В шоу «Ледниковый период» на Первом канале за 10 лет были показаны немало номеров, посвященных Второй Мировой войне. Но недавнее выступление Татьяны Навки и Андрея Бурковского в образах героев фильма «Жизнь прекрасна» - узников Освенцима - вызвало неоднозначную реакцию. И хотя тема эфира изначально была посвящена западному кинематографу и поклонники пары высоко оценили драматургию номера, в западных СМИ неожиданно появились негативные отзывы.
Напомним, что в основу культового фильма Роберто Бениньи легла история узника Освенцима, который попал в лагерь смерти со своим сыном и сделал все для того, что малыш поверил в то, что весь ужас, происходящий вокруг - это всего лишь игра. Фильм в свое время стал сенсацией, был отмечен большим призом жюри на Каннском кинофестивале и получил три премии «Оскар», в том числе в номинации «Лучший фильм на иностранном языке».
Накануне эфира программы Навка обратилась к поклонникам шоу «Ледниковый период»: «Посмотрите обязательно! Один из моих любимых номеров! По мотивам одного из моих любимых фильмов «Жизнь прекрасна»! Покажите этот фильм своим детям, обязательно… Наши дети должны знать и помнить о том страшном времени, которого надеюсь, даст Бог, они никогда не узнают!»
Навка и Бурковский воплотили на льду сюжет этой знаменитой картины под музыку композитора Николы Пьовани, которая звучала в ленте. Те, кто видел «Жизнь прекрасна», оценили задумку фигуристов, тренера и хореографов. Члены жюри, которые выставили максимальные оценки, признавались, что это был, пожалуй, один из самых ярких и эмоциональных номеров за всю историю проекта. А для того, чтобы понять смысл этого выступления, нужно все же посмотреть выдающуюся драму Роберто Бениньи.
.
Татьяна Навка и Андрей Бурковский спровоцировали громкий скандал номером «Beautiful That Way» на музыку из к/ф «Жизнь прекрасна».
Последний выпуск передачи "Ледниковый период" завершился скандалом из-за номера "Beautiful That Way" в исполнении и Андрея Бурковского.
Темой передачи было мировое кино, и Навка с Бурковским откатали номер по мотивам фильма "Жизнь прекрасна". Напомним, по сюжету картины родители, попавшие в концлагерь, пытаются убедить ребенка в том, что все происходящее – не по-настоящему, а лишь игра, поэтому они улыбаются, немного паясничают и всячески создают атмосферу непринужденности и веселья.
Татьяна Навка и Андрей Бурковский - Beautiful That Way. Ледниковый период
Номер получил неоднозначную реакцию от зрителей. Пользователи Сети, явно не смотревшие фильм и не пожелавшие разобраться в ситуации, отозвались весьма жестко в адрес Навки и Бурковского.
Скандал заметили даже западные издания. Английская газета Daily Mail разместила отзывы популярных блогеров, резко осуждающих номер, и даже призыв, что президент России должен заставить создателей шоу извиниться за то, что они "делают посмешище из Холокоста".
Не остались в стороне и американское издание The Huffington Post и израильское Haaretz.
В защиту Татьяны Навки и Андрея Бурковского выступил тренер Илья Авербух, который, кстати, и поставил этот номер.
"Я делал очень много номеров на военную и еврейскую тему, абсолютно разных характеров. В предыдущей программе у нас был потрясающий номер Екатерины Варнавы – армянская колыбельная, тоже о трагических событиях. Но никто не обратил внимания, видимо, потому что не Татьяна Навка его исполняла. И в этом весь ответ", – заявил Авербух.
Илья пристыдил Daily Mail за то, что серьезное, уважаемое издание напечатало абсолютно непроверенную информацию. Он вкратце объяснил тему передачи и пересказал смысл фильма "Жизнь прекрасна", который на льду представили Навка и Бурковский.
"У меня возникает ощущение, что люди не смотрели ни номер, ни фильм. Увидели фото улыбающихся людей в робах и сделали какие-то нелепейшие выводы – от безвкусия, безграмотности, необразованности. Пожалуй, только такие слова приходят на ум, когда получаешь такого рода реакцию. Вся эта шумиха – показатель современного безумия. Я бы назвал это "белой горячкой" и помешательством", – сказал Авербух. Сама Татьяна Навка осталась в восторге от проката. "Посмотрите обязательно! Один из моих любимых номеров! По мотивам одного из моих любимых фильмов " Жизнь прекрасна"! Покажите этот фильм своим детям, обязательно. Наши дети должны знать и помнить о том страшном времени, которого надеюсь-даст Бог, они никогда не узнают!" – написала фигуристка в соцсетях.
В субботу, 26 ноября, на Первом канале состоялась трансляция очередного выпуска «Ледникового периода», который вызвал жаркие споры не только среди соотечественников фигуристов, но и за океаном. Дело в том, что 41-летняя Татьяна Навка и 33-летний Андрей Бурковский исполнили танец по мотивам фильма «Жизнь прекрасна», обратившись к теме Холокоста.
У «Ледникового периода», развлекательного шоу на Первом, множество поклонников, которые с удовольствием следят за тем, как их любимые знаменитости в парах с профессиональными спортсменами покоряют лёд. Несмотря на формат, в передаче время от времени затрагивают весьма серьезные темы. Так, в очередном выпуске Татьяна Навка и Андрей Бурковский исполнили танец по мотивам фильма «Жизнь прекрасна», поставленный для них Ильей Авербухом. Татьяна и Андрей вышли на лёд в полосатых робах с желтыми звездами Давида на груди (напомним, по сюжету произведения, родители, попавшие в концлагерь, пытаются убедить своего сына, что все происходящее всего лишь игра). Для этого номера Навка полностью отказалась от макияжа.
В своем Instagram олимпийская чемпионка опубликовала кадры выступления и написала: «Наши дети должны знать и помнить о том страшном времени, которого надеюсь - даст Бог, они никогда не узнают! (здесь и далее орфография и пунктуация авторов сохранены - прим. сайт)».
Одни зрители остались в восторге от постановки - сильной, берущей за душу, а другие восприняли её в штыки. Часть интернет-пользователей раскритиковала пару и их наставника Илью Авербуха: «Про холокост надо рассказывать, а не танцевать!», «Сделали шоу из Освенцима. И не стыдно вам?».
Британский портал The Daily Mail собрал комментарии западных блогеров, осуждающих номер.«Неужели вы забыли, как ваш народ страдал во время войны?», «Вам стоит стыдиться!» - гласили они.
Илья Авербух встал на защиту своих подопечных. Корреспондентам «Комсомольской правды» наставник пояснил: «Мой дед прошел всю войну. Служил в танковом корпусе хирургом. Принимал участие в битве на Курской дуге и в битве за Кеннигсберг (Калиниград). Тема войны очень тяжелая, но я часто к ней обращался, надо чтобы люди не забывали.
История, когда родители пытаются защитить своего ребенка, рисуя ему совершенно другой мир, заставляет нас ещё больше прочувствовать трагедию. И мы об этой боли говорим. Этот номер - моя идея. В предыдущей программе у нас было потрясающее выступление Екатерины Варнавы - «Армянская колыбельная», тоже о трагических событиях. Но никто не обратил внимания, видимо, потому что не Татьяна Навка исполняла. И в этом весь ответ. У меня возникает ощущение, что люди не смотрели ни номер, ни фильм. Увидели фото улыбающихся людей в робах и сделали какие-то нелепейшие выводы - от безвкусия, безграмотности, необразованности».
Позицию Авербуха поддержали очень многие: «Надеюсь, хотя бы теперь люди начнут смотреть фильм «Жизнь прекрасна» и поймут, о чем этот танец», «Правильно Авербух сказал, что тут даже и обсуждать нечего, достаточно внимательно посмотреть, чтобы не писать потом всякий бред».
После очередного выпуска «Ледникового периода» Интернет буквально кипит от комментариев, посвященных номеру Татьяны Навки и Андрея Бурковского . В выпуске, посвященном мировому кино, пара обыграла фильм «Жизнь прекрасна». Родители, попавшие в концлагерь, пытаются убедить ребенка в том, что все происходящее вокруг – лишь игра. Поэтому они улыбаются, немного паясничают и всячески создают атмосферу веселья.
Татьяна Навка и Андрей Бурковский Beautiful That Way . Ледниковый период.. Фрагмент выпуска от 26.11.2016. Шестой этап. Выступление Татьяны Навки и Андрея Бурковского.
Посмотрите обязательно! Один из моих любимых номеров!.. Покажите этот фильм своим детям, обязательно… Наши дети должны знать и помнить о том страшном времени, которого, надеюсь, даст Бог, они никогда не узнают! – так описала его Татьяна Навка в Instagram.
Некоторые комментаторы, даже не разобравшись, в чем дело, сразу начали возмущаться, почему Навка и Бурковский улыбаются, будучи одетыми в форму евреев - пленников концлагеря. Не разбираться в ситуации, а сразу же всех пристыдить решили и некоторые представители западной прессы. Газета - крупное английское издание, например. В своей статье она даже разместила популярных блоггеров, резко осуждающих номер, и даже призыв, что Президент России должен заставить создателей шоу извиниться за то, что они «делают посмешище из Холокоста».
Не разбираться в ситуации, а сразу же всех пристыдить решили и некоторые представители западной прессы. Среди них и газета Daily MailФото: Скриншот сайта
Илья Авербух , главный тренер и продюсер шоу «Ледниковый период», которому и принадлежала идея номера, решил не оставаться в стороне и прокомментировал ситуацию:
Этот номер – моя идея. Я делал очень много номеров на военную и еврейскую тему, абсолютно разных характеров. В предыдущей программе у нас был потрясающий номер Екатерины Варнавы – армянская колыбельная, тоже о трагических событиях. Но никто не обратил внимания, видимо, потому что не Татьяна Навка его исполняла. И в этом весь ответ. Когда живешь в стороне от этого, думаешь, что, может, наши сгущают краски, передергивают… Но Daily Mail в этой статье публикует совершенно непроверенные факты. А ведь это не какая-то газетенка, а одно из первых в стране изданий.
Тема этой программы – мировое кино. Каждая пара иллюстрировала тот или иной фильм. История, когда родители пытаются защитить своего ребенка, рисуют ему другой мир, заставляет прочувствовать трагедию еще больше, становится еще больнее. И мы об этом говорим. У меня возникает ощущение, что люди не смотрели ни номер, ни фильм. Увидели фото улыбающихся людей в робах и сделали какие-то нелепейшие выводы - от безвкусия, безграмотности, необразованности. Пожалуй, только такие слова приходят на ум, когда получаешь такого рода реакцию.
На съемке присутствовал в качестве члена жюри один из крупнейших российских режиссеров Карен Шахназаров, который не раз обращался к военной теме, - пояснил Илья Авербух. - И его комментарии были в абсолютно превосходных тонах. Он сказал, насколько тонко и деликатно все сделано. И эти слова гораздо важнее. А вся эта шумиха – показатель современного безумия. Я бы назвал это «белой горячкой» и помешательством.
МНЕНИЕ ЗА
Это было искренне до слез
Мария КОЛЫВАНОВА
В 1941 году было принято постановление о создании фронтовых бригад при театрах. В одной Москве их было больше семисот. Полноценных спектаклей они тогда ставить не могли. Поэтому бригады ездили на фронт, выступали прямо в окопах, стараясь поддержать боевой дух тех, кто эти окопы копает и тех, кто из них стреляет... И мне трудно представить, что в этот момент в ЦК посыпались бы письма: «Что за пир во время чумы!». И чтобы какая-нибудь западная газета написала, под какие песни, танцы и с какими улыбками русские правильно должны воевать.
Когда Юлия Липницкая на Олимпиаде в Сочи катала программу под тему из «Списка Шиндлера», судьи не обсуждали, правильное ли платье она надела и уместен ли под эту музыку тройной тулуп. Или надо было все-таки четверной...
Татьяна Навка и Андрей Бурковский танцевали искренне и играли проникновенно. В основу номера был положен фильм, где родители перед своим маленьким сыном пытаются сделать вид, что концлагерь - это такая игра. Отсюда это паясничанье, деланные, натянутые улыбки, какие-то гипертрофированные и рваные движения. Фильм, который вдохновил артистов и постановщика, по жанру - трагикомедия, и все законы жанра здесь были соблюдены.
Отсюда и слезы, в которых признаются многие зрители. И я в том числе.
Посмотрите обязательно! Один из моих любимых номеров!По мотивам одного из моих любимых фильмов " Жизнь прекрасна"! Покажите этот фильм своим детям, обязательно #ледниковыйпериод @tatiana_navka @aburkovskiy PS: Наши дети должны знать и помнить о том страшном времени, которого надеюсь-даст Бог, они никогда не узнают!
МНЕНИЕ ПРОТИВ
Танцуйте лучше водевили
Сергей ЕФИМОВ
Навка и Бурковский вляпались ровно в такую же историю, в которой до них побывал актер Александр Петров . В апреле он выступил в «Танцах со звездами» на канале «Россия 1» в образе романтического гитлеровца, который влюбился в гражданскую девушку. И истерика в Интернете была даже посильнее нынешней.
И тогда, и сейчас вопрос, в общем-то, возникал один.
Можно ли танцевать про это? Про человеческую боль? Про трагедии?
«Они бы еще расстрел в Бабьем Яру на коньках станцевали и про газовые камеры», - вот характерный отклик от рассерженных зрителей.
На мой взгляд, ответ на этот вопрос совершенно очевиден: конечно, можно. Танцы - это разновидность искусства, а искусство может говорить обо всем. Даже про Бабий Яр и газовые камеры.
Это теоретически.
На практике выражать весь спектр эмоций, стоя на коньках, дико сложно. Попробуйте достоверно изображать страдание, когда тебе еще нужно сделать дорожку шагов, поддержку и при этом желательно не оросить лед собственной кровью. Условности жанра вынуждают постановщика орудовать парой десятков штампов: посмотрел вдаль вот так - это грусть, а если так - это уже боль.
Но если фигурное катание - это театр, то театр довольно примитивный. Все ничего, пока танцуют водевильчики про любовь. Красиво, я люблю. Только поставить на льду полномасштабную трагедию вряд ли возможно. Потому что в этом синтезе спорта и искусства кривым зубом выпирает спорт, заслоняя все остальное.
Я смотрел на танцующих узников концлагеря по телевизору и никакого возмущения не почувствовал. Ну да, по фильму же. Ага, сюжет передали точно - в программе все подробно объяснили. Но что это, блин, за искусство такое, которое надо передавать словами. Оно ведь не так работает.
МЕЖДУ ТЕМ
Песков о выступлении Татьяны Навки: Я горжусь своей женой
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков ответил на критику в адрес его супруги Татьяны Навки за выступление с номером о холокосте на проекте «Ледниковый период» (
Татьяна Навка и Андрей Бурковский
instagram.com/tatiana_navka/
Очередной выпуск популярного ледового телешоу закончился международным скандалом. Татьяна Навка, танцующая в паре с актером Андреем Бурковским, представила в новом выпуске «Ледникового периода» программу, вызвавшую неоднозначную реакцию у зрителей. Передача была посвящена мировому кино. Татьяна и Андрей выбрали для своего танца знаменитый фильм «Жизнь прекрасна», рассказывающий о том, как отец и сын попадают в концлагерь. И мужчина убеждает ребенка, что все это игра, в которой нужно соблюдать правила: прятаться от солдат, не плакать и не просить есть.
Навка и Бурковский вышли на лед в полосатых одеждах, таких, как были у узников концлагерей. В своем микроблоге фигуристка опубликовала кадры этого выступления и призналась: «Посмотрите обязательно! Один из моих любимых номеров! По мотивам одного из моих любимых фильмов „Жизнь прекрасна“! Покажите этот фильм своим детям, обязательно. PS: Наши дети должны знать и помнить о том страшном времени, которого надеюсь-даст Бог, они никогда не узнают!» (здесь и далее орфография и пунктуация авторов сохранены, — прим. сайт).
Не все поклонники спортсменки оценили ее восторги. Те, кто скорее всего не смотрел фильм, начали возмущаться по поводу номера: «Танец по мотивам Холокоста??? Сплясали Холокост, жесть просто!!! Освенцим — шоу. Вот такие заголовки этого уродства… И вот благодаря таким номерам иностранцы думают, что мы в край поехавшие. Спасибо большое, Татьяна. Может у вас и была хорошая задумка, но вот только получилась дичь какая-то… как можно быт таким бес сердечным человеком!!! сколько радости и счастья в их выступлении! Это позор! Эти люди позорят Россию! Наши деды и прадеды воевали, защищали и освобождали от нацистов всех, а тут Навка так глумится над Историей. Позор! Позор!».
instagram.com/tatiana_navka/
Не оставили без внимания номер Навки и Бурковского и западные СМИ. Английские, американские и израильские издания возмутились, что в развлекательном шоу подняли тему Холокоста и призвали создателей программы извиниться за оскорбления чувств людей.
Илья Авербух, поставивший номер Навке и Бурковскому, встал на их защиту. Он заявил журналистам, что осуждают этот номер только те, кто не видел фильма. Что в шоу уже не раз поднимались и военная, и еврейская, и армянская темы. И что только Татьяна Навка своим талантом сумела привлечь внимание и не оставить никого равнодушным. По мнению прославленного фигуриста только необразованность и безграмотность могли вызвать такую негативную реакцию.
С ним согласны и подписчики микроблога Татьяны Навки. «Люди, посмотрите этот фильм. Хватит уже показывать свою глупость и невежество… Таня, я как еврейка, живущая в Израиле полностью поддерживаю вас! Танец тронул до слез! Хотелось бы конечно упомянуть, что фильм и танец все же больше о трагедии еврейского народа. Спасибо вам за такое душевное исполнение!.. Люди, ну номер-то хоть внимательно можно посмотреть, в нем же все читается, там трагизм показан гораздо больше и выше, чем если просто натянуть скорбные лица и черные одежды к примеру! Как это можно не заметить? Я уж не говорю, что фильм никто не смотрел явно, а уж на диване как там они реагируют на оценки это вообще дело десятое, да и не было ничего такого там, просто обнялись и обрадовались, что номер удался, а все что здесь пишут это просто пена по сути, тк никто из пишущих внимательно номер не посмотрел и фильм не видели, зато написать здесь сочли необходимым… Правильно Авербух сказал, что тут даже и обсуждать нечего, достаточно внимательно посмотреть, что бы не писать потом всякий бред».