrzymywać się! Czy nie wziąłem tego z bagażu?
Larisa. Dlaczego tego nie odebrałeś?
Skvortsov. Kretyn! W Bukharez poszedłem od razu do taksówki: Przyzwyczaiłem się, że asystent lata ze mną po Rosji… Yoly-paly! Wsiadłem do samochodu i pojechałem do hotelu... Kretyn!..
Larisa. Czy jest tam coś ważnego?
Skvortsov. Nie, wszystko co ważne jest w teczce. Czy teczka jest tutaj?
Larisa. Tutaj. Co jest w torbie?
Skvortsov. No cóż, jest bielizna, kilka koszulek, spodenki... prezenty dla Ciebie i Vitki... Musimy zadzwonić na lotnisko.
Larisa. Vitya przyjdzie i zadzwoni do ciebie teraz. Załóż spodnie.
Skvortsov. Nie będę ich nosić! No cóż, jestem wkurzony czy co?
Larisa. Myślisz, że lepiej w krótkich spodenkach? Dziewczyny przyjdą.
W oddali słychać dzwonek do drzwi.
Rozległo się pukanie do drzwi, czy to tylko moja wyobraźnia? (Słuchałem.) Tak, dzwonią! To oni. Panie... Rodzice!.. Mama w szlafroku, tata pijany, w krótkich spodenkach - to tylko Święto Miasta!.. Pobiegłam do łazienki. Idź do sypialni, załóż drugą szatę, otwórz ją. Niech na razie posiedzą tu na balkonie: muszę się uporządkować. Chodźmy do.
Idzie do pokoju Skvortsov podąża za nią. Po chwili pojawia się na balkonie Dolores. Ma na sobie błyszczącą sukienkę, tę samą błyszczącą torebkę na ramieniu, buty na wysokich obcasach i kobiecą perukę. W rękach torba z prezentami i bukiet kwiatów. Gra uwertura do Traviaty: to dzwonek jego telefonu. Dolores wyjmuje telefon, patrzy na wyświetlacz i wrzuca go z powrotem do torby. Telefon się nie rozłącza, Dolores uparcie nie odbiera. Pojawia się w drzwiach balkonowych Zwycięzca. Ma na sobie tylko obcisłe spodenki; twarz i ciało w jasne tęczowe paski.
Zwycięzca (zatrzymał się przy drzwiach balkonowych, głośno, do pokoju). Tato, nie martw się, nikt na Ciebie nie patrzy, jesteśmy już na balkonie. (Wychodzi na balkon, Dolores.) Twój telefon umiera.
Dolores (wyczerpany). Rozumie, że nie chcę z nim rozmawiać, i nadal dzwoni! Powiedziałem mu: wypad z mojego życia. Zniknąć! On dzwoni! (Nie mogłem tego znieść, wyjąłem telefon i go wyłączyłem. Zrobiłem sobie przerwę i opanowałem się.) Wiktor O r, masz takiego młodego ojca!
Zwycięzca. Nie stary.
Dolores. Mój też nie jest stary, ale w porównaniu z Twoim jest dziadkiem. Czy wiesz, że twój ojciec jest wierną kopią Marlona Brando?
Zwycięzca. Nie wiem.
Dolores. Możesz mi zaufać. (Podchodzi do poręczy.) Spójrzcie jak stąd widać wszystko, poniżej nie było takiego wrażenia. Wydaje się, że cały świat po prostu tam jest!..
Zwycięzca (głośny). Tato, przyjdziesz wkrótce?
Skvortsov (w drzwiach balkonowych zasłoniętych firanką). No, czekaj... Mama kazała mi założyć ten cholerny szlafrok, nie mogę go znaleźć. (Mrużąc oczy, patrzy na syna.) Vitka, naprawdę jesteś nie do poznania, dlaczego jesteś taka namalowana?
Zwycięzca. Tato, jest... karnawał. Poznaj Dolores. (Dolores.) Przyjdź, nie bój się.
Skvortsov. Dziewczyno, dziewczyno, poczekaj. Vitka, cóż, ja nie noszę spodni!
Zwycięzca (śmiech). Tato, dziś cały Amsterdam jest bez spodni.
Skvortsov. Dziewczyno, przepraszam... opalałam się na balkonie...
Po śmierci matki Ludmiła zabrała ojca z małego miasteczka do Moskwy. Tam Mikołaj Michajłowicz zaczął mieszkać z córką i jej mężem Leonidem. W przestronnym mieszkaniu, wypełnionym kolekcją mebli zięcia, nie było miejsca dla starca. Nikołaj Michajłowicz chciał pojechać na wieś do siostry, ale córka bała się go wypuścić, mimo że relacje rodzinne nie układały się, a ojciec wtrącał się zarówno w nią, jak i jej męża. Wtedy Leonid postanowił znaleźć samotną starszą kobietę z miejscem do życia dla teścia, aby mógł się od nich oddalić, a jednocześnie być blisko. Tego samego wieczoru zaprosił trzy kobiety w odstępie godziny, aby ich ścieżki się nie skrzyżowały. Ale nie wszystko poszło zgodnie z planem, gdy Mikołaj Michajłowicz odmówił spotkania i wszyscy trzej kandydaci przybyli przed wyznaczonym czasem.
Na naszej stronie możesz bezpłatnie i bez rejestracji pobrać książkę „Retro” Galina Alexandra w formacie fb2, rtf, epub, pdf, txt, przeczytać książkę online lub kupić książkę w sklepie internetowym.
Aleksander Galin
Historia współczesna w dwóch aktach
Postacie
Nikołaj Michajłowicz Chmutin,
Ludmiła- jego córka,
Leonid- jej mąż,
Nina Iwanowna Woronkowa,
Róża Aleksandrowna Pesochinska,
Diana Władimirowna Barabanova.
Akt pierwszy
W pokoju panuje półmrok, jedynie promień słońca w cudowny sposób przedostający się przez ciężką zasłonę igra w wisiorkach żyrandola z brązu. Obrazy w ciężkich ramach. Gdyby nie kilka sprytnie ukrytych przedmiotów współczesnej codzienności: wlutowany w ścianę ekran telewizyjny, gramofon, telefon, zupełnie niewidoczny w zabytkowych meblach, można by przypuszczać, że stary arystokrata dożywał swoich dni w to mieszkanie. Drzwi mogły się szeroko otworzyć i wejść siwowłosy, zniedołężniały służący, na przykład, żeby zgasić świece. Pod ścianą stoją dwa ciemniejące świeczniki z brązu. Ale świece się w nich nie palą. Dołączony Nikołaj Michajłowicz Chmutin, wysoki, szczupły starzec. Zarośnięty. W skarpetkach. Koszulka wyszła. Już na pierwszy rzut oka widać w nim coś dziwnego. Wygląda, jakby właśnie obudził się ze złego snu. Starzec stoi już od jakiegoś czasu w drzwiach i wygląda, jakby wszedł do tego pokoju po raz pierwszy. Mamrocze coś, ale nie jest w stanie zrozumieć co. Obszedł pokój i stało się jasne, że przychodził tu więcej niż raz w ciągu dnia, ale tak jak teraz, najwyraźniej bez żadnego celu. Zatrzymał się. Słuchałem. Podszedł do okna i odsłonił zasłonę. Do pokoju wkroczyło zachodzące słońce.
Chmutin. Gulya-gulya-gulya... Gulya-gulya-gulya... Witam, witam, głupcze. A ja czekałem na ciebie. Gdzie byłeś, niewierny? Zjedz trochę chleba... Nie chcesz... Napij się wody... Tylko nie stłucz spodka, bo mnie zbesztają. Nie bój się... Znamy się już trzy dni, a ty nadal się mnie boisz. Nie dotknę cię. Miałem gołębnik w Kursku. Zbudowałem piramidę nad stodołą dla takich samych chrząkaczy jak ty. Ulica Maksyma Gorkiego, dom siedemnasty. W pobliżu znajduje się kościół, naprzeciw remizy strażackiej. W dole płynie rzeka Tuskar... Za nią pola bez końca i krawędzi. Pracowałem w zarządzie drugiego domu jako dekarz. Również jak ptak spędził życie na dachach. Z góry widziałem wszystko. W którym domu jest wesele, w jakim pogrzebie. Innym, którzy żyli na ziemi, udało się zgromadzić bogactwo... A dzięki mojej specjalności można było zarobić pieniądze. Wstąpiłem do artelu, jeździłem po wioskach i mam dla ciebie porządną sumkę. Niektórzy z chłopaków, którzy uczyli się ode mnie, nadal krążą po Rosji. I łatałem domy komunalne, domy państwowe. Budowano je w pośpiechu, już po wojnie... Ktoś musiał się tymi niepełnosprawnymi ludźmi opiekować. Zaczęto stawiać nowe i rozebrano... ludzie się cieszą, ale jest mi przykro... Ty jesteś więc Moskalą, mieszkanką stolicy, a ja mieszkańcem Kurska. Poleciałbym, jak inne ptaki, do cieplejszych krajów i na pewno poznałby moje gołębie. Poprosiłem mojego sąsiada Wasilija Iwanowicza, aby je nakarmił, a on zmarł tydzień temu. Napisała mi to córka. Zmarł mój przyjaciel, elektryk Wasilij Iwanowicz, który był ode mnie młodszy o całe trzy lata. Myślę, że wszyscy, kto ich tam nakarmi? Jeśli zdecydują się polecieć na dziedziniec kościoła, są tam starsze kobiety, które się modlą...
Połączenie telefoniczne.
(Bierze ze stołu kartkę papieru i ołówek. Podnosi słuchawkę.) Proszę mówić... Ludmiły jeszcze nie ma. Czekać. Ty mi dyktujesz, co mam przekazać – ja im to zapisuję. (Pauza.) Mów wolniej. (Zapisuje to.) Kto ze mną rozmawia? Makhlakov z wydziału. Towarzyszu Machłakow, sprawdź. „Luda, pomóż: zrób cztery przedziały do Symferopola”. Prawidłowy? Odłożyć słuchawkę. (Rozłączył się i podszedł do okna.) Ludzie odchodzą z instytucji. I wracam z pracy do domu. Z dnia na dzień stracisz przyzwyczajenie do ziemi, nie poczujesz pod sobą stóp. Nie chodziłem po ulicach, biegałem. Moja żona nie mogła dotrzymać mi kroku. Tak minęło jej czterdzieści kilka lat... Potem umarła... A kiedy zostałam sama, zachorowałam zupełnie... Prawie nic nie jadłam. Nie było pragnienia. Przywiozła córkę do domu i umieściła ją w szpitalu dla nerwicowców. Lekarz powiedział – jesteś zdrowym człowiekiem, wystarczy chcieć żyć. Łatwo powiedzieć...
Połączenie telefoniczne.
Ty, mój przyjacielu, nie odlatuj... czekaj. (Znowu bierze ze stołu papier i ołówek. Podnosi słuchawkę.) Proszę mówić. Tak, to jest Nikołaj Michajłowicz. Nie, Ludmiła jeszcze nie przyjechała. Rankiem? Nic nie powiedziała. (Pauza.) Kogo przyprowadzisz? Jakie kobiety? Dlaczego nie można tego zrobić telefonicznie? Więc co mam jej powiedzieć? Jakie kobiety? OK, rozłączam się. (Zapisuje to.) Leonid powiedział, że przyjdą kobiety. (Wrócił do okna.) Odleciał... Mam już dość słuchania bzdur starego człowieka. (Podszedł do starego zegara ściennego.) Jest wpół do czwartej. Zegar jest tu także meblem. Ile jest moich? Osiemnaście trzydzieści dwa. (Chodził po pokoju. Zatrzymał się.) Cóż, Wasilij Iwanowicz, będziemy kontynuować grę? Zobaczmy, co robiłeś od ostatniej nocy. (Wychodzi. Wraca z planszą, na której leżą szachy.) Co mi powiedziałeś, Wasilij Iwanowicz? Z kim będziesz walczyć? Z tobą, z nikim więcej. Twój ruch, sąsiedzie. (Wykonaj ruch. Przechodzi na drugą stronę.) Taaak. Czekaj... Wasilij Iwanowicz, pozwól mi zabrać stąd moją małą damę. Masz ich harem, ale ja mam tylko jeden. Co powiesz na to? (Zastępuje nieobecnego Wasilija Iwanowicza.) A ja powiem, Mikołaju Michajłowiczu, to jest to... Powiem, kto gra na czarno, ma czarne myśli... to właśnie powiem.