Come in qualsiasi altro paese del mondo, l'interesse dei turisti per la lingua nazionale è percepito dalla popolazione locale come un segno di rispetto.
Offro una serie di frasi utili per i turisti in Spagna.
SPAGNOLO
PAROLE E FRASI FONDAMENTALI
hola- ola- Ciao.
adios- addio- Ciao ciao. Invece di "adios" dicono anche "hasta luego" - ásta luego- "arrivederci".
per favore - favore dei pori- per favore nel senso di "sii gentile".
grazie- grazie- Grazie.
si- sì- SÌ; NO- Ma- NO. In caso di rifiuto di qualcosa proposto, è consuetudine dire "ma, gracias", in caso di accordo su qualcosa proposto - "si, por favor"
perdono- scoreggia- Mi dispiace. Viene utilizzato come richiesta di perdono, come richiesta di ripetere ciò che è stato detto e come un modo per attirare l'attenzione (una forma educata di "ehi, tu!"
valle- balla– ok, no hablo español va bene – ma áblo espanol- Non parlo spagnolo.
SPAGNOLO: ACQUISTO
estoy mirando- Mirando estone Letteralmente "sto guardando". Esempio: "estóy mirándo grácias" ("Sto ancora guardando cosa è disponibile (non ho ancora scelto), grazie")
domanda questo - keria eso- Mi piacerebbe. Una frase universale per ogni negozio che, abbinata all'uso del dito indice, ti evita di dover ricordare i nomi degli articoli. In alcuni frasari, invece di “keria” (“vorrei”), si suggerisce di dire “kyero” (“voglio”), questo è meno educato, quindi di solito non lo dicono.
sì- E- E. Esattamente lo stesso del russo. Esempio: "keria eso i eso" ("vorrei questo e quello")
quanto vale? - quanto balla?- quanto costa? La seconda frase universale per i negozi. Combinandolo con "queria eso", imparerai effettivamente lo spagnolo in termini di shopping. Opzioni: "Keria eso, kuánto bále, por favor?" "Quanto bále eso, por favor?"
probarme- probarme- prova te stesso, una parola con radice singola con il "test" russo. Esempio: “keria probárme eso, por favór” (“per favore, vorrei provarlo”)
provatori - provatori- allestimenti cabine. Esempio: "probadores, por favor?" equivalente a "per favore, dov'è il camerino qui?"
mirar- miar- guarda guarda. Esempio: “keria mirár eso” (“Vorrei guardare quella cosina laggiù”)
tarjeta- tarheta- carta. Esempio: "con tarheta?" ("Posso pagare con la carta?")
en efficace - it efficiente- in contanti. Il cassiere del negozio di solito ti chiede come pagherai: in contanti o con carta. Lo fa nel modo seguente: "con tarheta o en efficace?"
SPAGNOLO: BAR, RISTORANTE
la carta- la carta- menù, lista dei piatti. La parola “menu” in quanto tale viene spesso intesa come richiesta di portare non un elenco di piatti, ma un pranzo fisso, quindi è meglio non usarlo come richiesta di menu
hai un menu? - menù chiene? Hai pasti fissi? A volte a prima vista non è chiaro se questa caffetteria offre pasti fissi (menu del dia), e bisogna chiedere. Naturalmente, consumare un pranzo fisso è sempre più economico che ordinare gli stessi piatti separatamente.
sinhielo- giallo blu- senza ghiaccio. Una frase molto importante quando si ordinano bevande analcoliche. Il fatto è che per impostazione predefinita nella maggior parte dei casi vengono serviti con ghiaccio, mentre il ghiaccio occupa da un terzo alla metà del volume utile di un bicchiere. In ogni caso la vostra bevanda verrà servita fredda. Esempio: “ýna fanta sin yélo, por favor!” – “fantu senza ghiaccio, per favore!”
del tempo - del tempo- temperatura ambiente. Esempio: "ýna coca-cola del tempo, por favor!" ("Non una Coca Cola fredda, per favore!")
bien-hecho- buon eco- ben fatto (sulla carne). Se ordini la carne in un ristorante come un "pezzo" e non ti piace quando è al sangue (in un certo numero di piatti di solito non è fritta in "crosta"), al momento dell'ordine pronuncia questa frase magica e il filetto sarà garantito che sarà ben fritto. Alcuni frasari suggeriscono di usare "muy echo" (" molto eco"), che letteralmente significa "frittissimo". È meglio non dirlo, altrimenti c'è il rischio che, secondo la richiesta, ti portino praticamente una “suola”. Se invece vi piace la carne al sangue, al momento dell'ordine dite "poco hecho" (" poca eco«)
can- Cana- un bicchiere di birra. È un bicchiere o un bicchiere (grammo 250), ed è birra. Esempi: "ýna kánya, por favor!" (“un bicchiere di birra, per favore!”) “dos canas, por favor!” ("Un paio di birre, per favore!")
jarra- harra- boccale di birra. Esempio: “ýna kharra grande, por favor!” ("grande tazza, per favore!").
birra- servizio- birra. Ad esempio: “ýna harra de servésa, por favor!” ("Boccale di birra, per favore!")
vino - vino– vino, per impostazione predefinita – rosso. Accento sulla prima sillaba. Esempio: "ýna kópa (dos kópas) de vino, por favor!" (“un bicchiere (due bicchieri) di vino, per favore!”)
tinto- tinto- rosso
rosado- rosado- rosa
bianco- bianco- bianco. Esempio: "ýna copa de vino blanco, por favor!" (“un bicchiere di vino bianco, per favore!”)
agua - agua - acqua.
bar- bar- caffè.
caffè solista caffè solista- caffè nero
caffè corto - caffè corto– caffè con un po' di latte
caffè con latte caffè con lèche– caffè nero metà e metà con latte
cappuccino - cappuccino - cappuccino
te- te- tè
servizi- servisios – toilette. Esempio: "los servicios, por favor?" ("Dov'è il bagno per favore?"). Anche la toilette è indicata dalle parole lavabo E aseo, ma "servisios" è più facile da ricordare
cuenta- quanti- controllo. Esempio: "la cuenta, por favor!" ("Il conto, grazie!").
SPAGNOLO: IN HOTEL
Tiene plancha? - ha la plancia- Hai un ferro da stiro?
abitazione - abitazione- stanza, camera d'albergo.
vorrei una abitazione - keria una abitazione- Vorrei affittare una stanza
Doppio- doppio- stanza per due. Esempio: "queria ýna habitacón double, por favor" ("per favore, vorrei affittare una stanza per due")
individuale - individuale- numero per uno
SPAGNOLO: NUMERO da 0 a 10
0 – cero- siero; 1- uno– sì no; 2- fare- fare; 3- tres- tre;
4 – quatro- cuattro; 5- cinco- sinco; 6- seis– sei;
7 – siete- siete; 8- ocho- ohh; 9- nuovo- Nuovo; 10- diez-des.
SPAGNOLO: TRASPORTO, MOVIMENTO
pasa por- tempo passato- passa attraverso, va a. Esempio: "pasa por plasa Catalunya?" ("[Questo autobus, ecc.] va a Plaça Catalunya?")
pare aqui - pare aki- Si fermi qui. La frase è più per un taxi.
stazione - stazione- stazione. Stazione degli autobus stazione degli autobus- autobus; stazione dei treni stazione dei treni- ferrovia
litro- litro- litro. Esempio: “beinte litros, por favor!” ("venti litri, per favore")
lleno- sì- pieno. Esempio: "yéno, por favor!" ("Il pieno, per favore!")
Per porre la domanda “come arrivarci”, basta nominare il posto giusto con un'intonazione interrogativa e lo stesso “por favor”. Ad esempio: “estacion de trenes, por favor?” (“per favore, come arrivo alla stazione ferroviaria?”). Oppure “Plaza Catalunya, por favor?” (“per favore, come si arriva a Plaça Catalunya?”)
Con i fatti imparano le parole e le frasi più utilizzate per la comunicazione. Questo viene fatto in modo che una persona possa rispondere alle domande più comuni durante un viaggio e conoscere gli altri. Questo modo di apprendere la lingua viene utilizzato da insegnanti e insegnanti di corsi stranieri. La maggior parte degli autori cerca di includere queste parole nella prima lezione dei loro libri di testo.
Parole ed espressioni più popolari
Quando si impara una lingua, è necessario un minimo di parole ed espressioni. Quando inizi a padroneggiarlo, dovresti prima di tutto imparare a dire "ciao" in spagnolo, "ciao", "mi chiamo ...", "ho ... anni", "vivo... " e simili. Con l'aiuto di questo insieme di parole puoi salutare una persona, conoscerla, raccontare di te. È qui che iniziano quasi tutti i libri di testo e i corsi di lingua.
L'elenco delle parole ed espressioni popolari è compilato sulla base di vari libri, riviste e persino film. I linguisti analizzano i testi, osservano la frequenza con cui vengono utilizzate le parole e, in base alle loro osservazioni, compongono le prime 100, le prime 1000 espressioni più utilizzate con cui iniziare ad imparare la lingua.
Per lo spagnolo in particolare, i saluti e gli addii sono considerati i più comunemente usati. Pertanto, molti corsi insegnano innanzitutto a una persona come dire "ciao" in spagnolo, tenendo conto del fatto che questa parola ha diversi sinonimi, il cui utilizzo dipende da molti fattori.
Ciao in spagnolo
Esistono diversi modi per salutare. Diamo un'occhiata ad alcuni di essi.
La cosa più importante da ricordare è che “ciao” in spagnolo sarà “¡Hola!”. Salutano così persone famose, amici. Questo è il modo più comune per dire ciao.
Prima di pranzo gli spagnoli si salutano con la frase: "¡Buenos días!" - che si traduce come: "Buon pomeriggio!". Se incontrate una persona dopo cena, dovreste dirgli: "¡Buenas tardes!". La sera è consuetudine salutare le persone con la frase: “¡Buenas noches!” - cioè augurare loro una buona serata.
Se saluti un buon amico, puoi dire in spagnolo: "Ciao amico!" - con la frase: "¡Hola, amigo!".
Con l'aiuto di queste frasi puoi comunicare di persona e corrispondere con amici di paesi di lingua spagnola. La cosa principale è usarli correttamente.
Come chiedi a qualcuno come sta?
Dopo aver imparato a dire "ciao" in spagnolo, passiamo a un altro elenco di parole ed espressioni necessarie. Non meno comuni sono le domande su come sta una persona. In molti modi, tradizione e cortesia, quindi è necessario conoscere alcune delle domande e risposte più comuni su questo argomento.
Ci sono due modi per chiedere come sta una persona. Il primo è porre una domanda alla persona: "¿Cómo estás?". La seconda è chiedere: "¿Qué tal?". Entrambi si traducono: "Come stai?" Queste domande sono ugualmente comuni in spagnolo. Una forma più rispettosa sarebbe: "¿Cómo está Usted?" - e tradotto: "Come stai?"
Meno comunemente usato: "¿Qué tal la vida?" - che si traduce: "Come va la vita?" Si può anche chiedere cosa c'è di nuovo in una persona ponendo la domanda: "¿Qué hay de nuevo?"
Questo set è sufficiente per sembrare una persona amichevole ed educata a qualsiasi spagnolo.
Rispondiamo alle domande
Quindi, abbiamo imparato a dire "ciao" in spagnolo, abbiamo imparato a porre domande sugli affari dell'interlocutore. Ora parliamo di come rispondere alla domanda di una persona sui tuoi affari.
Se stai andando bene, puoi esprimerlo con la frase "muy bien" che si traduce in "molto buono" o "eccellente". Per dire a una persona che va tutto bene si possono usare le frasi "todo está bien" e "bien, gracias". Il primo si traduce come "tutto è in ordine", il secondo - "grazie, bene".
Le risposte neutre che indicano il buono stato delle tue cose suonano come "no está mal, gracias", cioè "non male", "bien" - "buono", e "como siempre", cioè "come al solito".
Se i tuoi affari vanno male, puoi rispondere "no muy bien", cioè "non molto", e "mal" - "male".
arrivederci in spagnolo
E infine, quando saluti una persona, devi assolutamente salutarla. Ci sono anche diverse espressioni per questo. Analizziamone alcuni.
Quindi puoi dire "arrivederci" con la parola "adiós", e se saluti i buoni amici, puoi tranquillamente usare "saludos", che sostituisce "ciao".
Se hai intenzione di vedere quella persona presto, puoi usare la frase "hasta pronto" - "a presto", o "hasta luego", cioè "a presto". Se l'incontro è di sera, usate "nos vemos esta tarde", se avete intenzione di incontrarvi domani, usate la frase "hasta mañana". La sera è consuetudine salutarsi con la frase “buenas noches”, cioè augurare “buona notte”.
Come puoi vedere, l'insieme di frasi standard non è così eccezionale. Studiando, non solo padroneggi le regole per costruire frasi, usando le forme di certe parole, ma riempi anche il tuo vocabolario, impari a comunicare correttamente ed educatamente con gli estranei.
Avendo imparato la traduzione spagnola di “ciao”, “come stai”, “ciao” e altre parole altrettanto comuni, puoi iniziare una conversazione con una persona, dimostrare la tua conoscenza delle basi della lingua e rispettare il tuo interlocutore.
Non importa quanto sia diffuso l'inglese nel mondo, la pratica dimostra che in un gran numero di casi è necessario conoscere almeno le basi della lingua spagnola quando una persona va in viaggio d'affari o come turista. Oggi puoi imparare le basi di qualsiasi lingua straniera sia da autodidatta che dopo aver superato corsi mirati. Ad esempio, un corso di spagnolo per turisti prevede l'apprendimento delle basi di questa lingua romanza e comprende anche frasi di base che molto spesso sono utili ai turisti.
L'importanza di conoscere lo spagnolo di base
Quando una persona viaggia in un altro paese, riceve un'enorme quantità di nuove emozioni e impressioni, apprende nuovi posti, lo stile di vita degli stranieri, in una parola, una nuova cultura. Tale conoscenza non sarà completa e vivida se non si sa assolutamente nulla della lingua parlata dagli abitanti di questo paese. Inoltre, si verificano spesso situazioni in cui un turista ha bisogno di avere alcune informazioni, ad esempio, come raggiungere un determinato hotel, ma avrà problemi, poiché gli abitanti di tutti i paesi di lingua spagnola, rispetto alla popolazione dei paesi sviluppati I paesi europei hanno un livello estremamente basso di conoscenza dell’inglese.
Pertanto, se una persona vuole ottenere la massima soddisfazione da un viaggio nei paesi caldi che non si limitano solo alla Spagna, perché quasi tutto il Sud America e la parte meridionale del Nord America parlano la lingua di Miguel Cervantes, allora deve studiare la sua da solo o iscriverti a corsi di spagnolo a breve termine per turisti.
Frasari russo-spagnolo
Per sentirti sicuro in un'atmosfera di lingua spagnola, devi portare con te un libro di consultazione o un frasario. Questi manuali contengono frasi di base per le occasioni più comuni. È meglio scegliere un frasario russo-spagnolo per turisti con pronuncia, in cui la trascrizione in cirillico ti aiuterà a pronunciare la frase spagnola nel modo più corretto possibile.
- "Frasario russo-spagnolo" della casa editrice "KARO" di San Pietroburgo, composto da 144 pagine. Contiene informazioni sulla Spagna, raccolte molte frasi importanti in spagnolo con trascrizione in russo. Tutte le frasi sono divise in sezioni su vari argomenti quotidiani, quindi trovare l'espressione necessaria per un turista non sarà difficile.
- "Frasario e dizionario spagnolo" della casa editrice moscovita "Live Language" è un libro di 224 pagine, che contiene non solo frasi, ma anche circa 8.000 parole straniere. Questo frasario turistico spagnolo starà nelle tue tasche. Il vocabolario in esso raccolto ti consente di comunicare su molti argomenti quotidiani con una persona che non parla bene lo spagnolo.
- Casa editrice "Frasario russo-spagnolo" "Victoria Plus", Mosca. Questo piccolo libro è il più popolare tra i nostri turisti perché è economico e facile da consultare.
Inoltre, prima di recarsi in un paese di lingua spagnola, si consiglia di imparare le 10-20 frasi più necessarie che aiuteranno il viaggiatore a spiegare rapidamente che tipo di aiuto vuole chiedere a un residente di un paese straniero.
saluto in spagnolo
Una delle frasi principali in spagnolo per i turisti è il saluto, perché è con loro che inizia ogni comunicazione. Le seguenti frasi aiuteranno ad avviare la conversazione in modo gentile:
- Hola - ciao, ciao. Una semplice parola di saluto che puoi dire a un tuo collega o conoscente. Si legge "Ola", solo che a differenza del russo, il suono "l" dovrebbe essere pronunciato un po' più morbido. Una lettera maiuscola qui e sotto indica una sillaba accentata.
- Buenos días - buongiorno. Questa frase è formale, ma può essere utilizzata anche per avviare una conversazione informale. Si legge "buenos dias". Quindi potete dare il benvenuto fino a mezzanotte.
- Buenas tardes - buon pomeriggio. Questa espressione può essere usata, ad esempio, quando un turista incontra i proprietari dell'hotel nel pomeriggio. Si pronuncia "buenas tardes".
- Buenas noches - buonasera. Quindi è consuetudine salutarsi dopo le 18.00. Si pronuncia "buone notti".
Parole ed espressioni di base necessarie
Lo spagnolo per i turisti implica anche la conoscenza di parole e frasi come "grazie", "per favore", "sì", "no", "come stai", ecc. La tabella seguente elenca queste e alcune altre espressioni usate frequentemente nel discorso colloquiale quotidiano.
| parola spagnola | Pronuncia | Tradurre in lingua russa |
| sì | sì | SÌ |
| NO | Ma | NO |
| grazie | grazie | Grazie |
| molte grazie | molte grazie | Molte grazie |
| se lo agradezco | se lo agradEsko | Grazie |
| per favore | per favore | Per favore |
| perdoneme | perdoneme | Mi scusi |
| disculpeme | diskUlpeme | Mi scusi |
| come stai? | komo estas | come stai? Come stai? |
| sono molto bene | sono molto bene | sto bene |
| ¿que tal? | ke tal | Come stai |
| perfettamente | perfettotamEnte | Grande |
| soia turista russo | sono turista russo | Sono un turista russo |
arrivederci in spagnolo
Nessuna lingua viva è completa senza un saluto e lo spagnolo non fa eccezione. Lo spagnolo colloquiale per turisti solitamente include le seguenti espressioni che possono essere usate quando una persona dice addio a qualcuno:
- Adios - arrivederci. Questa è la parola più popolare, facile da ricordare e che può essere utilizzata in qualsiasi situazione e con qualsiasi interlocutore quando si saluta per un po'. Si pronuncia come "adOs".
- Hasta pronto o hasta luego: a presto. Queste due espressioni vengono spesso usate quando amici o conoscenti si salutano per un po'. Si leggono rispettivamente "Asta pronto" e "Asta luEgo". Va notato che le persone nei paesi di lingua spagnola, soprattutto nella stessa Spagna, spesso usano suffissi minuscoli per tali parole di addio. Ad esempio, puoi spesso sentire hasta lueguito - "Asta lueguito", che letteralmente si traduce in russo come "veloce".
- Hasta mañana, ci vediamo domani. Ad esempio, un turista lascia un albergo per trascorrere la notte in riva al mare in una tenda, e ritorna il giorno successivo. In questo caso potrà dire "Asta manyana" ai proprietari dell'hotel. Da notare che prima di andare a letto è preferibile dire non hasta mañana, ma buenas noches - "buEnas noches", che si traduce come "buona notte". Questo augurio è identico al saluto "buonasera".
- Hasta el año siguiente - fino al prossimo anno. Se, viaggiando per il paese, un turista fa nuove conoscenze e ha intenzione di rivedere nuovi amici l'anno prossimo, allora può dire loro "Asta el Año sigiente".
- Nos veremos: ci vediamo. Se, salutando due amici o conoscenti, non si sa quando avrà luogo il prossimo incontro, allora si può dire "nose beremos".
- Hasta siempre - arrivederci. Se il turista non ha più intenzione di fermarsi in questo hotel, allora al momento della partenza si può dire "Asta sempre". Tuttavia, l'uso di questa frase in tali situazioni non è ancora consigliabile, poiché ha una connotazione negativa, come se al turista non piacesse qualcosa nel servizio. Anche la frase hasta la vista è usata molto raramente.
Difficoltà di comprensione
La lingua spagnola ha una pronuncia chiara, quasi tutti i suoni nella sua fonetica sono vicini ai suoni corrispondenti della lingua russa. Tuttavia, spesso sorgono difficoltà nella comprensione del parlato spagnolo, legate alla velocità di pronuncia delle parole, che è una delle più veloci al mondo. Pertanto, non abbiate paura di chiedere di nuovo ciò che non è chiaro la prima volta. Sono utili allo scopo le seguenti frasi:
| frase spagnola | Pronuncia | Significato in russo |
| non capisco | ma intendo | Non capisco |
| mi ha perso | io sono perduto | Mi sono perso |
| sì, intendo | sì, intendo | Si, capisco |
| ¿Le puedo preguntar? | le posso chiedere | Posso chiederle |
| Potresti parlare di più, per favore? | podria ablAr mas despacio, por favor | potresti parlare più lentamente per favore |
| rispondo per favore | rapita per favore | ripeti prego |
| Puoi scriverlo? | puede ustEd escribIrmelo | potresti scrivermelo |
Parole e frasi per orientarsi in città
Qualsiasi frasario spagnolo per turisti deve necessariamente includere parole e frasi che servano da assistente per una persona che non parla questa lingua per orientarsi nella zona, in particolare in un contesto urbano. Spesso sono necessarie le seguenti parole ed espressioni:
| frase spagnola | Pronuncia | Significato in russo |
| la stazione dei treni | la stazione dei treni | Stazione ferroviaria |
| la stazione degli autobus | la estas on de outs usi | stazione degli autobus |
| la parada | la parada | fermare |
| il parco | il parquet | un parco |
| la calle | la Caye | Strada |
| la piazza | la piazza | piazza |
| la casa | la casa | casa |
| il supermercato | el supermercatoAdo | supermercato |
| Come puoi comprare biglietti? | dove puoi comprare biyetes | Dove posso acquistare i biglietti |
| ¿Dove sei? | dove est | Dov'è |
| ¿Come posso passare questo parco? | come posso passare a questo parco | come posso arrivare a questo parco? |
Emergenze ed emergenze
Le emergenze possono capitare a chiunque, in qualsiasi momento, quindi è una buona idea imparare alcune frasi relative a questo argomento prima di recarsi in un paese di lingua spagnola. I più semplici sono i seguenti:
Altre parole utili
Le seguenti parole in spagnolo per i turisti saranno molto utili. Possono essere utilizzati in varie situazioni in cui è necessario chiedere o spiegare qualcosa. Allo stesso tempo, queste parole possono essere pronunciate in modo indipendente, cioè senza l'uso di verbi esplicativi, poiché una persona che conosce lo spagnolo sarà comunque in grado di capire cosa viene detto.
| buono | buono | Bene |
| poco | pochi | Cattivo |
| bastante | BastiAnte | basta, basta |
| frio | frio | Freddo |
| caldo | kaliEnte | caldo |
| piccolo | pekanyo | piccolo |
| grande | grande | grande |
| ¿que? | ke | Che cosa |
| ¿perché? | Maiale E | Perché |
| alli | AI | Là |
| qui | AKI | Qui |
| accenditore | assensoOr | ascensore |
| ritiro | ritirarsi | toilette |
| cerrado | serrato | Chiuso |
| aperto | abyerto | aprire |
| proibito fumare | Proibido FumAr | Vietato fumare |
| entrada | entrada | Entrata |
| salida | Salida | Uscita |
Gli abitanti dei paesi di lingua spagnola sono persone molto gentili, allegre ed emotive, quindi non bisogna aver paura di chiedere loro di nuovo ciò che non è chiaro, spiegheranno sempre al turista in modo accessibile.
Vocabolario da imparare prima di partire per la Spagna
Frasi spagnole essenziali che ti salveranno la vita
©Immagine.com
©Immagine.com
©Immagine.com
©Immagine.com
©Immagine.com
©Immagine.com
Foto 1 di 6:©Immagine.com
Quando vai in viaggio nei Pirenei, non pensare che riuscirai a cavartela con la conoscenza dell'inglese: una percentuale molto piccola di spagnoli parla questa lingua, quindi i viaggiatori spesso si trovano in situazioni come in quella battuta "il mio amico non capisce. "
Speriamo che i nostri lettori non si trovino sicuramente in un simile pasticcio, perché tochka.net preparato per loro un piccolo dizionario.
- Frasi spagnole di base - Regole generali
Non esitare mai a parlare spagnolo con spagnoli, anche se la tua conoscenza della lingua è ridotta al minimo primitivo. Anche le semplici parole "ciao ciao" o "come stai amico" basteranno per conquistare gli spagnoli. Ricorda che in spagnolo non c'è riduzione dei suoni, ad es. Tutte le vocali devono essere pronunciate chiaramente, siano esse accentate o meno. Altrimenti, potresti non essere capito o capito diversamente da come vorresti.
- Ricorda inoltre che il suono della lettera "H" (ache) in spagnolo non è pronunciato. Ad esempio, il saluto hola si pronuncia "ola".
- La lettera v in spagnolo si legge come "b", o meglio qualcosa tra "b" e "c".
- Frasi spagnole di base: saluti e parole educate
- hola ("ola")- Ciao. A volte può sembrare che gli spagnoli siano nati con questa parola sulle labbra. Salutano tutti costantemente e con tutti: conoscenti, sconosciuti, in un negozio, in un bar, ecc.
- por favor ("por favore")- Per favore. Qualsiasi richiesta di una persona educata secondo gli standard di etichetta spagnoli dovrebbe essere accompagnata da questa frase.
- grazie ("grazie")- Grazie. Fate attenzione alla pronuncia, "gracias" è corretta.
- si ("sì"), no ("no"). In questo paese è consuetudine usare "no, gracias", "si, por favor".
- valle ("balla")- ok, in forma
- adio ("adio")- arrivederci, ciao. In Spagna è consuetudine salutare sempre tutti con questa parola. Spesso si usa anche hasta luego ("asta luego"). "Asta la vista" ora non viene utilizzato nella maggior parte delle regioni, anche se tutti lo capiscono.
- Frasi spagnole di base - al ristorante
- la carta ("la carta")- menù, lista dei piatti. Se dici "menu, por favor", potrebbero fraintendere e portare un pranzo fisso.
- sin hielo ("sin hielo")- senza ghiaccio. Una frase molto utile e importante. Quindi, se non lo specificate, molto probabilmente vi verrà servito un drink con ghiaccio, che occuperà da un terzo alla metà del volume del bicchiere. Pertanto, immediatamente al momento dell'ordine, specificare: "una cola sin yelo, por favor" - cola senza ghiaccio, per favore.
- cerveza ("serve")- birra. Parola jarra ("harra") significa tazza. Tuttavia, se dite, ad esempio, "una jarra grande, por favor", implica immediatamente che state ordinando un grande boccale di birra. Se il cameriere non ti capisce veramente, digli "una jarra de servesa, por favor" - un boccale di birra, per favore.
- vino ("vino")- vino (accento sulla prima sillaba). Se non specifichi quale, il valore predefinito è rosso. Ad esempio, "una copa de wine, por favor!" - un bicchiere di vino, per favore. "Dos Copas" - due bicchieri.
- cenicero ("senicero")- posacenere. Chiedete al cameriere: "el senicero, por favor" - per favore, portate un posacenere.
- servicios ("servizi")- toilette. Per sapere come chiedere "dov'è il bagno" impara la frase "los servicios, por favor?" Anche le parole "toilette" significano lavabo e aseo.
- cuenta ("cuenta")- controllo. "Bill, per favore" in spagnolo suonerebbe così: "la cuenta, por favor".
- Frasi spagnole di base - in negozio
- estoy mirando ("estoy mirando")- Io guardo. Una frase speciale per i venditori troppo accomodanti che ti hanno preso in simpatia con il desiderio di aiutarti. Rispondi "estoy mirando, gracias", che significa "Sto ancora guardando quello che hai, ma non ho ancora scelto, grazie". Un'opzione vantaggiosa per tutti è rimanere gentili e sbarazzarsi del venditore.
- quanto vale? ("quanto balle?")- quanto costa? Se lo usi con queria eso "queria eso", nello shopping spagnolo ti sentirai come un pesce nell'acqua. Puoi anche chiedere: "Keria eso, kuanto bale, por favor?", "kuanto bale eso, por favor?"
- probarme - ("probarme")- prova te stesso. Se chiedi: "keria probarme, por favor" significa "per favore, vorrei provare questi vestiti".
- probadores ("probadores")- Camerino. Chiedi "probadores, por favor" e ti diranno dov'è lo stand di prova.
- tarjeta ("tarheta")- carta. "Kon tarheta" significherebbe "posso pagare con la carta".
- en efectivo ("en efficiente")- contanti. Alla cassa nei negozi ti verrà chiesto "con tarheta o en efficace?" - Preferisci pagare con carta o contanti?
- Frasi spagnole di base - nota
- linda ("Linda"), guapa ("guapa")- bello, carino. Se vuoi fare un complimento a una donna spagnola, usa queste esatte parole.
- Gli spagnoli usano spesso parole affettuose, aggiungendo il suffisso addolcente -ita. Ad esempio, mamasita ("mamasita") - mamma, gordita ("orgoglioso") - paffuto, solecito ("solesito")- Sole.
- Frasi spagnole di base - Emergenze
- ayúdeme ("ayudeme")- aiutami
- llame ("lyame")- chiamata
- politica ("politica")- Polizia Stradale. Ad esempio, in caso di emergenza, grida: "llame a la Police" - "chiama la polizia".
- urgenti ("urgenze")- ambulanza
- llame a un medico ("llame a un medico")- Chiami un dottore
- me siento mal ("me siento mal")- Mi sento male
- Frasi spagnole di base - frasi divertenti
- Te he traído la grasa- Ti ho portato grasso. Conoscere questa frase in spagnolo, forse, toccherà qualsiasi abitante dei Pirenei.
- Mañana ("manyana")- Domani. Non essere sorpreso, ma ricorda questa parola. Gli spagnoli semplicemente lo adorano e lo usano ad ogni passo, come se seguissero il principio: "Perché fare qualcosa oggi, se si può fare domani?"
- Me encanta sangria ("me encanta sangria")- Adoro la sangria. La sangria è la deliziosa bevanda nazionale degli spagnoli.
Spagnolo per turisti. Frasi utili dalla vita di tutti i giorni:
Abbiamo compilato un frasario turistico spagnolo in modo che tu possa utilizzare semplici combinazioni di parole per formare una domanda semplice e comprendere una risposta semplice. Con l'aiuto del nostro frasario non sarai in grado di partecipare a una discussione filosofica o discutere di un evento.
Nel nostro frasario russo-spagnolo, destinato ai turisti, abbiamo raccolto le parole e le espressioni che noi stessi abbiamo utilizzato. Proprio quello che ti serve per comunicare.
Hasta la vista, tesoro!
Devo dire subito che io e Galya non parliamo solo spagnolo inglese parlato. Ma prima del viaggio, come sempre, abbiamo imparato frasi che aiutano la comunicazione semplice. A proposito, puoi studiare il corso "Ingresso rapido allo spagnolo" e vola in Spagna già preparato.
Alcuni, ovviamente, lo sapevamo. Tra queste frasi famose c'erano le famose parole: "Hasta la vista, piccola". Ingenuamente credevamo che questo fosse un addio comune. Molti frasari spagnoli che abbiamo trovato su Internet riportano che "Hasta la vista" è "arrivederci".
Naturalmente abbiamo applicato la nostra “conoscenza dello spagnolo” alla prima occasione. Immaginate il nostro stupore quando il proprietario della casa a Santander, dove eravamo prenotato una bella stanza al secondo piano, pallida e agitata. Stavamo andando a fare una passeggiata per la città e lo abbiamo salutato nel modo che conosciamo: "Hasta la vista". Invece di "baby" abbiamo ovviamente inserito il suo nome.
Avendo deciso che la nostra pronuncia non era abbastanza chiara, ci siamo salutati ancora una volta insieme. Questa volta in modo più chiaro e forte, in modo che lo spagnolo ci capisse sicuramente.
Rimase sbalordito e cominciò a chiederci cosa non ci piaceva così tanto della sua casa. Ho dovuto ricorrere all'applicazione sopra descritta.
Presto apprendemmo che avremmo salutato per sempre il proprietario. Ha deciso che non saremmo mai tornati...
Conclusione: gli spagnoli non usano quasi mai questa frase. Ecco "arrivederci" a te! Basta dire "Adios!" E, naturalmente, sorridi)
Un'altra parola utile che abbiamo sentito spesso dagli spagnoli quando chiedevamo come raggiungere un posto per noi noioso è “rotonda”.
Rotonda - un luogo sulla strada dove viene realizzata una rotatoria. Abbiamo incroci più comuni e in Spagna - rotatorie (così eliminano i semafori non necessari). Naturalmente è più conveniente indicare la direzione in cui io e Galya ci stiamo muovendo da un certo punto. Nell'80% era una rotonda (cerchio).
Devo dire che anche con una mappa della città in mano, non è facile orientarsi in Spagna, perchè. molto raramente scrivono i nomi delle strade sulle case. La più conveniente a questo proposito è la Germania. In Germania i nomi delle strade sono su ogni palo e con le indicazioni stradali.
Controllo . Devi conoscere almeno un po 'i nomi dei numeri. È meglio avere un blocco note e una penna a portata di mano. Quando acquisti qualcosa, chiedi con calma di annotare il costo su un quaderno.
La frase "parla più lentamente, non capisco bene lo spagnolo" aiuta.
Un'altra osservazione personale. In Russia, ci rivolgiamo spesso agli estranei con le parole: "Scusate ... o Scusate, come posso passare ..." In spagnolo, la parola por favor (por favor) - si consiglia di utilizzarla prima di contattare. Ad esempio, per strada. "Per favore (per favore, nel nostro senso", scusatemi per favore), e poi la domanda è come arrivare a Torres Street (per esempio).
Abbiamo notato che quasi tutti gli spagnoli esclamano "¡Hola!" (Ola). Ma mendicanti e mendicanti, appena rivolti, pronunciano "porfavor". Forse Galya e io ci siamo imbattuti in mendicanti così educati, forse siamo stati solo fortunati e questo è un incidente, ma abbiamo deciso di pronunciare la parola "por favor" in situazioni specifiche - in un negozio o nella comunicazione personale, già in fase di comunicazione , e per strada si rivolgono alle persone con il saluto "¡Hola!" Ma questa è solo la nostra osservazione.
Amici, ora siamo su Telegram: il nostro canale sull'Europa, il nostro canale sull'Asia. Benvenuto)
Come imparare lo spagnolo in una settimana
Recentemente ho trovato un video divertente che mostra come puoi imparare lo spagnolo in una settimana. I risultati sono sorprendenti!
Frasario russo-spagnolo per turisti
Parole richieste
Saluti spagnoli
| Ciao! | ciao | ola |
| Buongiorno | Buongiorno | Buongiorno |
| Buon pomeriggio | buon giorno | buon giorno |
| Buonasera | Buenas tardes | Buenas tardes |
| Buona notte | buone notti | buona notte |
| Ciao ci vediamo) | addio | addio |
| Arrivederci | hasta luego | asta luego |
| Come va? | com'è stato usato? | komo esta usted? |
| Bene bene). E tu? | Molto bene. Hai usato? | Mui bien. E tu? |
Difficoltà di comprensione
| Non capisco | non capisco | Ma comprendo |
| Mi sono perso | Mi ha perso | Io sono perduto |
| Capisco | Comprendo | comprendo |
| Capisci? | ¿ Comprende usato? | Comprende usato? |
| Posso chiederle? | ¿Le puedo preguntar? | Puoi chiedermi? |
| Puoi parlare lentamente? | ¿Podria usted hablar más despacio? | Podria usted ablar mas despacio? Mas despacio, porfavor (versione breve). |
| Per favore ripetere | Ripetete per favore | Rapitán per favore |
| Puoi scriverlo? | ¿Me lo puede scribir? | Posso scrivermi? |
Nella città
| Stazione ferroviaria/stazione ferroviaria | La stazione dei treni | La stazione dei treni |
| Stazione degli autobus | La stazione degli autobus | La stazione degli autobus |
| Ufficio turistico o informazioni turistiche | L'officina del turismo | La officeina de turismo o Informazioni turistiche |
| Municipio/municipio | L'aiuto | L'aiuto |
| Biblioteca | La biblioteca | La bibliotecateca |
| Un parco | Il parco | Il parco |
| Giardino | El Jardin | El Hardin |
| mura della città | La murale | La Muraia |
| Torre | la torre | La torre |
| Strada | La calle | la Caye |
| Piazza | La Piazza | la piazza |
| Monastero | El monasterio/el convento | El monasterio/el combento |
| Casa | La casa | La casa |
| Castello | Il palazzo | Il palazzo |
| Serratura | Il castello | Il castello |
| Museo | Il Museo | Il Museo |
| basilica | La Basilica | labasilica |
| Galleria d'arte | Il museo dell'arte | Il Museo dell'arte |
| Cattedrale | La cattedrale | la cattedrale |
| Chiesa | La chiesa | La chiesa |
| Tabaccheria | I tabacchi | I tabacchi |
| Agenzia turistica | L'agenzia di viaggi | La-ahensia de vyahes |
| Negozio di scarpe | La zapateria | La sapateria |
| Supermercato | Il supermercato | Il supermercato |
| ipermercato | L'ipermercato | L'ipermercato |
| Mercato | El Mercado | Il mercato |
| Salone | La peluqueria | la peluccheria |
| Quanto costano i biglietti? | Quanto valen las entradas? | Quanto vale las entradas? |
| Dove puoi acquistare i biglietti? | Dove puoi comprare entrate? | Dove puoi comprare entrate? |
| Quando è aperto il museo? | Quando si apre il museo? | Quando si apre il museo? |
| Dov'è? | Dove questo? | Dove questo? |
Taxi
| Dove posso trovare un taxi? | Dove puoi prendere un taxi? | Dove posso prendere un taxi |
| Qual è la tariffa per...? | Quanto è la tariffa a...? | Quanto è la tariffa... |
| Portami a questo indirizzo | Lleveme a estas senas | Lieveme a estas senyas |
| Portami all'aeroporto | Lleveme al Aeropuerto | Lleveme al Aeropuerto |
| Portami alla stazione ferroviaria | Lleveme a la estacion de ferrocarril | Arrivo alla stazione di ferrocarrillo |
| Portami in albergo | Liveme al hotel... | Lievame all'hotel |
| vicino/vicino | Cerca | Sirka |
| Lontano | Lejos | Leho |
| Direttamente | Tutto bene | Todorrecto |
| Sinistra | alla izquierda | Alla ischierda |
| Giusto | alla derecha | Alla derecha |
| Si fermi qui, per favore | Pare qui, per favore | Pare ovvero por favor |
| Potresti aspettarmi, per favore? | Puoi sperarmi, per favore | Puoi sperarmi per favore |
Hotel
| 2 (3, 4, 5-) stelle | De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | De dos (tres, cuatro, cinco) estreyas |
| Hotel | L'albergo | L'albergo |
| Ho prenotato una stanza | Ho una stanza riservata | Ho una abitazione riservata |
| Chiave | La llave | la yave |
| addetto alla reception | El Botones | El Botones |
| Camera con vista piazza/palazzo | Habitacion que da a la plaza / al palacio | Habitacion que da a la plaza / al palacio |
| Camera con vista sul cortile | Camera che da al patio | Habitacion que da al pacho |
| Camera con bagno | Camera con bagno | Camera con bagno |
| Stanza singola | Abitazione individuale | Abitazione individuale |
| Camera doppia | Camera con due camere | Camera con due camere |
| Con letto matrimoniale | Con la camera da letto del matrimonio | Konkama de matrimonio |
| Suite con due camere da letto | Camera doppia | Camera doppia |
| Hai una stanza libera? | Hai una stanza libera? | Hai un'abitazione libera? |
Acquisti/Richieste
| Potresti darmi questo? | Puoi darmi questo? | Posso darmi questo |
| Potresti mostrarmi questo? | Puoi usare l'ensenarme questo? | Puoi usare ensenyarme questo |
| Potresti aiutarmi? | Puoi aiutarmi? | Puede ha usato aiuto |
| Vorrei... | Quisiera... | Kisier |
| Dammelo per favore | Demelo, per favore | Demelo per favore |
| mostramelo | Ensenemelo | Ensenemelo |
| Quanto costa? | Quanto cosa è questo? | Quanto questa è questa |
| Quanto costa? | Quanto è? | Quanto es |
| Troppo caro | Molto caro | Mui caro |
| Vendita | Rebajas | Rebajas |
| Posso misurarlo? | Posso provarlo? | Puedo probarmelo |
Ristorante/bar/negozio di alimentari
Ordine/menù
| Piatto del giorno | El plateau del dia | El plateau del dia |
| Pranzo complesso | menù del giorno | principale del giorno |
| Menù | La carta / el menu | La carta/el manu |
| Cameriere/ka | Camarero/camarera | Camarero/Camarera |
| sono vegetariano | vegetariano di soia | Soi vekhetaryano. |
| Voglio prenotare un tavolo. | Voglio prenotare una tavola | Kyero rreservar una-mesa. |
| Hai un tavolo per due (tre, quattro) persone? | Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas? | Tienen unamesa para-dos (tres, cuatro) personas? |
| Il conto, grazie. | La cuenta, per favore | La cuenta, per favore |
| Lista dei vini | La carta dei vini | La carta dei vini |
| Bevande | Bebidas | tesoro |
| Spuntini | Los entremeses | Los Entremeses |
| Tapas/Snack (Nazionali) | Tapas | tapas |
| Colazione | El desayuno | El desayuno |
| Cena | La comida / el almuerzo | La comida / el almuerzo |
| Primo corso | Il plateau principale | Il plateau principale |
| Minestra | Sopa | sopa |
| Cena | La cena | La Sena |
| Dolce | El Postre | Il posto |
Bevande
| Caffè | bar | bar |
| Tè | Te | Tae |
| Acqua | Acqua | Acqua |
| Vino | Vino | Vino |
| Vino rosso | Vino tinto | Tinto di vino |
| Vino rosato | Vino rosato | Vino rosato |
| vino bianco | Vino bianco | Vino bianco |
| Sherry | Jerez | Ecco |
| Birra | Cerveza | Servi |
| succo d'arancia | Zumo de naranja | Sumo de naranha |
| Latte | Leche | Leche |
| Zucchero | Azucar | Asucar |
Piatti
| Carne | carne | carnet |
| Vitello | Ternera | Turner |
| Maiale | Cerdo | cardo |
| semidone | Poco echo | Poco eco |
| Fritto correttamente | Molto bene | Mui-eco |
| Stufato di verdure | Menestra | Mainestra |
| paella | paella | paella |
| Torta/torta | Tarta | Tarta |
| Torte) | pastelli/pastelli | Pastello/pastelli |
| Gelato | Helado | Elado |
Prodotti
| Pane | Padella | Padella |
| Toast (pane fritto) | Tostadas | Tostadas |
| Uovo | Huevo | uevo |
| Burro | Mantequilla | Mantequiya |
| Formaggio | Queso | Kaso |
| salsicce | Salchicha | Salchicha |
| Prosciutto affumicato | Jamon Serrano | Jamon serrano |
| Mele) | Manzana/manzanas | Mansana/manzanas |
| arance) | Naranja / naranja | Naranja / naranja |
| Limone | Limone | Limone |
| frutta/frutta | Frutta/frutta | Fruta |
| Frutta secca | frutti secchi | Frutos sekos |
| Carne | carne | carnet |
| Vitello | Ternera | Turner |
| Salsa | salsa | salsa |
| Aceto | Aceto | Aceto |
| Sale | Sal | sal |
| Zucchero | Azucar | Asucar |
Frutti di mare
Piatti
Parole utili
| Bene | buono | buono |
| Cattivo | Poco | Pochi |
| Basta/Basta | Bastante | Bastante, puoi aggiungere la parola - finita |
| Freddo | Frio | Frio |
| Caldo | caldo | caldo |
| Piccolo | Pequeno | Paqueño |
| Grande | Grande | grande |
| Che cosa? | Que? | Ke? |
| Là | Allì | Sì |
| Ascensore | Ascensore | Assensore |
| Toilette | Servicio | Servisio |
| Chiuso/Chiuso | Cerrado | Cerrado |
| aperto/aperto | Aperto | Avierto |
| Vietato fumare | Proibito fumare | Proivido fumar |
| Entrata | Entrada | entrada |
| Uscita | Salida | Salida |
| Perché? | Porque? | Sculacciata? |
Controllo
Per ogni evenienza, dovresti avere un taccuino a portata di mano e annotare i numeri, soprattutto quando si tratta di pagare. Scrivi l'importo, mostra, specifica.
È possibile specificare i numeri con le parole:
| zero | cero | siero |
| uno | uno | uno |
| due | fare | fare |
| tre | tres | tres |
| quattro | quatro | quattro |
| cinque | cinco | sinco |
| sei | seis | seis |
| Sette | siete | siete |
| otto | ocho | ocho |
| nove | nuovo | Nuovo |
| dieci | diez | dieci |
Quindi puoi chiamare la tua camera d'albergo non 405 (quattrocentocinque), ma con i numeri: quattro, sero, cinco. Sarai compreso.
Date e orari
| Quando? | Quando? | Kuando? |
| Domani | Manana | Manyana |
| Oggi | Ciao | OH |
| Ieri | Ayer | Ayer |
| Tardi | Tardet | Arde |
| Presto | Temprano | Temprano |
| Mattina | La Manana | la magnana |
| Sera | La tarda | La tarda |
Emergenze
| Chiami i vigili del fuoco! | Llame a los bomberos! | Yame a los bomberos! |
| Chiama la polizia! | Llame a la polizia! | Yame a-lapolisia! |
| Chiami un'ambulanza! | Chiama un'ambulanza! | Yame a-unaambulansya! |
| Chiami un dottore! | Llame a un medico! | Yame a-umediko |
| Aiuto! | Socorro! | Socorro! |
| Basta basta!) | Pare! | Pare! |
| Farmacia | Farmacia | Farmacia |
| Medico | Medico | Medico |
Esempio di dialogo spagnolo
Naturalmente, durante una conversazione è scomodo entrare in un frasario e leggere. Alcune parole meritano di essere imparate. Puoi preparare le domande su un quaderno. In casi estremi, puoi infilare il dito in un frasario stampato.
Ecco un esempio di dialogo compilato da questo frasario:
-Ola (saluto)
- Me he perdido (mi sono perso). Puoi aiutarmi? (potresti aiutarmi?) Donde esta? (dove si trova) La calle (strada) …. Torres?
Con questo frasario hai posto una domanda. Ora inizia la cosa più importante: devi capire la risposta.
1. Mostra la mappa della città
2. Se non c'è la mappa, prendi un blocco note e una penna
3. Chiedi, sentiti libero di:
— ¿Podria usted hablar más despacio? (Puoi parlare più lentamente). Non capisco! (Non capisco). Repitan por favor (ripeti per favore). ¿Me lo puede scribir? (Puoi scriverlo? Nel nostro caso, disegnalo).
1. Chiedi di nuovo e chiarisci:
- Lejos (lontano?) Todo recto (dritto?) A la izquierda (sinistra?) A la derecha (destra?)
2. Guarda le tue mani e le espressioni facciali
3. Alla fine, non dimenticare di dire:
Muchas gracias (grazie mille). Adios (arrivederci!)
Prima di andare in Spagna, Galya e io abbiamo guardato le lezioni
« Poliglotta. Spagnolo da zero in 16 ore " (Canale "Cultura")
Cordiali saluti,