Перевод романа альфонса карра женщины. Смотреть что такое "Карр Альфонс" в других словарях

Карр Альфонс Карр Альфонс

(Karr) Карр (Karr) Альфонс (1808 - 1890)
Французский писатель. Являлся основателем сатирического журнала "Les Guepes" и газеты "Le Journal". Афоризмы, цитаты Вчера еще эта женщина была такая простая и добрая, сегодня она гордая и наглая!.. И только потому, что на голове у нее появилось перо, вырванное из хвоста страуса. Как же должна гордиться эта птица, у которой их много и к тому же собственных! Если бы мужчины знали, что думают женщины, то были бы в двадцать раз нахальнее, точно так же, как если бы женщины знали поближе мужчин, то стали бы еще кокетливее. Дружба двух женщин - всегда заговор против третьей. Французы не очень-то тратятся на то, чтобы быть довольными и веселыми, но готовы разоряться, чтобы казаться довольными и заставлять других думать, что веселятся; при этом они поглядывают по сторонам, чтобы видеть, смотрят ли на них. Единственная вещь, которая утомляет и убивает женщин, - это скука. У женщины всегда три возраста: кажущийся, действительный и приписываемый ею себе. Путешествия обнаруживают не столько любопытство наше по отношению к тому, что мы собираемся смотреть, сколько усталость от того, что покидаем. Женщины все угадывают; они ошибаются только тогда, когда рассуждают. Многие ошибаются или притворяются, что ошибаются, относительно духа французов: они считают французов независимыми, врагами всякого ига, всякой власти - и грубо ошибаются. Француз тщеславен и хвастлив; он любит задирать и вызывать власть, но не ниспровергать ее. Ибо кого станет он потом задирать?

(Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru)


. Академик . 2011 .

Смотреть что такое "Карр Альфонс" в других словарях:

    КАРР (Karr) Альфонс Жан (1808 90), франц. писатель и журналист. В 1830 50 е гг. был популярен в России, где также пользовался известностью его сатирич. журн. «Осы» («Les Guêpes», 1839 49). Пушкин сочувственно отозвался о романе К. «Под липами»… … Лермонтовская энциклопедия

    Альфонс (Alphonse Karr, 1808 1890) французский писатель. Происходит из офранцуженной немецкой семьи. Готовился к профессуре, но стал журналистом; сотрудничал в «Фигаро». Написал лирическую поэму «Sous les tilleuils», переделанную затем в… … Литературная энциклопедия

    - (англ. Carr) английская фамилия. Известные персоналии Карр, Алан (1976) британский шоу мэн и телеведущий; Карр, Аллен (1934 2006) британский борец с курением, основатель международной сети клиник «Лёгкий способ»; Карр,… … Википедия

    - (Jean Alphonse Karr) французский писатель (1808 1890); отец его, баварец родом, поселился в молодости в Париже и приобрел известность как пианист и композитор. Увлеченный романтическим течением 30 х годов и вдохновленный первым романом своей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

    - (1808 1890 гг.) писатель Для женского разговора необходимы по меньшей мере три женщины: две, которые говорят, и одна, о которой говорят. Если нужно отменить смертную казнь, пусть господа убийцы начнут первыми. Женщины угадывают все, а если… … Сводная энциклопедия афоризмов

    Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов

    Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристокра … Сводная энциклопедия афоризмов

    Все авторы по алфавиту Абу ль Фарадж * Абу Э. * Августин (Augustinus Sanctus) * Авербах Бертольд (Auerbach) * Ибн Сина (Авиценна) (Avicenna) * Аврелий Марк (Marcus Aurelius) * Авсоний * Аддисон Джозеф (Addison) * Айтматов Чингиз * Аккерман Луиза… … Сводная энциклопедия афоризмов

    Все авторы по странам Азия Абу ль Фарадж * Ибн Сина (Авиценна) (Avicenna) * Акутагава Рюноскэ * Анахарсис * Ас Самарканди * Баласагуни * Бхартрихари * Бхаса * Вазех * Васиштха * Гамзатов Р.Г. * Ганди Махатма * Джебран Халиль Джебран * Д … Сводная энциклопедия афоризмов

Писатель (1808-1890); отец его, баварец родом, поселился в молодости в Париже и приобрел известность как пианист и композитор. Увлеченный романтическим течением 30-х годов и вдохновленный первым романом своей личной жизни, К. написал поэму, переделанную им затем в роман под заглавием «Sous les tilleuls» (1832). За этим вскоре последовали «Une heure trop tard», «Fa-dièze», «Le Chemin le plus court» - повести, говорившие о первой любви автора и его разочарованиях. Кроме этих романов, давших К. известность оригинального и элегантного беллетриста, он написал в том же слегка философствующем тоне: «Einerley», «Ce qu’il y a dans une bouteille d’encre», «Geneviève», «Hortense», «Am Rauchen», «La famille Alain», «Fort en thème», «Les Femmes», «Contes et nouvelles» и др. Другой ряд произведений К.: «Promenades hors de mon jardin», «Lettres écrites de mon jardin», «Au bord de la mer», «La pêche en eau douce et en eau salée» и др. - нечто вроде полуфантастических дневников, в которых хороши описания природы. Традиции романтизма развили в К. склонность к эксцентричности и стремление занимать собой внимание публики. Это выразилось сначала в его эксцентричных костюмах и убранствах квартиры; потом он стал позировать в роли неустрашимого пловца. Поселясь в Ницце, потом в С.-Рафаэле, К. занялся садоводством и продажей цветов, блестяще повел дело и дал свое имя нескольким впервые разведенным им сортам цветов. В то же время он не переставал писать книги: «Mélanges philosophiques», «Gaités Romaines», «Plus ça change», «Plus c’est la même chose», «Le credo d’un Jardinier» и др., в которых рассматривал вопросы дня с высоты Горациевской отчужденности от страстей мира на лоне природы. Шумнее всего была деятельность К. как журналиста: в 1839 г. он сделался редактором «Фигаро» и тогда же основал сатирическую газету «Les Guêpes», имевшую громадный успех; свое остроумие и негодование он направлял преимущественно на адвокатов, на злоупотребление «смягчающими обстоятельствами», на систему фальсификации и обвешивания в торговле. Статьи К. на эти темы написаны блестяще, полны сарказма и юмора, но по существу довольно банальны. Одна из его выходок против известной поэтессы Луизы Колэ повела за собой попытку убийства К. со стороны обиженной женщины, которая подробно изложила весь инцидент в письме в «Фигаро» (29 марта 1869). «Les Guêpes» превратились впоследствии в «Guêpes Illustrées». После 1848 г. К. основал «Le Journal», где поддерживал генерала Кавеньяка. В 1852 г. он продолжал в «Le Siècle» серию «Guêpes» под заглавием «Bourdonnements», потом опять возобновил «Guêpes», но уже без прежнего успеха. До самых последних лет К. продолжал интересоваться текущими делами и политикой; его последняя книга, «La Maison de l’Ogre» (1890), содержит полемические статьи против Констана и других министров того времени.

Жан-Альфонс Карр

(1808-1890 гг.)

писатель

Для женского разговора необходимы по меньшей мере три женщины: две, которые говорят, и одна, о которой говорят.

Если нужно отменить смертную казнь, пусть господа убийцы начнут первыми.

Женщины угадывают все, а если ошибаются, значит, нарочно.

Из двух друзей лишь один друг другого.

Иные меняют честь на почести.

Каждая женщина считает себя обокраденной, когда любовью одаряют другую.

Каждый хочет иметь друга, но никто не хочет быть другом.

Любовь рождается из ничего и умирает из-за всего.

Много ли нужно для сохранения памяти о человеке? Час работы мраморщика.

Мужчины вели бы себя гораздо смелее, если бы знали, что на уме у женщин; а женщины вели бы себя гораздо кокетливее, если бы знали мужчин поближе.

Пишущая женщина грешит вдвойне: увеличивает количество книг и уменьшает количество женщин.

Свобода одного имеет своим логическим пределом свободу других.

Счастье есть общая сумма несчастий, которых удалось избежать.

Чем больше все меняется, тем больше все остается по-старому.

Чтобы заработать на жизнь, надо работать. Но чтобы разбогатеть, надо придумать что-то другое.

Дружба двух женщин – всегда заговор против третьей.

Единственное утешение в смерти тех, кого мы любили, – это что мы не утешаемся и что нам не приходится видеть, как они во второй раз умирают в нашем сердце тою смертью, которая глубже первой и которая называется забвением.

Хорошо высказываешь только ту любовь, которой не чувствуешь.

Из книги Все монархи мира. Западная Европа автора Рыжов Константин Владиславович

Альфонс IV Король Леона (Испания) в 925– 931 гг. Сын Ордоньо II.ум. 933 г.Альфонс был человеком благочестивым и мало расположенным к занятиям мирскими делами. После пятилетнего царствования он постригся в монахи, и вельможи признали королём его брата Рамиро II. Новый король пошел

Из книги Большая Советская Энциклопедия (АЛ) автора БСЭ

Альфонс V Король Леона (Испания), правивший в 999 1027 гг. Сын Бермудо II.ум. 1027 г.Альфонс наследовал ум отца, имел физическую силу и отвагу, какая была нужна для восстановления порядка в государстве. При нём прекратились нападения мусульман на Леон, и Альфонс имел возможность

Из книги Большая Советская Энциклопедия (БЕ) автора БСЭ

Альфонс VI Король Кастилии, правивший в 1072-1109 гг. Сын Фердинанда I и Станции Леонской.Ж.: 1) Агнесса, дочь герцога Аквитанского Вильгельма VI; 2) с 1081 г. Констанция, дочь герцога Бургундского Роберта I (ум. 1092 г.); 3) Заида, дочь эмира Севильи.Род. 1039 г. ум. 30 июня 1109 г.После смерти отца

Из книги Большая Советская Энциклопедия (КА) автора БСЭ

Альфонс IX Король Леона из рода Кастильских королей, правивший в 1188-1230 гг. Сын Фердинанда II и Урраки Португальской.Ж.: I) с 1190 г. Терезия, дочь короля Португалии Санчо I (ум. 1250 г.); 2) с 1198 г. Беренгала, дочь короля Кастилии Альфонса VIII (род. 1181 г. ум. 1244 г.).Род. 1166 г. ум. 23 сент. 1230

Из книги Большой словарь цитат и крылатых выражений автора

Альфонс XI Король Кастилии (Испания), правивший в 1312-1350 гг. Сын Фердинанда IV и Констанции Португальской.Ж.: с 1328 г. Мария, дочь короля Португалии Альфонса IV (род 1313 г. ум. 1357 г.).Род. 1311 г. ум. 1350 г.В год смерти отца Альфонсу едва исполнился год. Так как Фердинанд не оставил никаких

Из книги Всемирная история в изречениях и цитатах автора Душенко Константин Васильевич

Альфонс XII Король Испании из рода Бурбонов, правивший в 1874 – 1885 гг. Сын Изабеллы II и герцога Кадисского Франциска.Ж.: I) с 1878 г. Мария де ла Мерседес (род. 1860 г. ум. 1878 г.); 2) с 1879 г. Мария Христина, дочь Карла Фердинанда, эрцгерцога Австрийского (род. 1858 г. ум. 1929 г.).Род. 12 ноября 1857 г.

Из книги Зарубежный детектив XX века. Популярная библиографическая энциклопедия автора Бавин Сергей Павлович

Альфонс I Король Неаполя.См. Альфонс VКороль Арагона.

Из книги автора

Альфонс II Король Неаполя из династии Арагонских королей, правивший в 1494-1495 гг. Сын Фердинанда Род. 1448 г. ум. 19 ноября 1495 г.Альфонс был так же жесток и вероломен, как его отец, но вовсе лишён его достоинств. Несмотря на все старания Фердинанда дать сыну хорошее образование,

Из книги автора

Альфонс IV Король Португалии из Бургундской династии, правивший в 1325-1357 гг. Сын Диниша и Изабеллы Арагонской.Ж.: с 1309 г. Беатриса, дочь короля Кастилии Санчо IV род. 1293 г. ум. 1359 г.).Род. 1291 г. ум. 28 мая 1357 г.Прежде чем занять престол, Альфонс долго воевал со своим отцом. Сделавшись

Из книги автора

Альфонс VI Король Португалии из Брагангской династии, правивший в 1656-1683 гг. Сын Жуана IV и Луизы де Гузман.Ж.: с 1666 г. Мария, дочь герцога Немурского Карла Амадея (род. 1646 г. ум. 1683 г.).Род. 1643 г. ум. 12 сент. 1683 г.Альфонсу было 14 лет, когда умер его отец. Регентство было поручено

Из книги автора

Из книги автора

Из книги автора

Карр Джералд Карр (Carr) Джералд (р. 22.8.1932, Денвер, штат Колорадо), лётчик-космонавт США, подполковник морской пехоты. С 1949 в ВМФ США. Окончив в 1954 Южно-Калифорнийский университет, получил степень бакалавра наук в области механики, в 1962 - степень магистра наук в области

Из книги автора

КАРР, Альфонс (Karr, Alphonse, 1808–1890), французский писатель и журналист 99 Если нужно отменить смертную казнь, пусть господа убийцы начнут первыми; если они не будут убивать, не будут убивать и их. Перефразированный фрагмент из обозрения Карра в его ежемесячнике «Осы» за янв.

Из книги автора

КАРР, Альфонс (Karr, Alphonse, 1808–1890), французский писатель и журналист61Чем больше все меняется, тем больше все остается по-старому. // Plus ?a change, plus c’est la m?me chose.«Осы» (сатирический ежемесячник Карра), янв. 1849 г.? Guerlac, p. 174Это замечание относилось к революции 1848 г.62Если нужно отменить

Из книги автора

ДЖОН ДИКСОН КАРР (John Dickson Carr) Роман Табакерка императора, 1942 Рассказ Джентльмен из Парижа Рассказы из серии «Подвиги Шерлока Холмса», 1954 (с Адрианом К. Дойлом) Тайна закрытой комнаты Рубин «Абас» Восковые игроки Знакомство с творчеством классика английского детектива


Биография

Сын известного в свое время пианиста и композитора, переселившегося в Париж из Баварии.

Шумнее всего была деятельность Альфонса Карра как журналиста. Он издавал сатирическую газету «Осы», имевшую громадный успех, во многом благодаря своим собственным остроумным статьям и памфлетам, полным сарказма и юмора.

Отличался эксцентричным поведением, что выражалось в его необычных костюмах и убранстве квартиры, потом в голову ему пришла блажь изображать из себя неустрашимого пловца.

Приобрел известность как оригинальный и элегантный беллетрист благодаря своим повестям и романам («Une heure trop tard», 1833; «Fa diese», 1834; «Le chemin le plus court», 1837; «Genevieve», 1838; «Hortense», 1842; «Les femmes», 1853), написанным в своеобразной эскизной манере с меткими деталями и остроумными сатирическими выпадами; книгам («Melanges philosophiques»; «Gaites Romaines»; «Plus ca change» и др.), написанным в слегка философствующем тоне, в которых свысока и отстраненно взирал на текущие события; и полуфантастическим дневникам («Promenades hors de mon jardin», 1855; «Lettres ecrites de mon jardin», 1857; «La peche en eau douce et en eau salee», 1858), в которых особенно хороши описания природы.

Воцарение Наполеона III вынудило его эмигрировать. В России были популярны книги писателя и особенно его «Мысли-шутки. Стихотворения в прозе». > Эпиграммы Альфонса Карра задели не одного парижанина, благодаря чему знаменитому острослову нередко приходилось отражать нападки своих оппонентов и даже защищать себя на дуэлях со шпагой или пистолетом в руках. Одна дама, писательница, хотела его убить, но, действуя еще более неумело, чем сочиняла стихи, лишь слегка поранила его ножом. Злосчастный нож сатирик повесил у себя в кабинете, снабдив надписью: «Настоящий нож дан госпожою Луизою Колле Альфонсу Карру в спину».

Биография



Карр (Karr) Альфонс Жан (24.11.1808–29.09.1890) - французский писатель, публицист. Родился в Париже, в семье пианиста из Мюнхена. В 1832 г. он опубликовал роман «Под липами». Роман вызвал высокую оценку со стороны А. С. Пушкина. В письме к Е. М. Хитрово в том же году он восклицал (письмо по-французски): «Как вам не совестно так пренебрежительно отозваться о Карре. В его романе чувствуется талант…». В том же письме Пушкин ставил Карра выше Бальзака, которого осуждал за вычурность стиля.

Как журналист Карр сотрудничал с сатирико-юмористическими изданиями «Карикатюр», «Шаривари», вел сатирическую страницу в газете «Фигаро», в 1839–1849 гг. он издавал сатирический журнал «Осы» (пользовавшийся большой популярностью в России). В публицистике Карра отчетливо видны демократическая направленность, сатира на буржуазию и ее образ жизни, склонность к реалистическому бытописанию в ироническом ключе.

Те же черты обнаруживаются в его романах «Часом позже» (в 2 т., 1833), «В пятницу вечером» (1835), «Кратчайший путь» (в 2 т., 1836), «Покойный Брестье» (в 3 т., 1844), «История Розы и Жана Дюшмен» (1845), «Семья Ален» (в 3 т., 1848). После разгрома революции 1848 г.подвергся преследованиям властей. В поздних произведениях (пьеса «Желтые розы», 1867; мемуары «Береговая книга», 1879–1880; и др.) Карр подтверждал свою демократическую позицию.

Соч.: Sous les tilleurs. T. 1–2. P., 1832; в рус пер. - Клотильда: В 2 ч. СПб., 1858; Нормандская Пенелопа. СПб., 1860.

Лит.: Томашевский Б. В. Пушкин и Франция. Л., 1960; Scales D. P. A. Karr, sa vie et son oeuvre (1808–1890). P., 1959.

Вл. А. Луков

Биография

Карр Альфонс - французский писатель. Происходит из офранцуженной немецкой семьи. Готовился к профессуре, но стал журналистом; сотрудничал в «Фигаро».

Написал лирическую поэму «Sous les tilleuils», переделанную затем в сентиментальный роман, имевший громкий успех . За ним последовала серия повестей и романов («Une heure trop tard», 1833; «Fa diese», 1834; «Le chemin le plus court», 1837; «Genevieve», 1838, «Hortense», 1842; «Fort en theme», 1853; «Les femmes», 1853), написанных в своеобразно-эскизной манере, без разработки характеров, с меткими деталями, остроумными сатирическими выходками, легким и живым, но весьма неровным газетным стилем.

Особое место среди произведений Карра занимают полуфантастические дневники («Promenades hors de mon jardin», 1855; «Lettres ecrites de mon jardin», 1857, «La peche en eau douce et en eau salee», 1858), отражающие пантеистические настроения К.

Он был типичным мелким земельным собственником, идеализировавшим прелести сельской жизни и ненавидевшим город с его сутолокой, борьбой партий, буржуазной культурой. Отсюда и политическая физиономия К., его мнимая аполитичность и анархические идейки, выражающие протест против победоносного шествия промышленного капитализма. С 1839 К. издавал сатирические сборники «Les Guepes», выходившие маленькими томиками до 1849, в 1852 превратившиеся в «Bourdonnements», а затем возобновленные под прежним названием. Сатира К. лишена всякой политической остроты; ее банальность обеспечила ей успех у мещанской публики. После революции 1848 К. ввязался в политику и пытался пройти в учредительное собрание по списку умеренных, поддерживая в своем «Journal» генерала Кавеньяка, лидера республиканской буржуазии.

Воцарение Наполеона III заставило его эмигрировать. Воспоминания К. вышли в свет под заглавием «Le livre de bord» (4 vv., 1879-1880).

Библиография:

I. Русск. перев.: Арфа Берты, «Телескоп», 1835;
- Бес в Париже, Париж и парижане, 2 чч., СПБ., 1846;
- Желтые розы, «Северная пчела», 1848;
- Клотильда, Роман, СПБ., 1858;
- Норманская Пенелопа, Роман, СПБ., 1860;
- Под липами, перев. А. М., 3 чч., М., 1862 (ранее - СПБ., 1859);
- Тщеславие, «Вестник иностранной литературы», 1896;
- Мысли-шутки, Стихотворения в прозе, перев. А. В. Амфитеатрова, «Новый журнал иностранной литературы», 1897;
- на франц. яз., кроме перечисленных выше см. L’esprit d’A. Karr, 1877;
- Les Guepes, P. - Nice, 1839-1876, 447 вып.
- II. Molenes P., de, A. Karr, «Revue des deux Mondes», 1842;
- Levy R., La vie et les idees politiques d’A. Karr, «Revue bleue», 1911, № 192 (№ 1);
- Mirecoure F., de, Alphonse Karr, 1853 et 1858.