Описания фильма на английском языке. Рассказ-описание фильма на английском языке с переводом

Основная задача каждого изучающего английский — просто заговорить. Пусть даже на первых порах ваш словарный запас невелик, а предложения получаются не такими изысканными, как хотелось бы. Но когда начальный этап пройден, можно задуматься и о пополнении своего активного словаря. Например, как еще можно описать понравившийся вам фильм, кроме «cool» или «great»? Что еще можно сказать о книге, кроме «interesting»? Давайте рассмотрим самые полезные прилагательные , которые могут пригодиться вам при описании фильмов и книг.

Brilliant - блестящий, восхитительный

Синонимы: «outstanding», «splendid», «exceptional».

Если вам очень понравилась игра актеров, операторская работа, любой другой момент фильма или вся картина в целом, то это прилагательное подойдет как нельзя лучше. Оно относится к разряду «extreme adjectives» — отличаются тем, что выражают очень ярко выраженный признак, и слово «very» как бы входит в их значение изначально. Поэтому если мы хотим усилить такое прилагательное, то нужно использовать «absolutely», «really», «totally», но только не «very».

The acting was brilliant!
I liked this film a lot, it"s absolutely brilliant!

Gripping - захватывающий

Синонимы: «fascinating», «interesting», «intriguing».

Отличный эпитет для истории, которая заставила вас забросить все дела и прочитать книгу от корки до корки не отрываясь. Да и фильмы с таким сюжетом — тоже не редкость.

I like detective stories, they are usually so gripping.
We really enjoyed the gripping plot of that blockbuster.

Entertaining - забавный, развлекательный

Синонимы: «amusing», «delightful», «funny».

Это прилагательное нужно взять на заметку любителям развлекательного чтения и несерьезных фильмов. Если вы недавно смотрели или читали что-то просто для отдыха, то можете использовать именно слово «entertaining».

I am tired of reading classical literature in university, so I prefer some entertaining short stories now.
I don"t want to watch anything scary or dramatic, let"s choose an entertaining film.

Hilarious - очень смешной, уморительный

Синонимы: «comical», «humorous», «witty».

Тому, кто предпочитает комедии или юмористические рассказы, пригодится такой эпитет (кстати, «hilarious» — тоже «extreme adjective»). Если вы смеялись до слез в зрительном зале или изо всех сил сдерживались, чтоб не пугать своим хохотом окружающих во время чтения в общественном транспорте — то вам попалось нечто «absolutely hilarious»!

I adore Jim Carrey - he is totally hilarious.
You must read this hilarious book, I"m sure you"ll like it.

Insightful - поучительный, с глубоким смыслом

Синонимы: «enlightening», «revealing».

Многие фильмы и книги заставляют нас задуматься о чем-то серьезном, поднимают вопросы, на которые непросто найти ответ.

This novel is highly praised as an insightful work of literature.
What I really liked about this film was the last speech of the main character - it was so insightful.

Fast-moving - динамичный

Синонимы: «dynamic», «flashing».

Человек-Паук и Супермен — ваши любимые герои? А может быть, вы фанат серии фильмов «Форсаж» ? Теперь вы будете знать, как охарактеризовать фильмы в жанре «экшн», в которых события молниеносно сменяют друг друга.

Why did you like this film? - Well, it"s fast-moving and exciting.

Predictable - предсказуемый

Синонимы: «anticipated», «foreseeable», «expected».

Бывает и так, что сюжет книги или фильма оказался не слишком захватывающим, и вы минут через пятнадцать поняли, к примеру, что убийца — парикмахер. Или наоборот — с первого взгляда на главных героев было ясно, что в конце они поженятся. Кого-то такая предсказуемость разочаровывает, а кто-то даже радуется своей догадливости, но слово «predictable» понадобится в обоих случаях.

The happy end was quite predictable.

Disappointing - разочаровывающий, неудачный

Синонимы: «failing», «mediocre».

Не всегда выбор фильма или книги бывает удачным, иногда нам совсем не нравится то, что мы смотрим или читаем, потому что мы ожидали большего. Обратите внимание, что суффикс «-ing» означает качество предмета, а «-ed» — чувства человека. Поэтому про фильм мы можем сказать «disappointing», а про свое разочарование — «I am disappointed».

We were looking forward to watching this film but it turned out to be so disappointing.

Violent - жестокий

Синонимы: «brutal», «cruel», «savage».

У всех разные вкусы, кто-то любит боевики, кто-то — фильмы о катастрофах, и иногда слово «violent» может понадобиться для описания событий или персонажей.

The plot centers around the investigation of a violent crime.

Truthful - правдивый, достоверный

Синонимы: «realistic», «trustworthy».

Хорошее слово для характеристики книг и фильмов, которые отражают события такими, какими они есть в реальной жизни, рисуют реалистичную картину происходящего.

The great actress managed to create a truthful portrait of the queen.
The author gives a truthful description of historical events.

Многие из вас обсуждают фильмы и книги на занятиях английским по Skype, и теперь вы сможете удивить своего преподавателя самостоятельно освоенной новой лексикой. Но не забывайте, что только регулярная практика переведет новые слова в активный запас. Тренируйтесь почаще — например, можете описать свой любимый фильм или книгу прямо сейчас.

Бонус для наших новых читателей!

Мы дарим бесплатный индивидуальный урок английского по Скайпу .

• занятия дома или на работе в любое время
• преподаватель мечты, с которым интересно учиться и болтать
• гарантия результата: более 10 000 студентов достигли цели

Большая и дружная семья EnglishDom

Полезно для изучения языка, сомневаться не приходится, но если вы хотите обсудить кино с иностранным другом или почитать что-то о фильмах на англоязычных сайтах, придется освоить специальную лексику. Из этой подборки вы узнаете, как называются жанры кино на английском, общие термины, связанные с кинопроизводством, а также слова, которые пригодятся при обсуждении фильма.

Слова и выражения о кино – это один из слоев лексики, в которые проникло много заимствований из других языков. Нередко их можно заменить русскоязычными аналогами, но этого не делают, особенно в профессиональной среде, для экономии времени и простоты выражения мыслей. Как известно, язык всегда стремится к простоте.

Например, вместо “сеттинг” можно сказать “место и время действия”, но слово “сеттинг” просто короче. Некоторые слова иностранного происхождения уже прочно вошли в русский язык и не воспринимаются как иностранные, например: актер, монтаж, жанр, вестерн.

Жанры кино на английском языке

Ниже приведены общие названия жанров кино на английском языке. Эти слова не всегда используются в чистом виде. При описании фильмов могут встретиться также поджанры и смешанные жанры. Например, жанр action-adventure (приключенческий боевик) или поджанр фильмов о любви (romance) – романтическая комедия (romantic comedie) .

Кинопроизводство

Фильм – это результат долгой и слаженной работы большого коллектива профессионалов, производственный цикл фильма делится на основные этапы:

• Проектирование (development) – создается проект фильма, сценарий, согласуются основные финансовые вопросы.
• Предварительная подготовка (pre-production) – формируется съемочная группа, подбираются актеры, планируются съемки.
• Съемки (production) – собственно, снимается фильм.
• Пост-производство (post-production) – монтаж, звук, спецэффекты.
• Распространение (sale) – то, ради чего все и делается. Бывают случаи, когда именно на этом этапе из-за плохого маркетинга “запарывается” отличный проект.

Чаще всего говорят о этапах pre-production, production и postproduction . Хоть для этих терминов и есть русскоязычные эквиваленты “предварительная подготовка”, “съемки” и “пост-производство”, но довольно часто говорят просто “препродакшн”, “продакшн” и “постпродакшн”.

Подобная история со словами sequel, prequel, spin-off , которые можно перевести как предыстория, продолжение и ответвление, но чаще для простоты и удобства мы говорим “сиквел”, “приквел” и “спин офф”.

Английские слова на тему “Кино”: общая лексика

Эти слова и выражения пригодятся для обсуждения фильма. Особенно пригодится фраза “the film is set in”, которая встречается в описании любого фильма. В данном случае set in имеет значение “иметь местом и временем действия”, например:

The film is set in the 1990s on a small tropical island. – Действие фильма происходит в 1990-х на маленьком тропическом острове.

Отсюда же и слово setting (сеттинг) – место и время действия.

Свою рецензию я решила посвятить своему любимому фильму «Гарри Поттер и Философский камень». Этот фильм был снят по одноименной сказке Дж. Роллинг. Это первая часть книжной серии, рассказывающей о приключениях юного волшебника Гарри Поттера. Фильм снял известный американский режиссер Крис Коламбус, известный благодаря таким шедеврам комедии как «Один дома». «Гарри Поттер и Философский камень» - это только первая часть великолепной истории, но именно в ней мы знакомимся с главными героями, узнаем их характер и особенности. Фильм сразу увлекает благодаря отличному сюжету и прекрасным декорациям. Режиссер с помощью компьютерной графики смог показать удивительных созданий – гоблинов, драконов, троллей. Фильм получился очень добрым, он пропитан той незабываемой атмосферой, которая царила в книге.Сюжет рассказывает про мальчика Гарри, живущего вместе с дядей и тётей, которые его абсолютно не любят. Они всячески его притесняют, но выхода у него нет. Его родители погибли в автокатастрофе и он остался сиротой. Но на свой 11 день рождения он узнает, что волшебник и получает приглашение на учёбу в школе волшебства Хогвартс. Хагрид, доставивший письмо, объясняет юному волшебнику причину появления шрама на его лбу и реальные обстоятельства смерти родителей, которые были убиты злым волшебником Волан-де-Мортом. Гарри узнает, что подвергся смертельному заклятию злого волшебника, но чудесным образом выжил. Купив с помощью Хагрида все необходимое, Поттер отправляется в волшебную школу. Там он находит верных друзей, учится волшебству и попадает в различные переделки. Несмотря на то, что в школе вроде бы все спокойно, с прибытием Гарри начинают происходить странные вещи, связанные с Волан- де -Мортом. Со временем Гарри узнает о его коварном плане по похищению философского камня, дающего бессмертие. Юный волшебник всячески стремится помешать ему. С помощью друзей ему удается расстроить планы Волан-де-Морта. Отличная музыка и прекрасная игра актёров, безусловно, дополняют динамичный сюжет.Фильм рассказывает о простых вещах и ценностях, которыми на самом же деле часто пренебрегают. Он учит доброте, честности, преданности и настоящей дружбе. Отличная музыка и прекрасная игра актёров, безусловно, дополняют динамичный сюжет. Режиссер создал детскую сказку, которая нравится всем возрастам.

Описание фильма "Гарри Поттер и философский камень
"I decided to dedicate my review to my favorite film "Harry Potter and the Philosopher"s Stone." This movie is based on the novel of J.K. Rolling. This is the first part of the book series about the adventures of young wizard Harry Potter. The film was shot by a famous American director Chris Columbus, known for such masterpieces as the comedy "Home Alone." "Harry Potter and the Philosopher"s Stone" - is only the first part of a great story. But here for first time we see the main characters, learn their nature and characteristics. The film drags at once thanks to the excellent plot and beautiful scenery. Director with the help of computer graphics could show amazing creatures - goblins, dragons, trolls. The film is impregnated with an unforgettable atmosphere that prevailed in the book.
The story is about the boy Harry. He lives with his uncle and aunt, who don’t love him. They harassed him every way, but he doesn’t have another variants. His parents died in a car accident and he is an orphan. But on his 11th birthday, he learns that he is the magician and is invited to study at Hogwarts School of Wizardry. Hagrid,(who delivered the letter) explains to the young wizard the cause of the scar on his forehead and the real circumstances of the death of his parents. They were killed by the evil wizard VoldeMort. Harry learns that he was also cursed by the evil wizard, but miraculously survived. After buying (with the help of Hagrid) everything necessary, Potter goes to magic school. There he finds his true friends, learn magic and goes through various adventures. Despite of the fact that the school seems to be all quiet, after arrival of Harry odd things concerned with VoldeMort start to happen. Over time, Harry learns about his devious plan to steal the Philosopher"s Stone, which gives immortality. The young wizard is eager to stop him. With the help of his friends, he manages to break the plans of VoldeMort.
The film, on the background of a magical atmosphere, talks about simple things and values, which in fact is often neglected. He teaches kindness, honesty, loyalty and true friendship. Great music and great acting, of course, complete the dynamic plot. Director created a fairy tale can please all the ages.

Описание фильма "Гарри Поттер и философский камень"

I decided to dedicate my review to my favorite film "Harry Potter and the Philosopher"s Stone." This movie is based on the novel of J.K. Rolling. This is the first part of the book series about the adventures of young wizard Harry Potter. The film was shot by a famous American director Chris Columbus, known for such masterpieces as the comedy "Home Alone." "Harry Potter and the Philosopher"s Stone" - is only the first part of a great story. But here for first time we see the main characters, learn their nature and characteristics. The film drags at once thanks to the excellent plot and beautiful scenery. Director with the help of computer graphics could show amazing creatures - goblins, dragons, trolls. The film is impregnated with an unforgettable atmosphere that prevailed in the book.

The story is about the boy Harry. He lives with his uncle and aunt, who don’t love him. They harassed him every way, but he doesn’t have another variants. His parents died in a car accident and he is an orphan. But on his 11th birthday, he learns that he is the magician and is invited to study at Hogwarts School of Wizardry. Hagrid,(who delivered the letter) explains to the young wizard the cause of the scar on his forehead and the real circumstances of the death of his parents. They were killed by the evil wizard VoldeMort. Harry learns that he was also cursed by the evil wizard, but miraculously survived. After buying (with the help of Hagrid) everything necessary, Potter goes to magic school. There he finds his true friends, learn magic and goes through various adventures. Despite of the fact that the school seems to be all quiet, after arrival of Harry odd things concerned with VoldeMort start to happen. Over time, Harry learns about his devious plan to steal the Philosopher"s Stone, which gives immortality. The young wizard is eager to stop him. With the help of his friends, he manages to break the plans of VoldeMort.

The film, on the background of a magical atmosphere, talks about simple things and values, which in fact is often neglected. He teaches kindness, honesty, loyalty and true friendship. Great music and great acting, of course, complete the dynamic plot. Director created a fairy tale can please all the ages.

А вы любите кино?
Я уверена, что ответ положительный. Трудно найти человека, которому не нравится смотреть фильмы. Так давайте же используем эту тему для развития нашей английской речи.

Сегодня мы с вами выучим основные жанры, некоторые составляющие любого фильма и слова и выражения, которые помогут нам описать любое кино. Давайте начнем!

Для начала разберемся с основной лексикой.

• cinema [ˈsɪnəmə] – кино (не фильм, а скорее кинематограф), кинотеатр
• cinema lover [ˈsɪnəmə ˈlʌvə] – киноман, любитель кино
• cinema hall [ˈsɪnəmə hɔːl ]- кинозал
• cinema box-office [ˈsɪnəmə ˈbɒks ˌɒfɪs] – касса кинотеатра
• film – фильм (британская версия)
• movie [ˈmuːvi ] – фильм (американская версия)
• full-length film – полнометражный фильм
• genre [ʒɑːnrə] – жанр
• type – тип, вид, разновидность

А теперь основные жанры кино.

• comedy [ˈkɒmɪdi] — комедия
• drama [ˈdrɑːmə] — драма
• action [ˈækʃn] — боевик
• thriller [ˈθrɪlə ] — триллер
• horror [ˈhɒrə ] — ужасы
• western [ˈwestərn] — вестерн
• musical [ˈmjuːzɪkl] — мьюзикл
• documentary [ˌdɑːkjuˈmentri] — документальный
• adventure [ədˈvɛntʃə] — приключения
• historical — исторический
• science fiction [ˈsʌɪəns ˈfɪkʃn] — научная фантастика
• fantasy [ˈfantəsi] — фэнтези
• spy film [ˈspaɪ fɪlm] — шпионский фильм
• criminal [ˈkrɪmɪnl] — криминальный
• romance [ˈroʊmæns] — романтический
• series [ˈsɪriːz] — сериал

Вашего любимого жанра нет в списке? Так скорее же открывайте словарь и узнайте, как он называется!

Сказать о своем любимом жанре кино можно следующим образом:
Если вам нравится один жанр.

My favorite genre (type) of film is comedy.
Мой любимый жанр кино — это комедия.
I like science fiction movies.
Мне нравится фильмы о научной фантастике.

Если вы любите несколько жанров.

My favorite types of film are fantasy, action and horror.
Мои любимые жанры кино это фэнтези, боевики и ужастики.
I like westerns, musicals and thrillers.
Мне нравятся вестерны, мьюзиклы и триллеры.

Ах да, на случай, если вы захотите спросить собеседника:

What film genres do you prefer?
Какие жанры кино вы предпочитаете?
What’s your favorite type of film?
Какой ваш любимы жанр кино?
What kind of films do you like?
Какие фильмы вы любите?

Теперь поговорим о словах и выражениях, касающихся любого фильма.

У каждого фильма есть начало (the beginning ), середина (the middle ) и конец (the end ).
Таким образом запоминаем три выражения:

• at the beginning of the film – в начале фильма
• in the middle of the film – посередине фильма
• at the end of the film – в конце фильма

Также у фильмов есть сюжет (plot ), сцены (scenes ), музыкальное сопровождение (soundtrack ), декорации (sets ) и место съемок (location ).

Ниже приведу список слов, обозначающий людей, занятых в производстве фильма.

• cast – актерский состав
• crew – съемочная группа
• director – режиссер
• cameraman [ˈkæmrəmæn ]– оператор
• actor [ˈaktə] – актер
• actress [ˈaktrəs] – актриса
• character [ˈkarəktə] – персонаж
• the leading role – главная роль
• the supporting role – роль второго плана

Думаю достаточно!
И последнее, что нам нужно знать, если мы хотим описать фильм, это прилагательные.

Если фильм понравился:

• exciting [ɪkˈsʌɪtɪŋ] – захватывающий
• breathtaking [ˈbreθteɪkɪŋ] – потрясающий
• enjoyable [ɪnˈdʒɔɪəbl] – приятный
• funny [ˈfʌni ]– смешной
• hilarious – уморительный (очень смешной)

Если фильм не понравился:

• boring [ˈbɔːrɪŋ] – скучный
• disappointing [ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ] – разочаровывающий
• predictable – предсказуемый
• silly [ˈsɪli ] – глупый

Фильм также может быть:

• scary [ˈskeri ]/ frightening [ˈfraɪtnɪŋ ]– страшный
• gripping [ˈɡrɪpɪŋ ] – увлекательный, захватывающий
• insightful [ ˈɪnsaɪtfʊl]– поучительный
• dynamic – динамичный
• violent [ˈvaɪələnt ] – жестокий, с сценами насилия
• realistic – правдивый, реалистичный

А теперь опишем фильм, используя вышеперечисленную лексику.

Возьмем всем известный фильм, чтобы было просто и понятно.
1. Несколько фактов о фильме.
Titanic is directed by James Cameron, starring Leonardo Di Caprio and Kate Winslet in 1997. It’s a drama and a love story where a young man and a young lady fall in love with each other on one of the biggest ships in history.
Титаник – это фильм Джеймса Кэмерона 1997 года, в главных ролях которого, снялись Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет. Это драма и история любви, где молодой парень и молодая девушка влюбляются друг в друга на одном из самых больших кораблей в истории.

2. Добавим пару слов про сюжет и сам фильм.
This film is based on the real historical tragedy, so the plot is quite predictable – the ship is going to sink. But the love story of two young people of different social statuses makes this film extremely enjoyable!
Фильм основан на реальной исторической трагедии, поэтому сюжет вполне предсказуемый – кораблю предстоит утонуть. Но история любви двух молодых людей с разными социальными статусами делает просмотр этого фильма очень приятным.

3. Расскажем свое мнение о фильме.
When I watched the film for the first time, I was very impressed by the sets, the soundtrack and the size of the Titanic. I really enjoyed all the romantic scenes. At the end of the film I couldn’t stop crying because the death of one of the main characters was so unexpected. So I can say that it is one of the most beautiful, breathtaking and enjoyable movie I’ve ever seen. And I’ll definitely watch it again and again, and show it to my children!
Когда я посмотрел(а) этот фильм впервые, я был(а) очень впечатлена декорациями, музыкой и размерами самого Титаника. Мне действительно понравились все романтические сцены. А в конце фильма я не мог(ла) перестать плакать, так как смерть одного из главных героев стала неожиданностью для меня. Я могу сказать, что это один из самых красивых, захватывающих и приятных фильмов, которые я когда-либо видел(а). И я обязательно посмотрю его снова и покажу своим детям!