Storia dei cognomi tagiki.
Il popolo tagico, che abita da molto tempo la parte sud-orientale dell'Asia centrale, è stato periodicamente influenzato da varie culture. Complessi processi politici, storici ed economici hanno lasciato il segno sul modello nominale dei tagiki. La conquista dei territori abitati dai tagiki da parte degli arabi e l'adozione dell'Islam portarono i tagiki ad utilizzare la formula nominale araba fino al XX secolo. Hanno rinunciato ai cognomi e hanno aggiunto il nome del padre al nome personale. Successivamente apparvero vari soprannomi e titoli, nomi di luoghi di nascita o residenza e pseudonimi. Storia dei cognomi tagiki in senso moderno, inizia con la fine dell'esistenza dell'Impero russo e continua con l'instaurazione del potere sovietico in Tagikistan. Nella repubblica sovietica non avrebbero dovuto esserci divisioni in ceti, quindi i titoli e i soprannomi onorari furono aboliti. Invece, i cognomi apparivano secondo il modello russo, formati con l'aiuto delle desinenze -ov, -ev. La desinenza -a è stata aggiunta ai cognomi delle donne (Sharipov-Sharipova, Muhammadiev-Mukhammadieva). declinazione come Cognomi tagiki avviene secondo le regole di declinazione dei cognomi russi.
Allo stesso tempo, i nomi ereditari con le tradizionali desinenze tagiche -i, -zoda iniziarono a diffondersi tra l'intellighenzia. Senso questi Cognomi tagiki associato ai concetti di "figlio, prole" (Kahhori, Osimi, Rakhimzoda, Tursunzoda). Tuttavia, nei documenti ufficiali sono stati registrati secondo lo schema generalmente accettato (Kakhhorov, Osimov, Rakhimov, Tursunov). Ora in dizionario dei cognomi tagiki le denominazioni ereditarie tradizionali esistono su basi perfettamente legali.
Ritorno alle origini nazionali.
Interpretazione dei cognomi tagiki il più diverso. Ad esempio, il cognome Latifi significa "gentile", "aggraziato" e Mansurov significa "vincitore", poiché il nome Mansur è una carta da lucido del nome latino Victor (vincitore).
Nel 2007, il presidente tagiko Emomali Rahmonov ha avviato l'introduzione dei cognomi nazionali tagiki, diventando ufficialmente Emomali Rahmon. Molti residenti del Tagikistan hanno sostenuto la sua iniziativa. Ma molti hanno deciso di lasciare la desinenza precedente per i cognomi, poiché i cambiamenti hanno creato difficoltà durante la partenza per la Russia. Tuttavia, dall'aprile 2016, la legge obbliga tutti i cittadini di nazionalità tagica a cambiare la desinenza del cognome russo in tagico -far, -i, -zoda, -yen. Ora in elenco dei cognomi tagiki in ordine alfabetico puoi incontrare il cognome non Karimov, ma Karimzoda o Karimfar.
I migliori cognomi tagiki mostra quali di essi sono attualmente diffusi e particolarmente apprezzati in Tagikistan.
Diversi secoli fa, i tagiki avevano la tradizione di assegnare nomi di oggetti geografici ai bambini. Il tempo è passato, ma l'abitudine rimane. Anche quasi un secolo di dominio russo sui territori dell'attuale Tagikistan non ha influenzato la formazione dei nomi. I nomi tagiki di ragazze e ragazzi sembrano molto belli. Sono scelti per i neonati non solo nel loro paese natale, ma in tutto il mondo.
Elenco di nomi per ragazze
I cronisti sono interessati ai nomi femminili tagiki indigeni, l'elenco viene presentato con una traduzione e l'indicazione del significato:
- Abira (profumo, aroma): simboleggia il movimento continuo. Attiva, propositiva sia nell'infanzia che nell'età adulta, è costantemente alla ricerca di un'opportunità per realizzare le sue varie capacità. Avvalmo (inizio mese, luna) - viene sempre in soccorso, sacrifica il suo benessere per la felicità degli altri, mette al di sopra di tutto i valori della famiglia, ha autostima e ha voglia di bellezza. Anzurat (straordinaria) - affidabile, autorevole, amante della libertà, puoi contare su di lei, sa cosa bisogna fare qui e ora. Anko (uccello delle fiabe) - dominante, leader, non ha paura delle difficoltà, supera facilmente gli ostacoli, non ama seguire l'esempio e ascoltare i consigli. Afshona (spargere fiori) è un'idealista amorosa, ma esigente, non si scambia con sciocchezze, si affeziona rapidamente alle persone ed è difficile sopportare la separazione.
- Bargigul (petalo) - affascinante, romantico, vive di sentimenti, non di pensieri, pronto a trascorrere decenni alla ricerca del vero amore. Barno (giovane) - creativo, dotato, talentuoso, brillante. Barfina (nevoso) - socievole, allegro, fa facilmente nuove conoscenze, ma preferisce solo relazioni forti e a lungo termine. Bakhor (primavera) - competente, attento, serio, attivo. Boni (protezione, cura) - felice e romantica, saggia e originale, cauta e prudente, raggiunge sempre l'obiettivo prefissato.
- Gamza (civettuolo) - ha un carattere forte, sa impressionare e influenzare l'opinione di una persona cara. Gulnamo (come un fiore) è un tipo di personalità straordinario, una doppia natura, tutte le aspirazioni sono finalizzate a mantenere la pace e l'armonia intorno a lui. Gulob (acqua di rose) - desiderio di indipendenza, fermezza nelle intenzioni, decisioni provocatorie. Gulcha (fiore) - ostinato, curioso, deciso, responsabile, pieno di risorse. Gulyanda (aggraziato) - non tollera critiche e pressioni dall'esterno, nega maleducazione e volgarità.
- Dilsuz (compassionevole) - orgoglioso, arrogante, ama essere al centro dell'attenzione. Dilhokh (amato) - credere in se stesso, amare la sua gente, capace di trovare una via d'uscita da una situazione difficile. Dona (donna) - aggraziata, deliziosa, ama attirare l'attenzione su di sé.
- Ela (collina) - padrona di casa ospitale, amica fedele, raffinata, armoniosa. Esmin (fiore di gelsomino) - nobile, paziente, disciplinato, ama l'ordine in ogni cosa, sa come creare conforto. Yokut (rubino) - magico, favorevole, affascinante, empatico.
- Zebi (bellezza) - capace di amore divorante. Zevar (decorazione) - esigente, rispettoso, significativo, eccezionale. Zulmat (oscurità, notte) - generoso.
- Malola (tulipano angelico) - tiene tutto sotto controllo, di successo, ricco, sincero. Mehr (sole): presta attenzione alle sciocchezze, impassibile, concentrato. Mohtob (luce della luna) - amore, bellezza, approvazione.
- Nazira (presente, osservante). Nizora (bellezza, brillantezza). Niso (signorina).
- Olam (universo). Omina (segno, presagio). Ohista (lentamente).
- Paisa (piccolo): affidabile, veloce, solido. Parvona (falena) - tenera, leggera, aggraziata. Latticello (bianco) - forte, indipendente, attivo, sicuro di sé.
- Rezeta (fiore) - misurato, senza fretta, non ama il clamore, ha ideali troppo elevati, destinati alla vita familiare. Ruzi (felice) - permaloso, speciale, condiscendente. Rukhsor (guance): intelligente, coraggioso, reattivo.
- Sayyora (pianeta): affascinante, attraente, accattivante. Sitora (stella) - esiste per soddisfare le proprie ambizioni, talentuosa, eloquente, sfrenata. Suman (fiore bianco) - spiritoso, di buon cuore, spiritualizzato.
- Shahlo (bellezza dagli occhi azzurri) è curiosa, poco comunicativa, affascinante, educata, gentile. Shahnoza (figlia dello Scià) è forte, coraggiosa, indipendente, prepotente, sicura di sé e fa affidamento solo sulle proprie forze. Shukrona (ringraziamento, apprezzamento) - magistrale, curioso, veloce, pieno di risorse.
Ogni tagico con tutto il cuore desidera solo la felicità per suo figlio e la prima cosa che gli dà è un bel nome pieno di significato profondo.
Le ragazze devono avere nomi sonori che piaceranno in seguito ai loro mariti, sottolineando una sensibilità e una femminilità straordinarie.
Soprannomi per uomini
I nomi dei tagiki sono per lo più presi in prestito dal persiano e dall'arabo. La cultura e la storia dello sviluppo di questi popoli sono simili, ma sono divergenti così tanto tempo fa i nomi un tempo considerati alieni sono già divenuti indigeni:
I nomi maschili tagiki sono pieni di un colore speciale, l'elenco racchiude molti significati interessanti che hanno assorbito il calore del clima e il piccante delle tradizioni.
Cognomi tagiki
Gli antroponimi (scienziati che studiano il nome e il patronimico come portatore di informazioni) possono dire dalla decodificazione completa delle iniziali dove è nata una persona, a quale nazionalità, classe o classe appartiene, anche che tipo di attività ha scelto. I cognomi tagiki per gli uomini indicavano solo il luogo di residenza, non erano comuni e ha guadagnato popolarità solo con l'avvento del potere sovietico:
I genitori moderni stanno cercando di dare ai loro figli il nome più originale e insolito.. Alla ricerca di opzioni non standard, è necessario rivolgersi alle lingue straniere.
Ma prima di fare un elenco di nomi e cognomi tagiki, studia attentamente la storia dell'evento e il significato delle posizioni selezionate. Un bambino con loro per molto tempo per camminare nella vita.
Attenzione, solo OGGI!
PERCHÉ IL PRESIDENTE DEL TAGIKISTAN HA CAMBIATO IL COGNOME, ELIMINANDO LA SUINENDENTE "OV"?
La spiegazione del presidente Emomali Rahmon è stata concisa: "Dobbiamo tornare alle nostre radici culturali". Ha anche aggiunto che gli piacerebbe essere chiamato Emomali Rahmon, in onore del suo defunto padre. , Rapporti Asia-Plus. Il cambio del nome del presidente in Tagikistan è stato percepito in modo ambiguo. Qualcuno ha preso questa notizia con il botto. Sono stati particolarmente lieti che questa iniziativa provenga dai vertici. E lo prendiamo molto sul serio. C’è chi considera questa discussione irrilevante. Ad esempio, c'è una stagnazione economica nel paese e ti sei appena ricordato dei nomi.
Naturalmente il Tagikistan è tra i “paesi più poveri del mondo”. Ma ha un diritto naturale alla rinascita dei valori nazionali. Come il diritto del povero, che non ha un soldo in tasca, all'onore e alla dignità. Ricordo De Gaulle, a cui fu anche rimproverato di essere troppo orgoglioso di aver perso uno Stato occupato dai nazisti. Il generale non ci pensò a lungo: “è facile essere orgogliosi quando c'è forza e ricchezza. E cerchi di essere lui quando questo non c'è!
L'iniziativa di ritornare all'antroponimia tradizionale delle "prime persone" era attesa da tempo. Anche in epoca sovietica, qualsiasi tagico, uzbeko, kazako, kirghiso, azerbaigiano poteva porsi la domanda: perché agli armeni e ai georgiani era permesso mantenere gli antroponimi e persino la scrittura?
Perché è stata fatta un'eccezione specificatamente per le repubbliche musulmane?
Quindi i cognomi puramente tagiki esistevano in modo semi-legale nel nostro paese. Molti poeti, giornalisti, scienziati hanno guadagnato fama come Tursunzoda, Osimi, Buhorizoda, Latifi, ecc. Con i cognomi nello spirito di Lermontov, Goncharov, Sholokhov, è difficile entrare nelle fila dei successori di Rudaki, Rumi e Beruni.
Tuttavia, per gli intellettuali menzionati, questi erano solo pseudonimi. I loro documenti non facevano a meno di -ov e -ev.
Anche a livello quotidiano della gente sono state preservate le tradizioni pre-sovietiche. Ad esempio, Mirali Mahmadaliyev era conosciuto come Mirali Mahmadali, Karim Ismoilov come Karim Ismoil, ecc.
Ciò solleva la domanda: perché questa iniziativa ha impiegato così tanto tempo per maturare? Dopotutto, è passato più di un anno dall’adozione della Legge sulla Lingua nel 1989 e dal giorno della dichiarazione di indipendenza nel 1991. Perché gli alti funzionari, compreso l'attuale presidente, si sono astenuti dal farlo fino al 20 marzo 2007?
A ciò hanno contribuito alcune condizioni. In primo luogo, evitarono di criticare la propria burocrazia, ancora in gran parte sovietica, che nei primi anni di sovranità presentava tutto ciò che era nazionale come puramente “islamista”. In secondo luogo, la leadership non voleva offendere la Russia - dopo tutto, la desinenza -ov, -ev - russa. E rifiutarli è stato interpretato come una "mancanza di rispetto" nei confronti del partner russo. Dopotutto, l'influenza non è solo basi militari, ma anche cultura.
E ora dicono che in Russia, e anche in Europa, i cognomi tagiki sono percepiti senza entusiasmo. Soprattutto quelli che hanno l'autorità di controllare i documenti. I proprietari di tali cognomi sono associati ad iraniani, afghani o anche a potenziali terroristi.
La transizione all'antroponimia tagica è già in corso. Da molti anni i neonati in Tagikistan vengono chiamati senza -ov e -ev. Vorrei sperare che cambiando il nome completo, chi lo desidera non incontri ostacoli burocratici, e questa non diventi una mangiatoia per qualcuno.
E inoltre. I membri del governo e del parlamento sosterranno l'iniziativa del presidente? Come saranno il governo e il parlamento tagiko dopo? Dopotutto, siamo tutti figli dei nostri padri.
Interessante è anche la reazione dei colleghi di Emomali Rahmon: Nazarbayev, Bakiyev, Karimov, Aliyev, ecc. Sosterranno l'iniziativa del leader tagico? Oppure continueranno le tradizioni stabilite ai tempi di Stalin, Krusciov, Breznev e Andropov. Aspetterò.
SONDAGGIO
Cambierai il tuo cognome? L'AP ha posto questa domanda:
Shodi SHABDOLOV, vice del Majlisi Namoyandagon:
Il Presidente ha diritto a tali iniziative. Ma deve essere attuato su base volontaria. Non dobbiamo dimenticare che ai tempi dell'Unione avevamo nomi come Mirzo Tursunzoda, Rakhim Jalil, Muhammad Osimi, ecc. Quindi tutti avevano l'opportunità di scegliere. Anche l’attuale legislazione del Tagikistan democratico ci garantisce tali diritti. Non mi dispiace che altri lo rinominino, ma personalmente non lo farò. Mi è stato dato un cognome del genere e non lo cambierò.
Tutti gli aspetti di questo problema devono essere presi in considerazione. Ad esempio, alcuni dei nostri lavoratori migranti lavorano nella loro specialità in Russia e in altri paesi. Hanno documenti delle università. Ad esempio, cambiamo i nostri passaporti, ma non tutti i documenti possono essere sostituiti! Vuol dire che sono falsi? Quanto è corretto questo?
Irina KARIMOVOY, Vice Ministro dell'Istruzione della Repubblica del Tatarstan:
Un anno fa, quando nostro nipote è nato con il nome di Romish, ho suggerito di chiamarlo Romish Kholik, ma suo padre non era d'accordo. Cosa potevo fare? Ma, se ce n'è bisogno, io stessa sono pronta a diventare Irina Karim. Perché mio padre è tagico e io rispetto le usanze tagiche.
Muso DINORSHOYEV, Accademico, Direttore dell'Istituto di Filosofia dell'Accademia delle Scienze della Repubblica del Tatarstan:
Sostengo l'iniziativa del nostro presidente. Naturalmente, i nostri cognomi dovrebbero essere tradizionali. Ma questo è un processo molto complesso. Dobbiamo stare molto attenti a non passare da un estremo all’altro.
C'è un altro punto molto importante. Cognomi e nomi devono essere indicati correttamente, con cognizione di causa. Ad esempio, in epoca sovietica, il nome Abdujabbor (servo di Dio) si trasformò in Jabbor, il che non è vero. Dopotutto, Jabbor è uno dei nomi di Dio.
Ad essere sincero, fino ad ora non avevo pensato di cambiare cognome, ma ora lo farò sicuramente.
Savfat BURKHONOV, giornalista:
Coloro che volevano sbarazzarsi di "-ov" e "-ev" sono tornati da tempo ai cognomi tradizionali. Personalmente sono conosciuto come "S. Burkhonov. E penso di avere il diritto di fare la mia scelta. Anche se una volta ho chiamato i miei figli senza “-ova” e senza “-icha”. Ma non penso che tali azioni parlino di un aumento del grado di autocoscienza della società. Inoltre, non sono sicuro che questa iniziativa riceverà un massiccio sostegno nella società. Le persone hanno i loro problemi.
Preparato da Daler GUFRONOV
Agenzia di informazionePRESS-UZ.INFO
Il nostro commento:
COGNOME TAGICO.
Siamo onesti, i problemi tagiki con l'autodeterminazione in materia di onomastica preoccupano poco i russi. Che si tratti di un contadino, di un operaio, di un impiegato o di un imprenditore di qualunque dimensione. Forse il problema di come verranno scritti i nomi dei tagiki d'ora in poi è più vicino ai politici. Ma, in generale, i nostri politici oggigiorno si preoccupano troppo. A volte anche di ciò di cui non dovresti preoccuparti.
Forse solo due punti possono essere riconosciuti come fastidiosi nell'articolo pubblicato: la menzione dei "valori nazionali" e l'insieme tradizionale - "Stalin, Krusciov, Breznev, Andropov", sorto all'improvviso sullo sfondo di un confronto tra Emomali Rakhmonov e Charles de Gaulle e (a quanto pare l'analogia dovrebbe essere continuata) la politica dell'Impero russo con il regime fascista.
Facciamo però una riserva: il nome di Charles de Gaulle non aveva motivo di iniziare con la lettera maiuscola "D". Queste sono le "tradizioni nazionali" dei francesi, per i quali questo elemento familiare è solo un pretesto e non merita di essere scritto con la maiuscola. Chi conosce le proprie tradizioni rispetta anche le usanze straniere.
E questo, tra l'altro, è già un buon motivo per scoprire la vera storia dell'origine del proprio cognome.
E la maggior parte dei tagiki non aveva cognomi classici, cioè nomi ereditari trasmessi da diverse generazioni, anche agli albori dell'era sovietica (sebbene una parte considerevole delle famiglie tagiche ricevesse cognomi ufficiali durante l'esistenza dell'Impero russo). In ogni generazione, al nome di una persona veniva semplicemente aggiunto un chiarimento su chi fosse suo padre. O un soprannome, che, tra l'altro, sono molti nomi di famosi tagiki, con i quali sono passati alla storia. Esattamente la stessa tradizione esisteva prima tra gli slavi, i tedeschi, gli arabi, i romanici e altri.
MA NON ERA UN COGNOME.
E cosa c'è di sorprendente qui? In quasi tutto il mondo asiatico a quel tempo, la maggior parte della popolazione non aveva ancora cognomi. E su scala globale, il cognome non è ancora diventato un attributo obbligatorio di ogni persona. In Islanda, ad esempio, ancora oggi non esistono cognomi. Pertanto, a rigor di termini, con il pieno ritorno alle tradizioni nazionali in Tagikistan, i cognomi dovrebbero essere semplicemente aboliti. Ma ne vale la pena?
Il significato di un cognome non è quanto sia antico. Per la stragrande maggioranza dei popoli del mondo i cognomi sono un fenomeno molto tardivo. Anche tedeschi e danesi li hanno ricevuti non molto tempo fa (il processo di formazione dei loro cognomi non si è concluso nel XVIII secolo). Ed ecco i georgiani e gli armeni, per la maggior parte, quando nell'impero russo furono adottate le leggi sulla presenza obbligatoria di un cognome per ogni cittadino, avevano già cognomi UFFICIALI, che a quel tempo avevano finalmente preso forma come concetto giuridico. È per questo motivo che i loro nomi furono riconosciuti dalle leggi dell'Impero russo. E non perché, come ha scritto l'autorevole autore, "è stata fatta un'eccezione per le repubbliche musulmane". Inoltre, non tutti i georgiani e gli armeni avevano cognomi. È per questo motivo che oggi ci sono georgiani con i cognomi Plotnikov e Sapozhnikov, armeni - Avanesov e Ivanov. E, a proposito, tali cognomi sono particolarmente frequenti tra gli armeni che si trasferirono tra il XIX e l'inizio del XX secolo dall'Impero Ottomano. E ancora, solo perché lì i cognomi come concetto giuridico non si sono ancora formati. Inoltre, non solo tra i turchi, ma anche tra i sudditi ottomani di altre nazionalità, ad esempio armeni e greci. Questa lacuna fu colmata nella loro nuova patria secondo le regole che esistevano in essa proprio in quel periodo.
Qualsiasi cognome - tagico o inglese, tartaro o russo, italiano o yakut - è un monumento interessante della storia e della cultura di una famiglia e di un intero popolo, villaggio, aul, kishlak e dell'intero stato. Può raccontare antiche tradizioni e usanze di denominazione che erano popolari nel periodo in cui nacque il cognome. Sulla somiglianza di questi costumi tra i popoli vicini e sulle differenze che esistevano tra ciascun gruppo etnografico di un singolo popolo.
Solo per questo motivo ogni cognome è degno di far conoscere ai posteri la sua origine e la sua storia. Perché lo indossavano il padre e il nonno, che, forse, con questo cognome sono già entrati nella storia dei tagiki o di altri popoli. E, naturalmente, è importante che questa storia non sia composta per il bene del momento politico, ma raccontata da veri esperti. Nel Centro di informazione e ricerca sulla storia dei cognomi, aderiamo a questo principio, indipendentemente dal cognome di cui stiamo parlando: tagico, russo, azero, ucraino, lettone o coreano. Questo è facile da verificare.
Seguiamo con attenzione le notizie onomastiche da tutto il mondo.
Tutti gli eventi più significativi, a nostro avviso, si rifletteranno sicuramente sul nostro sito web.
Se ti sei perso qualcosa, utilizza il modulo di ricerca sul sito. E troverai sicuramente le novità che ti interessano.
DUSHANBE, 23 luglio - Sputnik, Azamat Shokirov. I cittadini del Tagikistan, essendo stati in migrazione per lavoro, si rivolgono a strutture specializzate con domande per la restituzione delle desinenze russificate dei loro cognomi e patronimici.
Questo studio è stato condotto dal personale del Comitato per la terminologia e la lingua sotto il governo del Tagikistan.
Secondo i risultati, le persone decidono di cambiare parzialmente i propri cognomi e patronimici al ritorno dalla migrazione di lavoro in Russia.
Questa tendenza è più pronunciata nelle regioni settentrionali del Tagikistan, dove la maggior parte dei residenti preferisce guadagnarsi da vivere in Russia.
Sputnik Tagikistan ha parlato con alcuni di loro per conoscere le ragioni che hanno spinto i migranti a compiere questo passo.
Il cognome rende la vita più facile o più difficile in Russia
"Il mio cognome è Yusupov, lavoro come tassista a Ekaterinburg. Quando un vigile urbano russo mi ferma per un controllo, guarda semplicemente la mia patente e mi permette di andare oltre se non ho violato le regole del traffico. Si scopre che un tale cognome esiste in Russia fin dai tempi antichi. Ed ecco il mio turno, di nome Mahmadzoda, a metà turno deve spiegarsi alla polizia stradale, presentare un brevetto, registrazione e altri documenti", ha detto un residente della regione di Aini centro, che è venuto in Tagikistan in visita.
"I tagiki hanno un proverbio:" Se entri nella città di persone con un occhio solo, chiudi un occhio. "Dato che ci guadagniamo da vivere in Russia, dobbiamo rispettare le loro regole e tradizioni. Se questo richiede la correzione del cognome, beh, così sia", ride il migrante.
Molti tagiki che hanno lavorato nella Federazione Russa hanno incontrato difficoltà a causa del fatto che i loro cognomi e patronimici corrispondono allo stile nazionale, che inizia nelle primissime fasi: dal controllo del passaporto all'arrivo alla registrazione e al brevetto per il lavoro attività.
"Se il tuo cognome è scritto in sovietico e termina con "ov" o "ev", segui tutte le procedure quasi senza indugio. Ma i nostri cognomi tagiki, tutti questi "zoda", "yen" e simili, causano lunghe ritardi, capire come scriverlo. I funzionari iniziano a infastidirsi, a commettere errori nella compilazione dei documenti - in generale, veri problemi ", spiega una donna di nome Zamira, residente a Istaravshan.
Ha già chiesto il ritorno al suo cognome e patronimico precedente, ha raccolto tutti i documenti necessari, ma non ha ancora ricevuto un nuovo passaporto. Tuttavia, secondo lei, il problema è che non ha ancora portato il baksheesh prescritto all'ufficio del registro.
Quando si cambiano i cognomi, un lavoratore migrante dovrà cambiare non solo il passaporto, ma anche tutti gli altri documenti: certificato di nascita, certificato, diploma, certificato di matrimonio, certificato di nascita dei figli e così via. Molto spesso, le persone adottano tali misure quando vogliono ottenere la cittadinanza russa.
"Mia moglie ha avuto delle difficoltà, io sono cittadino russo e, di conseguenza, il mio cognome termina in "ev", ma mia moglie è cittadina del Tagikistan. Un tempo ha cambiato il suo cognome in nazionale, e il i bambini hanno ricevuto il mio cognome “russo”, ho cambiato il mio cognome da Karimzoda a Karimov, perché il certificato di nascita e il diploma non corrispondono al passaporto”, dice Alisher da Mosca.
Secondo lui, nella maggior parte dei casi, ai tagiki viene negata la cittadinanza se i loro cognomi hanno la desinenza nazionale.
"Non teniamo statistiche esatte, ma posso dire con sicurezza che ogni settimana riceviamo 30-40 richieste per il ritorno ai vecchi cognomi. E il numero di neonati con cognomi in stile" sovietico "è aumentato", uno di hanno detto i dipendenti dell'ufficio del registro in condizione di anonimato Istaravshan.
La migrazione in Russia influisce sulla scelta del nome e cognome del bambino
La legislazione del Tagikistan "raccomanda" di nominare i bambini rigorosamente nello stile nazionale, un'eccezione è fatta solo per i cittadini di una nazione non titolare. Tuttavia, se esiste un "agnello in un pezzo di carta" appropriato, questa restrizione può essere aggirata.
"Mio figlio maggiore è nato all'inizio degli anni '90 e l'ho registrato con il mio cognome, ma con la desinenza "zod". Quindi non era affatto comune. Per lei è stato rilasciato anche un passaporto (cognome - ndr .) quando è cresciuto Ora mio figlio soffre di questo cognome in Russia, ha chiamato di recente e ha detto che sarebbe venuto per un paio di settimane per cambiare ", ha detto un insegnante del villaggio di Matcha.
"Sia a livello quotidiano che a livello burocratico, la comunicazione con persone i cui nomi sono scritti in stile "sovietico" è puramente psicologicamente più semplice", spiega il sociologo Rustam Akhmedov, prendendoli per "nostri". è più morbido."Un fattore importante è il livello di conoscenza della lingua russa. Per coloro che parlano russo con sicurezza si aprono buone prospettive di carriera, soprattutto nelle regioni della Russia.
"Mia moglie ed io siamo andati a Ryazan come parte del programma di reinsediamento per connazionali. Entrambi i tagiki, con istruzione superiore, dottorato di ricerca, non ci sono problemi di comunicazione con i colleghi. Viene fuori solo la maleducazione domestica: nei trasporti e nei negozi. Ma anche qui , vale la pena rispondere in russo e tutte le affermazioni, di regola, scompaiono ", dice uno degli ex insegnanti dell'università della capitale.
Una tendenza simile al cambiamento dei cognomi è stata osservata quattro anni fa nel vicino Kirghizistan, i cui residenti costituiscono anche una quota significativa della migrazione di manodopera in Russia. Lì, questo metodo è stato utilizzato per aggirare la lista nera delle persone deportate dalla Federazione Russa per qualsiasi reato.
"Un tempo era possibile, ma i servizi russi per l'immigrazione hanno chiuso questa scappatoia molto tempo fa. Ora i lavoratori migranti nella Federazione Russa vengono completamente rilevati con le impronte digitali, quindi nessuna sostituzione del passaporto con nuovi dati consentirà loro di superare il controllo", spiega Manzura. Ibragimova, dipendente di un'organizzazione internazionale per la migrazione di manodopera.
La campagna per derussificare i cognomi e tradurli in uno stile nazionale è nata subito dopo il crollo dell’Unione Sovietica. Con vari gradi di attività, ha attraversato le repubbliche baltiche, l'Asia centrale e alcune regioni della stessa Russia.
In Tagikistan il processo è stato avviato dal capo dello Stato, che ha cambiato il cognome di Rakhmonov in Rakhmon e ha invitato altri a seguire il suo esempio. La maggior parte dei funzionari governativi e molti cittadini comuni hanno fatto proprio questo. Ma ora quelli di loro che sono costretti ad andare a lavorare in Russia hanno deciso, secondo il proverbio, di "strizzare un occhio".
Nel marzo di quest'anno sono entrate in vigore le modifiche alla legge "Sulla registrazione statale degli atti di stato civile", firmata dal presidente del Tagikistan Emomali Rahmon. Poco dopo, agli uffici del registro è stato dato ordine di non rilasciare più documenti con l'ortografia "russa" dei cognomi e dei patronimici ai tagiki di etnia tagica, hanno riferito i media.
Il 29 aprile Jaloliddin Rakhimov, vice capo del Dipartimento di registrazione dello stato civile del Ministero della Giustizia, in un'intervista a Radio Ozodi (il servizio tagico di Radio Liberty) ha spiegato l'essenza degli emendamenti e l'ordine non ufficiale che li ha seguiti. Secondo lui, d'ora in poi l'assegnazione dei nomi e la loro corretta ortografia verranno effettuati in conformità con la cultura, le tradizioni nazionali e il Registro dei nomi nazionali tagiki approvato dal governo.
Il funzionario ha detto che secondo la nuova legge, il cognome può essere formato dal nome del padre o dalla radice del suo cognome con suffissi che formano i cognomi “-i”, “-zod”, “-zoda”, “ -Ö”, “-yen” , "-far". Può anche essere formato dal nome del padre o dalla radice del cognome del padre o della madre senza aggiungere suffissi per formare i cognomi.
“Questi sono finali tagiki indigeni. (...). Ma la desinenza “-zod” non è obbligatoria, i cittadini possono scegliere la desinenza “-pur” per il proprio cognome”, ha indicato le possibili alternative.
“Il condizionale Karimov diventerà Karimzoda, o Karimiyon, forse Karimi, e c'è un'altra opzione con Karimpur. Il fittizio condizionale Nargez Shafirova avrà il cognome Shafiri o Shafirdukht (desinenza femminile), ”ha commentato l'innovazione l'edizione CAA-network.org.
Rakhimov ha anche detto che il patronimico sarà formato utilizzando i suffissi "-zod", "-zoda", "-yor", "-niyo", "-far" o senza questi suffissi (alcuni dei quali coincidono con i suffissi che formano cognomi).
Egli si è lamentato del fatto che ci sono ancora alcuni cittadini irresponsabili che vogliono mantenere la desinenza “-ov”, “-ova”, “-ovich”, “-ovna” nei cognomi e patronimici dei loro figli. Ma stanno cercando di convincerli. “Quando parliamo con loro spieghiamo che l’obiettivo è la tagikizzazione dei cognomi, loro capiscono. Se la situazione non cambia, tra dieci anni i nostri figli saranno divisi in due gruppi, uno sarà orgoglioso dei loro nomi tagiki, l'altro indosserà quello di qualcun altro. Dobbiamo avere sentimenti nazionali e patriottici”, ha detto il funzionario.
“È vietato assegnare a un bambino un nome estraneo alla cultura nazionale tagica, [assegnare nomi che significano] nomi di cose, beni, animali e uccelli, nonché nomi e frasi offensivi che umiliano l'onore e la dignità di una persona e la divisione delle persone in caste. Aggiunta di pseudonimi “Mullo”, “Khalifa”, “Tura”, “Khoja”, “Khuja”, “Sheikh”, “Vali”, “Ohun”, “Amir”, “Sufi” e simili ai nomi delle persone, che contribuiscono agli scismatici tra le persone è proibito", ha espresso uno dei punti della legge "corretta".
L'ultima disposizione ha senso: le desinenze elencate indicano che i portatori di questi nomi appartengono alla classe superiore ereditaria dell'Asia centrale (il cosiddetto "osso bianco"), una sorta di casta che fa risalire la genealogia al profeta, quattro giusti califfi, santi musulmani e Gengisidi.
In precedenza, alla fine del 2015, ai tagiki etnici del paese era stato ufficialmente vietato nominare i neonati con nomi con le terminazioni turche "kul" e "khon".
Rakhimov ha anche detto che chiunque abbia bisogno di cambiare i propri documenti dovrà cambiare cognome e patronimico. “Ora non ci saranno concessioni in questa occasione. Anche coloro che in passato avevano la desinenza russa e ora vogliono cambiare i propri documenti vedranno aggiunta la desinenza tagika ai loro cognomi. Queste modifiche non si applicano solo a coloro che in passato avevano desinenze russe e non intendono modificare i propri documenti. Ma se ciò avverrà secondo la loro volontà, sarà grandioso”, ha detto il funzionario.
Per quanto riguarda i neonati, riceveranno automaticamente cognomi e patronimici già “tagikizzati”.
Un registro unificato dei nomi tagiki è stato sviluppato come allegato separato a questa legge. Non è stato ancora pubblicato, secondo i funzionari dovrebbe contenere circa 4-5mila nomi. Alla fine dello scorso anno è stato preparato dal Comitato per la lingua e la terminologia del governo del Tagikistan insieme all'Accademia delle scienze di questo paese e presentato al governo per l'approvazione. In conformità con le nuove modifiche alla legge, i tagiki hanno il diritto limitato di scegliere un nome per i propri figli: ora dovranno sceglierli da questo elenco.
Tuttavia, come riportato da Asia-Plus, è ancora possibile ottenere un documento con l'ortografia russa del cognome e patronimico, se viene presentato un documento giustificativo sulla presenza di una seconda cittadinanza, ad esempio russa.
Nel frattempo, la legge "Sulla registrazione statale degli atti di stato civile", che elenca le condizioni per ottenere i documenti, non menziona il divieto totale di ortografia russificata di cognomi e patronimici, secondo il paragrafo 3 dell'articolo 20, un cittadino viene comunque dato una scelta.
Articolo 20
(Come modificato dalla Legge della Repubblica del Tagikistan del 15 marzo 2016 n. 1292)
1. (…) L'assegnazione dei nomi e la loro corretta ortografia nella Repubblica del Tagikistan viene effettuata in conformità con la cultura, le tradizioni nazionali e il Registro dei nomi nazionali tagiki, approvato dal governo della Repubblica del Tagikistan. (…)
3. Il cognome del figlio nell'anagrafe statale è registrato secondo il cognome del padre o della madre o il cognome formato per conto del padre. Se i cognomi dei genitori sono diversi, il cognome del figlio, previo accordo dei genitori, viene registrato dal cognome del padre o dal cognome della madre, o secondo quanto richiesto dalle parti 4, 7 e 8 di questo articolo. (…)
7. È vietato l'uso ripetuto dello stesso suffisso nella formazione del cognome e del patronimico, nonché l'uso di un nome senza l'aggiunta di un suffisso, sia nella formazione del cognome che nel patronimico.
Le autorità tagike assicurano che queste norme legislative non si applicheranno ai cittadini della repubblica che non appartengono alla nazionalità titolare. "I russi, i cinesi e le altre minoranze nazionali in Tagikistan possono usare il loro nome tradizionale", ha specificato Jaloliddin Rakhimov a Ozodagon.
Lo stesso si dice al paragrafo 11 dell'articolo 20 della legge "Sulla registrazione statale degli atti di stato civile":
11. Il diritto delle minoranze nazionali ad un nome nella Repubblica del Tagikistan è garantito in conformità con le loro tradizioni nazionali. I rappresentanti delle minoranze nazionali che sono cittadini della Repubblica del Tagikistan, se lo desiderano, possono assegnare nomi ai propri figli secondo il Registro dei nomi nazionali tagiki o secondo le loro tradizioni nazionali. L'ordine di scrittura del cognome, nome e patronimico dei cittadini rappresentanti delle minoranze nazionali viene effettuato secondo le regole di ortografia della lingua corrispondente. (…)
È possibile che le nuove norme non si applichino ai russi e ai rappresentanti di altri gruppi etnici "non musulmani", ma potrebbero colpire circa un milione di uzbeki che vivono in Tagikistan, che difficilmente vorrebbero differire dai tagiki per i loro cognomi precedenti. , come se si opponessero a loro, quindi, secondo - a quanto pare, dovranno anche cambiare i documenti. Inoltre, l’articolo 20 non afferma esplicitamente da nessuna parte che i requisiti della legge si applicano solo ai tagiki etnici, e non è nemmeno specificata la procedura per identificare i rappresentanti delle “minoranze nazionali”.
Ricordiamo che uno dei primi a cambiare il cognome alla maniera persiana è stato lo stesso presidente del Tagikistan, che nel 2007 si è trasformato da Emomali Sharifovich Rakhmonov in Emomali Rakhmon. Ha anche abbandonato il patronimico “inappropriato”; solo i funzionari di lingua russa continuano ad usarlo quando si rivolgono a lui.
Nello stesso 2007, il rinominato capo dello Stato ha esortato i concittadini a seguire il suo esempio e a ritornare “alle radici culturali”, ripristinando l'ortografia dei cognomi dopo il nome del padre, come avveniva prima del regime sovietico, e anche “utilizzando la toponomastica nazionale” (dopo di che un'altra ondata ha travolto il paese rinominandolo). Allo stesso tempo, Rahmon proibì agli uffici del registro di registrare cognomi con le desinenze “-ov” e “-ev” per i bambini tagiki, divenne possibile utilizzare solo l'ortografia persiana.
Il suo esempio è stato subito seguito da molti funzionari. Nel 2014, è stato riferito che i capi del Ministero della Salute, del Ministero dell'Agricoltura, dell'Agenzia anticorruzione, del Ministro degli affari interni della Repubblica e di molti leader di distretti e città hanno cambiato nome.
Tuttavia, un numero significativo di cittadini comuni, soprattutto lavoratori migranti tagiki, al contrario, hanno preferito mantenere la desinenza “russa” dei cognomi e addirittura restituirli ai documenti già riscritti in modo nazionale per rendere loro la vita più facile in Russia, dove il i titolari di cognomi “sospetti” potrebbero non essere trattati molto bene.
Il funzionario ha anche affermato che nella legge non esiste un divieto diretto delle terminazioni russe nel cognome e nel patronimico, anzi, in questo caso si tratta del suo carattere di raccomandazione. E ha aggiunto che ogni persona, quando registra un neonato, ha diritto a un cognome, nome e patronimico, "giustificato dai valori storici e dalla cultura nazionale tagica".
principio dell'apartheid
Il 3 aprile lo stesso Jaloliddin Rakhimov ha parlato degli emendamenti alla legge “Sulla registrazione statale degli atti di stato civile”, che hanno suscitato grande risonanza. Secondo lui, l'articolo 67 è stato integrato con le parti 2 e 3 come segue:
"2. Il cambio del nome di una persona viene effettuato secondo il Registro dei nomi nazionali tagiki. Il cambio di cognome e patronimico secondo le tradizioni nazionali viene effettuato sulla base dei requisiti dell'articolo 20 della presente legge. (Vedi sopra - AsiaTerra)
3. I rappresentanti delle minoranze nazionali che sono cittadini della Repubblica del Tagikistan possono cambiare il loro nome secondo il Registro dei nomi nazionali tagiki o le loro tradizioni nazionali. (…)
“Come potete vedere, le modifiche e le integrazioni apportate agli articoli 20 e 67 della suddetta Legge non dicono una parola sul divieto delle desinenze “-ov”, “-ova”, “-ovich”, “-ovna” , e nella parte 4 dell'articolo 20 della legge viene utilizzata la frase "può essere formato", che è una norma raccomandativa e non impone affatto l'obbligo ai cittadini di cambiare cognome, nome e patronimico", ha detto Rakhimov.
Il funzionario ha ribadito che le modifiche e le integrazioni adottate non limitano i diritti dei cittadini e delle minoranze nazionali, facendo riferimento alla parte 11 dell'articolo 20 della legge sensazionale, che stabilisce che l'ortografia del cognome, nome e patronimico dei cittadini che rappresentano la nazione minoranze viene effettuata in conformità con le regole di ortografia della lingua corrispondente. "Ad esempio: nell'alfabeto della lingua tagica non ci sono lettere come "Ts", "Shch", "Y", "b", quindi, quando si scrivono i nomi di Tsygankov, Tsoi, Anatolyev, Shchukin e simili , si svolge secondo le regole ortografiche della lingua russa", ha spiegato.
“Secondo la Parte 1, Articolo 63 della Legge della Repubblica del Tagikistan “Sugli atti normativi”, gli atti normativi non hanno effetto retroattivo, tranne nei casi stabiliti dalla legge. Pertanto, tali modifiche e integrazioni non si applicano a quei cittadini che hanno cognomi e patronimici con la desinenza "-ov", "-ova", "-ovich", "-ovna" se non vogliono cambiare cognome, nome o patronimico, ha detto Rakhimov.
È interessante notare che pochi giorni prima aveva affermato che anche ai nomi di quelle persone che avevano la desinenza russa [cognomi e patronimici] e che ora vogliono cambiare i loro documenti verrà aggiunta la desinenza tagika. Adesso ha preferito non ricordare questa “raccomandazione” delle autorità.
“Il popolo tagico ha una storia e una cultura antica, come i popoli dell'Armenia, della Georgia, dell'Azerbaigian e altri popoli della CSI, per i quali la desinenza dei cognomi non crea ostacoli artificiali e discriminazioni. Pertanto, il ritorno ai valori storici, alla cultura antica e alla mentalità tagica non viola i diritti e gli interessi delle altre minoranze nazionali che sono cittadini della Repubblica del Tagikistan, e ancor più non dovrebbe violare i diritti e gli interessi legittimi dei cittadini della repubblica al di fuori dei suoi confini", - ha concluso Rakhimov.
In generale, le norme giuridiche per i cittadini di uno stato si sono rivelate divise lungo i confini nazionali, il che ci fa ricordare la Germania degli anni '30. Non è chiaro il motivo per cui i tagiki di etnia tagica dovrebbero essere soggetti a maggiori restrizioni rispetto ai cittadini dello stesso paese che non sono tagiki. E perché ai primi, contrariamente alla loro libera volontà personale, viene imposto l'obbligo di seguire le tradizioni elevate dal governo al rango di legge.
L'edizione CAA-network.org ricorda che solo pochi anni fa gli stessi funzionari rifiutavano coloro che volevano dare al bambino un cognome persiano, adducendo il fatto che in seguito forse non sarebbero stati ammessi in Russia. Adesso stanno cambiando completamente i loro cognomi da “-ov” a “-zoda”, e ne stanno forzando altri.
effetto collaterale
Numerosi commenti ad articoli su questo argomento elencano gli effetti collaterali del previsto cambio di cognomi e patronimici.
"Con il finale tagico, i cognomi suonano più belli, secondo me, ma non valeva la pena farlo con la forza, penso che questa sia solo un'altra mossa dei nostri governanti per contrattare con la Federazione Russa, questa legge verrà annullata al 100% , ma ciò che riceverà in cambio la nostra élite non è noto, sì e, a proposito, per coloro che d'ora in poi vorranno essere "zoda", mi affretto ad informarvi che con una tale desinenza nel cognome, la cittadinanza russa La Federazione non viene emessa ", afferma uno dei partecipanti alla discussione.
"Sembra che [tu] debba solo cambiare il finale, ma questo finale dei cognomi ti svuoterà tutte le tasche", osserva un altro lettore del sito. - Dovrai modificare tutti i documenti e questo non è gratuito. Dovrà cambiare: 1. Metriche. 2. Passaporto. 3. Passaporto straniero. 4. Patente di guida. 5. Certificato. 6. Diploma. 7. Carta d'identità militare. 8. Carte bancarie. 9. Documento per un appartamento (e tutto ciò che ne deriva). 10. Libro di lavoro. E un mucchio di documenti personali. Hai idea di quanto denaro in circolazione e [quanto] denaro dovrebbe essere salvato per il tesoro dello stato?
"Un'altra sottrazione di denaro alla gente, una stima approssimativa: 3 milioni di cittadini sono tenuti a cambiare il passaporto, in media [pagare] 10 dollari, poi la sostituzione dei diplomi, nella migliore delle ipotesi, presso gli istituti di istruzione locali - una media di 20 dollari al documento, sostituzione della metrica per i bambini in media per 3 bambini in una famiglia - $ 20, sostituzione dei certificati di istruzione - $ 10, sostituzione della patente di guida - $ 50, passaporti - $ 100, in totale, qualche ragazzo intelligente riceverà più di 1 miliardo di dollari ", ha calcolato un visitatore del forum di nome Fara.
“La questione è stata portata al punto che [per] ottenere un nome per un bambino non è sufficiente avere un certificato dell'ospedale di maternità, e ora è più importante la prova documentale della nazionalità dei genitori. Se il marito è uzbeko, la moglie è tagica, cosa succede allora? - viene espressa un'altra opinione.
“E che dire del popolo del Pamir? (Popoli del Pamir, Badakhshan - un gruppo di popoli di lingua iraniana che abitano la regione autonoma del Gorno-Badakhshan del Tagikistan - AsiaTerra)? Non hanno e non avevano le desinenze "zoda", "zod", "ion", "far". Sì, e in Russia non vengono assunti con tali cognomi e presto verranno deportati ", scrive un nuovo partecipante alla discussione.
“Ogni cittadino ha il diritto di scegliere in quale forma sarà il suo cognome. E la legge viola questo diritto, nota un altro commentatore.
Vale la pena aggiungere a quanto sopra che diversi milioni di tagiki che vivono in Uzbekistan, comprese Samarcanda e Bukhara, rimarranno con cognomi russificati, cioè diversi da quelli introdotti in Tagikistan. D'altra parte, la "riforma" di Rahmon porta chiaramente al riavvicinamento con i tagiki e gli uzbeki afghani, nonché con i persiani. In una parola, emerge un distinto vettore di orientamento “sud”, in contrasto con quello precedente, convenzionalmente “settentrionale”.
Cognomi tagiki
Nel contesto di quanto sta accadendo, vale la pena ricordare che la popolazione del moderno Tagikistan non ha indossato nomi patronimici in stile russo per molto tempo, ma comunque per diverse generazioni.
Dopo che l'Impero russo si impadronì del Kokand Khanate nel 1866, vale a dire quella parte di esso che oggi è chiamata la regione di Sughd in Tagikistan, i residenti locali iniziarono a essere registrati nei documenti nel consueto modo russo - dando cognomi derivati dal nome del padre o nonno. Il resto delle terre della futura repubblica fu annessa all'URSS nel 1920, dopo che i bolscevichi conquistarono l'Emirato di Bukhara (la sua parte orientale è il territorio principale dell'attuale Tagikistan). Secondo l'osservazione di uno dei commentatori, "nella prima generazione di fraintesi centroasiatici, nati negli anni '20 -'50, la radice del cognome coincide quasi sempre con la radice del patronimico".
Lo storico, etnologo e antropologo russo Sergei Abashin osserva che prima i nomi cominciavano a essere registrati ufficialmente in forma monotona nella documentazione russa e poi sovietica, acquisendo le caratteristiche desinenze russe "ov / ova" e "vich / vna", una persona in lingua centrale L'Asia potrebbe avere più nomi:
“Un nome potrebbe essere strettamente arabo-musulmano, ad esempio, indicando gli epiteti caratteristici di Allah e aggiungendovi il prefisso “schiavo” (a volte in forma araba, a volte nelle lingue locali). Allo stesso tempo, una persona poteva anche avere un nome o un soprannome nella lingua locale, che non era più collegato all'Islam o era connesso in remoto e denotava alcune qualità in generale o le qualità di una determinata persona, oggetti e molto altro. Inoltre, tali nomi erano più spesso usati nella vita di tutti i giorni, in quanto più comprensibili, più iscritti nelle relazioni personali locali (...). Inoltre questi soprannomi-nomi potrebbero cambiare nel tempo. Inoltre, ai nomi piacevano aggiungere ogni sorta di titoli e gradi, indicando la zona di origine. Quando iniziarono a scrivere i nomi sui passaporti, non capirono veramente e scrissero uno di questi nomi, e talvolta in varianti fonetiche molto diverse, di conseguenza si creò un caos di cognomi, che, tuttavia, divenne parte di la vita locale dell’Asia centrale.
Tuttavia, il ritorno ai "cognomi originali" è una tipica manifestazione di creazione di miti, poiché prima i rappresentanti dei popoli dell'Asia centrale, che vivevano principalmente nei villaggi e negli aul e si chiamavano semplicemente per nome, non avevano cognomi in quanto tali. I soprannomi generici, così come due o più nomi composti, sono ancora un'altra cosa. Quindi l'iniziativa di Rahmon non è un ritorno all'antichità, ma un cambiamento dei primi cognomi standard tagiki, sebbene russificati, in stile persiano, effettuato per ragioni ideologiche.
Nuovi "ariani"
Dopo la fine della guerra civile in Tagikistan, non appena Emomali Rakhmonov si stabilì saldamente al potere, iniziò gradualmente a puntare sempre di più sul nazionalismo tagico. Si è scoperto che, se non alla maggioranza, piace a una parte molto significativa della popolazione "titolare".
Ex associati di Rakhmonov - tagiki uzbeki e arabi (questi ultimi vivono nel sud della repubblica), si trasformarono gradualmente da fratelli d'armi in persone di origine non ariana. Nelle opere degli autori-ideologi locali, letti e apparentemente ispirati dal presidente del Tagikistan, gli uzbeki e, più in generale, i turchi in generale, si oppongono ai tagiki come nuovi conquistatori barbari. Su questa base, gli uzbeki iniziarono a essere soggetti a una discriminazione costante (dal canto suo, il regime di Karimov si comporta in modo simile nei confronti dei tagiki uzbeki).
Dopo qualche tempo, Rakhmonov proclamò il suo paese successore dello stato tagico della dinastia Samanide che esisteva mille anni fa, e gli stessi tagiki erano i discendenti degli ariani che vivevano nella regione all'alba dei tempi. Ha anche pubblicato un'opera in quattro volumi "I tagiki allo specchio della storia: dagli ariani ai samanidi". Il 2006 è stato dichiarato l’anno della Civiltà Ariana. La valuta locale, il rublo tagico (senza il segno morbido), è stata ribattezzata somoni. È interessante notare che prima il suo nome era stato decifrato ufficiosamente come "Rakhmonov uccide i poveri".
“Il 2006 è stato proclamato “Anno della Civiltà Ariana”. Furono organizzati eventi solenni e le strade delle città tagike furono decorate con manifesti che glorificavano le radici ariane dei tagiki. Gli stessi manifesti sfoggiavano l’emblema, meglio conosciuto come Hackenkreuz o svastica”, ha scritto l’autore di Ferghana Mikhail Kalishevsky. È vero, secondo lui, la Dushanbe ufficiale ha sottolineato in ogni modo possibile che il suo “arianesimo” non aveva nulla a che fare con l’“arianesimo” dei nazisti tedeschi.
Tuttavia, ciò che questo periodicamente si traduce nella pratica può essere visto dall'esempio di una storia recente accaduta nella regione di Sughd, quando il suo residente di 27 anni Shakhnoza Niyozboki è stato escluso dalla lista di coloro che desideravano parlare con il presidente durante la sua visita a causa del suo “aspetto non ariano”. In risposta alla domanda posta in una lettera sul motivo del rifiuto, Shakhnoza ha ricevuto una risposta ufficiale da un rappresentante delle autorità locali, in cui si affermava che chiunque desideri parlare con il "leader della nazione" deve "avere un bel aspetto ariano" aspetto, alta statura e discorso ben pronunciato.
Gli attivisti per i diritti umani hanno affermato che una tale risposta in realtà divide le persone in persone di prima e seconda classe. E nella polemica che si è scatenata sui social network, numerosi internauti hanno paragonato i tentativi di segregazione nazionale e razziale all’ideologia del Terzo Reich.
Intanto nel Paese è stato da tempo ribattezzato tutto ciò che non corrisponde ai canoni di “purezza” nazionale. In primo luogo, cambiarono i toponimi associati alla terminologia sovietica e rivoluzionaria, sebbene fu l’era sovietica a gettare le basi per il moderno stato tagico. Allo stesso tempo, gli insediamenti, le strade e le istituzioni culturali furono ripuliti dai nomi "russi". I media hanno scritto che non c'erano più strade intitolate a Chkalov, Cechov, Paustovsky nel Paese, le autorità si sono rifiutate di intitolare a Pushkin la prima palestra del Tagikistan, fondata negli anni '20 a Khujand da un gruppo di insegnanti russi.
Poi è arrivata la svolta ai toponimi di origine turca e araba. Villaggi, distretti e persino nomi di aree geografiche conosciute da centinaia di anni sono stati rinominati (e continuano ad essere rinominati), ad esempio Jilikul, Ganchi, Kumsangir. Nel febbraio di quest'anno, sotto la direzione di Emomali Rahmon, questi ultimi sono stati modificati in "corrispondenti alla cultura nazionale dei tagiki".
Allo stesso tempo, nel vicino Uzbekistan non si è cercato di eliminare allo stesso modo numerosi nomi tagiki. Altrimenti, i nomi di città come Khazarasp, Shakhrisabz e Denau, storicamente formati in Farsi, avrebbero potuto essere “uzbekizzati” molto tempo fa.
“I funzionari di Mosca… di punto in bianco non vedono la politica coerente e a lungo termine del presidente Emomali Rahmon volta a cacciare dal Tagikistan i resti non solo del mondo sovietico, ma anche di quello russo. ... Non c'è stata e non c'è alcuna reazione da parte dei funzionari del Ministero degli Esteri russo e dell'addetto stampa del presidente Vladimir Putin alla ridenominazione delle strade di Dushanbe, al cambiamento di tutti i tipi di segnali, cartelli, slogan, nomi di persone in lingua russa istituzioni, alla riduzione delle ore di studio della lingua russa nelle scuole... I canali televisivi russi denunciano instancabilmente le autorità baltiche e ucraine per aver richiesto ai russofoni di imparare le lingue statali di queste repubbliche. E sebbene il governo di Emomali Rahmon stia perseguendo una politica simile in Tagikistan, Mosca non avanza alcuna rivendicazione contro Dushanbe ufficiale”,