>

Молодец против овец а. Применение поговорки в литературе. Приворот на добра молодца

Молодец среди овец

Молодец на овец (против овец, среди овец), а перед молодцами и сам овца говорят о таком, кто свою силу, самоуверенность, волю и нахальство проявляет к зависимым, не имеющим возможность возразить, адекватно ответить, но перед более сильными и сердитыми сам тих, послушен и безгласен

Английский синоним выражения «Молодец на овец, а перед молодцами и сам овца» Hares may pull dead lions by the beard — Мертвого льва и зайцы за бороду дергать могут

Аналоги поговорки «молодец на овец»

  • Околевший пес не укусит
  • Дай, боже нашему теляти волка поймати
  • Его один ленивый не бьет
  • Подбери губы-те: городничий едет
  • Смотри, губы не пристегни!
  • В своей норе и мышь себя львом чувствует

Применение поговорки в литературе

    — «Нет; я только честным людям умею не позволять наступать себе на ногу… я молодец на овец, а на молодца я сам овца…» (Н. С. Лесков «На ножах»)
    — «Аня первая из нас поняла, что к ним относится поговорка: «Молодец среди овец, а на молодца и сам овца» (Е. С. Гинзбург «Крутой маршрут»)
    — «Тебе хотелось покрасоваться, смотрите, мол, на молодца. Молодец на овец! Нельзя больше мальчишествовать, Азин, ― уже смягчаясь, выговаривал Северихин» (А. И. Алдан-Семенов «Красные и белые»)
    — «Ой, дедушка, вы же с ним не справитесь! - сказала Юка. — А мне зачем? Он как услышит, кто его тут поджидает, с него враз вся фанаберия соскочит. Он ведь дрянь человечишка: молодец против овец, а против молодца и сам овца …» (Николай Дубов «Мальчик у моря»)

Как и молодцов против овец делают молодцов настоящих

Владимир Леонидович Дуров объяснил мне с самого начала, что хочет опровергнуть неправильные представления о животных. Принято, например, считать, что заяц трус и что заяц косой; значит, нужно показать, как ловко заяц стреляет из пушки.
Я был приглашен на одну из первых репетиций. Владимир Леонидович старался вылечить зайцев от страха; это было нелегко. Хотя животные, по словам Дурова, повинуются различным рефлексам, а человек, если Декарт не ошибался, мыслит, следовательно, существует, между поведением людей и зверей много общего; в частности, легче запугать самого смелого человека, чем сделать из труса героя. Дуров говорил, что когда червяк ползет от цыпленка, цыпленок его пожирает, а когда червяк ползет на цыпленка, цыпленок поспешно ретируется. (Есть, кстати, пословица «Молодец против овец, а на молодца и сам овца», которую придумали не цыплята и не зайцы) Репетиции происходили ночью. Владимир Леонидович терпеливо кормил премьера труппы, милейшего зайца, морковью, причем рука дрессировщика пугливо пятилась. Что касается пушки, то она откровенно убегала от зайца. Через две или три недели зайцы поняли, что они сильнее всех. Этот метод дрессировки Дуров называл «трусообманом» (И. Г. Эренбург «Люди, годы, жизнь»)

    1 молодец против овец

    молодец против (среди) овец <, а против молодца <и> сам овца>

    погов.

    brave before a lamb, but a lamb before the brave; cf. brave as a lion with a lamb; a big fish in a little pond; a big frog in a little puddle; a triton among the minnows; hares may pull dead lions by the beard; a bully is always a coward

    А Коншаков где был? - спросила Зина Колесова. - Что там Коншаков! Молодец среди овец... А Девяткин так совсем перетрусил. (А. Мусатов, Стожары) - "And Konshakov? Where was he?" inquired Zina Kolesova. "Konshakov! Bah! He"s brave enough when he"s with sheep... As for Devyatkin, he really did show the white feather."

    2 молодец против овец

    etc than himself:

    - ≈

    3 молодец против овец

    Makarov: lath painted to look like iron (о робком человеке, который пыжится)

    4 молодец среди овец

    ⇒ some person is brave only when confronting those weaker, lower in rank etc than himself:

    - ≈ a lion among sheep (, a sheep among lions).

    5 ОВЕЦ

См. также в других словарях:

    Молодец против овец, а на (против) молодца Ч сам овца - МОЛОДЕ, дца, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

    Молодец против овец, а на молодца - и сам овца. - Молодец против овец, а на молодца и сам овца. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ …

    молодец на овец, а на молодца сам овца - (молот или наковальня) Ср. Нет; я только честным людям умею не позволять наступить себе на ногу... я молодец на овец, а на молодца я сам овца... Лесков. На ножах. 4, 6. Ср. Турецкий баши бузук, мучитель безоружных и беззащитных, отрезыватель… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

    МОЛОДЕЦ Толковый словарь Ожегова

    МОЛОДЕЦ - МОЛОДЕЦ, дца, муж. В народной словесности: удалец, храбрец. Добрый м. II. МОЛОДЕЦ, дца, муж. 1. Молодой человек, сильный, крепкого сложения. Бравый м. 2. Выражение похвалы тому, кто делает что н. хорошо, ловко, умело (разг.). Она у нас м. М., что … Толковый словарь Ожегова

    храбрец - Молодец, смельчак, удалец, хват, ера, сорвиголова. Молодец против овец, а против молодца и сам овца (посл.). Удалый хват, головорез, приятель задушевный. Пушк. Глядит молодцом, орлом; орлом летает. Ай да хват баба! Пушк... Словарь русских… … Словарь синонимов

    МЛАДОЙ - МЛАДОЙ, молодой, нестарый, юный; проживший немного века; невозрастный, невзрослый, незрелый, неперематоревший еще. Молодой человек, не достигший середовых лет. Молодо зелено. Дети еще молоды, слишком малы. Молодой квас, пиво, неубродившие.… … Толковый словарь Даля

    УДАЛЕЦ - УДАЛЕЦ, льца, муж. (разг.). Удалой человек, храбрец. Молодец против овец, а против удальца сам овца (о том, кто показывает свою силу перед слабыми). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

    ТРУСОСТЬ - Многие были бы трусами, будь у них достаточно смелости. Томас Фуллер Есть трусы мозга и трусы сердца. Станислав Ежи Лец Смелый убежит, но не уступит. Робкий, но не трусливый. Василий Ключевский В самом ли деле я робок? Мне не хватает смелости… …

    Страх(Посл.) - Пословицы и поговорки Россия Возраст(Посл.) * Гостеприимство(Посл.) * Дружба (Посл.) * Еда(Посл.) * Закон(Посл.) * Зло(Посл.) * Лень(Посл.) * Любовь(Посл.) * Ошибка(Посл.) * Природа(Посл.) * Работа(Посл.) * Речь(Посл.) * Родина(Посл.) *… … Сводная энциклопедия афоризмов

    ОПЛОШНОСТЬ - РАСТОРОПНОСТЬ - У нас и нет, да есть. Нет, нет, а все есть. Кто первее, тот правее. Чья старее, та и правее. Кто перебьет, тот и ведет (в танцах). Добыча ловца не ждет (прибавка: а ловец ее поджидает). Одно дело делай, другого не порть! Не гляди на ватолу, а… … В.И. Даль. Пословицы русского народа


Молодец против овец, а на молодца - и сам овца.
См. ОПЛОШНОСТЬ - РАСТОРОПНОСТЬ

  • - Молодецъ на овецъ, а на молодца самъ овца. Ср. Нѣтъ; я только честнымъ людямъ умѣю не позволять наступить себѣ на ногу... я молодецъ на овецъ, а на молодца я самъ овца... Лѣсковъ. На ножахъ. 4, 6...

    Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

  • - ...

    Орфографический словарь русского языка

  • - молоде/ц в...

    Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник

  • - МОЛОДЕ́-, -дца́,...

    Толковый словарь Ожегова

  • - ...

    Орфографический словарь-справочник

  • - Ср. Нет; я только честным людям умею не позволять наступить себе на ногу... я молодец на овец, а на молодца я сам овца... Лесков. На ножах. 4, 6...

    Толково-фразеологический словарь Михельсона

  • - Разг. Экспрес. Совершенно одинаковые по своим качествам. А какой прекрасный народ в Нижегородской губернии! Мужики ядрёные, коренники, молодец в молодца - с каждого можно купца Калашникова писать...

    Фразеологический словарь русского литературного языка

  • - Конь до коня, а молодец до молодца...
  • - См. ЖИВОТНОЕ -...

    В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • - См. СМЕЛОСТЬ - ОТВАГА -...

    В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • - См. ВОЛЯ -...

    В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • - См....

    В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • - См. УМ -...

    В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • - См. ГОСТЬ -...

    В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • - См. ДОСТАТОК -...

    В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • - нареч, кол-во синонимов: 1 молодец к молодцу...

    Словарь синонимов

"Молодец против овец, а на молодца - и сам овца." в книгах

«ЭСЭСОВЕЦ - МОЛОДЕЦ ПРОТИВ ОВЕЦ…»

Из книги Лебединая песня автора Горчаков Овидий Александрович

«ЭСЭСОВЕЦ - МОЛОДЕЦ ПРОТИВ ОВЕЦ…» - Так точно, группенфюрер, нам удалось установить, где скрывается группа парашютистов. Приступаем к их ликвидации.- Доложите подробнее, штурмбаннфюрер!- Первые сигналы поступили от лесников в районе населенных пунктов Линденгорст -

Заговор на любовь добра молодца

Из книги Славянские обряды, заговоры и ворожба автора Крючкова Ольга Евгеньевна

Заговор на любовь добра молодца 1. Говорить нужно на солнышко: «Стану я благословясь, пойду перекрестясь, из избы дверьми, из ворот воротами, выйду в чисто поле, в восточную сторону, под красное солнышко. Красное солнышко-батюшка, ходишь высоко, видишь далеко, за высокими

Приворот на добра молодца

автора Степанова Наталья Ивановна

Приворот на добра молодца Если вы желаете присушить к себе полюбившегося вам человека, прочитайте такой старинный заговор: Встану, благословясь, выйду, перекрестясь, Из двери в двери, из ворот в ворота, К синему морю. Там стоят двенадцать братьев, Подойду к ним поближе,

Навести красоту (заговор для молодца)

Из книги Заговоры сибирской целительницы. Выпуск 02 автора Степанова Наталья Ивановна

Навести красоту (заговор для молодца) Условия прочтения те же, что и в заговоре для девицы. Слова заговора следующие: Я, раб Божий (имя), Матерью рожденный, Церковью покрещенный, Красотой обделенный, Призываю в помощь чары, Чтобы все меня хвалили, Чтобы все меня

Как присушить к себе молодца

автора Степанова Наталья Ивановна

Как присушить к себе молодца Встану, благословясь, выйду, перекрестясь, из дверей в двери, из ворот в ворота к синему морю. Там стоят 12 братьев, пойду к ним поближе, поклонюсь пониже. 12 братьев, сходите на сине море, на синем море есть остров, на острове стоит дуб, под этим

Свести с ума добра молодца любовью

Из книги 7000 заговоров сибирской целительницы автора Степанова Наталья Ивановна

Свести с ума добра молодца любовью Иди, зорюшка, во чисто полюшко, разыщи душу раба Божия (имя), чтобы час за часом он скучал по мне, рабе Божией (имя), тосковал. Не имел других мыслей, кроме одной, встречи со мной, с Божией рабой (имя). Аминь. Особенно оно необходимо тем, кто при

Как вывязывают любовь добра молодца

Из книги 7000 заговоров сибирской целительницы автора Степанова Наталья Ивановна

Как вывязывают любовь добра молодца Это сильное средство, но им могут воспользоваться только те женщины, которые умеют вязать. Раньше вязали многие, теперь нет. Итак, нужно смотать клубок из трех ниток и при вязании читать:Тремя трижды дорогами, тремя трижды порогами иди,

Остуда для молодца

Из книги Чудо исцеления шепотом автора Матушка Стефания

Остуда для молодца Нашептывают на питье и пищу того, на кого должен подействовать наговор: Встану я (имярек) и пойду из избы в двери, из ворот в ворота, на быструю реку (название реки), и стану я (имярек) по три краты мыться и полоскаться, по три зари утренние и по три зари

Узел на привлечение молодца

Из книги Славянские магические узлы и заговоры автора Крючкова Ольга Евгеньевна

Узел на привлечение молодца Для вязания этого узла возьмите шнурок или ремешок. Завяжите на шнурке или ремешке узел. Когда вы закончите, возьмите ваш узел и выйдете с ним на дорогу (лучше всего, на просёлочную). Выйдя на дорогу, прочитайте на ваш узел следующий заговор три

Девушка поборола молодца

автора Автор неизвестен

Девушка поборола молодца Ой да что не кунушка с черным соболем, Кунушка она валялася,Красная девочка, она с добрым молодцем,С молодчиком забавлялася.Позабавимши, красная девочкаС молодчиком поразмолала,Поразмоламши, красная девочка,С младцом она позаспорила.Не об сто

Девица отравила молодца

Из книги Былины. Исторические песни. Баллады автора Автор неизвестен

Девица отравила молодца Как по крутому, по красному по бережку,Что по желтому, сыпучему песочку,Как ходила тут, гуляла красна девица,Она рыла себе кореньицо, зелье лютое,Натопила она кореньица в меду, в патоке,Напоила добра молодца допьяна,Напоивши, положила

Неудачное отравление молодца

Из книги Былины. Исторические песни. Баллады автора Автор неизвестен

Неудачное отравление молодца Светила звезда, она перед месяцем;Валялась куница, она перед соболем;Стояла девица, она перед молодцом.Во левой-то руке держит вина скляницу,Во правой-то руке держит золотой поднос,Со чарочками-то она с позолочеными,Со камушками

79 ПЯТЬ ОВЕЦ НА ОДНОМ БЕРЕГУ ИОРДАНА И ПЯТЬ ОВЕЦ НА ДРУГОМ БЕРЕГУ

Из книги Запретный Талмуд автора Ядан Ярон

79 ПЯТЬ ОВЕЦ НА ОДНОМ БЕРЕГУ ИОРДАНА И ПЯТЬ ОВЕЦ НА ДРУГОМ БЕРЕГУ Владелец стада овец обязан ежегодно отделять каждое десятое животное и приносить его в жертву в Храме. По выражению мудрецов, это приношение называется «десятиной скота». Вот что говорит о ней Тора: «И всякую

12. А наемник, не пастырь, которому овцы не свои, видит приходящего волка, и оставляет овец, и бежит; и волк расхищает овец, и разгоняет их. 13. А наемник бежит, потому что наемник, и нерадит об овцах.

Из книги Толковая Библия. Том 10 автора Лопухин Александр

12. А наемник, не пастырь, которому овцы не свои, видит приходящего волка, и оставляет овец, и бежит; и волк расхищает овец, и разгоняет их. 13. А наемник бежит, потому что наемник, и нерадит об овцах. Простой наемник никогда не жертвует своей жизнью для спасения овец, порученных

31. И сказал (ему Лаван): что дать тебе? Иаков сказал (ему): не давай мне ничего. Если только сделаешь мне, что я скажу, то я опять буду пасти и стеречь овец твоих. 32. Я пройду сегодня по всему стаду овец твоих; отдели из него всякий скот с крапинами и с пятнами, всякую скотину черную из овец, такж

Из книги Толковая Библия. Том 1 автора Лопухин Александр

31. И сказал (ему Лаван): что дать тебе? Иаков сказал (ему): не давай мне ничего. Если только сделаешь мне, что я скажу, то я опять буду пасти и стеречь овец твоих. 32. Я пройду сегодня по всему стаду овец твоих; отдели из него всякий скот с крапинами и с пятнами, всякую скотину