Современные женские и мужские киргизские имена имеют очень интересное звучание. Сегиз, Туран, Онгал, Сылдыс, Кулуйпа, Мирим – каждое из этих слов несет в себе какую-то тайну. Разгадать эту загадку – первоочередное задание родителей, следующих киргизским традициям имянаречения. Им стоит уделить особое внимание как звучанию понравившегося имени, так и его значению. Это позволит гарантировать ребенку максимально благоприятное и лучезарное будущее.
Значение большинства киргизских фамилий и имен касается разного рода позитивных категорий. Чаще всего оно связано с красивыми явлениями природы, растениями, животными, героями национального эпоса и т.п. Многие популярные киргизские имена мальчиков и девочек имеют религиозное содержание. В любом случае, знакомство с их смысловым наполнением принесет читателям немало приятных минут.
Как выбирать киргизское имя для мальчика и девочки
Значение киргизских имен и фамилий – это не единственное, на что нужно ориентироваться, готовясь к имянаречению. Следуя популярным тенденциям последних лет, стоит также провести астрологические расчеты. Необходимо выяснить насколько выбранное имя подходит ребенку по гороскопу. В былые времена такой возможности. Однако это не мешало им нарекать детей в соответствии с временем их рождения. К примеру, девочку, появившуюся на свет в четверг, нарекали красивым женским киргизским именем Бейшека, ту, которая рождалась в пятницу – Адинай и т.д.
Список красивых киргизских имен для мальчиков
- Абай. В переводе с киргизского означает «наблюдательный»
- Ариет. Киргизское имя мальчика, имеющее значение «честь»
- Джаркин. Трактуется как «светлый»
- Жениш. В переводе на русский означает «победитель»
- Калмурат. Мужское киргизское имя которое означает = «будет счастливым»
- Мирлан. Трактуется как «несущий мир»
- Ортай. В переводе на русский язык значит «энергичный»
- Сегиз. Киргизское имя мальчика, означающее «восьмой»
- Турат. Трактуется как «крепкий»/ «устойчивый»
- Эламан. Означает «патриот»
Перечень оригинальных киргизских имен для девочек
- Айджи. В переводе с киргизского значит «луноликая»
- Акылай. Киргизское имя девочки, имеющее значение «умная луна»
- Аяна. Трактуется как «обаятельная»
- Бермет. В переводе на русский означает «жемчуг»
- Гулийпа. Женское киргизское имя которое означает = «роза»
- Джайна. Означает «цветущая»
- Мирим. В переводе на русский язык значит «солнечные лучи»
- Сылдыс. От киргизского «звезда»
- Уруса. Киргизское имя девочки, означающее «сражение»
- Элзада. В переводе на русский значит «дочь народа»
Популярные мужские и женские киргизские имена
В разное время список популярных киргизских имен девочек и мальчиков выглядел по-разному. До пятнадцатого века детей часто нарекали Беглен, Беркут, Утар и Тапар. После этого популярными стали такие имена, как Абыке, Карабек, Калдар и пр. В постреволюционный период детей начали называть в соответствии с советскими реалиями – Балшабек (что значит «большевик»), Маданият (трактуется как «культура»), Ленар, Вилен и т.пр. Сегодня же наблюдается возрождение интереса к женским и мужским киргизским именам, связанным с историей данного народа.
Выбирая имя ребенку, каждый родитель руководствуется собственными пониманиями о его наречении. В киргизской же традиции называют детей по-особенному. Зачастую имя дается после рождения. Когда старшие в семье видят новорожденного, ему придумывают имя. Назвать киргизского мальчика могут по святцам, взяв исконно киргизское имя, или придумать имя собственное, объединив несколько киргизских слов.
История киргизских имен
История киргизских имен берет свое начало еще в I веке нашей эры. Существует несколько периодов формирования имен собственных в национальном языке киргизов:
- Алтайский период (связан с жизнью киргизов на Алтае).
- Тюркский период (III век нашей эры, племена денлины праотцы киргизов говорили на тюркском диалекте).
- Советский период (заимствование различных слов из славянского языка).
- Современный период (возвращение к корням, традиционным словам).
Периоды формирования киргизского языка играют большую роль в формировании традиционных киргизских имен.
Киргизские мужские имена. Список
- Азат - арабск. - "свободный".
- Азинбек - арабск. - "великий".
- Акыл - тур. - "умный".
- Алым - слав. - "простак".
- Алберт - герм. - "знаменитый".
- Асилбек - тюкск. - "подлинный хан".
- Ахмет - тюркск. "самый прославленный".
- Ашым - арабск. "разрывающий на куски".
- Байел - нем. "боварец".
- Байназар - евр. "клятва Богу".
- Байсэл - кыргыз. "обладающий богатством".
- Бакыт - перс. "удачливый, счастливый".
- Бахтияр - перс. "счастливый друг".
- Бейбарс - тюркс. "барс".
- Бекжан - каз. "новая жизнь".
- Велек - тюрк. "инородный".
- Гулжигит - тюрк. "новый".
- Гулистан - перс. "страна роз".
- Гульбиддин - араб. "цветок".
- Джанузак - перс. "долгая душа".
- Джаркин - кирг. "яркий".
- Джолдош - тюрк. "спутник, товарищ".
- Джунус - тур. "дельфин".
- Ерболат - тбрк. "стальной мужчина".
- Жаксылык - казах. "доброта".
- Женишбек - казах. "победитель".
- Жунус - тур. "дельфин".
- Илимбек - араб. "ученый".
- Ильяс - араб. "Бог мой истинный".
- Иман - араб. "вера".
- Кайратбек - казах. "благодать".
- Кенжебек - тюрк. "младший дворянин".
- Кулжигит - казах "праздничная душа".
- Кылычбек - кырг. "феодал с саблей".
- Марат - перс. "замысел".
- Мелис - греч. "пчела".
- Мирбек - греч. "князь,господин".
- Мураджон - тюрк. "желанная жизнь".
- Мурадил - араб. "религиозный".
- Мухамедали - тюрк. "возвышенный, высокий".
- Мухамед - греч. "самый восхваляемый".
- Назар - араб. "взгляд".
- Нурали - казах. "светлый Али".
- Нурсултан - тюрк. "светлый султан".
- Ортай - казах. "энергичный".
- Оман - евр. "художник".
- Орус - кирг. "русский".
- Сегиз - кирг. "восьмой".
- Сыймык - кирг. "железный гвоздь".
- Сабир - араб. "выносливый".
- Тимур - тюрк. "железный".
- Талгат - перс. "красивый облик".
- Талай - тюрк. "несколько".
- Турат - кирг. "прочно стоящий".
- Улан - тюрк. "всадник".
- Шерали - перс. "лев Али".
- Эдил - араб. "справедливый ".
- Эмирбек - тюрк. "царь, правитель".
- Эркинбек - тюрк. "свободный правитель".
- Эрнест - герм. "строгий, важный".
- Эрнисбек - тюрк. "мужественный правитель".
Особенности
Мужские киргизские имена имеют несколько уникальных особенностей. Они связаны с различными источниками их приобретения:
1) Древнейшие мужские киргизские имена - взяты из эпоса древних киргизов. Это такие имена, как Абыке, Калдар, Токтобай.
2) Заимствованные имена - из казахского, арабского, персидского и других тюркских языков. При таком наречении чаще всего присутствуют приставки или окончания в виде "тегин" - дочь, "уулу" - сын. Например, Улан Эдил уулу - Улан сын Эдила.
3) Исконно киргизские - имена с добавлением "бай" - господин, "бек" - хозяин. Например, Эркинбек, Кенджебек.
4) Советские имена - политизированные. Например, Азат - "свобода", Кенеш - "союз".
Сумае , которая пришла с бабушками в один из столичных роддомов проведать маму, пять лет. Она пока не знает, что означает ее имя – Сумая. Но может назвать его, а также имя своей сестры. Бабушка малышки - Калыя - объясняет, что раз они являются мусульманами, то и внучкам своим выбрали мусульманские имена:
- Обеим внучкам мы дали мусульманские имена. Кроме них есть и другие внуки. Все мы решали сообща, посовещавшись, выбрали ей это имя. Но что оно означает, не знаем.
Эрмат Таштемиров в свою очередь пришел в один из ЦОН (центр обслуживания населения) для получения свидетельства о рождении дочери:
Мне кажется, это не арабские имена, а мусульманские.
- Моей старшей дочери дал имя Хадича мой отец. Среднюю дочь родственники со стороны жены назвали Рабия. А для младшей дочери моя мама выбрала имя Камила. Мне кажется, это не арабские имена, а мусульманские. Раз мы мусульмане, то будет правильно давать нашим детям такие имена.
По данным ГРС, в 2017 году почти 3 тысяч мальчиков получили имя Умар . В истории ислама Умар известен как второй халиф. Среди женских имен на первое место вышло имя Раяна . Далее по популярности следуют мужские имена Алинур, Алихан, Али, Амир и женские - Арууке, Амина, Айбике, Айлин.
Специалисты говорят, что с каждым годом усиливается традиция называть новорожденных именами людей из исламской литературы, что в свою очередь в будущем может оказать серьезное влияние на нацию в целом. Один из них – писатель Абдымамбет Сариев :
- Кыргызский народ издревле оберегал свою идентичность, традиции, язык, эпос «Манас», народное творчество и так сохранился как нация. Сейчас же из-за религиозной неграмотности, многие уходят в исламский радикализм и меняют кыргызские имена на арабские. Это один из признаков утраты идентичности народа как нации.
Абдымамбет Сариев отметил, что в свое время кыргызы меняли имена, пришедшие из религии сообразно особенностям национального языка, добавляя окончания «бай», «хан», «бек», «бий» и так далее. Сейчас же, по его словам, эти имена перенимаются в том самом виде, как они есть в арабском языке, и некоторые из них порой труднопроизносимы или совсем неудобны для произношения.
По мнению теолога Каната Мурзахалилова, эти признаки говорят о том, что исламская культура все больше проникает в кыргызстанское общество, но он не считает это чем-то опасным:
- Я не вижу в этом ничего отрицательного. Это право человека. Каждый гражданин сам принимает решение, как назвать своего ребенка. Есть такое понятие, что имя человека определяет его дальнейшую судьбу. Поэтому родители стараются выбрать хорошее имя. А нынешняя тенденция лишь означает, что наш народ стал больше доверяться исламу.
Между тем этнограф Октябрь Капалбаев говорит, что выбор имен у людей тесно связан с историей народа и его языком:
- У кыргызов есть свои особенности при нарекании именем новорожденного. Например, есть имена, связанные с особенностями тела родившегося – Сыргак, Артыкбай, Кошумбек, Мендибай, Калыбек, Анарбек и так далее. А как сейчас смогут кыргызы рассказать об особенностях своих детей?
По словам Капалбаева, в свое время только по одному лишь имени и фамилии человека можно было определить какого он рода-племени. И то, что сейчас часть общества предпочитает религиозные имена при рождении ребенка, а другая часть, находясь в миграции, называет детей именами, популярными в стране их пребывания, он назвал не очень хорошей практикой.
А депутат Жогорку Кенеша Рыскельди Момбеков высказал идею по поводу выбра имени ребенка при рождении:
- В истории кыргызов были такие святые как Калыгул, Арстанбек. Были такие герои как Манас, Семетей, Сейтек, Курманбек. Если мы будем чаще выбирать эти имена для наших детей, это благотворно скажется и на наших традициях, и на самих людях, которые будут носить эти имена.
Писатели говорят, что в одном только эпосе «Манас» можно насчитать около 6 тысяч разных героев, именами которых можно называть новорожденных детей.
Историк и писатель Баяс Турал в своей книге «Национальные имена – наследие нации» подчеркнул, что зачастую имена людей могут даже влиять на изменение истории той или иной нации.
Перевод с кыргызского. Оригинал статьи .
В истории киргизских имен можно выделить 5 периодов развития:
- древнейший (до V в. н.э.);
- древний (V – X в. н.э.);
- средний (X – XV в. н.э.);
- новый (XVI – начало XX в. н.э.);
- современный (начало XX – по н.в.).
Древнейшие киргизские имена
Древнейший период имеет также и другое название – алтайский. Наименование объясняется местом обитания предков сегодняшних киргизов (енисейских кыргызов) – до первых веков н.э. они проживали в верховьях Енисея на территории Южной Сибири. Доказательством этого служит историческая летопись «Ши цзи», которая указывает на наличие владения «Кыргыз». Типичным для этого периода (до V века н.э.) является наличие имен-апеллятивов, называющих предметы, явления и отдельные качества человека-носителя. Более того, подобные наименования характерны для большинства тюркских языков. Среди примеров: Айбаш (родившийся в начале месяца, дословно «голова Луны»), Алп (богатый, великий).
Древние имена киргизов
Древний период, который продлился почти 6 веков (с V по X в н.э.), также называют тюркским. В это время выделяются отличительные черты каждого тюркского языка. Информацию об именах киргизов того периода можно почерпнуть из орхоно-енисейских памятников, в том числе, из эпитафийных орхонских надписей. Здесь обнаруживаются следующие киргизские имена:
- Буга (от тюркского «бык»),
- Чур (от славянского «нежеланный», имя вторит наименованию бога – покровителя подземельных владений, он также охранял человека и все его имущество от нечистой силы и имел больше всего власти над злыми духами),
- Туран (от персидского «родина»),
- Эсин (от турецкого «вдохновение»).
Интересно, что смысловыми единицами в системе красивых киргизских имен в тот момент могли выступать наименования животных, растений, элементы верований тюркских народов (обожествление природы и неба), а также абстрактные понятия.
Старые киргизские имена
Период в истории киргизских имен, называемый средним, продлился с X по XV века, его также называют кыргызско-алтайский. Эти несколько столетий ознаменованы совместным проживанием в одном ареале кыргызов, алтайцев, тувинцев, шорцев, хакасов.
Наиболее популярные киргизские имена того времени отражены в письменных памятниках Махмуда Кашгарского и Юсуфа Баласагунского. Речь идет о «Благодатном знании» Баласагунского, написанного в начале второго тысячелетия. Здесь читатель не сможет почерпнуть сведений политического свойства, однако ему откроется мир философских и этико-моральных воззрений об идеальном общественном устройстве. Кашгарский в аналогичный период создает «Словарь тюркских наречий», данный труд дает представление обо всех сферах жизни тюркских народов. Именно отсюда читатель может узнать более 7000 тысяч слов, в том числе топонимов и антропонимов.
Итак, в этих двух произведениях мы находим следующие популярные и не очень популярные современные киргизские имена: Бектур (от тюркского «становящийся властителем»), Утар («умение»).
Новые имена киргизов
Четвертый период, называемый «новым», продолжался вплоть до начала XX века. Он был напрямую связан с процессом формирования кыргызского народа. XV – XVI век – время, когда кыргызы заняли территории, на которых они проживают по сегодняшний день. Также это период формирования и закрепления внешнего этнического облика представителей нации.
Основным источником, отражающим киргизские имена тех времен, является эпос «Манас», в котором содержится в 20 раз больше мужских имен, чем женских. Такое различие объясняется патриархальным устройством семей – у жены не было права голоса, и она не имела шансов на получение имущества, дети после смерти мужа передавались родственникам, а вдова могла стать женой брата умершего. Что касается происхождения и перевода киргизских имен, то мы можем привести следующие примеры: Абыке (от абхазского «духовой музыкальный инструмент» (что-то типа пастушьей флейты), Айдаркан (от тюркского «данный Луной»).
Современные киргизские имена
Современный период длится с начала XX века и по сегодняшний день. Ученые-лингвисты придумали для него наименование «советский», объясняя это появлением в антропонимике киргизского множества имяреков, относящихся к революции и процессам, происходящим на всем протяжении XX века (в т.ч. индустриализация и коллективизация). В качестве примера современных киргизских имен и фамилий можно привести Азат (от индоевропейского «азат» - свободный), Кенеш (переводится как «совет»).
Мусульманские киргизские имена
Отдельная группа киргизских имен связана с религиозными моментами. Ислам стал проникать на территорию современного Кыргызстана в X веке. Тогда он был распространен в основном среди представителей знати и правящей элиты. В XX веке позиции религии за счет этнодемографических процессов укрепились, и процент мусульман киргизов сегодня приближается к «90». Благодаря таким изменениям появилась целая группа мусульманских киргизских имен арабского происхождения. Это, например, Исхак (происходит от арабского глагола «засмеялся, засмеется», также совпадает с именем пророка), Мухаммед (в переводе обозначает «хвалимый», обычно дается в честь пророка ислама) и другие популярные мусульманские имена.
Заключение
За прошедшие столетия среди киргизских имен появилось не только великое множество тюркских имен, но также успели закрепиться заимствованные имена из славянского, персидского и арабского, которые до сих пор популярны.
Если вы еще не определились с киргизским именем для будущего сына или дочери, предлагаем вам ознакомиться со списком имен, расположенных ниже.