Il tema del crimine nelle opere di F.M. Dostoevskij e P. Suskind: alla ricerca della parentela letteraria. Sopra di lui ci sono le sagome di Grimal e di un uomo. Va nella stanza degli alunni

Il romanzo "Profumo", un riassunto del quale è riportato in questo articolo, è l'opera più famosa dello scrittore tedesco Patrick Suskind. Oggi è riconosciuto come il romanzo in tedesco più famoso dai tempi di Remarque. Questa è la storia di un assassino che ha unito genio e vanità senza precedenti.

Tempo del romanzo

Uno dei romanzi più popolari della fine del XX secolo è Il profumo. Un breve riassunto di questo lavoro ti permetterà di comprendere e sentire meglio l'intenzione dell'autore.

Gli eventi si svolgono in Francia durante l'Illuminismo. Nel cortile del XVIII secolo. Il tedesco in "Profumo" (un breve riassunto ti permette di sentirlo) usa il metodo recentemente popolare dello pseudo-storicismo. Convince in ogni modo il lettore che gli eventi descritti sono realmente accaduti, gli fa credere nella natura documentaristica della trama. Anche se in realtà non è così. L'autore raggiunge questo obiettivo dando precisione cronologica alla narrazione. Le date compaiono in tutto il testo. Un lettore attento può riprodurre quando si sono verificati tutti gli eventi importanti dell'opera.

Parlando di tutti i personaggi che incontra il personaggio principale, lo scrittore indica necessariamente l'ora e descrive con accuratezza documentale le circostanze della loro morte. Ad esempio, il lettore ha l'opportunità di seguire in tempo reale la morte del conciatore Grimal, di apprendere che il marchese Taillade-Espinasse scomparve in montagna nel 1764 e che Madame Gaillard morì solo di vecchiaia nel 1799.

La tragica morte di Giuseppe Baldini è legata ad un evento storico preciso: l'inizio della Guerra dei Sette Anni.

Posizione di "Profumo"

In "Profumo" di P. Syuskind (un riassunto consente di apprezzare l'intera scala dell'opera), la descrizione della scena ha lo stesso effetto: pseudo-storicismo. È interessante notare che gli eventi del romanzo si svolgono in loop nello spazio. Il luogo in cui inizia e finisce la storia è lo stesso: questo è il famoso cimitero parigino degli Innocenti.

Il personaggio principale si muove solo in Francia. Oltre a Parigi, gli eventi si svolgono nella provincia dell'Alvernia, sulla cima del vulcano spento Plon-du-Cantal, sulla strada per Montpellier, nella località balneare di Grasse.

Personaggio principale

Jean-Baptiste Grenouille è il protagonista del romanzo Profumiere. Il riassunto del libro ti presenta questo personaggio in dettaglio. Questo è il cattivo principale, l'antieroe di questo romanzo. Non c'è da stupirsi che il nome completo dell'opera di Suskind sia "Profumiere. La storia di un assassino".

Un breve riassunto permette di conoscerlo abbastanza da vicino. Jean-Baptiste si rivela un profumiere brillante e di talento che ha sviluppato un senso dell'olfatto incredibilmente forte e sottile, che gli consente di raggiungere vette senza precedenti in questa professione. Allo stesso tempo, gli manca completamente il suo odore, che lo aiuta nei suoi numerosi crimini assetati di sangue.

Prima parte

"Profumo" di Patrick Suskind (un breve riassunto permette di seguire la trama in dettaglio) inizia con una descrizione della nascita dell'eroe. Il protagonista Jean-Baptiste Grenouille nasce vicino al cimitero degli Innocenti. È un bambino non desiderato, quindi la madre vuole liberarsi di lui. Ma il suo piano criminale diventa noto anche ad altri.

Viene processata con l'accusa di infanticidio e giustiziata. Il bambino è affidato alle cure del monastero. Gli viene assegnata un'infermiera, ma lei lo rifiuta, poiché afferma che ha un odore diverso dal resto dei bambini, e per questo è posseduto da forze impure.

Di conseguenza, il bambino arriva al prete Terrier, ma quando il ragazzo inizia ad annusarlo familiaremente, manda il bambino al rifugio di Madame Gaillard, lontano da se stesso.

Qui Jean-Baptiste cresce fino a 8 anni. In "Profumo", in sintesi, puoi scoprire che inizialmente i rapporti con i coetanei non hanno funzionato per lui. Lo consideravano brutto e debole di mente. Allo stesso tempo, in lui si aprono abilità sorprendenti. Ad esempio, può prevedere la pioggia e muoversi senza paura nell'oscurità.

Si scopre che Grenouille cresce con un senso dell'olfatto unico. Riesce a catturare anche quegli odori che non hanno nome. Una volta, in questo modo, ritrova anche i soldi che la padrona di casa del rifugio aveva nascosto. Dopo questo incidente, lo affida al conciatore come apprendista.

Primo lavoro

Nel romanzo "Profumiere" il riassunto ti permette di sentire le difficoltà che l'eroe ha dovuto affrontare in un posto nuovo. Duro lavoro, percosse costanti, insoddisfazione del proprietario. L'unica cosa che trova conforto per se stesso è lo studio di nuovi odori. Inoltre, è interessato a tutti i sapori: sia i profumi meravigliosi che il fetore terribile.

Un giorno saprà che profumo ha la bellezza. Grenouille incontra per strada una ragazza che emana aromi sorprendenti, Jean-Baptiste vuole impossessarsene. La rintraccia, la strangola, si gode il profumo e si nasconde senza essere catturato.

Fu allora che decise di diventare profumiere. Per fare questo si reca dai discepoli dal maestro Baldini. Grenouille comprende da lui la teoria, esplora le formule, i metodi con cui i maestri di quegli anni “toglievano” gli aromi dai fiori, utilizzando la sublimazione. Jean-Baptiste inventa profumi incredibili, Baldini si prende tutta la gloria.

La delusione per il protagonista è il fatto che non tutti gli odori possono essere racchiusi in una bottiglia di vetro. Jean-Baptiste riceve un brevetto di operaio e inizia a lavorare in modo indipendente.

Seconda parte

Rimasto solo, Grenouille si prende cura di Grasse, i cui profumieri sono famosi per i segreti dell'artigianato sconosciuti agli altri. Lungo la strada si sofferma in una grotta, dove gode di solitudine per diversi anni.

È lì che scopre una cosa sorprendente: lui stesso non ha alcun odore. Decide quindi di inventare profumi speciali in modo che la gente smetta di considerarlo un emarginato.

Il romanzo "Profumiere" (un riassunto dei capitoli è riportato in questo articolo) racconta che Grenouille si ritrova presto sotto gli auspici del marchese Taillade-Espinasse. Crede di poter fare di Jean-Baptiste una persona reale, nonostante sia impazzito in pochi anni di solitudine. E così accade, ma solo grazie agli speciali liquori che Grenouille inventa. Contengono pezzi di formaggio e feci di gatto.

La terza parte

Jean-Baptiste arriva a Grasse. Inizia così la parte successiva del romanzo "Profumiere". Il riassunto descrive come agisce come apprendista presso la vedova Arnulfi.

Presto incontra un altro profumo straordinario, questa volta proveniente dalla giovane Laura, che sta giocando in giardino. Grenouille è fiducioso di aver trovato l'ingrediente principale per il suo nuovo profumo, che dovrebbe diventare la sua creazione principale. Questa è una fragranza di bellezza che ispira amore in ogni persona.

Da due anni studia come ottenere l'odore della pelle e dei capelli umani. Jean-Baptiste scopre che il tessuto che necessita di essere trattato con grasso percepisce meglio l'odore. Per ottenere questo odore, Grenouille dovrà uccidere. Le ragazze iniziano a scomparire in città. Non c'è alcuna connessione tra loro. Sono uniti solo da una cosa: sono tutti straordinariamente belli. Vengono trovati nudi e rasati.

Solo il padre di Laura indovina le vere motivazioni del serial killer. Capisce che il criminale è a caccia di bellezza, e poiché sua figlia è la più bella della città, teme che prima o poi arriverà il suo turno. Rishi porta la ragazza su un'isola remota, ma questo non la salva. Dopotutto, Grenouille cerca le sue vittime con l'olfatto.

Smascherare Grenouille

Alla fine Grenouille riceve l'ultima nota per il suo profumo. Ma appena finisce di lavorare viene arrestato.

Jean-Baptiste viene condannato a morte. Il padre di Laura attende con ansia l'esecuzione dell'assassino sulla ruota. Visita Grenouille in prigione, descrivendo il tormento che lo attende.

Poco prima dell'esecuzione, il protagonista tira fuori improvvisamente una bottiglia del profumo da lui inventato, non appena i carnefici ne sentono l'aroma, semplicemente si arrendono. Liberano Jean-Baptiste. L'aroma che si diffonde sulla folla affascina gli abitanti accorsi per assistere all'esecuzione del mostruoso assassino. Suscita la passione carnale nelle persone. Cominciano a cercare soddisfazione proprio sulla piazza, tutto si trasforma in un'enorme orgia. Grenouille si ritrova in mezzo alla folla, stupito dall'effetto prodotto dal suo straordinario profumo.

Il padre di Laura è l'ultimo a salire sul palco, che lo riconosce come figlio e perdona tutti i peccati. Approfittando della follia che lo circonda, Grenouille si nasconde rapidamente.

Quando la fragranza si dissolve, tutti si ritrovano nudi l'uno nelle braccia dell'altro. Imbarazzato vestirsi e disperdersi. Dietro le quinte, decidono di dimenticarsene.

Quarta parte

Nella parte finale del romanzo, Grenouille lascia la città, rendendosi conto ora del potere che ha. È sicuro che se vuole, può diventare un dio. Ed è tutto grazie agli spiriti. Ma un fatto lo rattrista. Tra tutti coloro che lo adoreranno, non ci sarà una sola persona che possa apprezzare la vera bellezza della fragranza da lui inventata.

A Parigi ritorna al Cimitero degli Innocenti, dove è nato. Vagabondi e ladri si siedono attorno al fuoco. Grenouille si spruzza dappertutto con il suo straordinario profumo, accecati dall'attrazione per lui, la gente lo fa a pezzi, semplicemente divorando i resti del profumiere. Questa è la sfortunata fine della sua vita.

) C'è solo una sorta di sequenza><___>< А таг - очень даже.
1766. Grasse, nel sud della Francia.

Una folla di persone si è radunata nella piazza della città per ascoltare il verdetto che sarebbe stato emesso sul profumiere Jean-Baptiste Grenouille. La folla scoppia in grida mentre lui, incatenato, viene trascinato sul balcone della cittadella; l'urlo si trasforma in un ruggito mentre il criminale viene condannato a morte.

22 anni fa, Parigi.

Grenouille è nata nel giorno più caldo dell'anno in un puzzolente mercato del pesce parigino. Sua madre (cercò di sbarazzarsi del bambino indesiderato seppellendolo in un mucchio di frattaglie di pesce gettate sotto il bancone. Tuttavia, il neonato, come per far dispetto alla madre, urlò così forte e disperato che fu salvato da un passante. La madre è stata arrestata e impiccata per aver tentato di uccidere un bambino.

Grenouille trascorre i primi anni della sua vita nell'orfanotrofio di Madame Gaillard. Altri bambini pensano che ci sia qualcosa che non va in lui e la prima notte nell'orfanotrofio cercano di strangolarlo. Tuttavia, Madame Gaillard, non volendo perdere l'assegno che riceve per l'orfano appena arrivato, lo salva. All'età di tre anni non aveva ancora imparato a camminare o parlare, ma è chiaro che ha un senso dell'olfatto straordinariamente sviluppato. Striscia per il rifugio e conosce il mondo che lo circonda usando il suo straordinario senso dell'olfatto.

La città smette di pagare i soldi a Madame Gaillard per allevare il ragazzo quando raggiunge i 13 anni. Per 10 franchi è inferiore al suo conciatore Grimal. Lavorare nelle fosse di concia piene di nitrati puzzolenti e pelli marce è duro e pericoloso, ma il ragazzo sopravvive in queste condizioni infernali e diventa un giovane forte.

Durante la sua prima passeggiata a Parigi, circondato da una miscela di odori cittadini, Grenouille sente improvvisamente un aroma sorprendente e inebriante portatogli da una folata di vento, che non aveva mai incontrato prima. In preda alla frenesia, si affretta per le strade e i vicoli illuminati dalla luna dove l'odore lo conduce: dall'adorabile venditore di prugne. La ragazza sente un improvviso brivido nell'aria, si gira e vede gli occhi di Grenouille fissi su di lei. Non ha tempo di urlare: Grenouille le chiude la bocca e la trascina all'ombra in modo che una coppia che passa non li veda. Osservando i passanti dall'oscurità, Grenouille li vede baciarsi, mentre la ragazza si batte tra le sue braccia, cercando di respirare una boccata d'aria. Alla fine la coppia gira l'angolo, Grenouille libera la ragazza e vede che è morta. Cerca disperatamente di afferrare il suo profumo, di berlo, di raccoglierne manciate come se fosse un liquido. Ma questo odore irresistibile si scioglie, se ne va, come la vita lascia il corpo della ragazza, e Grenouille è colta da un'insopportabile sensazione di perdita: la perdita di un odore che è completamente scomparso. Ora diventerà il lavoro della sua vita: ritrovarlo e riprenderne possesso...

Grenouille diventa apprendista del profumiere Baldini, la cui attività è caduta in rovina e che vuole disperatamente creare nuovi profumi. Diventa presto chiaro che Grenouille ha un talento straordinario nel creare profumi eccellenti che aiuteranno a ripristinare la reputazione di Baldini. Lui, a sua volta, chiede al vecchio maestro di insegnargli come estrarre l'aroma e conservarlo. Quando apprese che l'odore di un essere vivente non può essere distillato e trasformato in essenza, Grenouille quasi morì di disperazione. Baldini gli racconta che l'unico posto al mondo dove viene applicato il misterioso metodo dell'enfleurage è la città di Grasse. Lì troverà quello che sta cercando.

E Grenouille va subito a Grasse. In una grotta di montagna nel mezzo del Massiccio Centrale, scopre di non avere alcun odore proprio, come se lui stesso non esistesse. Questo fatto lo sconvolge profondamente e decide di creare per sé una fragranza assolutamente irresistibile.

Sulla strada per Grasse, incontra una carrozza su cui viaggia la figlia di un commerciante, la bella Laura. Grenouille aspira l'aria attraverso le narici. Era di nuovo lui, quell'odore magico che aveva già incontrato una volta. Un profumo che dovrebbe essere il suo...

Grenouille va a lavorare in un piccolo laboratorio di profumi di Madame Arnulfi. Ha diritto ad un piccolo stipendio e ad una minuscola stanza senza finestre in cui dorme. Inizia a studiare l'arte dell'enfleurage per poter estrarre e conservare qualsiasi odore.

Nelle settimane successive vengono uccise diverse ragazze eccezionalmente belle. Il mercante Rishi sospetta che il cattivo omicida sia ossessionato da una mania, un po' come collezionare bellezza. All'inizio le vittime sono ragazze semplici: una pastorella, una venditrice di limoni, una cowgirl. Ma dopo l'omicidio delle bellissime gemelle, figlie dell'amico Tallien, ritrovate nude e con la testa rasata, Rishi comincia a temere per la vita di sua figlia Laura.

E ora sono già state uccise dodici ragazze. Grenouille apre un piccolo armadietto ed esamina attentamente dodici minuscole fiale di vetro, ciascuna contenente solo poche gocce di olio color ambra. Adesso gli manca solo una fragranza, una nota finale, e il suo profumo sarà pronto.

Il panico ha attanagliato la città: i residenti chiudono a chiave le porte, sbarrano le finestre. Un uomo sospettato degli omicidi viene arrestato, ma Rishi è convinto che sia stato catturato un uomo innocente. Sotto la copertura della notte, Rishi, portando con sé sua figlia, lascia la città e porta la ragazza in un piccolo e poco appariscente hotel sul mare. Tuttavia, Grenouille segue Laura, il profumo che lo chiama, fino al Mediterraneo. La mattina dopo, Rishi trova il corpo nudo e morto di sua figlia, con i riccioli tagliati. Rishi è disperato.

Grenouille è in ginocchio davanti a un piccolo fuoco acceso nel bosco, accanto al quale ha sistemato i suoi accessori. L'ultima goccia d'olio cade in una piccola fiala dal beccuccio dell'apparecchio di distillazione. Mescola l'ultimo ingrediente con gli altri dodici. Aspira la fragranza attraverso le narici e si infila la bottiglia in tasca. All'improvviso viene circondato dai soldati: viene arrestato. Durante l'interrogatorio a Grasse, confessa facilmente i crimini commessi, ma tace sui motivi che lo hanno spinto a commetterli.

Una folla enorme si radunò nella piazza centrale di Grasse il giorno dell'esecuzione, ma Grenouille riuscì a far gocciolare di nascosto alcune gocce del suo profumo sul polso. Il vento trasporta il profumo per la piazza, lo trasmette al pubblico - e all'improvviso tra la folla tutti, come uno solo, si gettano al collo dell'altro. Anche il piangente Rishi abbraccia l'assassino di sua figlia, implorando perdono. Grenouille, che nessuno ha mai amato in vita sua, perde i sensi. Come utilizzerà il resto del suo profumo?...

Grado 11

DALLA LETTERATURA DELLA FINE DEL XX - INIZIO DEL XXI SECOLO. PROCESSO LETTERARIO MODERNO

M. PAVLIN, P. ZYUSKIND

SAGGI ESEMPIO

Jean-Baptiste Grenouille - "genio oscuro" dall'arte

Fin dall'inizio del romanzo, l'autore avverte il lettore che stiamo parlando di una persona che apparteneva al numero delle figure più brillanti e disgustose di un'epoca ricca di personalità brillanti e disgustose. Il suo nome era Jean-Baptiste Grenouille.

Sembrerebbe che tutto sia chiaro. Ma in realtà l'immagine del profumiere è incredibilmente complessa e contraddittoria. Da un lato, Grenouille è una bambina infelice che è stata quasi uccisa dalla sua stessa madre. Non gli piace nel rifugio, tentano di ucciderlo più volte, non gli piacciono le infermiere e nemmeno il prete, nessuno ha mai sperimentato l'amicizia con lui, l'eroe non ha suscitato in nessuno il desiderio di essere amico o Amore.

D'altra parte, Jean Baptiste è un genio. È l'unico che comprende l'essenza degli odori, crea profumi ingegnosi da ingredienti inaspettati, crea fragranze in grado di controllare le persone.

Ma c'è un altro lato di Grenouille: è un mostro, un assassino. Per creare la formula della fragranza perfetta ha bisogno di nuovi ingredienti e per questo commette crimini. È interessante notare che l'eroe non capisce nemmeno l'essenza di ciò che sta accadendo: ha bisogno degli odori di belle ragazze come spiriti - le uccide senza guardarle negli occhi, senza provare alcuna emozione nei loro confronti - è interessato solo a questioni puramente scientifiche . È un mostro e un assassino, ma un assassino brillante, che con la sua esistenza dimostra che il genio e il crimine sono cose abbastanza compatibili.

Il geniale mascalzone Grenouille appartiene alla stessa categoria di de Sade, Saint-Just, Fouchet e Bonaparte. In un certo senso li ha addirittura superati, perché dal momento della nascita è rimasto senza anima, l'umanità in lui è semplicemente assente. Uccide senza sentimenti, guidato solo da un freddo calcolo creativo, senza rimorsi e rimpianti, odio e passione.

È un maniaco, ma non nel senso usuale per noi - un "assassino maniaco", ma nel senso di un "maniaco creativo" - una persona che non può fare a meno di creare. La sua tragedia è che per ottenere una fonte per creare capolavori, è necessario privare una bella ragazza della sua vita. Questo genio maniaco, uccidendo, raggiunge costantemente e ostinatamente il suo obiettivo professionale. È solo un artista, non c'è nulla di personale nei suoi crimini.

L'eroe di Suskind provoca disgusto, curiosità e consapevolezza di non essere una vittima, ma un assassino, sebbene, a quanto pare, profondamente infelice. Lo scrittore è riuscito a creare un'immagine che, però, non suscita simpatia, perché il deciso Grenouille non sembra un ragazzo sfortunato, ma anche un terribile assassino.

L'eroe raggiunge il suo obiettivo: viene creato un profumo che gli conferisce un potere mistico sulla folla. Ma lo scrittore dipinge un'immagine non della vittoria dell'eroe, ma della sua sconfitta. La fragranza da lui creata non migliora le persone, ma, al contrario, le corrompe. È impossibile rifare l'umanità in meglio con l'aiuto di un'arte priva di moralità. La conferma di questa idea è la scena di un'orgia pubblica avvenuta dopo un tentativo di giustiziare l'assassino di Grenouille.

L'eroe, che voleva appropriarsi dell'odore creato per essere come tutti gli altri, alla fine non ci riuscì. Questo odore gli conferiva solo un potere temporaneo e illusorio sulla folla, che finirà quando dalla bottiglia uscirà l'ultima goccia.

Il finale del romanzo sottolinea ancora una volta l'idea che Arte, Perfezione e Bellezza dovrebbero andare insieme.

K:Wikipedia:Articoli senza immagini (tipologia: non specificata)

Origine del nome

La madre di Grenouille, che lavorava al mercato del pesce, non gli diede un nome e fu giustiziata poco dopo la sua nascita. L'ufficiale di polizia Lafosse voleva prima portare il piccolo Grenouille all'orfanotrofio della rue Saint-Antoine, da dove i bambini venivano mandati ogni giorno a Rouen, al centro trovatelli statale, ma poiché Grenouille non era stato battezzato, fu consegnato all'istituto Saint-Antoine. Monastero allegro, dove ricevette al battesimo il nome Jean-Baptiste.

Biografia

Prima parte

Jean-Baptiste nacque in una pescheria in Rue Haut-Fer vicino al Cimitero degli Innocenti a Parigi il 17 luglio 1738. La madre di Grenouille, che non aveva intenzione di lasciarlo vivere, fu presto giustiziata per ripetuti infanticidi in Place de Gréve. Possedendo un senso dell'olfatto fenomenale, Grenouille, tuttavia, non ha il suo odore, che respinge da sé diverse infermiere. Alla fine si decise di allevarlo a spese del monastero di Saint-Merry. A tal fine fu affidato all'infermiera Jeanne Bussy, che abitava in rue Saint-Denis, con un'offerta di 3 franchi a settimana come pagamento. Tuttavia, poche settimane dopo, Jeanne Bussy apparve alle porte del monastero e disse a padre Terrier (un monaco di cinquant'anni) che non lo avrebbe più lasciato con sé, perché il bambino non puzzava. Si è svolto uno spiacevole dialogo tra padre Terrier e l'infermiera, a seguito del quale Jeanne Bussy è stata licenziata.

“... Puoi spiegarlo come vuoi, santo padre, ma io”, e con decisione incrociò le braccia sul petto e guardò il cesto ai suoi piedi con tanto disgusto, come se lì fosse seduto un rospo, “Io , Jeanne Bussy, non te la prenderai più!»

"- Vabbè. Fai come vuoi, - disse Terrier e si tolse il dito da sotto il naso. -... Premetto che per qualche motivo ti rifiuti di continuare ad allattare il bambino che Jean-Baptiste Grenouille mi ha affidato e al momento lo restituisci al suo tutore temporaneo: il monastero di Saint-Merry. Lo trovo sconvolgente, ma non riesco a cambiare nulla. Sei licenziato."

Avendo preso il bambino per sé, padre Terrier fu dapprima indignato per l'insoddisfazione dell'infermiera e fu commosso dal bambino che gli era stato dato: cominciò persino a immaginarsi il padre di questo bambino, come se non fosse un monaco, ma un normale laico che sposò una donna dalla quale ebbe un figlio. Ma la piacevole fantasia finì quando Jean-Baptiste si svegliò: il bambino cominciò ad annusare il Terrier, e quest'ultimo rimase inorridito, perché gli sembrava che il bambino lo avesse spogliato nudo, fiutasse tutto di lui e conoscesse tutti i suoi segreti. e out.

“Il bambino, che non aveva odore, lo annusava spudoratamente, ecco cosa. Il bambino l'ha sentito! E all'improvviso il Terrier sembrò puzzare: sudore e aceto, crauti e vestiti non lavati. Sembrava a se stesso nudo e brutto, come se qualcuno che non si tradisse lo stesse fissando. Sembrava che lo annusasse anche attraverso la pelle, penetrandovi dentro, fin nel profondo. I sentimenti più teneri, i pensieri più sporchi venivano esposti davanti a questo piccolo naso avido, che non era ancora nemmeno un vero naso, ma solo una specie di tubercolo, che ritmicamente si raggrinziva, si gonfiava e tremava, minuscolo organo perforato. Terrier sentì i brividi. Lui era malato. Adesso anche lui storceva il naso, come se davanti a lui ci fosse qualcosa di maleodorante con cui non voleva avere a che fare. Addio, illusione di padre, figlio e madre profumata. Era come se il morbido treno di pensieri affettuosi che aveva fantasticato intorno a se stesso e a questo bambino fosse stato interrotto: una creatura strana e fredda giaceva in ginocchio, un animale ostile, e se non fosse stato per l'autocontrollo e il timore di Dio, se non fosse stato per la visione ragionevole delle cose inerente al carattere di Terrier, lo avrei scrollato di dosso in un impeto di disgusto come una specie di ragno.

Di conseguenza, Terrier decise di sbarazzarsi del bambino mandandolo il più lontano possibile in modo che non potesse raggiungerlo. Nello stesso momento si precipitò al Faubourg Saint-Antoine e diede il bambino a Madame Gaillard, che prese con sé tutti i bambini, purché fosse pagata.

Grenouille visse con Madame Gaillard fino al 1747, fino all'età di otto anni. Durante questo periodo, sopravvisse "al morbillo, alla dissenteria, alla varicella, al colera, a una caduta in un pozzo profondo sei metri e alle ustioni dovute all'acqua bollente che gli scottò il petto". Grenouille ha ispirato orrore inconscio in altri bambini, hanno persino cercato di ucciderlo, ma è sopravvissuto.

All'età di tre anni si alzò solo in piedi, a quattro pronunciò la prima parola: "pesce". All'età di sei anni conosceva l'odore di tutto ciò che lo circondava. Dopo una visita distratta alla scuola parrocchiale di Notre-Dame-de-Bon-Secours, imparò a leggere e scrivere un po' il suo nome.

Questa fragranza lo ha affascinato.

“... Aveva la vaga sensazione che questo profumo sia la chiave dell'ordine di tutti gli altri profumi, che non si può capire nulla degli odori se non si capisce questo, e lui, Grenouille, vivrà invano la sua vita se non riesce a padroneggiarlo. Deve ottenerlo, non solo per placare la sua sete di possesso, ma per la pace del suo cuore. È quasi svenuto per l'eccitazione."

Giunto in rue Marais, svoltando nel vicolo e attraversando l'arco, vide una ragazza dai capelli rossi che stava pulendo la mirabella: da lei emanava questo aroma.

Avvicinandosi a lei da dietro, la strangolò. Poi le tolse il vestito e assorbì tutta la sua fragranza.

Tornando a casa inosservato nel suo armadio, si rese conto di essere un genio e che il suo obiettivo era diventare il più grande profumiere. Quella stessa notte iniziò a classificare gli odori.

Scrivi una recensione sull'articolo "Jean-Baptiste Grenouille"

Collegamenti

Un estratto che caratterizza Jean-Baptiste Grenouille

"È finita, me ne vado! pensò. Ora una pallottola in fronte: resta una cosa ", e allo stesso tempo disse con voce allegra:
Bene, un'altra carta.
- Bene, - rispose Dolokhov, dopo aver terminato il riassunto, - bene! Stanno arrivando 21 rubli, - disse, indicando il numero 21, che equivaleva a 43mila, e prendendo un mazzo, si preparò a lanciare. Rostov voltò obbedientemente l'angolo e invece dei 6.000 preparati, ne scrisse diligentemente 21.
“Non mi interessa”, disse, “voglio solo sapere se uccidi o me dai quei dieci.
Dolokhov iniziò seriamente a lanciare. Oh, come odiava Rostov in quel momento queste mani, rossastre con le dita corte e i capelli visibili da sotto la camicia, che lo avevano in suo potere ... Dieci furono dati.
"Hai 43mila dietro di te, conte", disse Dolokhov e si alzò dal tavolo, stirandosi. "Ma ti stanchi di stare seduto così a lungo", ha detto.
"Sì, e sono stanco anch'io", disse Rostov.
Dolokhov, come per ricordargli che era indecente scherzare, lo interruppe: quando mi ordinerai di ricevere i soldi, conta?
Rostov arrossì e chiamò Dolochov in un'altra stanza.
"Non posso pagare tutto all'improvviso, il conto lo pagherai tu", ha detto.
"Ascolta, Rostov", disse Dolokhov, sorridendo chiaramente e guardando Nikolai negli occhi, "conosci il detto:" Felice nell'amore, infelice nelle carte. Tuo cugino è innamorato di te. Lo so.
"DI! è terribile sentirsi così alla mercé di quest'uomo", pensò Rostov. Rostov capì quale colpo avrebbe inflitto a suo padre e sua madre annunciando questa perdita; capì quale felicità sarebbe stata liberarsi di tutto questo, e capì che Dolokhov sapeva che poteva salvarlo da questa vergogna e dolore, e ora voleva ancora giocare con lui, come un gatto con un topo.
«Tuo cugino...» avrebbe voluto dire Dolokhov; ma Nicola lo interruppe.
"Mia cugina non c'entra niente e non c'è niente di cui parlare!" gridò furiosamente.
Allora quando lo ottieni? chiese Dolokhov.
"Domani", disse Rostov e lasciò la stanza.

Non era difficile dire "domani" e mantenere un tono di correttezza; ma tornare a casa da solo, vedere le sorelle, il fratello, la madre, il padre, confessarsi e chiedere soldi sui quali non si ha diritto dopo la parola d'onore data, era terribile.
Non ho ancora dormito a casa. Il giovane di casa Rostov, tornato dal teatro, cenò e si sedette al clavicordo. Non appena Nikolai entrò nella sala, fu colto da quell'atmosfera amorevole e poetica che regnava quell'inverno nella loro casa e che ora, dopo la proposta di Dolokhov e il ballo di Yogel, sembrava addensarsi ancora di più, come l'aria prima di un temporale, su Sonya e Natascia. Sonya e Natasha, negli abiti blu che indossavano a teatro, carine e consapevoli, erano felici e sorridevano al clavicordo. Vera e Shinshin stavano giocando a scacchi in soggiorno. La vecchia contessa, aspettando il figlio e il marito, stava giocando a solitario con un'anziana nobildonna che abitava nella loro casa. Denissov, con gli occhi lucenti e i capelli arruffati, sedeva con le gambe gettate all'indietro sul clavicordo, e battendovi sopra le dita corte, prese gli accordi e, alzando gli occhi al cielo, con la sua voce piccola, rauca ma sincera, cantò la poesia aveva composto "L'Incantatrice", alla quale cercò di trovare la musica.
Strega, dimmi quale potere
Mi attira verso corde abbandonate;
Che tipo di fuoco hai piantato nel tuo cuore,
Che gioia versata sulle dita!
Cantava con voce appassionata, brillando davanti a Natasha spaventata e felice con i suoi occhi neri di agata.
- Meraviglioso! Grande! Natascia urlò. "Un altro verso", disse, senza notare Nikolai.
"Hanno tutto uguale", pensò Nikolai, guardando nel soggiorno, dove vide Vera e sua madre con una vecchia.
- UN! ecco Nikolenka! Natasha gli corse incontro.
- Papà è a casa? - chiese.
- Sono contento che sei venuto! - Senza rispondere, disse Natasha, - ci divertiamo così tanto. Vasilij Dmitric è rimasto per me un altro giorno, sai?
"No, papà non è ancora arrivato", ha detto Sonya.
- Coco, sei arrivato, vieni da me, amico mio! disse la voce della contessa dal soggiorno. Nikolai si avvicinò a sua madre, le baciò la mano e, sedendosi in silenzio al suo tavolo, cominciò a guardarle le mani, disponendo le carte. Dalla sala si udirono risate e voci allegre che persuadevano Natasha.
“Bene, va bene, va bene”, gridò Denissov, “ora non c'è niente da scusare, barcarolla è dietro di te, ti prego.
La Contessa guardò nuovamente il figlio silenzioso.
- Cosa ti è successo? chiese la madre di Nikolai.
"Ah, niente", disse, come se fosse già stanco di questa stessa domanda.
- Papà arriverà presto?
- Penso.
“Hanno lo stesso. Non sanno niente! Dove posso andare?" pensò Nikolai e tornò nella sala dove si trovavano i clavicordi.
Sonya si sedette al clavicordo e suonò il preludio di quella barcarola che Denisov amava particolarmente. Natasha avrebbe cantato. Denisov la guardò con occhi entusiasti.
Nikolai cominciò a camminare su e giù per la stanza.
“Ed ecco la voglia di farla cantare? Cosa può cantare? E non c'è niente di divertente qui, pensò Nikolai.
Sonya ha preso il primo accordo del preludio.
“Mio Dio, sono perduto, sono una persona disonorevole. Pallottola in fronte, l'unica cosa rimasta, non cantare, pensò. Partire? ma dove? comunque, lasciali cantare!”
Nikolai cupamente, continuando a camminare per la stanza, guardò Denisov e le ragazze, evitando i loro occhi.
"Nikolenka, cosa c'è che non va in te?" chiese Sonya con lo sguardo fisso su di lui. Ha subito visto che gli era successo qualcosa.
Nicholas si allontanò da lei. Anche Natasha, con la sua sensibilità, notò immediatamente lo stato di suo fratello. Lo notò, ma lei stessa in quel momento era così felice, era così lontana dal dolore, dalla tristezza, dai rimproveri, che (come spesso accade con i giovani) si illudeva deliberatamente. No, adesso sono troppo felice per rovinarmi il divertimento con la compassione per il dolore di qualcun altro, pensò, e si disse:
"No, sicuramente mi sbaglio, dev'essere allegro quanto me." Bene, Sonya, - disse e andò proprio al centro della sala, dove, secondo lei, la risonanza era migliore. Alzando la testa, abbassando le mani pendenti senza vita, come fanno i ballerini, Natasha, camminando dal tallone alla punta dei piedi con un movimento energico, attraversò il centro della stanza e si fermò.
"Eccomi qui!" come se parlasse, rispondendo allo sguardo entusiasta di Denissov, che la osservava.
“E cosa la rende felice! pensò Nikolaj guardando sua sorella. E come non si annoia e non si vergogna! Natasha prese la prima nota, la sua gola si allargò, il suo petto si raddrizzò, i suoi occhi assunsero un'espressione seria. Non pensava a niente e a nessuno in quel momento, e dal sorriso della sua bocca piegata uscivano suoni, quei suoni che chiunque può produrre negli stessi intervalli e negli stessi intervalli, ma che lasciano mille volte freddi, in farti rabbrividire e piangere per la millesima volta.
Natasha quest'inverno ha iniziato a cantare seriamente per la prima volta, soprattutto perché Denisov ammirava il suo canto. Adesso non cantava più come una bambina, non c'era più nel suo canto quella diligenza comica e infantile che era stata in lei prima; ma non cantava ancora bene, come dissero tutti i giudici che l'udirono. "Non elaborata, ma una bella voce, deve essere elaborata", dicevano tutti. Ma di solito lo dicevano molto tempo dopo che la sua voce si era calmata. Allo stesso tempo, quando questa voce non elaborata risuonava con aspirazioni errate e con sforzi di transizione, anche gli esperti del giudice non hanno detto nulla, si sono limitati a godere di questa voce non elaborata e hanno solo desiderato riascoltarla. C'era nella sua voce quell'innocenza verginale, quell'ignoranza delle proprie forze e quel vellutato ancora non elaborato, che erano così combinati con i difetti dell'arte del canto che sembrava impossibile cambiare qualcosa in questa voce senza rovinarla.
"Cos'è questo? pensò Nikolaj, sentendo la sua voce e spalancando gli occhi. - Cosa le è successo? Come canta oggi? pensò. E all'improvviso per lui il mondo intero si concentrò nell'attesa della nota successiva, della frase successiva, e tutto nel mondo si divise in tre tempi: “Oh mio crudele affetto… [Oh mio amore crudele…] Uno, due, tre… uno , due… tre… uno… Oh mio crudele affetto… Uno, due, tre… uno. Oh, la nostra stupida vita! pensò Nicola. Tutto questo, e sfortuna, e denaro, e Dolokhov, e malizia e onore - tutto questo non ha senso ... ma qui è reale ... Ehi, Natasha, beh, mia cara! ebbene, mamma!... come la prenderà, si? preso! Che Dio vi benedica!" - e lui, senza accorgersi che stava cantando, per rafforzare questo si, prese la seconda terza di una nota alta. "Mio Dio! quanto è buono! È questo quello che ho preso? quanto felice!” pensò.

Caratteri:

Jean-Baptiste Grenouille

Donna

Ragazza

Louisetta

Laura

Gli odori delle persone

“C’era un fetore inimmaginabile nelle città di quel tempo. Le strade puzzavano di letame, i cortili puzzavano di urina, le scale puzzavano di legno marcio e di escrementi di topi, le cucine di carbone cattivo e grasso di montone; i salotti puzzavano di polvere compatta, le camere da letto di lenzuola sporche, di piumini umidi e dei fumi dolciastri dei vasi da notte. Puzzava di zolfo dai camini, di alcali caustici dalle concerie, di sangue macellato dai macelli. La gente puzzava di sudore e di vestiti sporchi; le loro bocche puzzavano di denti marci, il loro stomaco puzzava di succo di cipolla e i loro corpi, invecchiando, cominciarono a puzzare di formaggio vecchio, latte acido e tumori dolorosi. Puzzavano i fiumi, puzzavano le piazze, puzzavano le chiese, puzzava sotto i ponti e nei palazzi…” Puzzava tutto. Tutto ciò che puzza. Ma nessuno se ne è accorto. E se se ne accorgessero, non potrebbero capire, perché... Perché? Non lo sapevano.

Non lo sapevano…

PRIMA L'ODORE

Una lunga scala in legno conduce alla porta della cantina della casa di Rue Haut-Fer. Centinaia di topi strisciano su questa scala, come in previsione di un evento imminente. Forse feste, o forse... Centinaia di paia di occhi rossi bruciano nell'oscurità. Non lampeggiano. Stanno aspettando. E puzzano...

Puzza anche di putrefazione e di qualche terribile malattia. E la terra.

Le scale scricchiolano, i topi stanno in guardia. Le luci rosse nei suoi occhi tremolano e si spengono come carboni in un focolare.

La pallida luce di una candela scivola lungo il muro.

Appaiono due donne.

Uno odora di sangue mestruale, l'altro di pesce, che però è molto simile.

Le gonne strisciano su per le scale, frusciando, aggrappate al legno grezzo. I ratti si separano con riluttanza, formando un corridoio.

Quella che puzza di pesce è incinta.

La seconda tiene in mano una candela, la cui luce le strappa le cicatrici del vaiolo sul viso.

SECONDO. Qui, signora.

SIGNORA. SÌ…

SECONDO. La signora sa che il servizio del medico costerà un franco intero?

SIGNORA. SÌ…

SECONDO. E signora, non si dispiace per tutto il franco?

SIGNORA. NO…

SECONDO. Per la prima volta vedo la signora, che non si sente dispiaciuta per un franco intero ... Un franco intero è un sacco di soldi. Anche un uomo adulto può essere ucciso per lui, se viene trovata la persona giusta... Attenta, signora, questi animali sono qui. Molti di loro. Può quello…

SIGNORA. SÌ…

I ratti non rispondono.

SECONDO. Qui, signora.

SIGNORA. SÌ…

Ci siamo fermati alla porta. Il secondo bussa, eliminando una melodia intricata. Stanno aspettando.

SECONDO (pensieroso). Sì... La signora non si pente di un franco intero. Un franco intero è un sacco di soldi...

Il chiavistello risuona.

Queste sono Severina e Madame, signor dottore...

La porta si apre. Viene mostrato il volto avvizzito di un vecchio. Sorride con la bocca sdentata. Ha l'odore della terra.

Anche Severina sorride. Si guardano in silenzio per qualche secondo.

Questi sono Severin e Madame, signor dottore ... E Madame non è dispiaciuta per un franco intero.

MEDICO. L'ha portato la signora? (Si sfrega le mani.)

SIGNORA. Chi?

MEDICO. Franco! (Ride idiota.)

SEVERINA. Dove si trova?

La signora fruga tra le gonne. Tira fuori una moneta.

Gli occhi dei topi sulle scale lampeggiano.

Anche gli occhi del dottore e di Severine.

Il dottore strilla, si strofina le mani e il viso.

Severina lo imita.

MEDICO. Qui, signora. (Fa entrare gli ospiti nella stanza. Indossa un grembiule irrigidito, come quello dei macellai, e tiene in mano un giornale.)

SEVERINA. Qui signora...

Nella stanza sono accese diverse lampade. Illuminano un letto grigio ingombro di giornali e una spaventosa sedia di metallo al centro. Sotto la sedia c'è un tino di legno color prugna.

Puzza di sangue vecchio.

DOTTORE (fa il giro della signora, esaminandole la pancia). La mamma deve spogliarsi...

SEVERINA. La mamma deve spogliarsi...

Loro ridono.

La signora si spoglia. Rimane in una maglietta sporca.

MEDICO. Finire…

SEVERINA. Finire…

Ridono di nuovo stupidamente.

DOTTORE (improvvisamente urlando). Smettila di prendermi in giro, stupida ragazza!!!

SEVERINA (con un sussulto). IO…

MEDICO. Stai zitto!!!

Severina abbassa la testa irritata.

Il Dottore ruggisce.

La signora deve spogliarsi completamente.

La signora si toglie la canottiera. Copre vergognosamente il petto e il pube sotto l'enorme pancia. Nella mano che copre il pube, il franco brilla.

Gli occhi del dottore sfiorano il suo corpo. Vedono un franco, si accendono.

MEDICO. Vede il signor Dottore che la Signora porta questo peso nel grembo da molto tempo?

SIGNORA. Quattro mesi…

MEDICO. La signora inganna il signor dottore?

Pausa.

MEDICO. È vero, signora?

SIGNORA. Quasi le sei...

MEDICO. E sembra al signor dottore che siano otto mesi. COSÌ?

La signora alza le spalle.

Perché Madame non vuole aspettare un altro mese e portare questo carico al Cimitero degli Innocenti?

SIGNORA. Ti pago un franco. (Mostra una moneta.)

SEVERINA. Un franco intero...

MEDICO. Chi è il padre?

SIGNORA. Sto piangendo…

MEDICO. ...un franco intero. Il dottore lo sa. (Conciliante.) La signora legge i giornali?

SIGNORA. Non posso…

MEDICO. La signora non sa leggere. Che peccato. I giornali sono la più grande invenzione, signora. La signora deve ascoltare... (Si avvicina, apre il giornale.) Questa è una cosa divina... Ecco... Senta, signora. (Legge.) "L'agente Ts., 50 anni, alto, muscoloso, proviene da genitori sani, secondo lui." Allora... Allora... Ecco... “Ts., come assicura, non si è mai masturbato. Fin dalla giovane età soffre di emissioni notturne, non legate alle idee sui rapporti sessuali, ma solo ... ”Non è questo. Qui. “Una bella donna dalle forme magnifiche, e soprattutto con una bellissima gamba destra, era capace, quando era seduta, di provocarlo nella più grande eccitazione. Era irresistibilmente attratto a offrirsi come posto; ammirava l'idea che gli sarebbe stato permesso di tenere con sé una tale massa di meravigliose bellezze. UN! Che cosa?! Divine! Quei giornali! Adesso sono molto in voga in Francia! Oppure qui... “Il Mercante V., di tanto in tanto, soprattutto in caso di maltempo, mostrava la seguente attrazione. Si avvicinò alla prima prostituta per strada e la invitò ad andare con lui in un negozio di scarpe, dove le comprò il più bel paio di scarpe di vernice, ma a condizione che lei le indossasse immediatamente e camminasse sul marciapiede con quelle. finché non furono completamente ricoperti di sporco. Dopodiché, andò con lei in albergo e, appena entrato nella stanza, si gettò ai suoi piedi e pulì con le labbra lo sporco attaccato alle scarpe, cosa che gli procurò un piacere straordinario. Dopo essersi pulito le scarpe in questo modo particolare, consegnò alla ragazza il compenso corrispondente e tornò a casa. UN?! Come va, signora? Sono tutti giornali! Il signor dottore può leggerne uno sette volte di seguito. Oppure... (Comincia improvvisamente a leccarsi il petto, la pancia, il collo.) La signora puzza di pesce... La signora taglia il pesce al mercato? (Lecca.)

Severina ridacchia.

SIGNORA (cerca di allontanarsi). Perché tu?..

MEDICO. Il signor dottore vuole! (Si morde il capezzolo.)

SIGNORA (spingendolo via). Ho freddo.

IL DOTTORE (salta indietro). Sembra al signor dottore: signora, vorrebbe iniziare?

SIGNORA. Mi piacerebbe, signore.

MEDICO. Signora, sa che con un tale ritardo farà male?

SEVERINA. Molto doloroso…

MEDICO. Madame sa che se Madame muore, il franco andrà comunque al signor Dottore e il signor Dottore ci comprerà un giornale la mattina?

La signora annuisce.

MEDICO. La signora sa che il dottore non fornisce più un letto e la signora dovrà tornare a casa?

La signora annuisce.

MEDICO. La signora sa che il signor dottore sta dando il carico ai topi?

Pausa.

MEDICO. Il signor Dottore non può darlo alla signora, perché la signora potrebbe essere catturata dalla polizia e parlare del signor Dottore.

La signora annuisce.

MEDICO. La signora ha già bevuto l'infuso di tanaceto?

SIGNORA. SÌ…

MEDICO. E un infuso di bucce di cipolla?

SIGNORA. SÌ.

MEDICO. E sei saltato dall'armadio della biancheria?

SIGNORA. Dalle scale...

MEDICO. E non ha aiutato, signora?

SIGNORA. NO.

MEDICO. Allora è tutto. La signora può prendere il suo posto... Severina...

SEVERINA. Qui, signora.

Aiuta Madame a salire su una sedia, la lega.

Il dottore tira fuori una borsa con gli strumenti, si avvicina. Guarda tra le gambe di Madame.

MEDICO. Il signor dottore vede che Madame ha una brutta malattia: la sifilide.

SIGNORA. Questo…

MEDICO. Il signor Dottore sa cosa vuole dire Madame al signor Dottore. La signora vuole dire al signor dottore che si tratta di un graffio o di un'eruzione da pannolino, ma il signor dottore ha visto molto e non le crederà.

Tira fuori gli strumenti: ganci, picche, pinze.

Severina ridacchia.

MEDICO. Severina, leggi il giornale al signor dottore e alla signora.

Severina afferra felice il giornale. La annusa. Sorridente.

Lo strumento brilla nella mano del dottore.

SEVERINA (leggendo in sillabe). “In una città di provincia, un soggetto di 30 anni, appartenente all'alta borghesia, è stato sorpreso mentre commetteva un atto di sodomia con un pollo. L'autore del reato è stato preliminarmente in agguato per molto tempo: l'attenzione è stata attirata dal fatto che in casa tutti i polli sono morti uno dopo l'altro. Alla domanda del presidente del tribunale ... "

La signora urla.

MEDICO. Leggi Severina!

SEVERINA (leggendo ad alta voce, cercando di gridare meglio di Madame). “... il presidente del tribunale, come è arrivato il suddetto imputato a un crimine così terribile, quest'ultimo ha fatto riferimento al fatto che aveva i genitali molto piccoli, quindi il rapporto con le donne gli era impossibile. La visita medica ha infatti confermato la testimonianza dell’imputato…”

La signora urla molto forte.

Severina tace.

Il sangue scorre pesantemente nella vasca color prugna. Poi qualcosa di grosso cade.

I topi sulle scale guardano eccitati la porta.

Ha l'odore di sangue fresco.

E all'improvviso il bambino inizia a piangere.

E in quel momento, all'improvviso, il tempo comincia a passare non come previsto, ma velocemente. Molto veloce.

Correre lungo i fiumi d'acqua. Le nuvole si muovono nel cielo a una velocità pazzesca. Migliaia di persone muoiono, milioni di insetti, i formaggi maturano all'istante, le verdure appassiscono in un secondo e le sorgenti seccano.

Il tempo scorre.

Passano gendarmi, catene, giudici in tute buffe. Passano di corsa il dottore, la signora e Severina. Nella piazza, muscolosi carpentieri montano una forca, mentre le formiche radunano gli spettatori.

Le infermiere con il seno pieno allattano il bambino e seccano come alberi. Lo mettono in un cestino e lo portano... Via, via...

Le campane suonano nel monastero di Saint-Merry in rue Saint-Martin.

Appese a una forca assemblata dai carpentieri ci sono tre figure di forca ...

Solo allora il tempo rallenta. Ha fatto quello che voleva...

ODORE SECONDO

Pensione Madame Gaillard in Rue Charonne.

La lunga stanza è piena di letti. Su di loro ci sono bambini, anziani e solo uomini con facce strane. Qualcuno sbava, tirandolo indietro all'ultimo momento - gioca, qualcuno prude, qualcuno ride e basta, qualcuno oscilla come un implacabile pendolo dell'orologio, qualcuno cerca qualcosa nel suo letto accartocciato. E tutti dicono qualcosa continuamente, sussurrano, borbottano. Solo che non si riesce a distinguere nessuna delle loro parole, perché tutto questo si fonde in un ronzio inimmaginabile, belato.

Odora di urina, feci e sudore.

La porta della stanza si apre.

Tutti improvvisamente si congelano sui loro miserabili divani. Il ronzio è silenzioso.

Entrano Padre Terrier con un grande cesto in mano e Madame Gaillard, la cui testa è stranamente appiattita su un lato della fronte.

Pater profuma di aceto, Madame Gaillard, lo stesso odore del suo locale.

Le persone nella stanza li studiano per un minuto, poi riprendono i loro affari.

Le volte della stanza si riempiono nuovamente di un sibilo monotono.

TERRIER. Il convento è disposto a pagare un anno in anticipo, Madame Gaillard.

LA MADAME GAYARD. La pensione non può permettersene meno di quindici.

TERRIER. Il monastero è d'accordo.

LA MADAME GAYARD. Ciò includerà un pranzo caldo quotidiano e un pranzo freddo. Letto. Bagno. Tetto. Legna da ardere in inverno. Da dicembre a marzo. Sapone. Stoffa. Educazione all'alfabetizzazione, se possibile. E i medicinali al prezzo medio per malattia all'anno. In caso di malattia ripetuta in un anno - medicinali nel conto del cibo per l'importo corrispondente. Le festività non sono incluse. Se desideri ricevere un regalo per qualsiasi vacanza, questo è a un costo aggiuntivo ...

TERRIER. Il monastero ritiene che sia superfluo.

LA MADAME GAYARD. In caso di morte dell'alunno all'inizio del mese, la somma anticipata non verrà restituita.

TERZO. Naturalmente, signora Guy...

LA MADAME GAYARD. I danni alla proprietà, intenzionali o meno, sono a carico del cibo.

TERRIER. Il convento è d'accordo, Madame Gaillard.

LA MADAME GAYARD. Malattie sessuali anche a pagamento o a spese dei pasti.

TERRIER. Il convento è d'accordo, Madame Gaillard. (Le porge un cestino.)

LA MADAME GAYARD. Non è tutto…

TERRIER. Monastero…

LA MADAME GAYARD. Il bambino è battezzato?

TERRIER. Il monastero garantisce, Madame Gaillard. Jean-Baptiste Grenouille - dato al battesimo.

LA MADAME GAYARD. Origine?

TERRIER. La più comune, Madame Gaillard.

LA MADAME GAYARD. Non dagli zingari?

TERRIER. No, signora Gaillard! Sì, eccolo qui... (Tira fuori un ritaglio di giornale.) Qui è detto tutto. Qui riguardo a sua madre. Il monastero aveva il dovere di preservare. La storia era nota. Anche i giornali non furono risparmiati. Le piacciono i giornali, signora Gaillard?

LA MADAME GAYARD. Giornali a pagamento o a spese del cibo, se lo desideri. La pensione non può permettersi...

TERRIER. Monastero significa...

LA MADAME GAYARD. Tutto ciò che non è menzionato - a pagamento o a spese dei pasti. (Prende il ritaglio di Terrier, lo legge.) “L'8 agosto, in Rue Haut-Fer, tra i topi sotto le scale è stato trovato un bambino che, a un esame più attento, si è rivelato vivo e maschio. In questo caso sono stati arrestati: la madre del neonato G., di semplice età, di venticinque anni, che aveva un reddito dalla pulizia del pesce nelle vicinanze; medico di medicina F., di età avanzata, che contribuì all'estrazione del suddetto bambino dai grembi della suddetta madre, nonché la ragazza S., che fu indirettamente coinvolta in tale vicenda. Tutti e tre i suddetti furono giudicati colpevoli e giustiziati. Resta del tutto un mistero il motivo per cui i suddetti ratti, di cui un numero sufficiente è stato trovato accanto al bambino, non lo abbiano mangiato e in una certa misura non lo abbiano nemmeno morso. Dopo il rifiuto di diversi capifamiglia che hanno provato un sentimento di disgusto, il suddetto bambino è stato trasferito al monastero di Saint-Merry in rue Saint-Martin ”... (La signora Gaillard fa una pausa, pensa.) Perché non hanno morso?

TERRIER. Rimane un mistero... completamente...

LA MADAME GAYARD. Si adatta. (Prende la cesta, restituisce il filetto al padre.)

Madame Gaillard porta un cestino su un divano vuoto.

TERRIER (leggendo). “Una persona, una giovane ragazza, dopo una caduta mentre cavalcava, cominciò improvvisamente a mostrare ninfomania e divenne insopportabile a causa di canzoni ciniche, conversazioni, posture e gesti voluttuosi. Si spogliava costantemente, chiedeva con insistenza il rapporto. Pochi giorni dopo si verificò inevitabilmente un crollo mortale ... "

Mentre il prete legge, la signora Gaillard tira fuori il bambino dalla cesta. Si svolge. Foglie sul divano.

Gli abitanti dell'istituto sono vigili, si calmano, si avvicinano furtivamente al nuovo arrivato.

Madame Gaillard ritorna dal padre, lo prende per il gomito, lo porta via.

Non appena la porta si chiude alle loro spalle, tutti si precipitano a Grenouille. Si toccano. Prendere in considerazione. Pizzicano. Annusano.

PRIMO. Non odora di niente!

SECONDO. Non odora di niente!

TERZO. Ha quattro dita!

SECONDO. Ha quattro dita!

IL QUARTO. La padrona di casa ha detto che i topi non l'hanno mangiato!

SECONDO. La padrona di casa ha detto che i topi non l'hanno mangiato!

PRIMO (annusando di nuovo). Non ha odore!

SECONDO (saltando). Non ha odore!!!

IL QUARTO. Ci porterà la peste!

TERZO. È il diavolo!

SECONDO. È il diavolo! Porta la peste!

Getta un cuscino sopra Grenouille. L'hanno colpita. Saltano. Gridano. Infuriato. I letti vengono ribaltati, la paglia vola.

All'improvviso iniziano a colpirsi a vicenda. Strappare i capelli. Rompono il vetro e si tagliano a vicenda con i frammenti.

Madame Gaillard e Padre Terrier entrano di corsa. Per un secondo restano come radicati sul posto.

Qualcuno colpisce il padre con un bicchiere in gola.

Pater ansima e cade a terra.

LA MADAME GAYARD. Jacques lo Spaventapasseri sta arrivando!!!

E all'improvviso si ferma.

LA MADAME GAYARD. Rimuovi tutto qui. (Guarda il corpo del sacerdote). E questo. Non ci sarà la cena. (Esce.)

Tutti iniziano a mettere in ordine la stanza. La paglia viene applicata sulle ferite.

Qualcuno piange pietosamente in un angolo.

Puzza di Padre Terrier incazzato prima della sua morte.

E poi il tempo improvvisamente interrompe il suo percorso e corre a tutta velocità.

Le querce crescono alla velocità del bambù, i fiumi ghiacciano e perdono ghiaccio così rapidamente che è impossibile notarli. I raccolti vengono sostituiti dai raccolti. Siccità - piogge. Migliaia di bambini nascono e centinaia muoiono. Come i castelli di sabbia, le capanne dei poveri e i palazzi della nobiltà decadono.

I volti degli ospiti della pensione Madame Gaillard lampeggiano. Cadono nei pozzi, dai tetti, muoiono di morbillo, colera, vaiolo, dissenteria e guerre civili. Ne appaiono di nuovi. E muoiono anche loro.

E Grenouille cresce, si alza in piedi, pronuncia le prime parole: “Pesce ... Geranio ... Capra ... Verza ... Jacques Spaventapasseri ... Sì ... No ... Legna da ardere ... Legna da ardere... Legna da ardere... Fumo...".

E annusa. Odora tutto. Il mondo intero. E nella sua testa, davanti ai suoi occhi, davanti all'occhio della mente, migliaia, centinaia di migliaia di odori corrono, e lui li prende con le mani e li mescola tra loro in combinazioni inimmaginabili. Gioca con loro come i bambini giocano con i loro giocattoli.

Il tempo si ferma, riavvolgendo dodici anni.

ODORA IL TERZO

Grenouille è seduto sul divano nella stanza di Madame Gaillard. Degli ex ospiti ne sono rimasti solo due. Molti letti sono vuoti.

Odora di legno.

GRENOY. Legna da ardere... Legna da ardere... Legna da ardere... Legna da ardere... Legna da ardere... Legna da ardere... Pesce... Geranio... Legna da ardere... La legna da ardere profuma di acero... profuma di quercia... profuma come il pino... l'olmo... il pero... il muschio... Tutti dicono che è legna da ardere. I pesci hanno un odore diverso, ma tutti dicono: pesce ...

PRIMO. È uno sciocco.

SECONDO. Sa che odore ha l'acqua.

PRIMO. L'acqua non ha odore.

GRENOY. L'acqua profuma di tutto. Da un pozzo, da un fiume, da un ruscello, da un boccale... tantissimo...

PRIMO. Sta mentendo. L'acqua non ha odore.

GRENOY. Tutto profuma...

PRIMO. Niente ha odore. Solo bagno.

GRENOY. Il bagno puzza...

PRIMO. Mi piace questa. Fa caldo laggiù.

SECONDO. Sì, lascialo.

Fanno i loro affari.

GRENOY. Legna da ardere... Legna da ardere... Legna da ardere .. (Non si muove). Madame Gaillard e Jacques lo Spaventapasseri stanno arrivando...

Primo e secondo congelamento.

PRIMO. Sta mentendo... Non può farlo.

SECONDO. Li annusò. Come una bestia...

PRIMO. Vuoi dire che non ha bisogno degli occhi...

SECONDO. Non necessario.

PRIMO. Sta mentendo.

SECONDO. NO. Lui è il diavolo. Te l'avevo detto che era il diavolo. Pertanto, tutti sono morti. E moriremo presto...

PRIMO. Avrei dovuto ucciderlo. Poi…

SECONDO. Non può essere ucciso.

La porta si apre, entrano la signora Gaillard e Jacques lo Spaventapasseri.

La faccia di Madame Gaillard è rossa.

Jacques lo Spaventapasseri è tutto bagnato. Ha un giornale in una mano e una mazza nell'altra. Puzza di sporcizia.

JAC. Batterli, signora Gaillard?

LA MADAME GAYARD. Dove sono loro?!!!

Gli abitanti della pensione saltano sui divani, si coprono con la testa.

Grenouille non risponde.

LA MADAME GAYARD. Dove sono loro?!!! Dove sono i miei soldi?!!! Battili, Jacques!!!

Jacques salta sui letti e comincia a picchiarli con una mazza.

Un maiale che strilla da sotto le coperte.

Grenouille guarda.

LA MADAME GAYARD. Sono loro! Vogliono che muoia all'Hotel Dieu! Per me giacere nello stesso letto con cento vecchie sporche! Mi hanno rubato l'affitto! Mi hanno rubato la morte! Battili, Jacques!!! Battili, Jacques!!! Battili!!! Baia!!!

Jacques colpisce. Il club rimbomba contro le ossa.

Jacques ci prova, sudando, tirando fuori la lingua.

LA MADAME GAYARD. Baia!!! Baia!!! Mi hanno rubato la morte!!! Battili, Jacques!!! Battili!!! Dove sono loro?!! Dov'è la mia morte?! Battili, Jacques!!! Uccidili!!!

GRENOY. I soldi ci sono... (Indicando il muro). I soldi ci sono...

Madame Gaillard lo guarda come se fosse pazzo.

Jacques si ferma.

GRENOY. I soldi ci sono...

JAC. Picchiarlo, signora Gaillard?

LA MADAME GAYARD. No... (Grenuyu.) Andiamo...

GRENOY. Perché hai bisogno di soldi? I soldi hanno un cattivo odore...

LA MADAME GAYARD. Andiamo a…

GRENOY. La legna da ardere ha un odore migliore...

JAC. Sconfiggilo?

LA MADAME GAYARD. NO. Andato!

Grenouille si alza dal divano. Va all'uscita.

Madame Gaillard e Jacques lo Spaventapasseri dietro di lui.

JAC. Picchiarlo, signora Gaillard?

LA MADAME GAYARD. Dopo…

Primo e Secondo escono da sotto le coperte. I loro volti sono rotti.

PRIMO. Perché ci ha picchiato?

SECONDO. Non ha detto…

PRIMO. È molto forte questo Jacques. (Strofina i lati.)

SECONDO. Molto forte.

Nel frattempo, Grenouille, Madame Gaillard e Jacques entrano nella stanza di Madame Gaillard.

Grenouille indica l'alzata del camino.

GRENOY. Ci sono soldi. Odorano di mani non lavate e di sangue. E molte altre cose brutte...

La signora Gaillard si allunga dietro l'alzata e tira fuori un fagotto. Lo nasconde convulsamente nel suo seno. Una mano lascia lo stesso posto: conta.

Pausa.

JAC. Sconfiggilo?

GRENOY. La legna da ardere ha un odore migliore...

JAC. Sconfiggilo?

LA MADAME GAYARD. NO. Come fai a sapere?

Grenouille (alza le spalle). Non lo so... lo sapevo e basta. Odorano. Sangue e mani non lavate. Non come il legno...

LA MADAME GAYARD. Basta parlare di legno!

JAC. Picchiarlo, signora Gaillard?

LA MADAME GAYARD. NO. (Grenoy.) Come lo sapevi?

GRENOY. Non lo so. Sapevo solo che erano lì. E c'è la legna da ardere ... (Mostra.) E c'è l'acqua ... Ci sono i gerani ...

LA MADAME GAYARD. Uscire…

GRENOY. E lì…

LA MADAME GAYARD. Fuori!

Grenouille esce.

La signora Gaillard lo osserva pensierosa.

JAC. Avrei dovuto picchiarlo...

LA MADAME GAYARD. Come lo sapeva?

JAC. Lui è il diavolo. Dicono che veda attraverso i muri... Avrei dovuto picchiarlo. Fortemente.

La signora Gaillard si siede su una sedia. Pensa.

Pausa.

La signora Gaillard annuisce.

JAC. Non capisco davvero molte parole. Ma adoro i giornali. Battito e giornali ... (Apre un giornale, legge malissimo.) “Il dottor Z., di costituzione neuropatica, reagisce male all'alcol e in condizioni normali soddisfa in modo del tutto normale tutti i bisogni sessuali, non è più in grado, non appena beveva vino, per soddisfare il suo accresciuto desiderio sessuale con l'atto più ordinario del rapporto sessuale, e per ottenere l'eruzione del seme e provare la sensazione di completa soddisfazione della lussuria, doveva pungere o incidere le natiche di una donna con un lancetta..."Cosa, eh? Devi sconfiggere questi...

LA MADAME GAIARD (alzandosi di scatto). È pericoloso!

JAC. Pericoloso, signora Gaillard. "...per pungere o incidere le natiche" vuole...

LA MADAME GAYARD. La pensione dovrebbe rifiutarlo. Inoltre, il monastero ha smesso di pagare... È pericoloso. La pensione non può permettersi...

Va nella stanza degli alunni.

Uno e Due si nascondono sotto le coperte.

Grenouille è seduto sul divano.

Madame Gaillard gli si avvicina.

LA MADAME GAYARD. Il monastero ha smesso di pagare e la pensione è costretta a rifiutarti. La pensione non può permettersi... Devi fare le valigie e seguirmi. Cose che ti spettano, la pensione dona al cibo degli altri alunni... Andiamo...

GRENOY. Ma ecco il legno...

LA MADAME GAYARD. L'imbarco non può permettersi. Andiamo...

GRENOY. Ma che dire della legna da ardere?

LA MADAME GAYARD. Andiamo!!!

La signora Gaillard lo afferra rudemente per un braccio e lo conduce verso l'uscita.

PRIMO. Dove lo porta?

SECONDO. Al massacro. Tutti gli animali vengono condotti al macello. Da esso verranno cuciti stivali e guanti per la nobiltà ...

PRIMO. Sapere?

SECONDO. Magari anche per un conte o un marchese...

PRIMO. Fortunato...

La signora Gaillard e Grenouille escono dalla pensione.

GRENOY. C'è legna da ardere laggiù, signora. Annusiamo il legno. Il legno profuma di acero... profuma di quercia... profuma di pino... olmo...

LA MADAME GAYARD. Stai zitto!!!

Grenouille tace.

Camminano per una città piena di piccoli negozi e locali di vario genere. La gente per strada tutta d'un fiato con i giornali. I venditori di giornali appaiono quasi da ogni angolo, gridando: "... un paziente assunto per la durata delle sue crisi...", "... un modello di marito e padre di famiglia, una persona rigorosamente morale, padre di diversi bambini, soffre di crisi epilettiche periodiche, in cui va in un bordello...".

Ma Grenouille non li vede né li sente. Lui annusa. Profuma strade, case, scale, persone. E nella sua immaginazione la città, insieme a tutti i suoi abitanti, diventa improvvisamente spaventosa e brutta. Le strade si trasformano in catacombe tortuose e puzzolenti, le case in bare secche, i volti delle persone in musi di maiale.

Grenou si spaventa. Non riesce a respirare. Ansima, ansima, si pizzica il naso con la mano libera. E comincia a sussurrare: “Legna da ardere, legna da ardere, legna da ardere, legna da ardere, legna da ardere…”

Nel frattempo raggiungono la meta del loro viaggio: una conceria in Rue Mortelri.

Madame Gaillard bussa alla porta, facendoti sentire odore di pelle cruda e marcia.

LA MADAME GAYARD. Signor Grimal, questa è Madame Gaillard. La pensione ha portato un dipendente.

GRENOY. C'è un cattivo odore qui, signora Gaillard. Andiamo...

LA MADAME GAYARD. Stai zitto! La pensione ha portato un lavoratore, il signor Grimal.

Il chiavistello scricchiola, la porta si apre.

Viene mostrata la testa di Grimal. Pesante e vuoto.

GRIMALE. Un operaio... (Esamina Grenouille.) La pensione sa che lavorare in una conceria non è facile?

LA MADAME GAYARD. Il monastero ha smesso di pagare e la pensione non può permettersi...

GRIMALE. La pensione sa che una persona su due muore a causa del maledetto antrace?

GRIMALE. Spero che il lavoratore sia sano.

LA MADAME GAYARD. Garanzie d'imbarco.

GRIMALE. Vediamo. (Prende Grenouille per i capelli, gira, volteggia, soddisfatto.) Commissione di cinque franchi...

LA MADAME GAYARD. La pensione non può permettersi...

GRIMALE. Dieci.

LA MADAME GAYARD. Pensione…

GRIMALE. Quindici.

LA MADAME GAYARD. La pensione è d'accordo. E una ricevuta di bonifico.

GRIMALE. E per quanto riguarda le commissioni...

GRENOY. C'è odore qui...

LA MADAME GAYARD. Stai zitto!

GRIMALE. Quindi è necessario con loro ... (Dà a Grenoy uno schiaffo sulla nuca.) Ora tocca a te ...

Si scambiano i documenti.

La signora Gaillard riceve del denaro.

Entrambi sono felici. Loro sorridono.

GRIMALE. Hai letto sul giornale di una ragazza della nobiltà che giocava con i gatti, soprattutto con la razza persiana?

La signora Gaillard scuote la testa.

GRIMALE. Lo porto subito... (Trascina Grenouille nella conceria, scompare lui stesso.)

La signora Gaillard se ne va senza aspettare.

Cammina per la città, gioioso, sorridente.

Lungo la strada acquista giornali dai commercianti per tutti i quindici franchi.

E non appena l'ultimo franco cade nelle tasche del giornalaio, il tempo si rompe e corre a tutta velocità.

In un attimo i giornali nei granchi di Madame Gaillard si trasformano in polvere.

Una pensione in rue de Charonne è in fiamme. Jacques lo Spaventapasseri è in fiamme. I franchi si sciolgono e scompaiono dietro l'alzata del camino. Madame Gaillard si precipita a salvarli e si scioglie.

E ora è già distesa su un miserabile divano dell'Hotel Dieu in compagnia di cinque vecchie morenti, divinizzate e inferme. Ed eccola in un sacco andare al cimitero di Clamart, dove viene ricoperta da uno spesso strato di calce.

E in questo momento, Grenouille scuoia instancabilmente le pelli, le immerge nell'acqua, le mette in salamoia, le accartoccia, le toglie i peli, le ricopre di calce, taglia la legna e trasporta l'acqua. Porta acqua, porta acqua, porta acqua...

E annusa e aggiunge odori come un mosaico. Di grano in grano. E già nella sua testa sono pronti interi quadri. Vetrate intere, affreschi, arazzi.

ODORA IL QUARTO

Fienile di capre. Crepuscolo. Solo deboli raggi di luce si fanno strada attraverso le fessure dei muri.

Odora di fieno.

Grenouille giace a terra, nella paglia. Non si muove. Respirare a fatica, difficile.

Sopra di lui ci sono le sagome di Grimal e di un uomo.

UOMO. Tratto gli animali, ma sembra una persona...

GRIMALE. Che differenza fa, ti pago un franco. E ha una malattia animale. Dalle pelli di mucca. Trattate le mucche?

UOMO. Sto volando. Dalla mastite si formano gli sfregamenti e i frutti.

GRIMALE. Bene, trattalo, dagli i frutti.

UOMO. Ma non è una mucca. La mucca è grande. E non c'è nessun cambiamento.

GRIMALE. Pensatela come una piccola mucca senza mammella. Ti pago un franco, santo cielo!

UOMO. Ok, ci proverò... Ma faresti meglio a trovare un vero dottore.

GRIMALE. Un vero medico costa due franchi. Guarire! Questa è una mucca molto utile. L'ho pagato quindici franchi. Guarire!

UOMO. Ci proverò... (Si china verso Grenouille, esamina.)

Grimal aspetta, lancia la moneta.

Grenouille (delirante). Legna da ardere... legna da ardere... legna da ardere... La legna da ardere ha un odore diverso... Qualsiasi cosa... I gerani non hanno lo stesso odore in primavera come in estate...

UOMO. Dice qualcosa...

GRIMALE. Non ascoltare. Trattare.

L'uomo palpa Grenouille.

GRIMALE. Ebbene, cosa c'è? Quando può lavorare?

UOMO. Per ora non posso dirlo.

GRIMALE. Bene, tratta, tratta ... Leggiamo sul giornale come un uomo sposato con figli ha dissotterrato i morti e ha maledetto. Non ho letto. Posso portare. I miei giornali sono tutti chiusi a chiave dal peccato... Ci sono anche molti dettagli sui pidocchi genitali... Me li porti?

UOMO. Cos'è quel carbone sulla sua faccia? Come pezzi di carbone incastrati... È come... Oh mio Dio! Moooolto!!! Moooolto!!! È antrace! Ha l'antrace! (Rimbalza su Grenouille.) Ha preso l'antrace, buon Dio! Brucialo!!! Ora!!! Ha l'antrace!

GRIMALE. E ti ho detto cosa. malattia della mucca. Dalle pelli...

UOMO. Mio Dio! Perché mi hai chiamato?! (Si asciuga le mani su Grimal.)

GRIMALE. Trattare. Pago un franco.

UOMO. Adesso io e te! (Certamente si asciuga le mani sul viso di Grimal.) E tu... Anche noi! Moriamo tutti! Mi hai ucciso! (Correndo fuori dalla stalla.) È antrace! Mi hai ucciso! Mi hai ucciso! Mi hai ucciso!!! (Scappa.)

GRIMALE. Ma che dire dell'uomo sposato che sgridava i morti... Qualcosa di strano... Non ha preso nemmeno un franco... (Se ne va anche lui.)

Grenouille si gira su un fianco. Fa un respiro lungo e pesante. Apre gli occhi torbidi.

Una donna emerge da un angolo buio. Fermate. Sembra.

Lei, come Grenouille, non odora nulla.

DONNA. Ti piace qui?

Grenouille non risponde.

DONNA. Cosa ti piace qui?

GRENOY. Che odore... Legna da ardere e altro ancora...

DONNA. Ed è tutto?

GRENOY. È molto. Molti odori. E da loro puoi farne altri...

DONNA. E tu vuoi?

GRENOY. Molto…

DONNA. Per quello?

GRENOY. Non lo so…

DONNA. Quindi scoprilo presto...

GRENOY. E come lo saprò? È buio qui...

DONNA. Sarà leggero. Dopo. Dopo…

GRENOY. Quando?

La donna va nell'oscurità.

E all'improvviso filtra attraverso le fessure delle assi e vola lungo la strada. Supera l'uomo che ha "guarito" Grenouille. Frustandolo sulle guance, sulle braccia, sulle gambe, sul corpo.

L'uomo cerca di difendersi, ma terribili tumori compaiono sul suo viso e ovunque. Si gonfiano come meloni.

L'uomo corre a casa, si mette a letto.

I tumori sul suo corpo cominciano ad esplodere. Trasudano carbone.

E ora nel letto non c'è un uomo, ma un mucchio di carbone nero, nero.

Grenouille alza la testa.

I suoi occhi si illuminano.

ODORE QUINTO

Casa sul Ponte del Cambiatore. La casa del defunto profumiere e guantaio Giuseppe Baldini. La casa conta una miriade di essenze, oli floreali, tinture, estratti, secrezioni, balsami, resine. La stessa quantità di rossetto, pasta, tutti i tipi di polveri e saponi, profumi secchi, fissativi, diamanti, lozioni, sali aromatici, liquidi da toilette e liquori a base di alcol del vino.

Ma ci sono ancora più odori. Hanno inzuppato tutta la casa come una spugna. Trasudano pareti, pavimenti, quant'altro, sedie, tavoli, scaffali, lampade, tappeti e perfino stoviglie. Gli odori sono ovunque. Questo è il regno degli odori.

In camera da letto in un letto enorme quanto la collina di Madame Baldini. Ha la gonna tirata su e le mutandine abbassate. Sulla testa c'è un velo da lutto.

Druot si appollaiò sopra Madame. Servi. Sbuffi. Cerca. Tutti arrossirono.

Chenier è in piedi accanto a lui. Legge un giornale ad alta voce.

La signora Baldini riesce ancora a inserire alcune annotazioni nel libro della stalla.

Ha l'odore dei muscoli.

CHENIE (leggendo). “Nella conceria di un certo signor G. accadde un curioso incidente. Uno dei suoi operai si ammalò di una terribile malattia chiamata antrace da medici e altri luminari e, perdendo completamente ogni aspetto umano, cominciò a trasformarsi in una mucca. E addirittura, secondo alcune indiscrezioni, ha avuto una mammella. Ma riuscì a riprendersi, come sostiene il suddetto signor G., con l'aiuto di uno sfregamento e di un riposizionamento del feto, che costò al suddetto signor G. dieci franchi.

SIGNORA BALDINI. Che passioni, vero... Meglio qualcosa dal privato, Chenier. Drew, sbrigati...

DRYUO. Senta, signora.

Druot accelera il ritmo.

Madame inizia a scrivere più velocemente.

CHENIE (leggendo). “Una moglie disse che la prima notte di nozze suo marito si accontentò di baciarle e accarezzarle i capelli e poi di andare a letto. La terza notte portò una parrucca e chiese a sua moglie di indossarla. Non appena lo fece, egli adempieva egregiamente, anche se in ritardo, ai suoi doveri coniugali. Vedendo che c'era un capriccio, acconsentì al desiderio di suo marito, la cui lascivia dipendeva da una parrucca. In un modo strano, solo questa parrucca ha funzionato per diversi giorni... Il risultato del matrimonio dopo cinque anni furono due figli e una collezione di parrucche di centosettantadue pezzi..."

SIGNORA BALDINI. Interessante. Chenier, porta la parrucca di Druot.

CHENIE. Non abbiamo una parrucca, signora.

SIGNORA BALDINI. Dovrò comprare. Druo, sbrigati.

DRYUO. Signora...

SIGNORA BALDINI. Cosa, Druo?

DRYUO. Signora... io... la mia schiena, signora...

SIGNORA BALDINI. Ancora?!

DRYUO. Mi dispiace, signora...

SIGNORA BALDINI. Sei un miserabile barbone e un simulatore, Druot. Chenier lo cambia.

CHENIE. Sempre felice, signora.

Druot scivola giù con Madame. Ad esso è fissato un fallo di ottone tramite cinghie. Druot slaccia le cinghie, passa il fallo a Chenier.

SIGNORA BALDINI. Chenier, prendine uno più grande.

CHENIE. Senta, signora.

Apre il petto, tira fuori un fallo più grande.

CHENIE. Questo, signora?

SIGNORA BALDINI. Questo è giusto. Sbrigati, Chenier.

Chénier allaccia la cintura, monta su Madame.

SIGNORA BALDINI. Che stallone sei, Chenier!

CHENIE. Grazie signora.

SIGNORA BALDINI. Druot, fannullone, leggici.

Druot sta cercando un giornale.

La signora Baldini comincia improvvisamente a sfogliare velocemente le pagine del libro del fienile. I suoi occhi sono pieni di sangue. Respira pesantemente.

SIGNORA BALDINI (urlando). Chénier!!!

CHENIE. Ci sto provando, signora.

SIGNORA BALDINI. Chénier!!!

CHENIE. Non più veloce, signora...

SIGNORA BALDINI. Chénier!!! (Spinge Chénier da sé.)

Cade a terra. Rompe un vaso con un fallo.

SIGNORA BALDINI. Siamo al verde, Chenier! (Si alza, si infila i pantaloni.)

CHENIE. Non è così, signora.

SIGNORA BALDINI. Non abbiamo venduto una sola bottiglia di profumo nell'ultimo mese.

CHENIE. Non esattamente, signora. Abbiamo venduto due bottiglie di acqua della fontana.

SIGNORA BALDINI. E questo è tutto?!

CHENIE. Sono tempi difficili, signora. Tutti sono ossessionati dagli spiriti di questo Pelissier. E tutte le ricette del tuo defunto marito sono antiquate. Non vogliono comprare, signora. Pélissier è un genio...

SIGNORA BALDINI. Smettila di parlarmi di questo Pélissier! Vai e inventa nuovi profumi! Meglio!

CHENIE. È impossibile, signora... so solo estrarre e mescolare gli odori, ma li invento...

SIGNORA BALDINI. Sei un fannullone e un simulacro, Chenier. Druot, diglielo, Druot...

DRYUO. Signora, potrebbe chiudere il laboratorio e fare acquisti. E apri qui una casa per ricchi signori.

SIGNORA BALDINI. Di cosa stai parlando, Druot?! Chénier, hai sentito?! Sei un fannullone e un impostore, Druot! Mostrami il profumo di questo Pelissier, Chenier...

CHENIE (sconcertata). Profumo Pelissier, signora?

SIGNORA BALDINI. Profumo Pelissier, Chenier!

CHENIE. Ma signora...

SIGNORA BALDINI. So che li hai, Chenier!

CHENIE. Non molto, signora... (Tira fuori dalla tasca una fiala.) Ecco...

Madame Baldini gli strappa di mano la fiala. Annusare.

SIGNORA BALDINI. Sìaaa….

CHENIE. Questo è Amore e Psiche, signora. Il più alla moda, signora...

SIGNORA BALDINI. Ho avuto un'idea, Chénier! Li copieremo, Chenier!

CHENIE. Come, signora?

SIGNORA BALDINI. Il più comune, Chenier. (Cosparge di profumo il fallo, lo mette sotto il naso di Chénier.) Odora, Chénier. E dai un nome agli ingredienti. Registralo, Druo!

CHENIE. Ma signora...

SIGNORA BALDINI. Odore!

Chenier annusa.

Druot si preparò a registrare.

CHENIE. Odori, signora...

SIGNORA BALDINI. Sei un fannullone e un simulacro, Chenier. (Lo colpisce sulla testa con un fallo.) Odora!

CHENIE. Scorza…

SIGNORA BALDINI. Scrivi, Druo!

Druot scrive.

CHENIE. L'alcol del vino...

SIGNORA BALDINI. Scrivi, Druo!

CHENIE. Garofano…

SIGNORA BALDINI. Scrivere...

CHENIE. …Sembra…

SIGNORA BALDINI. Sembra o garofano?!

CHENIE. Sembra uno spicchio...

SIGNORA BALDINI. Sei un fannullone e un impostore, Chenier! (Lo colpisce sulla testa con un fallo.) Odora!

CHENIE. Non riesco, signora... Non riesco a distinguere niente, signora.

SIGNORA BALDINI. Odore!!!

CHENIE (piangendo). Signora...

SIGNORA BALDINI. Ti ammazzo, Chenier! (Lo colpisce con il fallo.)

Chénier fugge.

SIGNORA BALDINI. Siamo al verde! Mi hai rovinato, Chenier!

Suonano il campanello.

CHENIE. Questo è l'acquirente, signora. Dobbiamo aprirlo, signora...

SIGNORA BALDINI. Lo so, idiota! Druot resta qui. (Le aggiusta la gonna.) Chénier, vieni con me.

CHENIE. Ma signora...

SIGNORA BALDINI. Permettimi di non batterti. E nascondilo... (Indica il fallo.)

Chénier infila una redingote sul fallo. Ora ha un enorme bernoccolo all'inguine.

Scendono le scale fino alla porta.

Apre la signora Baldini.

Grenouille sta in apertura.

SIGNORA BALDINI. Cosa vuoi, ladro?

GRENOY. Il maestro Grimal mi ha mandato delle pelli di capra, signora.

SIGNORA BALDINI. Quali pelli? Perché abbiamo bisogno delle pelli di capra, Chénier?

CHENIE. Per la sala assorbente del conte Veramont, signora.

SIGNORA BALDINI. Li abbiamo già pagati, Chenier?

CHENIE. Sì, signora. Quindici franchi al pezzo, signora.

SIGNORA BALDINI. Santo cielo! Fallo entrare, Chenier.

Chenier fa entrare Grenouille in casa.

Percorrono il corridoio fino all'officina, dove ci sono fiaschi e crogioli.

E odori, odori, odori...

E qui Grenouille si ammala. Vede come prende questi deliziosi profumi e li rende ancora più magnifici. Ci nuota dentro, affonda, nuota di nuovo. Ci balla, vola, gira. Adesso sono suoi. Tutto questo mondo profuma di lui. Ora è libero. Sa che può. E ora gli sembra di sapere persino: PERCHÉ.

Grenouille cade e sussurra:

GRENOY. Ambra... zibetto... patchouli... bergamotto... vetiver... opopanax... incenso rugiadoso... legno di sandalo... luppolo... torrente di castoro... limette... cannella... gelsomino... narciso...

SIGNORA BALDINI. Cos'ha lui?

CHENIE. Forse questo antrace... ha delle cicatrici...

MADAME BALDINI (salta via). Portalo via, Chénier!

CHENIE. Perché io, signora? Lascia che Druot...

GRENOY. ... legno di rosa ... iris ... canfora ... cipresso ... muschio ... arancio ... mirra ... pino ... chiodi di garofano ... noce moscata ... tuberosa ... vaniglia .. .

SIGNORA BALDINI. Sei un fannullone e un impostore, Chenier!

CHENIE. Come vuole, signora. (Indietreggia.)

GRENOY. ... viola ... lavanda ... mandorla ... gommalacca ... rosmarino ... salvia ... cumino ... menta ... anice ... spirito di vino ... legna da ardere ... legna da ardere ... legna da ardere ...

SIGNORA BALDINI. Portalo via, Shenier!!!

Grenouille apre gli occhi.

SIGNORA BALDINI. Via, canaglia!

GRENOY. Voglio lavorare qui, signora...

SIGNORA BALDINI. Hai sentito, Chénier?!

GRENOY. Voglio lavorare per lei, signora.

SIGNORA BALDINI. Non se ne andrà, Chenier!

GRENOY. Posso comporre qualsiasi profumo per te, signora. Anche quelli che ha in tasca, signora. Questo è Amore e Psiche. E non ho bisogno di soldi, signora.

SIGNORA BALDINI. Portalo via, Chénier!

CHENIE. Lei stessa, signora...

GRENOY. Posso comporre per te "Amore e Psiche". Ma questi sono spiriti cattivi. Contengono molto bergamotto e rosmarino. E un po' di olio di rose. li migliorerò...

SIGNORA BALDINI. Cosa indossa, Chenier?! Lontano! Portalo via, Chénier!

CHENIE. Non posso, signora.

GRENOY. Ti farò un profumo e vedrai... (Va agli scaffali.) Ci vuole un fiore d'arancio... (Prende un fiore d'arancio, lo mette sul tavolo.) Olio di limetta, olio di chiodi di garofano...

SIGNORA BALDINI. Cosa sta facendo, Chénier? Chénier!!!

GRENOY. …Olio di rosa. Estratto di gelsomino...

SIGNORA BALDINI. Estratto di gelsomino, mio ​​Dio! Ci distruggerà!

GRENOY. Bergamotto... Rosmarino... E questo... (Indicando una bottiglia di balsamo grigio-giallo.)

CHENIE (in un sussurro). Storace…

GRENOY. Storace... Storace... Storace...

SIGNORA BALDINI. Chénier!!!

GRENOY. Li farò... (Inizia a versare gli ingredienti nel frullatore.)

SIGNORA BALDINI. Chénier!!! Druoto!!! (Cade su una sedia.)

Chenier corre dietro a Druot.

Miscele grenouille.

La signora Baldini è priva di sensi.

GRENOY. Devo lavorare qui... Questa è la mia vita... sono nato per questo... qui... da nessun'altra parte... devo... posso... lo dimostrerò... qui... da nessuna parte... qui... qui...

Grenouille termina, portando il profumo sotto il naso di Madame.

La signora apre gli occhi.

Chenier e Druot entrano. Nella mano di Druot c'è un enorme fallo di ottone. Altalene di Druot.

SIGNORA BALDINI. Aspetta... Chenier, annusa questo...

CHENIE. Ma signora...

SIGNORA BALDINI. Ho detto annusalo, Chenier!

Chénier annusa il profumo preparato da Grenouille. Cambiamenti in faccia.

CHENIE. Sembra che abbiamo trovato una miniera d'oro, signora.

MADAME BALDINI (alzandosi dalla sedia). Come ti chiami, giovanotto?

GRENOY. Jean-Baptiste, signora.

MADAME BALDINI (scuote la polvere di Grenouille dal cappotto). E il tuo padrone è Maitre Grimal?

GRENOY. Sì, signora.

SIGNORA BALDINI. E penso che tu abbia detto che non hai bisogno di soldi?

GRENOY. Non ce n'è bisogno, signora.

SIGNORA BALDINI. Chenier…

CHENIE. Sto ascoltando, signora.

SIGNORA BALDINI. Chenier…

CHENIE. Sì, signora...

SIGNORA BALDINI. Chenier…

CHENIE. Sono qui signora.

SIGNORA BALDINI. Chenier... Corri da questo Grimal e offrigli dei soldi per questa miniera d'oro.

CHENIE. Senta, signora.

Chenier salta in strada e, con un fallo di ottone sporgente, si precipita per tutta la città fino alla conceria di Grimal.

E con esso il tempo scorre veloce.

I forzieri di Madame Baldini sono pieni di monete come polvere. Il suo lavoro fiorisce. I clienti contenti si affrettano. Vengono acquisiti falli di dimensioni incredibili. Usato come previsto.

Il volto di Grimal tremola. Eccolo ubriaco. Ecco che arriva l'argine dell'olmo. Ma il suo corpo fluttua tranquillamente verso ovest lungo la fredda Senna, accompagnato da carta da giornale e spazzatura.

E Grenouille impara a distillare, distillare, frullare, macerare. Comprende enfleurage, digestione, lavanda e altra saggezza.

Ma sempre più dubbi lo visitano. E fermandosi di colpo, pone nel vuoto la stessa domanda: “Perché?.. Perché?.. Perché?..”

E in attesa di una risposta...

E ancora nessuna risposta...

ODORE SESTO

Workshop nella casa sul Changer Bridge. Grenouille e Druot macerano i narcisi.

C'è un odore denso di grasso bollente e di narcisi.

Chenier nel negozio tuba con i clienti.

DRYUO. Madame non ti ha ancora chiesto di allacciare quella cosa?

GRENOY. NO…

DRYUO. Probabilmente non ti inviterà. Perché sei un mostro... Sei un mostro, vero?... Sei un mostro, Grenouille?

GRENOY. Se questo è quello che vuoi...

DRYUO. Sì, sei un mostro, Grenouille. Sei il più brutto del mondo. La signora ti chiama topo. E Chenier è un rospo. Vuoi sapere come ti chiamo, eh? Vuoi, eh?

GRENOY. Se desideri...

DRYUO. Ti chiamo scarafaggio! (nitrisce) Brutto scarafaggio, Grenouille! Sei uno scarafaggio, Grenouille! Sai perché sei uno scarafaggio, Grenouille? Perché, da quando sei apparso, è diventato molto lavoro. Prima bisognava preparare un'acqua per le fontane e sudare un po' con Madame. Anche se non è facile, ma sono sempre stato libero, e ora... Vanno e vanno... Ecco perché sei uno scarafaggio. E poiché sei un mostro...

GRENOY. Come si desidera…

DRYUO. Sì vorrei! Perché sei uno scarafaggio e un mostro! Sei uno scarafaggio, Grenouille? Scarafaggio?

All'improvviso Grenouille si blocca, guarda di lato.

DRYUO. Sei uno scarafaggio?! Scarafaggio?! Scarafaggio?!.. Perché non rispondi? Dove stai guardando? Aspetto…

GRENOY. Là…

DRYUO. Cosa c'è qui?

GRENOY. Là…

DRYUO. Ratto, vero?

GRENOY. Ecco... Qualcosa...

DRYUO. Non spaventarmi, hai sentito! Non ho paura dei topi!

GRENOY. Là…

DRYUO. Non spaventarmi, si dice!

GRENOY. Ecco... Lei... Lei odora...

DRYUO. Chi è lei? signora?

GRENOY. Ecco... Ha un odore... Allora... È un odore diverso... Ha... Ha un odore diverso... Meglio... Meglio... Come legna da ardere... O meglio... Ha odore ...

DRYUO. Cosa indossi?!

GRENOY. Lì... Lì... Come legna da ardere... Ha l'odore...

Va al negozio.

Druot è dietro di lui.

In questo momento, una ragazza entra nel negozio. Ha tredici o quattordici anni. Ed è molto bella.

Grenouille guarda.

La ragazza gli lancia una rapida occhiata e poi si allontana.

Grenouille sente emanare da lei un aroma delizioso e incomprensibile. Questa fragranza penetra Grenouille, si fa strada nel suo cuore, riempie il suo sangue, inonda ogni cellula, si connette con ogni sua molecola. A Grenouille sembra di lasciare il suo corpo e di volare, volteggiando sul bancone, su Chénier, su Druot, su questa casa degli odori, sul ponte del Cambiatore, sul fiume, sulla città, sul mondo intero.

Grenouille sente solo frammenti di frasi... Voci distorte...

RAGAZZA. Sono venuto a ritirare un ordine per Madame Colto...

CHENIE. Certamente…

RAGAZZA. Grazie…

CHENIE. Tu che cosa…

RAGAZZA. Alla signora Colto fu chiesto di regalare un giornale alla signora Baldini...

CHENIE. Te lo dirò sicuramente, angelo mio...

RAGAZZA. Addio…

CHENIE. Addio angelo...

DRYUO. Guarda quello scarafaggio, Chenier...

CHENIE. Sembra che la rana si sia innamorata...

DRYUO. Si innamorò…

Lunga risatina piagnucolosa.

CHENIE (sembra che stia leggendo). "A. non ha mai provato alcuna attrazione per una donna, anzi, i begli uomini, soprattutto in pantaloni da equitazione, avevano su di lui un effetto speciale, irritante... Si masturbava molto... "Devo portarlo a Madame...

DRYUO. Guardarlo...

Nitriti…

Silenzio.

Grenouille ritorna in sé.

Il negozio è vuoto.

Non c'è nessuna ragazza, nessun Chenier, nessun Druot.

Grenouille, esausto, si siede sul pavimento.

Druot scende le scale.

DRYUO. Bene, vero? Bene?..

GRENOY. Lei... ha un odore... migliore... davvero...

DRYUO. La vuoi, vero?

Grenouille non risponde.

DRYUO. Solo che lei non sarà mai tua, scarafaggio... Mai, hai sentito, mostro... Perché tu sei un mostro, Grenouille! Sei strano! Capriccio! Capriccio! Brutto... (nitrisce in faccia a Grenouille.)

E poi, per la prima volta nella sua vita, Grenouille comincia a piangere.

Le lacrime gli scendono sul viso ed è coperto di terribili foruncoli. Grenouille si infila nel suo letto e non respira. Il vapore esce da lui, come un cavallo guidato. Le sue articolazioni si inarcano come i rami di un vecchio albero.

Sta morendo. Lo sa.

Ma la morte non arriva...

PRIMO. Sta morendo…

GRENOY. Legna da ardere... Ha un odore...

SECONDO. Puoi fare a meno di una bara ...

GRENOY. Legna da ardere... legna da ardere...

TERZO. Non può più essere aiutato...

GRENOY. Lei... odora...

IL QUARTO. Brucia il tuo letto e i tuoi vestiti...

GRENOY. Legna da ardere... odori...

PRIMO. Qual è la sua origine?

GRENOY. Legna da ardere... legna da ardere...

SECONDO. La sepoltura non costa molto...

GRENOY. Ha un odore migliore...

TERZO. E' una malattia sconosciuta...anche i giornali non ne parlano...

GRENOY. Legna da ardere... legna da ardere... odori...

IL QUARTO. Riempi tutto con lime qui ...

GRENOY. Lei è... legna da ardere...

PRIMO. Trovane un altro...

GRENOY. Legna da ardere... legna da ardere... odori... lei...

SECONDO. Preparo una borsa... la strada per il cimitero costa mezzo franco...

GRENOY. Legna da ardere... legna da ardere...

TERZO. Abbiamo bisogno di un prete... ma possiamo fare a meno di lui...

GRENOY. Odori...

IL QUARTO. Ricoprilo con il lime... adesso...

Grenouille apre gli occhi.

E' nel seminterrato. È ricoperto da uno spesso strato di calce.

Grenouille si alza. Pulisce viso, mani, vestiti.

È coperto di lividi dolorosi e ustioni dovuti all'estinzione.

Grenouille trova una scala e la sale fino al laboratorio.

Druot, notandolo, si allontana.

DRYUO. Chénier! Non è morto! Signora...

CHENIE. Dove stai andando? Vai nel seminterrato...

SIGNORA BALDINI. Torna nel seminterrato... Chenier, fermalo! Druoto!

CHENIE. Druoto…

DRYUO. La mia schiena, signora...

SIGNORA BALDINI. Sei un barbone... Chenier!

CHENIE. Lei stessa, signora...

GRENOY. Devo... Ecco... devo...

Grenouille supera Druot, oltre Chénier, oltre Madame Baldini.

Esce in strada, lungo la quale striscia il fiume umano. I fuochi d'artificio esplodono nel cielo. Odora di fumo e sostanze chimiche. Grenouille annusa l'aria, trova la direzione giusta e, barcollando come un ubriaco, va controcorrente rispetto al flusso umano. La gente lo spinge, impreca, salta indietro quando vede la sua faccia. Grenouille si infila in questa massa puzzolente e puzzolente. Alla fine, si gira in qualche angolo e fessura, muovendosi, aggrappandosi al muro. E ora si ritrova in un piccolo cortile sotto una tettoia. Al tavolo è seduta la stessa ragazza che è venuta al negozio. Pulisce la Mirabelle. Ed è bellissima...

I fuochi d'artificio rimbombano nel cielo.

Grenouille, incantato, sta all'ombra del baldacchino.

La ragazza si gira.

RAGAZZA. Cosa vuole, signore?

GRENOY. IO…

RAGAZZA. È venuto da Madame, signore?

GRENOY. Io... (Fa un passo verso di lei.)

Adesso vede il suo volto. Si spaventa.

RAGAZZA. Ha la lebbra, signore...

GRENOY. IO…

RAGAZZA. Non puoi stare qui... Vattene!

GRENOY. Tu... io... (appropriato.)

RAGAZZA. Andare via...

GRENOY. Devo... io...

RAGAZZA. Griderò…

GRENOY. Non lo so... non posso... devo...

RAGAZZA. Non c'è bisogno!..

GRENOY. Dimmi che dovrei... io...

RAGAZZA. Devi andartene!

GRENOY. Non posso... devo... non lo so...

RAGAZZA. Andare via!

GRENOY. Devo…

La ragazza urla.

Grenouille le mette le mani sul collo. Tiene. Tanto tanto tempo.

Alla fine la ragazza si sistema a terra.

Grenouille con lei.

La abbraccia, la stringe a sé, le annusa i capelli, le labbra, le guance, le spalle, il corpo...

GRENOY. Perché?.. Perché?.. perché... perché... perché... perché...

Una donna emerge dall'oscurità.

DONNA. Ancora non sai perché?

GRENOY. Non lo so... non ne ho bisogno... non lo voglio!

DONNA. Per quello?

GRENOY. Per quello?

DONNA. Lo saprai...o no...

Foglie.

GRENOY. Per quello?

Le corre dietro. Ma la donna non si trova da nessuna parte.

E il tempo scorre...

Nella casa del profumiere Baldini vengono acquistati sempre più nuovi giocattoli per Madame. E un giorno diventano così enormi che Madame Baldini non resiste e muore.

Passano i volti spaventati di Chénier e Druot. Qui il boia spezza loro le giunture con una verga di ferro. Chenier muore immediatamente, ma Druot vive ancora per tre giorni e chiede persino agli astanti di grattarsi il naso. Ma nessuno osa farlo. Alla fine muore anche Druot. Muore con un terribile prurito al naso.

E Grenouille scala la montagna Plon-du-Cantal, si arrampica in una grotta e si rannicchia.

E solo allora il tempo ferma la sua corsa frenetica.

ODORE OTTAVO

Spazio bianco infinito. L’erba bianca e gli alberi bianchi crescono su un terreno bianco. Uccelli bianchi e insetti bianchi volano nel cielo bianco. Il sole bianco e la luna bianca si riflettono nelle acque bianche di fiumi e laghi.

Grenouille, con la faccia pulita, siede sull'erba bianca. Con lui c'è sua madre vestita di bianco.

Non ha odore.

MADRE. Non posso amarti, Jean-Baptiste...

GRENOY. Lo so... Ma non so perché.

MADRE. Non posso. Non ho mai amato nessuno. Volevo sposare un artigiano vedovo, ma non lo avrei amato. Com'è amare? Non lo so…

GRENOY. Quindi non me lo dirai?

MADRE. NO. Non lo so... E non l'ho mai saputo... (La sua voce si spezza.) E non lo so più, gloria...

Grenouille si gira verso la madre.

Al suo posto siede Madame Gaillard.

LA MADAME GAYARD. Da bambino mio padre mi colpiva sulla fronte con un attizzatoio e non ho mai sentito nient'altro. Ho dormito con un uomo, ho dato alla luce dei bambini per lui, ma non ho sentito nulla. Ero andato. Ho vissuto per morire. Ma la morte mi ha ingannato. Non c'è niente al mondo: solo la morte. E soldi…

Adesso è il Maitre Grimal.

GRENOY. C’è la legna da ardere, c’è lo storace, ci sono gli odori…

GRIMALE. I giornali non ne scrivono. Sui giornali per qualcos'altro. A nessuno importa della legna da ardere finché non arriva l'inverno. E chi ha bisogno degli odori se ha il naso tappato. Gli odori sono buoni...

Grimal si trasforma in Madame Baldini.

SIGNORA BALDINI. …quando sono in vendita. Il profumo in sé non è niente. Spazio vuoto, aria, fantasma.

GRENOY. Ma ragazza...

CHENIE. Hai frainteso...

GRENOY. Aveva un odore...

DRYUO. L'hai inventato per giustificarti...

GRENOY. No, puzzava!

MADRE. Non ci sono odori. Li hai inventati tu.

GRENOY. Non mentirmi!

LA MADAME GAYARD. Niente legna da ardere, niente storace. Ti è venuta in mente questa...

GRENOY. Mangiare!

GRIMALE. NO.

GRENOY. Non lo sai! Tutto profuma! Erba! Gli alberi, l'acqua, la terra, la stalla delle capre, la malattia, il latte, il fumo, il pollo, il pane, la casa, il pozzo, il geranio, la legna, la legna, la legna...

SIGNORA BALDINI. Non c'è nulla. Girarsi.

Grenouille si volta.

Le ombre turbinano attorno a lui.

TUTTO. Nessuno vuole il tuo profumo! Il tuo naso è inutile! E non odori di niente! Sei un fantasma! Tu non sei niente! Sei solo aria! Nessuno ha bisogno di te! Sei assente! Ti sei inventato tu stesso! Non sei mai esistito! Mai! Mai! Mai! Mai!

Grenouille urla come una bestia.

Il mondo bianco si sta dividendo. Si intravedono le goffe volte nere della grotta.

Solo Grenouille. Sembra un mostro. I suoi capelli sono cresciuti fino alle ginocchia, una barba sottile fino all'ombelico. Le unghie diventarono come gli artigli degli uccelli.

Grenouille si toglie di dosso gli stracci e si annusa avidamente. Lungo, difficile.

Urla ancora.

Tira su col naso di nuovo e urla di nuovo.

E all'improvviso sul suo viso appare qualcosa di inspiegabile. Strano.

GRENOY. Adesso lo so! Adesso lo so! Adesso lo so!

Una donna emerge dall'oscurità.

Lei si limita ad annuire e scompare.

Grenouille si alza, si veste di stracci ed esce dalla grotta.

Scende dalla montagna e si dirige verso la città più vicina.

Trionfo in faccia...

* * * * * * * * * *

ODORE NONO

Grenouille passeggia in un campo di grano. Il polline si era attaccato ai suoi vestiti bagnati.

Odora di erba.

Grenouille si ferma all'improvviso, annusa l'aria. Nota un gruppo di contadini dietro di lui. Sono armati di lance e forconi. E corrono verso di lui.

Grenouille tenta di scappare, ma cade. Si alza e cade di nuovo.

I contadini lo raggiungono. Emettono una sorta di urla gutturali, come se stessero inseguendo un animale nella trappola di un cacciatore.

Grenouille è schiacciato a terra. Copre la testa con le mani.

Le corna sono attaccate accanto al suo corpo contorto.

PRIMO. Volkodlak! Ho catturato un cane lupo!

SECONDO. Guardate cosa, Santi!

TERZO. Creazione infernale! Il vero mostro...

IL QUARTO. Diavolo in carne ed ossa!

PRIMO. Questo è un cane lupo. Ho già visto gente del genere a Rouen...

SECONDO. Ha dei vestiti! Aspetto...

TERZO. Riuscito a divorare qualcuno!

IL QUARTO. Devi squarciargli la pancia! All'improvviso c'è l'oro di quello... O le monete di quello...

GRENOY. Io... io... amico...

SECONDO. Ringhia, guarda... Come un orso... Non ringhiare, rettile!

IL QUARTO. Attenzione! Potrebbe mordere qualcosa...

PRIMO. Devo legarlo!

TERZO. Uccidiamo adesso...

GRENOY. Io per favore...

SECONDO. Ringhia di nuovo, guarda. Non ringhiare, ha detto! Ha spaventato tutte le donne del villaggio! Una ha addirittura partorito nel momento sbagliato...

IL QUARTO. E il bestiame smise di mungerlo. E le galline si affrettano a farlo. E il raccolto non è lo stesso. E non solo pioggia. E le api stanno morendo per questo. E l'acqua dei pozzi è amara...

GRENOY. Io non ho fatto niente…

SECONDO. La creatura ringhia!

GRENOY. Non sono niente…

SECONDO. Non ringhiare, si dice!

TERZO. Accidenti a lui... uccidiamolo. Colom...

PRIMO. NO! L'ho preso!

SECONDO. E il nostro bestiame e le nostre donne.

IL QUARTO. E i pozzi di quello. E quell'ape...

TERZO. Uccidiamolo!

Altalene con un forcone.

Il primo lo allontana.

PRIMO. Non toccare! Lo venderò al circo di Grasse. Per lui verranno dati grandi soldi ...

GRENOY. Sono un profumiere... sono stato rapito...

SECONDO. Non ringhiare!

Dà un calcio in faccia a Grenouille.

PRIMO. Non rovinare il mio prodotto!

TERZO. Perché è tuo?

PRIMO. Perché l'ho preso.

TERZO. E il campo è nostro...

IL QUARTO. La nostra aggiunta...

TERZO. E il nostro grano viene calpestato.

SECONDO. E le nostre galline, guarda...

TERZO. E tu... (Colpisce il Primo con un forcone nello stomaco.) Ecco il tuo...

Il Secondo e il Quarto, dopo una pausa imbarazzante, fanno lo stesso.

Cade il primo.

Puzza di sangue.

Grenouille annuisce.

SECONDO. Ho sentito odore di sangue, piccola bestia, guarda! Wow, come. Sembri...

IL QUARTO. Non importa quanto sia arrabbiato... Altrimenti non saremo in grado di gestirlo...

TERZO. Lavoralo velocemente.

Grenouille lavorata a maglia.

SECONDO. Al circo ha detto: cattivo?

IL QUARTO. Per un sacco di soldi ha detto che...

SECONDO. Compriamo un giornale, guarda...

TERZO. Lo seppelliremo più tardi. trascinato…

Trascinando Grenouille attraverso il campo.

Grenouille non resiste.

I contadini cantano qualche canzone allegra.

Il sole è allo zenit.

E all'improvviso inizia a nuotare velocemente attraverso il cielo. Le stelle stanno cadendo. Sotto di loro c'è un tendone da circo. Cellula. Nella gabbia di Grenouille. La gente gli lancia pietre e bastoni. Dispettoso. Urlando imprecazioni. Nutrire le arachidi…

E tre contadini stanno arrancando attraverso il campo. Sono ubriachi. Scavano una fossa. Il terzo batte il secondo e il quarto con una pala. Raccoglie monete. Inciampa e cade nella tomba. Secondo e quarto su di lui. La terra fuoriesce dal bordo della tomba. Cadere, cadere, cadere...

Le stelle si stanno oscurando.

Il sole è di nuovo allo zenit...

ODORE DECIMO

Tenda da circo. Sotto di lui ci sono gabbie con mostri. Uomo elefante, Uomo donna, Gemelli siamesi, Uomo verme, Ragazza a sei seni, Ragazzo a due teste, Louisette a quattro braccia, Mezzo uomo e Lupo Grenouille.

I mostri cenano nelle loro celle. Le cellule sono ricoperte di tessuto.

Odora di cavolo acido e di pane di segale ammuffito.

Da dietro un paravento escono il proprietario di Taiad-Espinas, Rishi e sua figlia Laura.

RISHI. Capisci che non mi piacerebbe proprio visitare la tua... tua... tua... questa... mostra...

TAIADE-ESPINAS. Galleria…

RISHI. Galleria... durante il normale orario. Nella mia posizione e così via.

TAIADE-ESPINAS. Naturalmente, signor Rishi!

RISHI. Ma perché la mia unica figlia Laura si è degnata di guardare quello... quello... quello... ek... eg... ex...

TAIADE-ESPINAS. Mostra.

RISHI. ...una mostra di cui hanno parlato tanto i giornali, non potevo rifiutarla e così via.

TAIADE-ESPINAS. Sempre il benvenuto, signor Rishi! Inoltre, hai una bellissima figlia, signor Rishi. Solo un angelo in carne e ossa, signor Rishi. Bello, qualcuno prenderà l'ex...

RISHI. Per favore, nessun suggerimento...

TAIADE-ESPINAS. Non pensavo nemmeno, signor Rishi... E i giornali hanno scritto molto. Per esempio. (Tira fuori un ritaglio, lo legge.) “Nelle foreste vicino a Grasse, i contadini hanno catturato una creatura molto strana che, esaminando l'aspetto, si è rivelata essere un lupo mannaro. Si è scoperto che la creatura viveva nelle vicinanze da cinque anni, causando danni significativi ai raccolti, al latte vaccino e alla qualità dell'acqua del pozzo. Alla cattura della suddetta creatura hanno preso parte centocinquanta guardie e cinquecento contadini tra i volontari. È curioso il fatto che tutti i cinquecento contadini coinvolti nella cattura del cane lupo siano misteriosamente scomparsi senza lasciare traccia e successivamente non siano stati ritrovati. Finora non si è saputo nulla delle sparizioni tra le guardie. La creatura è stata consegnata per custodia ed esposizione pubblica al noto signor Tayad-Espinas." Ecco come! L'ho pagato quindici lire e un giornale. E non me ne pento.

RISHI. Dove sono finiti i contadini?

TAIADE-ESPINAS. Senza traccia...

RISHI. E noi non siamo quello... non... questo... non scomparirà?

TAIADE-ESPINAS. Come può, signor Rishi! E' in una gabbia. Non è pericoloso. E con la tua posizione... Non oserà...

RISHI. E non vorrei...

TAIADE-ESPINAS. La galleria garantisce, signor Rishi.

RISHI. Spettacolo.

TAIADE-ESPINAS. Ora, signor Rishi!

Correva, si agitava.

RISHI. Laura, stai accanto a me.

LAURA. Ma papà!

RISHI. Laura!

Laura è accanto a Rishi.

Taillade-Espinas preleva i tessuti dalla cella di Grenouille.

Rishi e Laura emisero un sussulto di stupore.

Grenouille siede di fronte a loro, stringendo la gabbia. Guarda Laura con gli occhi chiusi. Non si muove.

Laura si copre il viso con le mani, guarda Grenouille attraverso le dita.

Rishi e Laura saltano su e giù.

E Rishi urla anche un po'.

TAIADE-ESPINAS. Stai zitto! Non sono per te, signor Rishi. Questo sono io, signor Rishi. C'è l'Uomo Elefante, Lord Rishi. Ha acqua in corpo, soprattutto nella gamba, e pressa.

Rishi annuisce.

LAURA. Papà, è brutto!

TAIADE-ESPINAS. L'apice della bruttezza. Quindici franchi e un giornale.

RISHI. Sembra una galea in fuga. Perchè non si muove?

LAURA. Non si muove affatto.

TAIADE-ESPINAS. Dormi, andiamo. Ora…

RISHI. Ho bisogno di svegliarmi...

TAIADE-ESPINAS. Con grande piacere, signor Rishi.

Colpisce Grenouille con un bastone.

Grenouille non risponde.

Taillade-Espinas ringhia, batte con un bastone, galoppa davanti a Grenouille.

All'improvviso Grenouille lascia andare le sbarre, apre gli occhi.

GRENOY. Laura…

TAIADE-ESPINAS. Aaaah! Svegliato?!

LAURA. Diceva qualcosa, papà.

TAIADE-ESPINAS. ringhia…

RISHI. È verticale?

TAIADE-ESPINAS. È difficile da dire.

RISHI. Lascialo saltare.

TAIADE-ESPINAS. È impossibile, signor Rishi. Anche nella tua posizione. Non addestrato. Ciao…

RISHI. E tu attacchi...

TAIADE-ESPINAS. Le conseguenze sono possibili, signor Rishi... Le cellule non sono abbastanza forti...

RISHI. Allora non hai bisogno di un bastone. Vicino.

LAURA. Ma papà...

GRENOY. Laura…

LAURA. Parla di nuovo.

TAIADE-ESPINAS. ringhia.

RISHI. Andiamo, Laura.

TAIADE-ESPINAS. Fammi saltare, signor Rishi?

RISHI. La prossima volta.

TAIADE-ESPINAS. Vorresti più Elephant Man? O gemelli cresciuti? Anche esemplari delicati.

RISHI. La prossima volta…

TAIADE-ESPINAS. E l'Uomo Verme? O personalmente per te - Louisetta ... (Sussurrando.) Circa sei, per così dire, femmine ... incanta ... Uno spettacolo molto piccante. Puoi anche confrontare con i giornali ...

RISHI (pensando). La prossima volta. (Prende Laura per mano e la conduce via.)

Taiad-Espinas si affretta dietro di loro.

TAIADE-ESPINAS. Ti è piaciuto, signor Rishi?

RISHI. Curioso. Soprattutto per una mente curiosa.

TAIADE-ESPINAS. Soprattutto per qualcuno come te, Lord Rishi. Meraviglie della natura e altro ancora. Dato che le è piaciuto ed è curioso, signor Rishi, potrebbe, usando, per così dire, un po' della sua posizione, mettere una buona parola per me nel consiglio? Si tratta delle noci che vendo per curare le mostre, ma devo pagare una tassa, come le noci che vanno al pubblico. Non è colpa mia se alcune delle classi inferiori mangiano queste noci e le portano addirittura con sé...

RISHI. prenderò in considerazione la tua richiesta...

TAIADE-ESPINAS. Grazie mille, signor Rishi...

Essi lasciano.

Silenzio.

UOMO ELEFANTE. La gamba fa male…

Silenzio.

UOMO ELEFANTE. La gamba fa male…

Qualcuno ride ad alta voce.

UOMO ELEFANTE. La gamba fa male…

LOUISETTE (tira fuori dei fazzoletti dal suo appartamento-gabbia). Stai zitto!

UOMO ELEFANTE (a bassa voce). Gamba…

LOUISETTE. Ha ricominciato! Santo cielo! Adesso per tutta la notte... (Grenaya.) Ehi, ragazzo nuovo...

Grenouille non risponde.

Louisette lo raggiunge con tutte e quattro le braccia.

LOUISETTE. Perché pensi al suo odore?

GRENOY. Che cosa?

LOUISETTE. Pensi che abbia un buon profumo...

GRENOY. Io... lei odora...

LOUISETTE. Lo so. Ma continui a pensare al suo odore. Perché?

GRENOY. Dove?..

LOUISETTE. Posso sentirti pensare... Sì. Ma non lo sanno.

GRENOY. Perché allora chiedere?

LOUISETTE. Per farti pensare. Allora perché stai pensando a lei?

GRENOY. Lei odora...

LOUISETTE. Tutti odorano.

GRENOY. Lei non è.

LOUISETTE. Ma come?

GRENOY. Puzza davvero.

LOUISETTE. E chi sei tu? Mannaro?

GRENOY. NO.

LOUISETTE. Chi?

GRENOY. Non lo so.

LOUISETTE. Sembri una persona...

GRENOY. Forse…

LOUISETTE. Non lo sai?

GRENOY. Non lo so. Non sono mai stato chiamato così.

LOUISETTE. Anche io.

GRENOY. Dicevano che ero uno scarafaggio o un rospo. E il diavolo...

LOUISETTE. Ma tu stesso non ti consideri un uomo ...

GRENOY. Forse…

LOUISETTE. Pensi che essere umani sia un male?

GRENOY. Non lo so. Io non sono mai stato...

LOUISETTE. Vorresti? Ti piacerebbe stare dall'altra parte del reticolo? ..

GRENOY. Non adesso. Poi, tanto tempo fa... non ricordo...

LOUISETTE. Lo so. Sono qui quasi dalla nascita. Sono stato comprato dagli zingari. E mi hanno portato dall'India. Sai cos'è l'India?

GRENOY. NO.

LOUISETTE. L’India è il luogo in cui le persone come me vengono chiamate Dio. Sai cos'è Dio?

GRENOY. NO. Questo è qualcosa che profuma di incenso e salnitro...

LOUISETTE. Dio è qualcosa che è più grande dell’uomo. E in India potrei essere lui. E qui sono solo Louisetta a Quattro Braccia. Vengono a fissarmi, ma non sanno che vedo i loro pensieri. E questi pensieri non sono affatto come loro. Sono piccoli, grigi e identici. Riguardano monete, cibo, genitali, giornali e altro ancora su quanto sia bello che non siano come noi ... E i tuoi pensieri ... Quando sei apparso, hai pensato ... Tuttavia, tu stesso sai cosa intendo. E ora a volte ci pensi. Sei pronto a farlo?

GRENOY. IO…

LOUISETTE. Sono felice che tu sia pronto.

GRENOY. Non lo so.

LOUISETTE. Sai. Ma per farlo, devi uscire di qui. Così giusto?

GRENOY. Dovere.

LOUISETTE. So come farlo. Ma promettimi che sarò testimone del tuo...

GRENOY. Prometto…

LOUISETTE. Stai zitto!

UOMO ELEFANTE. La gamba fa male…

LOUISETTE. Finge. Vuole che gli venga dato un unguento. Mangia questo unguento. Mangia tutto. Anche quello che ne viene fuori...

GRENOY. Hai detto…

LOUISETTE. Mi ricordo. Esci sotto di te. Tira su il pavimento.

Grenouille arrotola il tappetino.

LOUISETTE. C'è un portello. Ma ricorda, devi tornare prima di domattina...

GRENOY. Ritornerò.

LOUISETTE. Lo so. Voglio vederlo…

Grenouille annuisce.

Apre il portello.

LOUISETTE. C'è una fucina vuota vicino al fiume. Uno spettatore ha pensato di acquistarlo. Puoi fare un seminario lì. Ma dove trovi tutto ciò di cui hai bisogno?

GRENOY. Lo comprenderò. Non sanno che la legna da ardere ha un odore diverso. Riscaldano le loro stufe. Tutto quello che vogliono è un odore sporco. E non vedono il reale. È più facile per loro... è più facile per loro... ma io non voglio...

LOUISETTE. Lo so. Andare...

Grenouille annuisce e si tuffa nella botola.

LOUISETTE. Siamo molto simili…

Ma Grenouille sta già correndo verso il fiume.

E il fiume trasporta le sue acque velocemente, velocemente. Trasporta spazzatura, squame di pesce, barche per bambini, spazzatura, reti strappate e bottiglie di lettere. Si trasporta rapidamente, rapidamente, quasi impercettibilmente. E altrettanto velocemente la notte si trasforma in giorno e il giorno in notte...

Di notte, Grenouille fa alcuni preparativi. Grasso, stoffa, mazza, alcol da vino...

Durante il giorno sta seduto nella sua gabbia.

Di notte passeggia per la città e annusa l'aria.

Durante il giorno - curiosi e matti.

Di notte: le stanze delle case, i cortili, il fuoco nella fornace della fucina e il grasso che bolle nel calderone. E vestiti, capelli e facce bianche...

Continuamente. Notte dopo notte. Giorno dopo giorno…

ODORE UNDICI

La casa del signor Rishi. Grande casa. Con tanti corridoi e stanze, mobili e ninnoli, servitori e inquilini.

La stanza di Laura Rishi.

Laura giace nel suo letto. Addormentato. Ed emana un aroma che ricorda l'odore della legna da ardere e della mirabelle.

Grenouille emerge dall'ombra. Sembra un grifone. Altrettanto stranamente sproporzionato e inquietante nella luce di mezzanotte. E non respira. E quasi non si muove.

Laura borbotta qualcosa nel sonno.

Grenouille trema, ma non si tira indietro. E si china su di lei. Annusare. Lungo, attento, inebriato.

LAURA (in sogno). Non farmi il solletico...

GRENOY. Non lo farò...

LAURA. Perché sei venuto?..

GRENOY. Il tuo profumo... Dammelo.

LAURA. Perchè ne hai bisogno?

GRENOY. Ho bisogno. Dallo A me.

LAURA. Di' perché. Poi vedremo...

GRENOY. Ho bisogno. Voglio... una volta... non posso dirlo... ma devo farlo.

LAURA. Se ne hai bisogno, prendi...

GRENOY. Non so come…

LAURA. Quindi eccolo qui... (Gli tende la mano vuota.)

Pausa.

Grenouille gli tende la mano.

Laura ride e stringe il pugno.

LAURA. Stavo scherzando! Non lo capirai...

GRENOY. Per favore... non l'ho mai fatto. Dallo A me!

LAURA. Netuski! Non lo capirai! (Ride.)

GRENOY. Per favore, per favore, per favore...

LAURA. Netuski! Netuski! Netuski!

GRENOY. Per favore... morirò senza di lui...

LAURA. Muori: nessuno piangerà ...

GRENOY. Dare! (Le prende la mano.)

LAURA. Non è giusto. Non è giusto. Non è giusto.

GRENOY. Dare!

LAURA. Non è giusto... non è giusto... (Improvvisamente) Chi è qui?

GRENOY. IO…

Laura urla.

Grenouille le lascia la mano e salta fuori dalla finestra.

Rishi corre. Ha un pugnale.

RISHI (sventola un pugnale davanti a sé). Chi è la?!!!

LAURA (piangendo). Il lupo mannaro voleva rubarmi l'odore, papà!

RISHI (si guarda intorno nella stanza). Nessuno qui. Hai sognato.

LAURA. È scappato! Fuori dalla finestra!

RISHI (guarda fuori dalla finestra). Hai sognato. I cani tacciono...

LAURA. No, papà, l'ho visto!

RISHI. Hai sognato. Sonno...

Foglie.

Laura sta piangendo.

E Grenouille siede sulla riva del fiume. Tenendo qualcosa nel pugno chiuso. Tiene ordinatamente, come se ci fosse un uccellino o una farfalla. Alla fine apre il pugno. Non c'è niente lì. Grenouille urla. Terribile, toccante.

Il suo grido si riversa sulla città con un fragore fragoroso. Le persone, dopo averlo sentito, si staccano dagli studi, avvizziscono dal freddo.

Grenouille corre alla fucina.

E ancora grasso bollente, vestiti, capelli, volti ghiacciati...

L'ODORE DEI DODICI

Circo. Sera. Taiad-Espinas e un uomo sono in piedi nel corridoio tra le gabbie.

La faccia di Taiad-Espinas è bagnata e rossa.

L'uomo ha in mano un giornale.

Puzza di sudore.

UOMO. Ne ho trovato un altro! Ecco il giornale! (Legge.) “Un'altra vittima dell'assassino di ragazze di Grasse è stata scoperta. Come tutte le precedenti ventiquattro vittime, la ragazza si distingueva per la squisita bellezza e, secondo la testimonianza dei suoi parenti, manteneva la sua innocenza. L'assassino le ha tagliato i capelli, li ha esposti, ma, a quanto pare, non ha ancora stretto alcun rapporto con la suddetta vittima. Questo caso di cui sopra è l'impresa dei cittadini di distruggere gli insediamenti di zingari, lavoratori stagionali italiani, parrucchieri e alcuni aristocratici sospettati di aver partecipato a messe orgiastiche. Circa un centinaio del suddetto contingente sono già stati uccisi. La polizia è inattiva. Continuano anche i casi di profumieri che denunciano furti nei loro laboratori. Scomparendo…” Presto arriveranno qui! Zingari e italiani fuggirono tutti. Ora tu…

TAIADE-ESPINAS. Sono sotto la protezione del Consiglio...

UOMO. Non possono essere fermati. I consigli non sono niente per loro. Distruggono tutto ciò che sospettano.

TAIADE-ESPINAS. Non oseranno.

UOMO. Oseranno. Uccideranno tutti i mostri. E tu per primo. Dobbiamo chiudere la nostra attività e lasciare la città. Domani è...

TAIADE-ESPINAS. Ho appena ottenuto una riduzione delle tasse sulle noci. Non posso.

UOMO. Come si desidera…

TAIADE-ESPINAS. Fermare! Di quanti cavalli hai bisogno?

UOMO. Almeno dieci.

TAIADE-ESPINAS. È una fortuna! Non posso…

UOMO. Puoi metterli in scatole. Lasciane un po'...

TAIADE-ESPINAS. Partire? Vattene... Puoi andartene. The Elephant Man, per esempio, e i gemelli. Questi ora possono essere ottenuti ovunque... Quanti adesso?

UOMO. Cinque ne bastano.

TAIADE-ESPINAS. Mio Dio! Sono un centinaio! Mi rovini!

UOMO. La scelta è tua…

TAIADE-ESPINAS. Mio Dio! Sono d'accordo... Troverai i cavalli prima del mattino?

UOMO. Prendiamo i soldi.

TAIADE-ESPINAS. Troverai?

UOMO. Troverò...

Taiad-Espinas tira fuori una borsa. Conta le monete.

TAIADE-ESPINAS. È una fortuna, mio ​​Dio! Sono quasi al verde!

L'uomo gli prende dei soldi.

Taiad-Espinas no.

TAIADE-ESPINAS. Non toccare!

UOMO. Non essere un idiota!

TAIADE-ESPINAS. Mio! Non lo sto dando! Non lo sto dando! Mio!!!

UOMO. Dare!

TAIADE-ESPINAS. Non osare! Mio!

UOMO. Datemelo qui!

TAIADE-ESPINAS. Mio! Non toccare! Mio!

UOMO. Andiamo, idiota!

Rubare soldi a Taiyad-Espinas. Scappa.

TAIADE-ESPINAS. La mia... la mia... tutta la mia vita... (Piange, si siede sul pavimento.) Cento... Cento monete... Mostro... Tutta la mia vita...

UOMO ELEFANTE. Mi fa male la gamba, maestro...

TAIADE-ESPINAS. Stai zitto!

UOMO ELEFANTE. Unguento per me, maestro...

TAIADE-ESPINAS (grida). Oh!!!

UOMO ELEFANTE. Unguenti…

Pausa.

TAIADE ESPINAS (si alza all'improvviso con decisione). Unguento per te?

UOMO ELEFANTE. Mazi, maestro.

TAIADE-ESPINAS. Unguenti, vuoi dire?

UOMO ELEFANTE. Unguenti…

TAIADE-ESPINAS (prende una verga di ferro, va alla gabbia). Unguenti?

UOMO ELEFANTE. Unguenti…

TAIADE-ESPINAS. Unguenti? (Strappa lo schermo dalla gabbia.)

L'Uomo Elefante è nella gabbia. Il suo corpo gelatinoso si sfumava da un bordo all'altro così che era impossibile distinguere dove fosse la testa, dove fossero le braccia e dove fossero le gambe. Sono visibili solo due occhi e sembrano quelli di un cane.

UOMO ELEFANTE. Unguenti…

LOUISETTE. Non colpirlo!

TAIADE-ESPINAS (entra nella gabbia). Unguenti?!!! (Colpisce con tutta la sua forza l'Uomo Elefante con un bastone.)

UOMO ELEFANTE. Mazi, maestro...

Tiri di Taiad-Espinas.

UOMO ELEFANTE. Unguenti…

Tiri di Taiad-Espinas.

UOMO ELEFANTE. Unguenti…

LOUISETTE. Non toccarlo!

Tiri di Taiad-Espinas.

UOMO ELEFANTE. Mazi, maestro, vorrebbe...

LOUISETTE. Scappa! Scappa! Scappa! Scappa! Scappa! Scappa! Scappa!

C'è un terribile ululato nelle celle.

Tiri di Taiad-Espinas.

E l'Uomo Elefante ripete e ripete: "Unguenti... Unguenti, maestro... Unguenti..."

Alla fine l'Uomo Elefante tace.

Taiad-Espinas, esausto, rilascia una verga. Esce dalla gabbia e se ne va.

Per qualche motivo odora di pura acqua di sorgente.

Non succede nulla per molto tempo.

LOUISETTE. L'uomo elefante non vuole più mangiare. L'uomo elefante non pensa più al cibo. L'Uomo Elefante ha smesso di pensare... Domani non ci saremo più. Verranno qui. L'uomo non porterà cavalli. Ha barato...

GRENOY. Ho tempo.

LOUISETTE. Non aiuterà.

LOUISETTE. Non voglio più... Sono stanco... Quando hai quattro braccia, due sono superflue. Non c'è niente da cambiare. Sarà così per sempre. Penseranno sempre la stessa cosa. Non ammetteranno la sconfitta nemmeno quando perdono. Ce ne sono altri e hanno la loro verità ...

GRENOY. Resta l'odore...

LOUISETTE. Perché lo è? L'odore un giorno finirà... Evaporare... Dissipare...

GRENOY. Ci andrò ancora.

LOUISETTE. Fai quello che sai...

GRENOY. Ne ho bisogno... non ho mai avuto... non ho avuto una faccia. Non c'era nessuno... Solo una volta. Voglio... Una volta...

LOUISETTE. Per quello?

GRENOY. Non lo so. Appena. Voglio. Una volta. Voglio essere. Per loro. Per vedere... Una volta...

LOUISETTE. Allora vai.

GRENOY. Andrò... Una volta... voglio... Vedranno. Capiranno. Devo. Una volta. È importante…

LOUISETTE. Andare.

GRENOY. Devo…

LOUISETTE. Vai se devi.

Grenouille getta indietro la stuoia, apre il portello.

GRENOY. Ritornerò. Promisi…

Louisetta annuisce.

Grenouille si tuffa nella botola e scompare.

Corre alla fucina sulla riva del fiume. Raccoglie tutto ciò di cui hai bisogno in una borsa. Esce anche come un'ombra che striscia lungo le strade sporche e puzzolenti di Grasse.

E per le strade una massa senza volto distrugge le case dei parrucchieri e dei medici. Bruciano i carri degli zingari, bruciano le capanne degli italiani stagionali. La massa striscia sui marciapiedi, ronza, luccica alla luce delle torce, sputa immondizia ed escrementi.

Grenouille annusa l'aria che brucia...

ODORE TREDICI

Di nuovo la casa di Rishi.

La stanza di Laura. L'ombra dell'albero sul pavimento. Pesante, strano.

Laura sta dormendo.

L'ombra dell'albero prende vita, strisciando verso il letto. Striscia sulla copertina. Diventa Grenouille.

Si sporge sulla Loire Richis. Ha una mazza in mano.

Grenouille annusa l'aria e il profumo di Laura. La colpisce alla nuca con una mazza.

Silenzio.

LAURA. Tutto?

GRENOY. Tutti... tutti... tutti... ora dormi...

LAURA. Non voglio…

GRENOY. Sonno.

LAURA. Voglio ballare…

GRENOY. È vietato…

Le toglie la camicia da notte.

LAURA. avrò freddo.

GRENOY. Non aver paura…

LAURA. OK.

Il corpo bianco di Laura brilla come la luna. Freddo e inavvicinabile.

Grenouille la guarda un attimo.

LAURA. Perché stai cercando? sono nudo...

GRENOY. Non lo farò.

Si allontana. Piega la maglietta e la mette in una borsa. Tira fuori un coltello.

LAURA. Cosa ne farai?

GRENOY. Hai bisogno di capelli. Li laverò nello spirito del vino. E il vestito...

LAURA. OK…

Grenouille si taglia i capelli con un coltello. Lentamente, con attenzione. Corto. Molto corto. Rimuove.

Adesso Laura sembra un'antica statua di marmo.

Grenouille tira fuori dal sacco una biancheria unta.

LAURA. E cos'è quello?

GRENOY. Grasso. Assorbe gli odori... Si chiama enfleurage.

LAURA. Parola complicata. Mi farà male?

GRENOY. NO.

LAURA. Allora va bene...

Grenouille avvolge il corpo in un panno.

LAURA. Un po' freddo... Il grasso è freddo.

GRENOY. Ora si scalderà.

Pausa.

LAURA. Già più caldo...

GRENOY. Vedi...

LAURA. E adesso?

GRENOY. Aspetta... (si siede su una sedia.)

LAURA. Allora raccontaci di te.

GRENOY. Per quello?

LAURA. Appena. Dovrei saperlo...

GRENOY. Ok... io... sono un profumiere... ma non ho mai annusato il mio. Non ho mai saputo chi sono o perché sono qui. Ho imparato solo ad annusare e annusare. Oppure ho sempre potuto farlo. Non ricordo. Ma non posso fare altro. Vivevo in una pensione con Madame Gaillard. C'era odore di legno lì dentro. In effetti, erano odori diversi, ma tutti li chiamavano legna da ardere. Non ricordo nient'altro di quel periodo. Ho visto mia madre solo una volta e non odorava di niente. Mi ha detto che avrebbe voluto sposare un artigiano vedovo, ma non aveva tempo. Non ricordo l'odore del suo latte, ma per qualche motivo ricordo gli odori del latte di altre donne. Ricordo molti di quegli odori. Ricordo l'odore del denaro dietro il caminetto nella stanza di Madame Gaillard. Avevano un cattivo odore, ma Madame Gaillard li voleva. Ricordo l'odore nella conceria di Grimal, dove scuoiavo le pelli e trasportavo l'acqua, e dove vidi per la prima volta una donna che, come me, non odorava di nulla. Ricordo tanti odori nel laboratorio della signora Baldini. Ambra, zibetto, patchouli, bergamotto, vetiver, opopanax, incenso rugiadoso, legno di sandalo, luppolo, castoro, limetta, cannella, gelsomino, narciso. E molti altri. E la signora Baldini, che odorava sempre di ottone e muschio. Ricordo l'odore dei profumi che avevo inventato, che si rivelò niente in confronto all'odore della ragazza che puliva Mirabelle. Ma non riuscivo a superare quell'odore. L'ho ucciso. È volato via. Poi ho capito che il mio naso è inutile, perché non puoi creare lo stesso odore. E me ne sono andato. Volevo morire, ma non potevo. Ho vissuto nella grotta per molto tempo, ma mi sembrava che fosse solo un giorno, perché non c'erano odori tranne quelli che c'erano. E lì ho capito che io stesso non ho il mio odore. Almeno alcuni, anche i peggiori. La cosa peggiore è non avere odore quando hai il naso, la cosa peggiore è non avere voce quando hai l'udito, la cosa peggiore è non avere faccia quando hai gli occhi... Anche la faccia più brutta. Ma ora lo avrò. Ci sarà qualcosa che non è mai successo. E ho paura...

LAURA. Perché?

GRENOY. Non so come sarà. Come ci si sente ad avere una faccia?

LAURA. Credo che sia buono.

GRENOY. Non lo so... sono stanco. Quando l’ho iniziato, ero pieno di energia. Ma ora mi sembra di continuare tutto per inerzia. Rotolo come una roccia da una montagna. Sarà più facile per me se domani non funziona nulla e loro...

LAURA. Non dirlo.

GRENOY. Non lo farò...

Sono silenziosi.

Un uccello vola attraverso la finestra aperta. Si siede sul davanzale della finestra, guarda prima Grenouille, poi il corpo di Laura. L'uccello ha una testa e occhi umani.

Da qualche parte in casa suona l'orologio.

L'uccello sta volando via.

Fuori dalla finestra comincia ad illuminarsi.

LAURA. Sembra che fosse giunto il momento...

GRENOY. È tempo...

Va al letto, toglie la tela a Laura. Pulisce via il grasso residuo. Mette tutto in una borsa.

LAURA. Adesso fa di nuovo freddo.

GRENOY. Io... devo andare...

LAURA. Già?

GRENOY. Già.

LAURA. Andrò con te.

GRENOY. Questo è impossibile.

LAURA. Ma sono già lì, nella tua borsa.

GRENOY. Ecco... Allora andiamo.

LAURA. Andato…

Grenouille va alla finestra.

Il corpo non si muove.

GRENOY. Ecco una scala. Cammina dritto…

Passa l'invisibile Laura.

Scende da solo.

Corrono per la città. Grenouille davanti, Laura dietro di lui. Prima di entrare nella fucina, Grenouille si gira e vede che se n'è andata.

Rishi urla terribilmente nella stanza di Laura.

La folla si dirige verso casa sua.

Grenouille accende un fuoco sotto un calderone di grasso.

ODORE QUATTORDICI

Circo. Le celle sono aperte. Ci sono dei mostri morti in loro.

La folla distrugge tutto ciò che gli capita a portata di mano.

I falò stanno bruciando.

Taiad-Espinas è trascinato per i capelli.

TAIADE-ESPINAS. Sono sotto gli auspici del consiglio!!! Sono sotto gli auspici del consiglio!!! Lo so... sono sotto l'egida del Comune!!!

La folla canticchia. Prende Taiad-Espinas, lo trasporta, lo mette nel fuoco.

Spazza via il fuoco, come se fossero api o altri insetti.

TAIADE-ESPINAS. Sono sotto la protezione del consiglio!!!

Alla fine divampa. Corre, grida qualcosa, poi strilla.

La folla si aprì per lasciarlo passare.

Taiad Espinas scompare dietro l'angolo.

E da lì arriva Grenouille.

Si ferma, guarda la folla.

La folla si dirige verso Grenouille. I suoi occhi sono in fiamme.

Grenouille non si muove.

Le persone si avvicinano molto.

Grenouille tira fuori una fiala di liquido trasparente e se ne versa addosso.

E improvvisamente…

La sua pelle ruvida, sfregiata e butterata sembra rompersi, scivolando via dal suo corpo come una calza. Si sta sgretolando come il gesso. E da sotto appare un viso pulito e uniforme, una mano ben modellata, un corpo ideale.

Adesso Grenouille è bella, come Laura e la ragazza con mirabelle. Ancora più bello molte volte. Sembra un angelo.

La folla si immobilizza per un attimo. E poi cade in ginocchio.

Le mani si tendono verso Grenouille. Lo toccano.

Le mani si protendono l'una verso l'altra. Si strappano i vestiti a vicenda.

Le donne urlano e gemono. E si arrendono.

Gli uomini ringhiano. E prendono il sopravvento.

Adesso non vedono Grenouille. Non vedono altro che la lussuria che li ha afferrati.

La folla si fonde in una specie di palla terribile, simile a un enorme serpente. E questo serpente annusa, geme, strilla, si dimena, trema, esce con saliva e sperma, si morde e si gratta. Ed emana un odore aspro di sudore, genitali, sangue e sperma.

Grenouille guarda il serpente dalla faccia di pietra.

Grenouille (sussurra). Cosa fai? Perché tu? Fermare...

Il serpente gira la testa verso Grenoy. Lei tira fuori la sua lunga lingua bagnata verso di lui. Getta fuori una bocca spalancata piena di denti aguzzi e velenosi. Vuole afferrarlo, divorarlo.

Grenouille salta indietro e corre nella gabbia di Louisette.

Appoggiarsi al corpo.

GRENOY. Perché lo sono?! Perché lo sono?! Perché lo sono?! Perché lo sono?!

Piange.

Louisetta non risponde.

GRENOY. Non volevo questo! Loro stessi! Perché lo sono?! Perché lo sono?!

Louisetta tace.

Grenouille si lascia cadere a terra accanto a lei. L'abbraccia. Preme il viso contro la sua pancia.

Non si muove.

Ripete: “Perché sono ?! Perché lo sono?! Perché sono…”

E il serpente striscia per la città, ingoiando tutto e tutti. Diventa grosso e grasso. Depone le uova. Dalle uova si schiudono nuovi serpenti.

E tutto si ripete...

* * * * * * * * * *

ODORA L'ULTIMO

Grenouille cammina lungo una strada sporca.

Un falò tremola in lontananza. Ci sono un sacco di persone intorno a lui.

Grenouille si ferma, pensa, si versa addosso tutto il profumo della bottiglia. Lascia cadere la fiala sulla pietra.

La bottiglia è rotta.

Grenouille va al fuoco.

La gente si volta. Si alzano dai loro posti. Si muovono verso di lui.

Le ombre scivolano sul terreno, sui muri. Anche attraverso il cielo.

Le ombre circondano Grenouille. Allunga le mani nere. Non dire niente.

Grenouille scompare tra loro.

Le ombre si trasformano in persone. Nella madre di Grenouille, in Severina, nel dottore, nel padre Terrier, in Madame Gaillard, in Jacques lo Spaventapasseri, nel maestro Grimal, in Madame Baldini, in Taiad-Espinasa, in Rishi...

Le loro bocche sono coperte di sangue.

Strappano pezzi di Grenouille e mangiano.

SEVERINA. La signora sa che il servizio del medico costerà un franco intero...

MEDICO. La signora sa che il signor dottore sta dando il carico ai topi...

MADRE. Volevo sposare un artigiano vedovo, ma non lo avrei amato. Com'è amare? Non lo so…

TERRIER. Il monastero si impegna a dare dieci franchi alla settimana...

LA MADAME GAYARD. Tutto ciò che non è menzionato - a pagamento o a scapito del cibo...

JAC. Sconfiggilo...

GRIMALE. Pensatela come una piccola mucca senza mammella. Ti pago un franco...

SIGNORA BALDINI. Estratto di gelsomino, mio ​​Dio! Ci distruggerà!

TAIADE-ESPINAS. Unguento per te...

RISHI. E' verticale...

Si mangiano e si spingono a vicenda.

GRENOY. Legna da ardere... legna da ardere... legna da ardere... legna da ardere... legna da ardere...

Smette di parlare.

Le ombre si separano.

Grenouille no.

Le persone tornano silenziosamente al fuoco.

Qualche intoppo.

Pulisci le labbra con le mani.

Getta il giornale nel fuoco.

Il giornale mente per qualche tempo e non si accende. Emette vapore bianco.

Alla fine, la carta divampa, si frantuma istantaneamente in migliaia di pezzi infuocati che volano sopra le teste delle persone, volano sopra una strada sporca. Lampeggiano per un po', come lucciole, poi si spengono, si trasformano in cenere e scompaiono.

Puzza di fumo.

Profuma di geranio.

Ha l'odore di mirabella.

E il legno...

FINE

La rappresentazione dell'opera teatrale è possibile solo con il consenso scritto dell'autore.