18-01-2016, 09:18
Tutti provano l'erba
La misteriosa "tryn-erba" non è affatto una sorta di medicina erboristica che si beve per non preoccuparsi. All'inizio si chiamava "tyn-grass" e tyn è un recinto. Si è rivelata "l'erba del recinto", cioè un'erbaccia di cui nessuno ha bisogno, indifferente a tutti.
Versare il primo numero
Che tu ci creda o no, nella vecchia scuola, gli studenti venivano fustigati ogni settimana, indipendentemente da chi aveva ragione e chi aveva torto. E se il "mentore" esagera, allora una tale sculacciata è stata sufficiente per molto tempo, fino al primo giorno del mese successivo.
Gol come un falco
Terribilmente povero, mendicante. Di solito pensano che stiamo parlando di un falco. Ma lei non è qui. In effetti, il "falco" è un vecchio ariete militare. Era un lingotto di ghisa completamente liscio ("nudo"), montato su catene. Niente in più!
Orfano Kazan
Così dicono di una persona che finge di essere infelice, offesa, impotente per compatire qualcuno. Ma perché l'orfano è specificamente "Kazan"? Si scopre che questa unità fraseologica è nata dopo la conquista di Kazan da parte di Ivan il Terribile. Mirzas (principi tartari), essendo sudditi dello zar russo, cercarono di implorarlo per ogni sorta di indulgenza, lamentandosi della loro orfanità e dell'amaro destino.
persona sfortunata
Ai vecchi tempi nella Rus', "la via" era chiamata non solo la strada, ma anche varie posizioni alla corte del principe. Il sentiero del falconiere è incaricato della caccia al principe, il sentiero del cacciatore è la caccia dei cani, il sentiero dello scudiero è quello delle carrozze e dei cavalli. I boiardi, con le buone o con le cattive, cercarono di ottenere una via dal principe: una posizione. E a chi non ci riusciva, parlavano di chi con disprezzo: una persona sfortunata.
Alla rovescia
Ora sembra essere un'espressione abbastanza innocua. E una volta era associato a una punizione vergognosa. Al tempo di Ivan il Terribile, un boiardo colpevole fu rimesso in posizione frontale su un cavallo in abiti rovesciati e in questa forma, disonorato, fu portato in giro per la città tra il fischio e il ridicolo della folla di strada.
condurre per il naso
Ingannare, promettere e non mantenere la promessa. Questa espressione era associata all'intrattenimento da fiera. Gli zingari guidavano gli orsi indossando un anello al naso. E costringevano loro, poveretti, a vari trucchi, ingannandoli con la promessa dell'elemosina.
Capro espiatorio
Questo è il nome di una persona che viene incolpata per la colpa di qualcun altro. La storia di questa espressione è la seguente: gli antichi ebrei avevano un rito di assoluzione. Il sacerdote posò entrambe le mani sulla testa di un capro vivo, trasferendo così su di lui, per così dire, i peccati di tutto il popolo. Dopodiché la capra fu portata nel deserto. Sono passati molti, molti anni e il rito non esiste più, ma l'espressione sopravvive.
Affilare i lacci
Lyasy (balaustre) sono colonne ricci cesellate di ringhiere sotto il portico. Solo un vero maestro potrebbe realizzare tanta bellezza. Probabilmente, all'inizio, "affilare le balaustre" significava avere una conversazione elegante, bizzarra, ornata (come le balaustre). Ma oggigiorno gli artigiani in grado di condurre una conversazione del genere sono diventati sempre meno. Quindi questa espressione cominciò a denotare chiacchiere vuote.
Rotolo grattugiato
Ai vecchi tempi esisteva davvero una specie di pane: "kalach grattugiato". L'impasto è stato impastato, impastato, "strofinato" per un tempo molto lungo, il che ha reso il kalach insolitamente rigoglioso. E c'era anche un proverbio: "non grattugiare, non coniare, non ci sarà kalach". Cioè, una persona viene istruita da prove e tribolazioni. L'espressione deriva da questo proverbio.
Nick giù
Se ci pensi, il significato di questa espressione sembra crudele: devi ammetterlo, non è molto piacevole immaginare un'ascia accanto al tuo naso. In realtà, non tutto è così triste. In questa espressione la parola "naso" non ha nulla a che fare con l'organo dell'olfatto. Il "naso" era chiamato targa commemorativa o etichetta per i documenti. In un lontano passato, le persone analfabete portavano sempre con sé tali tavole e bastoncini, con l'aiuto dei quali venivano realizzati tutti i tipi di appunti o tacche come ricordo.
Rompersi una gamba
Questa espressione è nata tra i cacciatori e si basava sull'idea superstiziosa che con un desiderio diretto (sia piumino che piuma), i risultati della caccia possono essere sfortunati. La piuma nella lingua dei cacciatori significa un uccello, la lanugine - animali. Nei tempi antichi, un cacciatore che andava a caccia riceveva questa parola d'addio, la cui "traduzione" assomiglia a questa: "Lascia che le tue frecce volino oltre il bersaglio, lascia che le trappole e le trappole che hai teso rimangano vuote, proprio come la fossa di caccia !" Al che il minatore, per non portare sfortuna, ha anche risposto: "Al diavolo!". Ed entrambi erano sicuri che gli spiriti maligni, invisibilmente presenti a questo dialogo, si sarebbero accontentati e si sarebbero lasciati indietro, non avrebbero complottato durante la caccia.
Ora stiamo procedendo ai proverbi russi, che non farebbero male a ciascuno di noi conoscerli.
Proverbi e detti russi, come tutti sanno, questa è la saggezza popolare che ci è arrivata dall'esperienza di vita. E ora vediamo quelli più comunemente usati dalla gente, e anche le loro interpretazioni. Per comodità, i proverbi e i detti russi sono presentati in ordine alfabetico.
Proverbi e detti russi e il loro significato
L'appetito vien mangiando.
Più approfondisci qualcosa, più lo capisci e impari a riguardo.
Una donna con un carro è più facile per una cavalla.
Sulla partenza di una persona non necessaria, non così utile a nulla.
Il problema non passa attraverso la foresta, ma attraverso le persone.
Il vero problema sono le disgrazie con le persone, e non con ciò che le circonda.
Le disgrazie non arrivano mai da sole.
Ne prenderà sicuramente almeno un altro.
La povertà non è un vizio.
Non è necessario condannare le persone per la povertà, perché non è la loro qualità negativa.
Non puoi nemmeno catturare un pesce da uno stagno senza sforzo.
Niente può essere ottenuto senza perseveranza e impegno.
Prenditi cura di nuovo del vestito e onora fin dalla giovane età.
Sulle norme di comportamento nella società, ecc. E se qualcosa viene smarrito o strappato, non sarà possibile ripristinarlo.
Dio salva l'uomo che salva se stesso.
È più facile per una persona prudente, cauta nelle sue decisioni e azioni evitare pericoli, rischi ingiustificati.
Il formaggio gratis si trova solo in una trappola per topi.
Raramente qualcosa di gratuito ci viene dato senza insidie, senza insidie.
Dio marchia il ladro.
Le azioni malvagie e altre qualità negative non rimangono impunite.
Grande nave, grande viaggio.
Una persona con grandi capacità ottiene grandi opportunità.
Soffrirai per molto tempo: qualcosa funzionerà.
Provando davvero in una questione difficile, puoi ottenere almeno qualcosa.
La carta resisterà a tutto.
La carta, a differenza delle persone, resisterà a qualsiasi bugia, a qualsiasi errore scritto su di essa.
Essere ospiti è bello, ma essere a casa è meglio.
Il comfort domestico, creato con le tue mani o con le mani di una persona cara, non può essere sostituito da nessun viaggio di visita.
In un corpo sano, una mente sana.
Mantenendo il corpo sano, una persona preserva il suo benessere spirituale.
Ogni famiglia ha la sua pecora nera.
In ogni famiglia o squadra ci sarà sempre una persona con qualità negative.
In affollato ma non pazzo.
Meglio un piccolo disagio per tutti che un problema più grande per uno solo.
Le acque tranquille scorrono profonde.
Le persone tranquille e dall’aspetto calmo spesso nascondono una natura complessa.
Non vanno in un monastero straniero con il proprio statuto.
In una squadra strana, non dovresti comportarti solo secondo le tue regole e procedure.
Vediamo una pagliuzza negli occhi di qualcun altro, ma non notiamo una trave nei nostri.
Gli errori e i difetti di chi ti circonda sono più evidenti dei tuoi.
Vivi un secolo, impara un secolo e morirai da stupido.
Sull'impossibilità di sapere tutto, anche con un insieme di conoscenze costante e persistente.
Ha preso il rimorchiatore: non dire che non è pesante.
Avendo assunto l'incarico, portatelo a termine, nonostante le difficoltà.
L'uccello è visibile in volo.
Di persone che, con le loro azioni, con il loro aspetto, mostrano agli altri la loro natura.
L'acqua consuma la pietra.
Anche un piccolo lavoro, svolto a lungo e duramente, dà buoni risultati.
Schiaccia l'acqua in un mortaio e ci sarà acqua.
Di fare una cosa stupida che non porta nulla di utile.
I piedi danno da mangiare al lupo.
Per guadagnarti da vivere devi muoverti, essere attivo e non stare fermo.
Per aver paura dei lupi, non andare nella foresta.
Se hai paura di difficoltà o conseguenze pericolose, non dovresti avviare alcuna attività.
Tutte le malattie provengono dai nervi.
La rabbia, il risentimento e l'indignazione indeboliscono il sistema immunitario, il che porta alla formazione di malattie. Evita tutto ciò che ti rende nervoso. Ottieni pazienza.
Tutto macinerà: ci sarà farina.
Qualsiasi problema prima o poi si trasforma in un buon risultato.
Tutto è bene quel che finisce bene.
Se il finale è buono non c'è nulla di cui preoccuparsi.
Tutto ha il suo tempo.
Tutto accade all'ora stabilita, né prima né dopo.
Ognuno impazzisce a modo suo.
Ogni persona ha i propri vantaggi e svantaggi.
Ogni grillo conosce il tuo cuore.
Tutti dovrebbero conoscere il proprio posto e non arrampicarsi su quello di qualcun altro.
Qualsiasi rafia in una linea.
Tutto può essere utile, tutto può essere utilizzato; ogni errore viene incolpato.
Dove c’è rabbia, c’è misericordia.
Non tutto si gestisce solo con la rabbia, con il tempo arriva il perdono.
Dove viene tagliata la legna da ardere, lì volano i trucioli.
In ogni attività ci sono sempre perdite, costi...
Necessario dove è nato.
Di un luogo di nascita che non dovrebbe essere lasciato per sempre.
Dove è sottile, lì si rompe.
Ciò che è forte rimane sempre forte e l’anello debole cede sempre.
Gli occhi hanno paura, ma le mani stanno facendo.
È spaventoso intraprendere un compito finché non lo fai.
Il bisogno di invenzioni è astuto.
Il bisogno, la povertà di una persona lo rendono più intelligente e più inventivo.
La montagna non converge con la montagna, ma l’uomo convergerà con l’uomo.
Di persone, nonostante le montagne, che per loro natura sono capaci di capire, di andare avanti.
Una tomba riparerà quella gobba, ma una mazza riparerà quella ostinata.
È difficile per una persona e talvolta è impossibile liberarsi delle sue cattive abitudini.
Preparate la slitta d'estate e il carro d'inverno.
Prima di iniziare qualsiasi attività, devi prima prepararti.
Non guardano i denti di un determinato cavallo.
Per ogni dono è necessario ringraziare e rallegrarsene, dicono, prendi ciò che danno.
Due orsi non vivono nella stessa tana.
Circa due rivali che rivendicano la leadership. Non c'è posto per due proprietari in una casa.
L'opera del maestro ha paura.
Il lavoro svolto dal maestro viene svolto in modo efficiente e rapido.
Tempo di lavoro, ora di divertimento.
La maggior parte del tempo dovrebbe essere dedicato allo studio e al lavoro e solo in parte allo svago.
Per un dolce amico e un orecchino da un orecchio.
Per un buon amico o una persona cara, anche la cosa più preziosa non è un peccato.
Il buon ritorno del debito ne merita un altro.
Un buon atteggiamento nei confronti delle persone tornerà sicuramente lo stesso.
Uovo costoso per il giorno di Pasqua.
È sempre bello ottenere ciò che ti aspetti al momento giusto, nel posto giusto.
L’amicizia è amicizia e il servizio è servizio.
I rapporti amichevoli non dovrebbero però incidere su quelli ufficiali, e viceversa.
Un amico si vede nel momento del bisogno.
Solo un amico farà tutto il possibile per te per il bene della salvezza in una situazione difficile.
La legge non è scritta per gli sciocchi.
Solo una persona intelligente soccombe alle regole, gli sciocchi non hanno ancora tempo per loro.
Un cattivo esempio è contagioso.
Sull'imitazione di un cattivo esempio, di una cattiva azione di un'altra persona.
Vivere la vita non è un campo da attraversare.
La vita è complicata, viverla non è così facile.
Se insegui due lepri, non ne prenderai una.
È impossibile raggiungere due obiettivi contemporaneamente, tutto deve essere fatto in sequenza.
Non puoi vedere la foresta a causa degli alberi.
Andando ciclicamente in sciocchezze o sulla stessa cosa, è impossibile vedere la cosa principale.
Il frutto proibito è dolce.
Prendere quello di qualcun altro o quello proibito è molto più piacevole che prendere il tuo.
Fai pregare Dio da uno sciocco: si farà male alla fronte.
Una persona eccessivamente zelante può danneggiare la causa.
Non ne vale la pena.
I soldi spesi per qualcosa non sono giustificati dai risultati ottenuti.
Non puoi togliere una parola da una canzone.
È impossibile cambiare o nascondere qualcosa con le parole senza distorcere la realtà.
Se avesse saputo dove cadere, avrebbe sparso la paglia.
A proposito di cautela, lungimiranza, in modo che non ci siano problemi.
Ogni piovanello elogia la sua palude.
Ogni persona loda il luogo in cui vive, e tutto il resto è estraneo, insolito.
Ognuno giudica per se stesso.
Poiché una persona è se stessa, coloro che la circondano sembrano uguali.
Man mano che si avvicina, così risponderà.
Qualsiasi azione nei confronti delle persone intorno a te, buona o cattiva, alla fine si trasforma nella stessa cosa.
Come chiami la nave, così salperà.
Ciò su cui ti sintonizzi è ciò che ottieni.
Non rovinerai il porridge con il burro.
Utile, piacevole non può nuocere, anche se ce n'è troppo.
Combattere il fuoco con il fuoco.
Eliminare quindi i risultati di qualsiasi azione con gli stessi mezzi che hanno causato tale azione.
La fine è il coronamento di tutto.
Qualsiasi attività è importante da completare.
Finito il lavoro, cammina con coraggio.
Dopo aver finito il lavoro, puoi rilassarti con calma, senza pensarci.
Un cavallo con quattro zampe - e poi inciampa.
Anche le persone più intelligenti, abili e abili a volte possono commettere errori.
Un centesimo salva un rublo.
Per accumulare molto non bisogna trascurare il piccolo.
La capanna è rossa non con gli angoli, ma con le torte.
Il proprietario della casa non è apprezzato dalla ricchezza, ma dall'ospitalità.
Chi cerca troverà sempre.
Quando una persona cerca davvero di cercare, trova davvero.
Chi si alza presto, Dio glielo dona.
Chi si alza presto non è pigro, e la giornata è più lunga e il raccolto è più ricco.
Dove va l'ago, lì va il filo.
Su una persona che dipende da qualcuno o su uno stretto attaccamento reciproco.
Battere il ferro finché è caldo.
Finché l'opportunità lo consente, è meglio agire, e in seguito potrebbe non esserlo.
La gallina becca il grano, ma guarda caso è sazio.
Facendo qualcosa regolarmente, anche se poco a poco, puoi ottenere risultati.
Non puoi sfondare il muro con la fronte.
È impossibile andare contro le autorità.
Il sdraiato non viene battuto.
Non è consuetudine finire i feriti o in difficoltà.
Un unico neo in un barile di miele.
Quando tutto va bene, anche un piccolo trucco sporco può rovinare tutto.
Meglio un'amara verità che una dolce bugia.
Non puoi andare lontano con una bugia, a differenza della verità, qualunque essa sia.
Meglio vedere una volta che sentire cento volte.
Non credere alle parole, dovresti guardare solo le azioni.
Meglio tardi che mai.
È meglio fare qualcosa almeno qualche volta piuttosto che non farlo affatto.
Un uccello in mano vale due nel cespuglio.
È meglio avere qualcosa di piccolo e facilmente accessibile che qualcosa di grande e difficile da realizzare.
Amore per tutte le età.
Una persona ha la capacità di innamorarsi assolutamente a qualsiasi età.
Se ti piace cavalcare, adoro portare le slitte.
Per ottenere qualcosa nella tua vita, fai uno sforzo.
Meno sai, meglio dormi.
Più sai, più preoccupazioni, esperienze.
Il mondo non è privo di brave persone.
Ci saranno sempre persone generose con il desiderio di aiutare nei guai di qualcun altro.
Il giovane è verde.
I giovani, a differenza degli adulti, non sono sufficientemente maturi nelle loro conoscenze.
Silenzioso significa consenso.
Silenzio - come suggerimento di una risposta affermativa.
Mosca non è stata costruita in un giorno.
Tutto ciò che è complesso e perfetto non viene mai dato immediatamente, ma solo con un insieme di esperienze.
Sulla mancanza di pesci e sul cancro: i pesci.
In assenza di uno migliore, potrebbe tornare utile qualcosa di peggio.
Abbi fiducia in Dio, ma non commettere errori tu stesso.
Non fare affidamento esclusivamente su Dio per fare qualsiasi cosa. Fai tutto da solo e Dio supporta solo.
Ogni uomo a suo gusto.
I gusti e le preferenze di persone diverse possono differire l'uno dall'altro.
Non puoi accontentare tutti.
Non puoi accontentare tutti, qualunque cosa tu faccia. Anche se sei un angelo, a qualcuno potrebbe non piacere il fruscio delle tue ali.
Abbastanza semplicità per ogni saggio.
Non importa quanto una persona sia saggia e perspicace, può essere ingannata.
Sul ricevitore e la bestia corre.
Audace, persistente, testardo, è più facile ottenere qualcosa di desiderato.
No, non c'è giudizio.
Dell'umile accettazione dell'assenza di qualcosa o del rifiuto di una richiesta.
Portano l'acqua sugli offesi.
L'uomo deve essere capace di perdonare. E la persona offesa sembra poco interessante a nessuno.
La speranza è l'ultima a morire.
Anche con la delusione o il completo fallimento, c’è speranza per il meglio.
Gruzdev si è fatto chiamare entrare nel corpo.
Vantato o promesso di fare qualcosa, fallo.
Non sarai costretto a essere gentile.
Nessuno può essere costretto ad amare contro la sua volontà.
Dio non brucia pentole.
Ogni persona è condannata a far fronte ai propri compiti da sola e a non fare affidamento solo su Dio.
Non sederti sulla tua slitta.
Equivalente a "Fatti gli affari tuoi".
Non tutto è Carnevale per un gatto, c'è anche un ottimo post.
La vita non è sempre una vacanza. Cammina in corsie mutevoli.
Non è tutto oro quello che luccica.
Qualsiasi cosa o entità, non importa quanto sia bella, non è definita solo da segni esterni. I segni più importanti sono interni.
Non conoscendo il guado, non mettere la testa in acqua.
Prima di fare qualcosa, dovresti sapere come è fatta.
Non ho cento rubli, ma ho cento amici.
I soldi scompaiono al primo giro al negozio, ma gli amici restano per sempre.
Non è il luogo che fa l’uomo, ma l’uomo il luogo.
Una persona in una cattiva posizione può essere un ottimo lavoratore e in una buona posizione, viceversa.
Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.
Finché c'è un'opportunità, è meglio attuare il piano immediatamente, per evitare di acquisire pigrizia e rimpianti.
Non sputare nel pozzo: avrai bisogno di un po' d'acqua da bere.
Non rovinare il rapporto con una persona, qualunque essa sia. Ma in futuro potrà essere molto utile e addirittura salvare una vita.
Non catturato, non un ladro, non condannato, non un gulen.
Una persona non è colpevole della sua azione finché non viene dimostrata la sua colpevolezza.
Non scavare una buca per qualcun altro: ci cadrai dentro tu stesso.
Una persona che fa cose cattive a un'altra persona soffre se stessa, essendo incorsa nelle conseguenze delle proprie azioni.
Non tagliare il ramo su cui sei seduto.
Non fare cose stupide e malvagie, perché tu stesso potresti soffocare con le stesse.
Il diavolo non è così spaventoso come viene dipinto.
Informazioni sull'indicazione dell'esagerazione del significato di qualsiasi fenomeno negativo.
Non di solo pane vive l’uomo.
L'uomo possiede non solo qualità materiali, ma anche spirituali.
Non c'è fumo senza fuoco.
Non succede nulla, ad esempio, non esistono pettegolezzi senza motivo.
Non c'è male senza bene.
In ogni situazione difficile, puoi sempre estrarre qualcosa di piacevole, utile.
Bruciato nel latte - soffia sull'acqua.
Avendo commesso un errore una volta, in futuro diventerai più cauto, prudente.
C'è sicurezza nei numeri.
Da soli è più difficile resistere a qualcosa, vincere la battaglia, che con qualcuno insieme.
Una testa va bene, ma due sono ancora meglio.
Due persone saranno in grado di risolvere qualsiasi problema meglio e più velocemente, a differenza di una sola.
Una rondine non fa primavera.
Il primo e unico segno di un fenomeno non è ancora il fenomeno stesso.
Dall'amore all'odio un passo.
Non sarà difficile far arrabbiare una persona e farla odiare.
Nessuno è immune dall’evento.
Non importa quanto cerchi di prevenire il disastro, può ancora accadere.
Spada a doppio taglio.
Per ogni azione desiderata, c'è una reazione.
Il primo pancake è grumoso.
Qualsiasi attività non sempre va molto bene la prima volta.
Allunga le gambe lungo i vestiti.
Riguardo al vivere entro i tuoi mezzi, il tuo reddito, secondo le tue capacità.
Sono accolti dai vestiti, scortati dalla mente.
Un incontro con una persona è valutato in base ai segni esterni e la separazione - secondo quelli interni e mentali.
Una testa colpevole e una spada non vengono frustate.
Ammettere volontariamente la propria colpa non dovrebbe essere punito seriamente.
La ripetizione è la madre dell’apprendimento.
Più ripeti, meglio sai.
Una pietra che rotola non raccoglie muschio.
Se non fai nulla, non ne verrà fuori nulla.
Fino a quando non scoppierà il tuono, il contadino non si farà il segno della croce.
Una persona trascinerà la sua malattia, o altro problema, fino all'ultimo, finché non si svilupperà finalmente.
Provare non è una tortura e la domanda non è un problema.
Niente impedisce di provare almeno a fare qualcosa piuttosto che non farlo affatto.
Non agitano i pugni dopo una rissa.
È inaccettabile cambiare qualcosa quando è già troppo tardi.
Sbrigati e fai ridere la gente.
Qualsiasi attività dovrebbe essere svolta con calma, lentamente, per evitare una situazione ridicola.
Uomo avvisato mezzo salvato.
Sei pronto per ciò di cui sei avvisato.
Sono arrivati i guai: apri il cancello.
La sfortuna non arriva mai sola. Pertanto, devi essere più attento e pronto a tutto.
Un corvo spaventato ha paura di un cespuglio.
Se una persona è veramente spaventata, avrà paura di tutto ciò che la circonda.
Il mare ubriaco è profondo fino alle ginocchia e la pozzanghera è all'altezza delle orecchie.
Una persona ubriaca è attratta da azioni che, essendo sobrio, non avrebbe mai osato fare.
Una volta all'anno e il bastone spara.
Molto raramente, ma l’impossibile può comunque diventare possibile.
Chi è nato per gattonare non può volare.
Se una persona nasce sciocca, allora morirà sciocca.
Il pesce cerca dove è più profondo e l'uomo cerca dove è meglio.
Di persone che desiderano i migliori gadget della loro vita.
Il pesce esce dalla testa.
Se il governo è cattivo, lo saranno anche i suoi subordinati.
Dio li fa e poi li accoppia.
Le persone vicine trovano facilmente un linguaggio comune.
Vivere con i lupi significa ululare come un lupo.
Quando si entra in una comunità, la vita secondo i suoi principi non è esclusa.
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
Il principio di una persona è dimenticare colui con cui non vede e non comunica.
Con chi conduci, da quello scriverai.
Con chi comunichi, fai amicizia, da ciò adotti le sue opinioni, abitudini e così via.
Con la persona amata e in una capanna paradisiaca.
Con una persona cara va bene ovunque e in qualsiasi condizione.
Il mondo non convergeva come un cuneo.
Se tutto va bene su qualche oggetto, non dovresti farcela solo con esso.
La nostra gente: contiamo.
Le persone vicine sono condannate ad aiutarsi a vicenda senza chiedere nulla in cambio.
Non porta il proprio fardello.
Ciò che hai ereditato personalmente è più facile da sopportare, a differenza della portabilità di qualcun altro.
La tua maglietta è più vicina al tuo corpo.
I tuoi interessi sono più importanti degli interessi delle altre persone.
Un luogo santo non è mai vuoto.
Se un buon posto è vuoto, qualcun altro lo prende subito.
Sette non ne aspettano uno.
Non aspetteranno un ritardatario quando tutti si saranno già riuniti e saranno pronti per gli affari.
Sette volte misurare il taglio una volta.
Prima di fare qualcosa, devi prima pensare attentamente, prevedere tutto, per evitare un incidente.
Cuore senza legge.
Di non essere in grado di controllare i tuoi sentimenti.
Non importa quanto dai da mangiare a un lupo, lui guarda comunque nella foresta.
È impossibile cambiare gli istinti e le inclinazioni naturali di un'altra persona.
Presto la fiaba verrà raccontata, ma non presto l'azione sarà compiuta.
Sulla prefigurazione di alcuni affari, come in una fiaba, è rapido e semplice, ma in realtà tutto è più difficile.
L'avaro paga due volte.
A differenza dell'acquisto di una cosa economica, e poi di una costosa, a causa dell'imminente guasto di una cosa economica, è meglio acquistare subito una cosa costosa e di alta qualità per un lungo periodo.
Le lacrime di dolore non aiuteranno.
Non scoraggiarti se riesci a liberarti del dolore. E se il problema è inevitabile, versare lacrime è inutile.
La parola non è un passero, volerà via - non la prenderai.
Una volta in una situazione imbarazzante, pronunciando una parolaccia, è impossibile tornare indietro.
La parola è argento, il silenzio è oro.
Dire qualcosa di utile è una questione d'onore, ma è meglio tacere sulle chiacchiere inutili e vuote.
La terra è piena di udito.
Una persona conosce informazioni segrete attraverso le voci.
Un cane morde dalla vita di un cane.
Una persona scortese e aggressiva lo diventa spesso a causa delle condizioni della sua vita: per mancanza di amore, cura delle persone che lo circondano, frequenti disgrazie, ecc.
Ha mangiato il cane e si è soffocato con la coda.
Non puoi fare nulla di grande senza inciampare in qualcosa.
Non ci sono confini per la perfezione.
Non importa quanto ti sforzi di migliorare le cose, puoi sempre fare meglio.
Gli usignoli non si nutrono di favole.
Parlare non darà da mangiare a chi vuole mangiare. Gli dovrebbe essere offerto del cibo.
Un vecchio uccello non si prende con la pula.
Una persona esperta è difficile da superare in astuzia, portare a un vicolo cieco.
Un vecchio amico è meglio di due nuovi.
Il vecchio, collaudato, familiare da tempo, prevedibile è molto più affidabile, in contrasto con il nuovo, non familiare, non ancora testato dalle situazioni quotidiane.
Il ben nutrito non capisce l’affamato.
La difficoltà di uno è incomprensibile per un altro finché non sprofonda lui stesso in questa difficoltà.
Pazienza e un piccolo sforzo.
La pazienza e la perseveranza nel lavoro supereranno tutti gli ostacoli.
Sii paziente, cosacco: diventerai un atamano!
L’impulso di diventare una persona paziente quando qualsiasi difficoltà è insopportabile.
Tre medici non sono meglio di uno.
Simile al proverbio Troppi cuochi rovinano il brodo.
Troppi cuochi rovinano il brodo.
Più persone si occupano di una cosa, meno attenzione le viene prestata.
La paura ha gli occhi grandi.
Di persone paurose che percepiscono tutto ciò che è piccolo e insignificante come grande e terribile.
Un accordo (accordo) vale più del denaro.
Un contratto rispettoso, a differenza del denaro, può essere perso per sempre. È necessario rispettare rigorosamente i suoi termini.
Annegare e aggrapparsi agli specchi.
Una persona in difficoltà è pronta a fare qualsiasi cosa per il bene della salvezza. Anche se il metodo non dà risultati particolari.
La mattina è più saggia della sera.
Al mattino le decisioni vengono prese in modo più efficace che durante una serata stanca.
L’apprendimento è luce e l’ignoranza è oscurità.
L'insegnamento è il percorso verso la conoscenza, i risultati, il successo. E l'ignoranza è la causa dell'arretratezza nello sviluppo e della mancanza di cultura.
Ebbene, dove non lo facciamo.
Spesso una persona sottovaluta dove si trova adesso e sopravvaluta le caratteristiche del luogo in cui non è ancora stata.
Erba sottile (cattiva) fuori dal campo.
Nocivo, qualcosa di non necessario dovrebbe essere smaltito in modo che le cose vadano più velocemente.
Non contare i tuoi polli prima che siano nati.
Si può parlare del successo di qualsiasi attività solo con i suoi risultati visibili.
L’uomo è l’artefice della propria felicità.
Per la felicità, devi fare qualcosa e non aspettare che arrivi da sola.
L'uomo propone, ma Dio dispone.
Non dovresti essere sicuro al cento per cento del successo di un'azione o di un'impresa che non è ancora avvenuta.
Ciò di cui ti vanti, senza quello rimarrai.
Una persona che parla molto della sua felicità ne rimane senza.
Che diavolo non si scherza (mentre Dio dorme).
Tutto può succedere, tutto può succedere.
Ciò che abbiamo non lo immagazziniamo, ma quando lo perdiamo piangiamo.
Il vero valore di qualcosa o qualcuno si vede quando lo perdiamo.
Ciò che è scritto con una penna non può essere tagliato con un'ascia.
Ciò che è scritto e conosciuto non può essere cambiato.
Ciò che semini, raccoglierai.
Il bene o il male compiuto da qualcuno alla fine ritorna.
Per riconoscere una persona, devi mangiare con lui mezzo chilo di sale.
Per conoscere bene una persona è necessario convivere con lui per molto tempo, avendo superato con lui le varie difficoltà della vita.
Anima aliena: oscurità.
Non importa quanto bene conosciamo una persona, i suoi pensieri saranno sempre un mistero. E l'aspetto di una persona non è sempre un riflesso della sua anima.
Risolverò la sfortuna di qualcun altro con le mie mani, ma non applicherò la mia mente alla mia.
I problemi degli altri sembrano più risolvibili, più facili, a differenza dei loro.
L'omicidio verrà fuori.
Il segreto diventa sempre chiaro. E le bugie prima o poi verranno fuori.
Shchi e porridge sono il nostro cibo.
Sull'abitudine di mangiare cibi semplici.
La mela non cade mai lontano dall'albero.
Quali genitori, la stessa mentalità e i loro figli.
La lingua porterà a Kiev.
Chiedendo alle persone, puoi arrivare ovunque.
Insegna a tua nonna a succhiare le uova.
Una persona inesperta può insegnare poco a una persona esperta.
Non puoi nemmeno tirare fuori un pesce da uno stagno senza difficoltà. Per avere successo, devi fare uno sforzo, pazienza. Prenditi cura di nuovo del vestito e onora fin dalla giovane età. Fin dall'infanzia ci viene insegnato il bene e la giustizia, a distinguere la menzogna dalla verità, il bene dal male, il disinteresse dall'invidia, come agire correttamente nella vita, a proteggere l'onore e la dignità. Un nuovo vestito danneggiato non può essere rifatto come era in origine: può essere cucito, lavato, riparato, ma si noterà che è danneggiato. Inoltre, l'onore non può essere ripristinato se la reputazione viene danneggiata e la fiducia viene persa. Le persone circostanti ricordano eventi e azioni passati, il sedimento di ciò che è accaduto rimane nella memoria. Incontra con i vestiti, saluta con la mente. Durante una riunione, le persone prestano prima attenzione all'aspetto di una persona, la prima impressione è data dall'apparenza. Solo dopo aver comunicato con lui si forma un'impressione generale di come è una persona. E può cambiare e differire dall'impressione nell'aspetto. Impara sempre a leggere e scrivere: (avanti) ti tornerà utile. Una persona ha sempre bisogno di svilupparsi mentalmente, per questo bisogna studiare costantemente, imparare cose nuove. Questo aiuterà una persona nella vita, a scuola, al lavoro. L'insegnamento non è mai superfluo, allarga gli orizzonti e amplia gli orizzonti della conoscenza. Man mano che si avvicina, così risponderà. Il modo in cui tratti le persone è il modo in cui loro trattano te. Battere il ferro finché è caldo. Svolgi il lavoro mentre l’opportunità e le condizioni sono favorevoli. Cogli l'opportunità, la situazione attuale, per fare ciò che hai pianificato. Il mondo è illuminato dal sole e l'uomo dalla conoscenza. La terra ha bisogno del sole, grazie al sole c'è la vita, tutto cresce ed esiste. Allo stesso modo, la conoscenza per una persona aiuta a svilupparsi, ad apprendere. Il sole rende luminoso il mondo, la conoscenza illumina la mente umana. Non è un peccato non sapere, è un peccato non imparare. Non si può sapere tutto nella vita. E va bene così. La cosa principale è che una persona impara, impara il mondo. Quando una persona non si impegna per la conoscenza, si ferma nello sviluppo, diventa ignorante. Ed è un peccato. La ripetizione è la madre dell’apprendimento. Il processo di dimenticare ciò che è stato appreso è inevitabile. La ripetizione contribuisce alla memorizzazione delle informazioni, al consolidamento del materiale precedentemente studiato, crea i prerequisiti per ottenere nuove conoscenze. Non puoi nascondere la verità: è un punteruolo in una borsa. Il segreto diventa sempre chiaro. Non importa come mentiamo, inganniamo, le bugie verranno comunque fuori. Sette volte misurare il taglio una volta. Prima di fare qualsiasi cosa, devi pensare attentamente, controllare, in modo da non rifarlo di nuovo e non pentirti di ciò che è stato fatto di sbagliato. La parola non è un passero: volerà via, quindi non lo prenderai. Prima di dire qualcosa, devi pensare. Le parole sconsiderate possono rivoltarsi contro chi parla, puoi rimpiangere ciò che è stato detto, ma le parole non possono più essere restituite. Devi essere responsabile delle tue parole e pensare in anticipo alle conseguenze. La guancia porta il successo. Il coraggio aiuta a ottenere risultati, raggiungere nuove vette, fare qualcosa che prima sembrava impossibile. La mattina è più saggia della sera. Si dice nel caso in cui è meglio prendere una decisione su qualsiasi questione al mattino: con la mente fresca, quando i pensieri sono tornati in ordine durante la notte, la mente è chiara e sana. Una cattiva pace è meglio di una bella lite. È meglio vivere in pace che in litigi. Dobbiamo cercare di fare tutto il possibile per mantenere la pace e la tranquillità. Quello che puoi fare oggi, non rimandarlo a domani. Dovresti fare le cose subito, non essere pigro. Rimandando le cose per dopo, le accumuliamo e, successivamente, non lo faremo o lo faremo con grande fatica. Ciò che è scritto con una penna non può essere tagliato con un'ascia. Ciò che è scritto (esposto) su carta (documenti). Queste informazioni sono state lette da persone, non possono essere modificate o cancellate in alcun modo. Il pane è il capo di tutto. Il proverbio richiede un atteggiamento speciale e rispettoso nei confronti del pane come simbolo del lavoro svolto. L'importanza del pane nella vita di una persona è difficile da valutare; nessun pasto è completo senza pane. Lui è la “testa” sul tavolo, cioè il principale. Non importa quanto dai da mangiare al lupo, lui continua a guardare nella foresta. Se una persona si è posta un obiettivo, non importa quanto la convinci, non persuaderla, guarderà comunque al suo obiettivo e al suo raggiungimento. Non bere l'acqua dal viso. L'apparenza non è la cosa più importante in una persona. La vera bellezza di una persona risiede nel suo cuore, carattere, anima, azioni e non nei lineamenti del viso. Un lupo guida un reggimento di pecore. Una persona con una leadership pronunciata e qualità volitive gestisce o comanda il resto. Vede l'occhio, ma il dente è insensibile. Quando vorresti toccare qualcosa, ma non puoi raggiungerla. Non contare i tuoi polli prima che siano nati. Si può parlare del successo e dei risultati di qualsiasi attività solo alla fine del lavoro svolto. La mela non cade mai lontano dall'albero. I bambini spesso assomigliano ai loro genitori in molti modi. I bambini imparano i loro punti di forza e di debolezza dai loro genitori. Il proverbio può essere applicato all'insegnante e allo studente. Ciò che l'insegnante ha messo nello studente, lo studente lo manifesterà.
Tutti provano l'erba
La misteriosa "tryn-erba" non è affatto una sorta di medicina erboristica che si beve per non preoccuparsi. All'inizio si chiamava "tyn-grass" e tyn è un recinto. Si è rivelata "l'erba del recinto", cioè un'erbaccia di cui nessuno ha bisogno, indifferente a tutti.
Versare il primo numero
Che tu ci creda o no, nella vecchia scuola, gli studenti venivano fustigati ogni settimana, indipendentemente da chi aveva ragione e chi aveva torto. E se il "mentore" esagera, allora una tale sculacciata è stata sufficiente per molto tempo, fino al primo giorno del mese successivo.
Gol come un falco
Terribilmente povero, mendicante. Di solito pensano che stiamo parlando di un falco. Ma lei non è qui. In effetti, il "falco" è un vecchio ariete militare. Era un lingotto di ghisa completamente liscio ("nudo"), montato su catene. Niente in più!
Orfano Kazan
Così dicono di una persona che finge di essere infelice, offesa, impotente per compatire qualcuno. Ma perché l'orfano è specificamente "Kazan"? Si scopre che questa unità fraseologica è nata dopo la conquista di Kazan da parte di Ivan il Terribile. Mirzas (principi tartari), essendo sudditi dello zar russo, cercarono di implorarlo per ogni sorta di indulgenza, lamentandosi della loro orfanità e dell'amaro destino.
persona sfortunata
Ai vecchi tempi nella Rus', "la via" era chiamata non solo la strada, ma anche varie posizioni alla corte del principe. Il sentiero del falconiere è incaricato della caccia al principe, il sentiero del cacciatore è la caccia dei cani, il sentiero dello scudiero è quello delle carrozze e dei cavalli. I boiardi, con le buone o con le cattive, cercarono di ottenere una via dal principe: una posizione. E a chi non ci riusciva, parlavano di chi con disprezzo: una persona sfortunata.
Alla rovescia
Ora sembra essere un'espressione abbastanza innocua. E una volta era associato a una punizione vergognosa. Al tempo di Ivan il Terribile, un boiardo colpevole fu rimesso in posizione frontale su un cavallo in abiti rovesciati e in questa forma, disonorato, fu portato in giro per la città tra il fischio e il ridicolo della folla di strada.
condurre per il naso
Ingannare, promettere e non mantenere la promessa. Questa espressione era associata all'intrattenimento da fiera. Gli zingari guidavano gli orsi indossando un anello al naso. E costringevano loro, poveretti, a vari trucchi, ingannandoli con la promessa dell'elemosina.
Capro espiatorio
Questo è il nome di una persona che viene incolpata per la colpa di qualcun altro. La storia di questa espressione è la seguente: gli antichi ebrei avevano un rito di assoluzione. Il sacerdote posò entrambe le mani sulla testa di un capro vivo, trasferendo così su di lui, per così dire, i peccati di tutto il popolo. Dopodiché la capra fu portata nel deserto. Sono passati molti, molti anni e il rito non esiste più, ma l'espressione sopravvive.
Affilare i lacci
Lyasy (balaustre) sono colonne ricci cesellate di ringhiere sotto il portico. Solo un vero maestro potrebbe realizzare tanta bellezza. Probabilmente, all'inizio, "affilare le balaustre" significava avere una conversazione elegante, bizzarra, ornata (come le balaustre). Ma oggigiorno gli artigiani in grado di condurre una conversazione del genere sono diventati sempre meno. Quindi questa espressione cominciò a denotare chiacchiere vuote.
Rotolo grattugiato
Ai vecchi tempi esisteva davvero una specie di pane: "kalach grattugiato". L'impasto è stato impastato, impastato, "strofinato" per un tempo molto lungo, il che ha reso il kalach insolitamente rigoglioso. E c'era anche un proverbio: "non grattugiare, non coniare, non ci sarà kalach". Cioè, una persona viene istruita da prove e tribolazioni. L'espressione deriva da questo proverbio.
Nick giù
Se ci pensi, il significato di questa espressione sembra crudele: devi ammetterlo, non è molto piacevole immaginare un'ascia accanto al tuo naso. In realtà, non tutto è così triste. In questa espressione la parola "naso" non ha nulla a che fare con l'organo dell'olfatto. Il "naso" era chiamato targa commemorativa o etichetta per i documenti. In un lontano passato, le persone analfabete portavano sempre con sé tali tavole e bastoncini, con l'aiuto dei quali venivano realizzati tutti i tipi di appunti o tacche come ricordo.
Rompersi una gamba
Questa espressione è nata tra i cacciatori e si basava sull'idea superstiziosa che con un desiderio diretto (sia piumino che piuma), i risultati della caccia possono essere sfortunati. La piuma nella lingua dei cacciatori significa un uccello, la lanugine - animali. Nei tempi antichi, un cacciatore che andava a caccia riceveva questa parola d'addio, la cui "traduzione" assomiglia a questa: "Lascia che le tue frecce volino oltre il bersaglio, lascia che le trappole e le trappole che hai teso rimangano vuote, proprio come la fossa di caccia !" Al che il minatore, per non portare sfortuna, ha anche risposto: "Al diavolo!". Ed entrambi erano sicuri che gli spiriti maligni, invisibilmente presenti a questo dialogo, si sarebbero accontentati e si sarebbero lasciati indietro, non avrebbero complottato durante la caccia.
Batti i pollici
Cosa sono i "fondali", chi e quando li "batte"? Da molto tempo gli artigiani producono cucchiai, tazze e altri utensili in legno. Per tagliare un cucchiaio, era necessario scheggiare un cuneo - un baklusha - da un tronco. Agli apprendisti veniva affidata la preparazione del grano saraceno: era una faccenda facile, insignificante, che non richiedeva particolari competenze. Cucinare tali cunei era chiamato "baklushi da battere". Da qui, dalla derisione dei padroni sugli ausiliari - "colli di bottiglia", andava il nostro detto.
strofinare gli occhiali
Come si possono "strofinare" gli occhiali? Dove e perché? Una foto del genere sembrerebbe davvero ridicola. E l'assurdità avviene perché non stiamo parlando affatto di occhiali, che servono a correggere la vista. C'è un altro significato della parola "punti": segni rossi e neri sulle carte da gioco. Esiste anche un gioco di carte da gioco, il cosiddetto "punto". Da quando esistono le carte, nel mondo ci sono stati giocatori disonesti, imbroglioni. Loro, per ingannare un partner, si abbandonavano a tutti i tipi di trucchi. Erano in grado, tra le altre cose, di "strofinare gli occhiali" silenziosamente - di trasformare un sette in un sei o un quattro in un cinque, in movimento, durante il gioco, attaccando un "punto" o coprendolo con una speciale polvere bianca . E l'espressione "sfregamento degli occhiali" cominciò a significare "imbroglio", da qui nacquero altre parole: "frode", "truffatore" - un imbroglione che sa abbellire il suo lavoro, spacciandolo per molto buono.
Dopo la pioggia di giovedì
Rusichi - i più antichi antenati dei russi - onoravano tra i loro dei il dio principale - il dio del tuono e del fulmine Perun. A lui era dedicato uno dei giorni della settimana, il giovedì (è interessante notare che tra gli antichi romani il giovedì era dedicato anche al latino Perun - Giove). Perun ha offerto preghiere per la pioggia in un periodo di siccità. Si credeva che dovesse essere particolarmente disposto a soddisfare le richieste nel "suo giorno" - giovedì. E poiché queste preghiere spesso rimanevano vane, il detto "Dopo la pioggia giovedì" cominciò ad essere applicato a tutto ciò che non si sa quando si adempirà.
Il primo pancake è grumoso
Inizialmente, il detto suonava così: "Il primo pancake è comAm (orsi), il secondo pancake è per i conoscenti, il terzo pancake è per parenti lontani e il quarto pancake è per me".
Perché porta il primo pancake? Gli slavi avevano l'abitudine di dare le prime frittelle ai coma (nell'antico coma slavo - orsi). Dopotutto, gli antichi slavi onoravano la festa di Komoyeditsa, dedicata al risveglio degli orsi, che consideravano i progenitori delle persone. Le prime frittelle sfornate dalla padrona di casa furono portate nella tana dagli orsi risvegliati dal letargo.
Tutti provano l'erba
La misteriosa "tryn-grass" non è affatto una sorta di droga a base di erbe che viene bevuta per non preoccuparsi. All'inizio si chiamava "tyn-grass" e tyn è un recinto. Il risultato fu “l'erba del recinto”, cioè un'erbaccia di cui nessuno aveva bisogno, indifferente a tutti.
Versare il primo numero
Che tu ci creda o no, nella vecchia scuola, gli studenti venivano fustigati ogni settimana, indipendentemente da chi aveva ragione e chi aveva torto. E se il "mentore" esagera, allora una tale sculacciata è stata sufficiente per molto tempo, fino al primo giorno del mese successivo.
Gol come un falco
Terribilmente povero, mendicante. Di solito pensano che stiamo parlando di un falco. Ma lei non è qui. In effetti, il “falco” è un’antica arma militare spaccamuro. Si trattava di un lingotto di ghisa completamente liscio (“nudo”), montato su catene. Niente in più!
Orfano Kazan
Così dicono di una persona che finge di essere infelice, offesa, impotente per compatire qualcuno. Ma perché l'orfano "Kazan"? Si scopre che questa unità fraseologica è nata dopo la conquista di Kazan da parte di Ivan il Terribile. Mirzas (principi tartari), essendo sudditi dello zar russo, cercarono di implorarlo per ogni sorta di indulgenza, lamentandosi della loro orfanità e dell'amaro destino.
persona sfortunata
Ai vecchi tempi nella Rus', "la via" era chiamata non solo la strada, ma anche varie posizioni alla corte del principe. Il sentiero del falconiere è incaricato della caccia al principe, il sentiero del cacciatore è la caccia dei cani, il sentiero dello scudiero è quello delle carrozze e dei cavalli. I boiardi, con le buone o con le cattive, cercarono di ottenere una via dal principe: una posizione. E a chi non ci riusciva, parlavano di chi con disprezzo: una persona sfortunata.
Alla rovescia
Ora sembra essere un'espressione abbastanza innocua. E una volta era associato a una punizione vergognosa. Al tempo di Ivan il Terribile, un boiardo colpevole fu rimesso in posizione frontale su un cavallo in abiti rovesciati e in questa forma, disonorato, fu portato in giro per la città tra il fischio e il ridicolo della folla di strada.
condurre per il naso
Ingannare, promettere e non mantenere la promessa. Questa espressione era associata all'intrattenimento da fiera. Gli zingari guidavano gli orsi indossando un anello al naso. E costringevano loro, poveretti, a vari trucchi, ingannandoli con la promessa dell'elemosina.
Capro espiatorio
Questo è il nome di una persona che viene incolpata per la colpa di qualcun altro. La storia di questa espressione è la seguente: gli antichi ebrei avevano un rito di assoluzione. Il sacerdote posò entrambe le mani sulla testa di un capro vivo, trasferendo così su di lui, per così dire, i peccati di tutto il popolo. Dopodiché la capra fu portata nel deserto. Sono passati molti, molti anni e il rito non esiste più, ma l'espressione sopravvive.
Affilare i lacci
Lyasy (balaustre) sono colonne ricci cesellate di ringhiere sotto il portico. Solo un vero maestro potrebbe realizzare tanta bellezza. Probabilmente, all'inizio, "affilare le balaustre" significava avere una conversazione elegante, bizzarra, decorata (come le balaustre). Ma oggigiorno gli artigiani in grado di condurre una conversazione del genere sono diventati sempre meno. Quindi questa espressione cominciò a denotare chiacchiere vuote.
Rotolo grattugiato
Ai vecchi tempi esisteva davvero una specie di pane: il "kalach grattugiato". L'impasto è stato impastato, impastato, "strofinato" per un tempo molto lungo, il che ha reso il kalach insolitamente rigoglioso. E c'era anche un proverbio: "non grattugiare, non coniare, non ci sarà kalach". Cioè, una persona viene istruita da prove e tribolazioni. L'espressione deriva da questo proverbio.
Nick giù
Se ci pensi, il significato di questa espressione sembra crudele: devi ammetterlo, non è molto piacevole immaginare un'ascia accanto al tuo naso. In realtà, non tutto è così triste. In questa espressione la parola "naso" non ha nulla a che fare con l'organo dell'olfatto. Il "naso" era chiamato targa commemorativa o etichetta per i documenti. In un lontano passato, le persone analfabete portavano sempre con sé tali tavole e bastoncini, con l'aiuto dei quali venivano realizzati tutti i tipi di appunti o tacche come ricordo.
Rompersi una gamba
Questa espressione è nata tra i cacciatori e si basava sull'idea superstiziosa che con un desiderio diretto (sia piumino che piuma), i risultati della caccia possono essere sfortunati. La piuma nella lingua dei cacciatori significa un uccello, la lanugine - animali. Nei tempi antichi, un cacciatore che andava a pesca riceveva questa parola d'addio, la cui "traduzione" assomiglia a questa: "Lascia che le tue frecce volino oltre il bersaglio, lascia che le trappole e le trappole che hai teso rimangano vuote, proprio come la fossa di caccia!" Al che il minatore, per non portare sfortuna, ha anche risposto: “Al diavolo!”. Ed entrambi erano sicuri che gli spiriti maligni, invisibilmente presenti a questo dialogo, si sarebbero accontentati e si sarebbero lasciati indietro, non avrebbero complottato durante la caccia.
Batti i pollici
Cosa sono i "fondali", chi e quando li "batte"? Da molto tempo gli artigiani producono cucchiai, tazze e altri utensili in legno. Per tagliare un cucchiaio, era necessario scheggiare un cuneo - un baklusha - da un tronco. Agli apprendisti veniva affidata la preparazione del grano saraceno: era una faccenda facile, insignificante, che non richiedeva particolari competenze. Cucinare tali cunei era chiamato "battere i soldi". Da qui, dalla presa in giro dei padroni sugli ausiliari - "secchioni", andava il nostro detto.