Didascalie e sottotitoli. Esempio di progettazione dei crediti iniziali e finali dei film di diploma (corso, prova) (programmi TV)

Oggi esamineremo molti lavori eccellenti con titoli e lungo il percorso mostreremo che si tratta di un vero progetto e alla fine, secondo la tradizione, forniremo diversi collegamenti a siti preziosi. Non dimenticare di aggiungerlo ai preferiti in seguito.

Il motion design è iniziato con i titoli di coda.

Vibrazioni della fotocamera, musica inquietante sulla tastiera e il fruscio della puntina di un giradischi in sottofondo. Riconosci? Così iniziarono i detective degli anni Settanta, con i quali ci siamo incontrati tutti negli anni Novanta liberi.

Perché è utile?

Il design è diviso in web, tecnico e movimento solo in modo condizionato. Ogni buon design ispira, fa nascere pensieri nuovi e offre l’opportunità di imparare cose nuove. Pertanto, anche se non sei coinvolto nel movimento, ti sarà utile.

Composizione in tutto

I titoli non vengono visualizzati in modo casuale sullo schermo. Qui si applicano le stesse leggi di composizione di qualsiasi progetto.

Ad esempio, dai un'occhiata a questa introduzione a House of Cards.

In termini tecnici, niente di complicato: time-lapse e testo semplice che appare. Ma dividi mentalmente lo schermo in quadranti e nota che il testo appare sempre nel quadrante più scuro (questo rende il testo più contrastato):

La seconda tecnica compositiva: gli oggetti in primo piano incorniciano una certa area dell'inquadratura, attirando l'attenzione su di essa. Ecco dove va il testo:

Puoi anche giocare a "indovina in quale quadrante apparirà il testo". Funziona quasi perfettamente.

Interagisci con il tuo ambiente

Questa tecnica diversifica significativamente l'aspetto del testo. Il designer utilizza altri oggetti (nel nostro caso oggetti in movimento nell'inquadratura), creando un effetto sorpresa.

Come questa introduzione a Boardwalk Empire.

Tutto non è casuale

Come con qualsiasi progetto, non succede niente per niente con i titoli. Naturalmente, se realizzati in modo professionale.

Nei due video precedenti la sequenza video fa riferimento alla trama. Ma il testo stesso può servire da riferimento.

Ad esempio, ricorda i titoli di testa di Zodiac. I nomi degli attori e della troupe si trasformano in quegli stessi simboli per una frazione di secondo.

Come ricordiamo, il film parla di un assassino sfuggente che lascia codici da tali segni. Pertanto, i titoli di coda si intrecciano armoniosamente nel concetto generale del film.

Nella storia, sei un polipo che finge con successo di essere un essere umano. È una fortuna che abbia già una figlia adulta che sta per sposare. Tuttavia, papà ha uno svantaggio: tutto gli cade dalle mani (maledizione, perché è un polipo!). E se nel gioco il compito del giocatore è falciare il prato e non scottarsi perché sei imparentato con Cthulhu, allora nei titoli di testa puoi divertirti davvero, lanciando lettere come tentacoli.

Un ottimo esempio in cui “tutto non è casuale”, come ci sembra.

Lentamente e con gusto

Cosa rende i titoli di coda ordinari un capolavoro? Musica, ritmo, immagini, tipografia, movimento selezionati correttamente: l'elenco è infinito. Lo stile visivo con cui ogni designer ora cerca di realizzare collage è stato perfezionato in True Detective.

Diamo un'occhiata ad entrambe le parti, se è così.

Dalla stessa serie, uno dei migliori video di oggi. Dicono che anche la serie sia bella.

Si prega di notare che il movimento nell'inquadratura è sempre nella direzione dei titoli di coda visualizzati. Questo aiuta a controllare l'attenzione dello spettatore. Diamo un'occhiata a Daredevil:

Fatto a mano

Le tecniche di animazione manuale sono qualcosa che è sempre di moda. È particolarmente richiesto nel genere commedia: lo stop motion è carino e divertente.

In Community i titoli di coda compaiono in modo originale: i nomi degli attori sono scritti su un pezzo di carta che gli studenti arrotolano perché non hanno niente di meglio da fare, il nome dell'autore della serie è inciso con un coltello sul scrivania. Klondike nostalgico, adatto al 100% al tema "studente".

Bianco e nero

Coloro che progettano siti Web raramente devono creare un'immagine che possa respingere e far tremare i denti. I registi sono più fortunati in questo senso.

Guarda un ottimo esempio di didascalie. Cosa vedi: inchiostro e tessuto bianco di un tutù o sangue e bende? Tutto era confuso nel video, così come nella testa del personaggio principale (oh, spoiler, spoiler).

"Cigno nero":

Facciamo un altro indovinello in bianco e nero. Cosa hai davanti: una mappa autostradale, un sistema circolatorio, i rami degli alberi? La diffusione del contagio si è evidenziata più che bene.

"L'ultimo di noi"

Il minimalismo dà spazio all'immaginazione. Non solo negli screensaver dei film.

Dettagli tipografici

Oltre al fatto che il remake di "La ragazza con il tatuaggio del drago" ha un'eccellente sequenza video (vedi il paragrafo precedente "bianco e nero" e analizza), i titoli di coda hanno un dettaglio appena percettibile, ma molto atmosferico: il callout elementi delle lettere. Il testo diventa gradualmente “pungente” e lo spettatore crea una sensazione allarmante corrispondente all'immagine.

Hooligan sullo schermo

Un'altra tecnica considerata un classico sono le immagini fisse con titoli. Sì, ti ricordavi bene di Guy Ritchie.

In “Big Jackpot”, lo spettatore viene presentato ai personaggi in questo modo:

E nel terzo "Iron Man" interrompono semplicemente l'immagine super dinamica in modo che lo spettatore abbia la possibilità di leggere il testo.

I testi vengono capovolti e appaiono intricati: questo tipo di montaggio era tipico dei film del passato, quando gli artisti degli effetti speciali giocavano con tutte le loro forze con la tecnologia.

Sali sull'auto retrò:

Bonus

Hai mai visto una conferenza sul design avere un trailer con un titolo così fantastico? Per la sola parola Evoluzione dovresti già dare un premio.

Se qualcuno andrà in Canada, allora FITC 2015.

Link come promesso

Usa, come noi e ricorda con un po' di tristezza questo splendido articolo:

Di solito i creatori non si preoccupano dell'apertura, stipando tutte le informazioni sul copyright nel finale. Tuttavia, a volte anche la sequenza di apertura può sorprendere, scioccare e interessare, e alcuni registi trattano i titoli di testa come parte integrante del film, trasformandoli in una vera e propria opera d'arte.

Oggi Title propone una selezione di 15 indimenticabili introduzioni a film e serie TV, fruibili anche separatamente dall'opera originale.

La giustizia di Dexter

Cosa potrebbe esserci di più banale di un rituale mattutino: lavarsi, radersi, lavarsi i denti, fare colazione, indossare una camicia pulita... Mattina quotidiana, piena di crudeltà passiva e di pedanteria caratteristica di tutti i maniaci.

Benvenuti a Zombieland

I titoli di testa del film preparano mentalmente lo spettatore a una trama insolita: al rallentatore, gli "abitanti infetti di Zombieland" attaccano i viventi. E nonostante sullo schermo si vedano fiumi di sangue, vetri rotti e orrore congelato sui volti di chi fugge, in alcune scene viene voglia di ridere a crepapelle.

Demoni di Da Vinci

La serie, che racconta la “storia non raccontata” della vita di Leonardo Da Vinci, non può fare a meno di un intertitolo originale. La sequenza video è composta da fotogrammi della serie, che si fondono con schizzi delle invenzioni e delle ricerche del maestro, ed è immediatamente accattivante. Voglio fermare il video e guardare da vicino ogni schizzo.

Casinò Royale

Se lo si desidera, tutti gli screensaver di Bond potrebbero essere inclusi in questo elenco, perché ciascuno di essi può essere utilizzato separatamente dal nastro principale. La sequenza di apertura di Royale non è solo elegante, efficace e creativa, ma è anche più strettamente legata all'essenza del film: la presentazione di un James Bond aggiornato e più duro.

Barone delle armi

Il commercio di armi è un'attività redditizia che lascia un segno nel commerciante: potresti non vedere le persone uccise dal tuo proiettile, ma sei comunque in parte responsabile della loro morte. I titoli di testa de "Il Barone" ripercorrono la vita di un proiettile di fucile d'assalto, dalla sua produzione in una fabbrica in Ucraina fino all'uccisione di un adolescente africano.

Uomini pazzi

Lo screensaver incredibilmente elegante e laconico, secondo l'opinione di molti spettatori, riflette le esperienze del personaggio principale, Don Draper: il personaggio "cade" attraverso il pavimento e vola giù, senza resistere e, forse, anche ammirando i cartelloni pubblicitari che decorano in alto -edifici alti.

Sette

L'ex regista di video musicali Fincher sa molto sui titoli di testa efficaci. L'apertura ci introduce nel mondo interiore di "John Doe": ci vengono mostrati i diari del maniaco - con una grafia ordinata, ritagli di giornale, fotografie con volti barrati, meticolosamente cuciti a mano. L'intro non contiene sangue, né cadaveri, né armi, ma ti immerge nell'atmosfera di un thriller inquietante e suscita interesse per il film.

Stati Uniti di Tara

La storia piuttosto triste di Tara, una donna affetta da disturbo di personalità multipla, è mostrata in un divertente stile cartone animato. Una donna americana media, apparentemente ordinaria, si trasforma davanti ai nostri occhi nell'adolescente T, pazza per infradito e gonne corte, o in Ellis, una casalinga ideale da una pubblicità degli anni '50, o in Buck, un redneck omofobo...

Guardiani

I titoli di testa di “Watchmen”, che assomigliano a fotografie animate, sono interessanti non solo perché sono essenzialmente un film a fumetti e raccontano brevemente la storia dei supereroi che vivono in un universo alternativo, ma contengono anche molte allusioni a eventi storici reali di il 20esimo secolo.

Vero detective

Un altro salvaschermo costruito secondo lo schema di associazione. Sullo sfondo di varie fotografie si possono vedere prima le sagome e poi i volti degli attori principali. Dopo l'uscita della prima stagione, la serie è diventata un successo immediato nel 2014 e ha persino vinto un Emmy Award per i titoli di testa.

La ragazza con il tatuaggio del drago

Ancora una volta Fincher delizia e affascina il pubblico fin dal primo fotogramma. Se guardi da vicino, nell'elegante apertura puoi vedere una breve rivisitazione dell'intera trilogia su Lisbeth Salander nello stile dei titoli di coda dei film su James Bond. Forse questa è una sorta di omaggio a Daniel Craig, che interpreta uno dei ruoli centrali.

Prendimi se ci riesci

Titoli animati della storia dell'avventuriero Frank Abagnale interpretati da

La sequenza di apertura della serie, che racconta una storia di pirati, al centro della quale si trova il giovane marinaio John Silver (sì, lo stesso spietato pirata dell'Isola del tesoro), è molto suggestiva e dinamica. Ma, sfortunatamente, i colori scuri, le bambole di marmo e le sagome delle navi pirata che appaiono in ogni fotogramma non hanno convinto la giuria dell'Emmy, e la serie ha perso nella categoria “migliori titoli di testa”.

Vuoto (Entra nel Vuoto)

Come si inizia un film psichedelico su uno spacciatore americano che vive a Tokyo e lavora nei club? Naturalmente con titoli in stile “insegne al neon” e “glitch dei club”! I titoli di questa cassetta sono una stravaganza di colori “acidi” ambientati su un tipico brano da club, potrebbe non piacervi. Ma sarà ricordato per sempre.

Tutte le persone hanno riscontrato ripetutamente i sottotitoli durante la visione di un film o di un cartone animato. La maggior parte non attribuisce loro alcuna importanza, saltando questo episodio o semplicemente non prestando attenzione. Ma i titoli sono un elemento molto importante nel cinema. I registi si avvicinano alla creazione dei titoli con particolare attenzione.

Concetto

I titoli sono la parte introduttiva e finale del quadro generale. Molto dipende dalla loro qualità e creatività nel cinema, perché possono interessare lo spettatore nei primissimi secondi del film oppure respingerlo.

I titoli del film dovrebbero essere intesi come alcune iscrizioni che trasmettono allo spettatore informazioni importanti: il cast, i nomi dei membri della troupe, i ringraziamenti agli sponsor e a tutti coloro che hanno preso parte alla creazione del film.

I titoli sono anche l'introduzione e la fine del processo di proiezione del film.

Senso

I titoli hanno sempre avuto un ruolo importante nella creazione di un film o di un film d'animazione. Fin dai tempi dei film muti, sono diventati una delle parti più importanti del progetto. In molti modi, è stato grazie agli inserti scritti sotto forma di titoli che gli spettatori hanno potuto capire cosa stava succedendo sullo schermo, perché allora non c'era l'accompagnamento vocale.

Con l'avvento del sonoro, i titoli iniziarono a svolgere un ruolo leggermente diverso, ma la loro importanza rimase molto grande. Molti animatori hanno provato varie tecniche di intrattenimento durante i titoli di coda non solo per trasmettere informazioni importanti allo spettatore, ma anche per affascinarlo. Pertanto, vengono utilizzati vari caratteri di animazione, le lettere iniziano a muoversi o assumono un aspetto antropomorfo, ecc.

Successivamente, effetti simili iniziarono ad essere utilizzati nel cinema. Inoltre, ciò è stato fatto non solo nei titoli di testa, ma anche in quelli di chiusura.

Oltre ai titoli di testa e di chiusura, ci sono anche i sottotitoli. Potrebbero essere una sorta di iscrizioni esplicative o traduzioni di frasi pronunciate in un'altra lingua.

Molte idee diverse possono essere viste nel cinema moderno. I cineasti fanno di tutto per creare didascalie esplicative davvero interessanti.

Cosa sono i titoli di coda?

Dopo che la storia principale del film è stata raccontata, è di nuovo il momento dei titoli di coda. Di norma alla fine durano un po' più a lungo che all'inizio. Informazioni più complete sul nastro sono raccolte qui. Molti registi, per attirare l'attenzione dello spettatore dopo la fine del film sui titoli di coda, hanno iniziato ad aggiungere scene dopo i titoli di coda.

Questa manovra ha aumentato notevolmente la visibilità delle linee finali. Vengono utilizzati anche altri metodi, ad esempio i cosiddetti “riprese non riuscite”. Questa tecnica cinematografica è ampiamente utilizzata nel genere commedia.

Il punto è molto semplice: parallelamente al testo finale, vengono mostrate alcune scene che non erano incluse nella narrazione principale. Molto spesso si tratta di riprese tagliate o di momenti comici accaduti durante le riprese.

Una tecnica classica per mantenere l'attenzione del pubblico è aggiungere una colonna sonora. Cioè, il testo continua e le melodie utilizzate nel nastro stesso suonano in sottofondo.

Conclusione

I titoli non sono solo testo contenente i dati di output del film. Questo fa parte dell'opera stessa, che può integrare con successo l'immagine stessa o rovinarne completamente l'impressione. Nonostante molti non attribuiscano molta importanza a questo elemento del prodotto cinematografico, la maggior parte dei registi e degli studi cinematografici cerca di realizzare le opzioni più creative e interessanti. Ciò consente l'uso più produttivo delle risorse di temporizzazione dei film.

I titoli assumono un ruolo sempre più importante nella realizzazione di un film; già durante la produzione di film e cartoni animati viene prestata grande attenzione. Uno specialista esperto, e talvolta un intero team, lavora alla loro creazione e implementazione.

Titolo: iscrizione nel film; Esistono titoli, ovvero titoli introduttivi, intermedi e di chiusura, nonché didascalie intra-frame - sottotitoli utilizzati durante la proiezione di film in lingue straniere, distribuiti senza doppiaggio. Nei film “muti”, i titoli trasmettevano il contenuto del dialogo, segnalavano i cambiamenti nel tempo e nel luogo dell’azione e aiutavano a rivelare l’intenzione dell’autore. Nei film sonori hanno mantenuto il loro significato soprattutto il titolo e i titoli di coda. Anche nei film sonori i titoli di coda sono solitamente accompagnati da musica. Spesso le colonne sonore di un particolare film/serie TV vengono utilizzate come accompagnamento musicale.

Se il titolo e/o i titoli di coda indicavano una persona morta prima dell'uscita del film o della serie, nei titoli di coda le sue iniziali (nome e cognome) venivano inserite in una cornice, indicando che questa persona, il cui nome e cognome era stato messo nell'inquadratura, era già morto.

Titoli di apertura

Mostrato all'inizio del film ed elenca i partecipanti più importanti alla produzione del film. Di solito vengono visualizzati come testo sovrapposto su uno schermo vuoto o fotogrammi statici, a volte all'inizio dei fotogrammi di un film. Alcuni titoli di testa sono incorporati in modo animato o insieme ad elementi della storia. Di solito i titoli di testa elencano gli attori principali, gli ospiti famosi, i produttori e il regista

Titoli di chiusura

A differenza dei titoli di testa, i titoli di chiusura forniscono un elenco completo della troupe e del cast del film. Quasi tutte le produzioni televisive e cinematografiche omettono i nomi dei membri dell'orchestra, limitandosi al nome dell'orchestra. Durante i titoli di coda, è pratica comune mostrare scene aggiuntive delle riprese.

Sottotitoli

I sottotitoli sono una versione testuale dei dialoghi di un film o di un programma televisivo, solitamente visualizzati nella parte inferiore dello schermo. Sono presentati come una forma di traduzione registrata da una lingua straniera o come riproduzione, doppiaggio nella lingua madre, con o senza informazioni aggiuntive, spesso utilizzati per spettatori non udenti o non udenti.

INIZIALE

1 pagina: Ministero della Cultura della Federazione Russa

Università statale di San Pietroburgo

cinema e televisione

Pagina 2: Istituto di arti cinematografiche

Facoltà di Professioni dello Schermo Creativo

Dipartimento di Regia Televisiva

Pagina 3: Lavoro di diploma (corso, test).

(Scrivere dopo il fatto)

studenti del gruppo 757-a

Ivanova Irina

Maestro del corso

Professore Associato G.M. Nechaeva

4 pagine Supervisore della tesi

Professore associato G.M. Nechaeva

(solo per tesi)

5 pagine Titolo del film (programma televisivo)

(Preferibilmente crediti artistici)

FINALE

I titoli sono realizzati sia su pagine separate (piani) che “stirati” dal basso verso l'alto (“tamburo”), su campo nero o artistico.

Irina Ivanova

Petr Sinitsyn

Operatori

Ivan Zaitsev (laboratorio - nome e cognome dell'insegnante)

Svetlana Zykova (laboratorio – nome e cognome dell’insegnante)

Ingegnere del suono

Vladimir Petrov (laboratorio – nome e cognome dell’insegnante)

Musica utilizzata nel film (programma televisivo)

Frammenti di pellicola utilizzati

Frammenti di programmi TV utilizzati

(nome, cognome, posizione, luogo di lavoro...

Per esempio, Peter Ivanov – capo del dipartimento riparazioni

metropolitana di San Pietroburgo)

In un frame statico (almeno 10 secondi)

viene assegnato il credito finale:

© Università statale di San Pietroburgo

cinema e televisione

Dipartimento di Regia Televisiva

Tutti i titoli devono essere digitati abbastanza grandi da essere facilmente letti dallo spettatore ed essere sufficientemente lunghi da essere letti.

Attenzione! I titoli non dovrebbero iniziare o finire vicino ai margini (cornice) dello schermo, perché su uno schermo televisivo possono andare oltre l'inquadratura.

Attenzione!

Cari studenti del Dipartimento di Regia Televisiva!

Si prega di rispettare le regole adottate dal dipartimento e approvate dal preside. Esempi di corsi e test del Dipartimento. Si prega di indicare correttamente il nome della disciplina (Per esempio:"Teoria e pratica dell'installazione" e non “Installazione” o “T e PRM”). Etichetta i dischi con dei pennarelli, indicandoli:

SPbSUKiT, Dipartimento di Regia TV

Il titolo del tuo lavoro

Maestri,

Tempistica

Anno di rilascio

FirmatoDVDriporre solo in carta decorata o in apposite buste di cellophane per i dischi!(NON PLASTICA!!!)