Quasi tutto il pubblico di lingua russa sa cos'è uno skaz e deve la sua popolarità, prima di tutto, a Pavel Petrovich Bazhov. Tuttavia, non tutti sanno che anche altri scrittori classici hanno opere simili. Come genere indipendente, il racconto si distingue solo nella letteratura russa.
Definizione dello skaz come genere letterario
Gli specialisti filologici si affidano a determinati segni quando rispondono alla domanda: "Che cos'è una fiaba?" Si tratta di un genere speciale in cui una trama plausibile o eventi reali si intrecciano spesso con elementi di magia e grottesco. Così, in "The Jumping Fire Girl", la vita quotidiana dei cercatori è ravvivata da un personaggio fiabesco: una ragazza che corre fuori dal fuoco. In "Lefty" gli eroi della storia sono gli imperatori russi, Ataman M.I. Platov e gli armaioli di Tula. E il clou del lavoro è una pulce esperta, che in quel momento sembrava fantastica.
Tuttavia, il nucleo centrale della definizione di un racconto in letteratura non sono le caratteristiche della trama, ma la forma della sua presentazione. La narrazione è raccontata per conto di un certo narratore che usa un linguaggio colloquiale e popolare: vivace, spontaneo, contenente gergo, parole distorte, dialettismi. In questo modo, il racconto assomiglia a un'opera folcloristica.
Un'altra caratteristica chiave di questo genere è che la visione del mondo del narratore, il suo modo di pensare e lo stile di descrizione degli eventi non coincidono con quelli dell'autore. In "The Tale of Lefty" N. S. Leskov, che aveva una buona padronanza della lingua letteraria, sembra essere immerso nella coscienza di qualcun altro. E poi appare un narratore - originario del popolo, che chiama Apollo del Belvedere "Abolon del Polvedere", una doppia carrozza - "biposto", lampadari - "busters".
Racconti in letteratura e loro classificazione
I fondatori del racconto sono N.V. Gogol e N.S. Leskov. I segni di questo genere sono apparsi molto chiaramente in "Serate in una fattoria vicino a Dikanka", "Lefty" e nel 20 ° secolo - nelle storie di I. E. Babel ("Cavalleria", "Come è stato fatto a Odessa"), M. M. Zoshchenko ("Lemonade", "Happiness"), così come nelle opere di P. P. Bazhov.
I racconti si dividono in due tipologie:
- Caratteristica. La narrazione è narrata da un narratore senza nome che usa il linguaggio popolare ("Scatola di malachite", "Fuoco che dura a lungo"; "Storie sentimentali" di Zoshchenko"; "Serate in una fattoria vicino a Dikanka" di Gogol).
- L'ornamentale è caratterizzato da una combinazione di stili letterari e colloquiali, poetici e quotidiani, a volte dalla presenza di deviazioni dalla trama ("Cavalleria" di Babel, "Il soprabito" di Gogol", "La storia di come Ivan Ivanovich litigò con Ivan Nikiforovich ").
È necessario citare altri scrittori per capire meglio cos'è lo skaz. Questi sono V. I. Dal, V. M. Shukshin, A. Bely, L. M. Leonov.
Racconti di Bazhov, che glorificano la regione degli Urali
L'esempio più famoso che dà un'idea di cosa sia uno skaz sono le opere di Pavel Petrovich Bazhov. Fin dalle prime righe è chiaro: la narrazione avviene in prima persona. Il narratore parla della “nostra pianta”, delle “nostre terre”. Rivolgendosi al lettore-ascoltatore, inserisce frasi ed espressioni come "vedi", "senti", "per quanto posso ricordare".
Le perle del dialetto popolare degli Urali sono infilate su un filo di dialoghi e monologhi: interrogare, protcha, davvero, zharyn, dedo. C'è un'alta percentuale di diminutivi: tiny, bambolina, artelka, perfino. Alcuni eventi incredibili sono intrecciati nella trama di quasi ogni racconto: una lucertola si trasforma nella Signora della Montagna di Rame, il cervo Zoccolo d'Argento batte con il piede pietre preziose, la magica nonna Sinyushka appare da un pozzo della foresta - “sempre vecchia, sempre giovane”, assegnato per sempre “alle ricchezze locali”.
P.P. Bazhov nei suoi libri non solo descriveva la vita di cercatori e artigiani, ma glorificava anche le mani d'oro dei tagliatori di pietre degli Urali, mostrava la bellezza dell'anima della gente comune, il fascino della loro terra natale.
È la vivacità folcloristica e la semplicità del narratore che ci permette di capire cos'è una fiaba. Ciò conferisce all'opera un fascino speciale. Il lettore ha l'opportunità di sentirsi coinvolto nelle tradizioni popolari, di conoscere le proprie radici e di rivelare le fonti della forza d'animo del popolo russo.
Ci sono opere letterarie, leggendo le quali si ha l'impressione di ascoltare un piacevole discorso orale. È come se qualcuno attorno al fuoco di notte raccontasse una storia lenta e interessante agli altri ascoltatori. Anche Skaz appartiene a tali metodi. Cos'è lo skaz? Rivolgiamoci ai dizionari per aiutarci nell'interpretazione del termine.
Definizione
I dizionari dicono che si tratta di un'opera folcloristica o d'autore, o meglio, della forma della sua presentazione. È specifico nella sua intonazione e negli stili. Ma la cosa principale: il racconto, per così dire, riproduce il discorso orale in generale, e il personaggio popolare in particolare. Inoltre, skaz è un tipo speciale di narrazione in un'opera d'arte separata. È costruito come dal punto di vista del narratore, la cui posizione e norme stilistiche differiscono dallo stile di presentazione dell'autore stesso. Questo crea l'effetto artistico desiderato.
Racconto: un genere di letteratura
Nella letteratura russa, secondo le conclusioni degli studiosi di letteratura, il racconto ha origine dalle opere di Nikolai Gogol. Ma è stato presentato in modo brillante e particolarmente abile nelle opere di Nikolai Leskov. I suoi racconti sui giusti e sugli eroi del popolo "The Tale of the Tula Lefty and the Steel Flea", "The Stupid Artist", "The Enchanted Wanderer" sono opere in cui questi dati sono completamente rivelati
Nella letteratura russa
Cos'è un racconto nella finzione? L'essenza di questo modo di presentazione è che la storia sembra essere raccontata non dal punto di vista di un autore distaccato e obiettivo, ma dal punto di vista di un narratore soggettivo (di regola, un partecipante agli eventi rilevanti). Allo stesso tempo, il testo dell'opera stessa imita il discorso di una storia orale vivente. E il narratore dell'opera, di regola, non appartiene allo stesso gruppo sociale dell'autore e del lettore. Quindi per Leskov potrebbe essere: un commerciante, un monaco, un soldato, un sindaco in pensione. E ciascuno dei narratori parla proprio nel discorso che più lo caratterizza. È così che si ottiene l'effetto artistico nell'opera. Questo è ciò che il racconto fa impressione all'ascoltatore (e al lettore). Questo modo conferisce all'opera vivacità e originalità nella presentazione delle trame, approfondisce il contesto sociale dell'opera d'arte, conferisce al testo caratteristiche creative individuali e conferisce agli eventi presentati una valutazione più sottile e individuale. Prendiamo, ad esempio, interi paragrafi di testo da "The Tale of Lefty" di Leskov, dove le caratteristiche individuali di ciò che viene descritto, viste da Lefty in Inghilterra, sembrano molto originali e vivide. Un altro scrittore russo, un maestro di questo genere, è Bazhov. Tutti probabilmente ricordano la sua “Scatola di malachite”, che nella forma e nel contenuto è anche un racconto letterario. Pavel Bazhov, un folclorista, fu il primo a realizzare adattamenti letterari di racconti popolari degli Urali: "Il serpente blu", "Zoccolo d'argento", "Il maestro della montagna", "La signora della montagna di rame" e molte altre opere del folklore russo, conferendo loro una forma brillante e un certo preciso laconicismo. Tutti furono inclusi nel libro “The Malachite Box”, che ora è stato ripubblicato in milioni di copie.
Racconti russi
Questo termine nelle scienze della letteratura rilevanti può essere usato per riferirsi a vari generi prosaici non fiabeschi della CNT: leggende, poemi epici, poemi epici, leggende (principalmente nel folklore). Cos'è una fiaba e in cosa differisce, ad esempio, da una fiaba? Le fiabe parlano principalmente di magia, avventure straordinarie e miracoli (ad eccezione delle fiabe quotidiane). E i personaggi sono spesso fittizi: Baba Yaga, Serpent Gorynych. Nelle fiabe, di solito, il bene trionfa sul male.
Cos'è lo skaz? Si basa principalmente su tradizioni e leggende. La narrazione è raccontata per conto del narratore e, di regola, si basa su eventi reali accaduti molto tempo fa. E la principale caratteristica distintiva è la presenza di una persona da cui viene raccontata la storia, basata sul folklore.
SKAZ, -a, m.1. Narrativa epica popolare. S. sugli eroi popolari. 2. Nella critica letteraria: una narrazione che imita il discorso del narratore e viene raccontata per suo conto. Racconti di Leskov. * Ecco (per te) tutta la storia (colloquiale) - è detta in modo definitivo, non c'è più niente di cui parlare. || agg. favoloso, -aya, -oe.
Visualizza valore SKAZ in altri dizionari
Skaz M.— 1. Narrazione raccontata per conto del narratore. 2. Un'opera di arte popolare orale su eventi reali del presente o del recente passato, in cui........
Dizionario esplicativo di Efremova
Racconto- racconto, M. 1. Narrazione raccontata per conto del narratore (poeta popolare, lett.). Leskov ha un problema con Skaz. 2. Un termine di certe grammatiche, che denota una sintattica complessa........
Dizionario esplicativo di Ushakov
Racconto- -UN; M.
1. Un'opera epica di arte popolare orale su eventi del passato o del presente, in cui la narrazione è raccontata per conto del narratore. S. riguardo alla gente........
Dizionario esplicativo di Kuznetsov
Racconto- una forma folcloristica (comprese le storie popolari orali), che si trova al confine tra il linguaggio quotidiano e la creatività artistica. Racconti letterari (N. S. Leskov, P. P. Bazhov) geneticamente........
Ampio dizionario enciclopedico
Racconto— - forma folcloristica, comprese le storie popolari orali, che si trovano sull'orlo del linguaggio quotidiano e della creatività artistica. Il principio della narrazione basata sull’imitazione........
Dizionario storico
Il significato della parola SKAZ nel Dizionario dei termini letterari
1) Un tipo di narrazione basato sulla stilizzazione del discorso dell'eroe che funge da narratore. La narrazione in S. è condotta per conto dell'eroe (personaggio), nel suo caratteristico modo di parlare, e imita un vivace discorso colloquiale con tutte le caratteristiche caratteristiche della forma di parola orale (spontaneità della parola, spesso l'uso di parole colloquiali e colloquiali vocabolario e fraseologia, uso di dialettismi (vedi . dialettismi), professionalità (vedi professionalità), gergo degli ismi, frasi incomplete, ecc.). Esempi di S. nella letteratura russa sono "Serate in una fattoria vicino a Dikanka" di N.V. Gogol, "Lefty", "Il vagabondo incantato" di N.S. Leskov, racconti di P. Bazhov, molte storie di M. Zoshchenko.
2) Genere narrativo, un'opera sotto forma di S. 3. Genere di arte popolare orale (vedi arte popolare orale), una narrazione su eventi del passato o del presente, che viene raccontata per conto del narratore.
Dizionario dei termini letterari. 2012
Vedi anche interpretazioni, sinonimi, significati della parola e cosa è SKAZ in russo nei dizionari, enciclopedie e libri di consultazione:
- SKAZ nel Directory degli insediamenti e dei codici postali della Russia:
456990, Čeljabinsk, ... - SKAZ nel Grande Dizionario Enciclopedico:
- SKAZ nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
1) un tipo di narrativa letteraria e artistica costruita come una storia da una persona la cui posizione e modo di parlare sono diversi dal punto di vista e dallo stile del ... - SKAZ nel Dizionario Enciclopedico:
, -a, M. 1. Narrativa epica popolare. S. sugli eroi popolari. 2. Nella critica letteraria: una narrazione che imita il discorso del narratore ed è condotta ... - SKAZ nel grande dizionario enciclopedico russo:
forma folcloristica (inclusa la storia popolare orale), che si trova sull'orlo del linguaggio e dell'arte quotidiana. creatività. Illuminato. racconti (N.S. Leskov, P.P. ... - SKAZ nel paradigma accentato completo secondo Zaliznyak:
ska"z, ska"zy, ska"za, ska"chiamata, ska"zu, ska"zam, ska"z, ska"zy, ska"zom, ska"zami, ska"ze, ... - SKAZ nel Dizionario enciclopedico esplicativo popolare della lingua russa:
-a, m. 1) lett. Una forma di narrazione in un'opera letteraria che riproduce le caratteristiche del linguaggio e del carattere dell'eroe per conto del quale viene raccontata la storia. ... - SKAZ
Bazhov è il maestro in questo... - SKAZ nel Dizionario per risolvere e comporre scanword:
Bazhovskaja... - SKAZ nel Dizionario per risolvere e comporre scanword:
Folclore… - SKAZ nel Dizionario dei sinonimi di Abramov:
|| È tutto... - SKAZ nel dizionario dei sinonimi russi:
dzeruri, kubair, narrazione, ... - SKAZ nel Nuovo Dizionario esplicativo della lingua russa di Efremova:
- SKAZ nel dizionario ortografico completo della lingua russa:
racconto... - SKAZ nel dizionario ortografico:
racconto... - SKAZ nel Dizionario della lingua russa di Ozhegov:
Nella critica letteraria: una narrazione che imita il discorso del narratore ed è raccontata per suo conto dai racconti di Leskov. racconto racconto epitetico popolare di S. su ... - SKAZ nel Dizionario esplicativo moderno, TSB:
1) forma folcloristica (comprese le storie popolari orali), che si trova sull'orlo del linguaggio quotidiano e della creatività artistica. Racconti letterari (N. ... - SKAZ nel Dizionario esplicativo della lingua russa di Ushakov:
racconto, m. 1. Narrazione raccontata per conto del narratore (poeta popolare, lett.). Leskov ha un problema con Skaz. 2. Un termine di certe grammatiche, che denota o... - SKAZ nel Dizionario esplicativo di Efraim:
m.1) Narrazione raccontata per conto del narratore. 2) Un'opera di arte popolare orale su eventi reali del presente o del recente passato, in ... - SKAZ nel Nuovo Dizionario della Lingua Russa di Efremova:
- SKAZ nel grande dizionario esplicativo moderno della lingua russa:
M. 1. Narrazione raccontata per conto del narratore. 2. Un'opera di arte popolare orale su eventi reali del presente o del recente passato, in ... - KURBSKY ANDREY MIKHAILOVICH nell'albero dell'Enciclopedia Ortodossa:
Apri l'enciclopedia ortodossa "ALBERO". Kurbsky Andrei Mikhailovich (c. 1528-1583), principe, famoso politico e scrittore. Nato intorno...
Peculiarità dell'immagine del narratore in un'opera epica
Racconto- questa è una narrazione con un'enfasi sul discorso orale (dalla parola "raccontare"), basata su tradizioni e leggende popolari, vicine ad esse nella forma, che contiene schizzi di vita e costumi popolari. Il genere del racconto presuppone un narratore vicino alla gente, una persona con un carattere e uno stile di parola speciali.
Come genere della letteratura russa, lo skaz è definito dal Dizionario Enciclopedico Letterario come “ un tipo speciale di narrazione, incentrato sulla vita moderna, nettamente diverso dal discorso monologo dell'autore di un narratore che proveniva da un ambiente esotico per il lettore (quotidiano, nazionale, popolare)» .
Notando l'originalità del racconto come genere letterario, P.P. Bazhov ha scritto: “ Ciò che racconta la fiaba veniva trattato in anticipo come qualcosa che occupava, divertiva e insegnava ai più giovani. Ma il racconto è stato trattato in modo diverso, nel racconto ci sono elementi della vita reale, della storia... Si basa su un episodio realmente accaduto, e questa vicinanza alla verità distingue il racconto da ciò che nell'interpretazione popolare è una fiaba».
Sotto l'aspetto linguistico-stilistico, il racconto è stato sviluppato nelle opere di V.V. Vinogradova, B.M. Eikhenbaum e altri ricercatori.
Un approccio profondo al problema dello skaz è caratteristico dell'accademico V.V. Vinogradov, che definisce la forma della narrazione del racconto come segue: “ Un racconto è un orientamento letterario e artistico unico verso un monologo orale di tipo narrativo; è un'imitazione artistica del discorso monologo, che incarna la trama narrativa, come se fosse costruita nell'ordine del suo discorso diretto» .
Pertanto, l'interpretazione del racconto sotto l'aspetto linguistico-stilistico si riduce principalmente a due punti di vista. Uno di questi deriva dal fatto che davanti a noi” orientamento al discorso orale del narratore", l'altro si basa sul fatto che " nella maggior parte dei casi, una fiaba è, prima di tutto, un atteggiamento nei confronti del discorso di qualcun altro, e da qui, di conseguenza,-per il discorso orale» .
Il verbo “dire” appartiene alla categoria di una delle parole più antiche della lingua russa. Per molto tempo esso ha svolto “una duplice funzione: una diretta, ordinaria (“dire” nel senso di “riferire”, “notificare”) e una specifica appartenente alla sfera della creatività orale (“raccontare”). "
Le tradizioni folcloristiche hanno in gran parte determinato la natura dello skaz letterario e l'originalità del suo stile, che è una fusione organica di elementi tradizionali popolari e di libri.
Le opere di scrittori così eccezionali del 19 ° secolo. come N.V. Gogol, M.Yu. Lermontov, V.G. Il racconto di Korolenko è affermato come un genere di narrativa a tutti gli effetti.
Negli anni 20-30 del XX secolo. Scrittori come B. Shergin, P.P. si rivolgono ai racconti letterari. Bazhov, S. Pisakhov, E. Pistolenko. Pertanto, una delle caratteristiche specifiche importanti del racconto letterario è la fusione del principio della vita con fonti folcloristiche: leggende, fiabe, cioè una combinazione organica del reale e del fantastico.
La caratteristica più importante del genere skaz, che lo caratterizza sia dal contenuto che dalla forma, è l'immagine del narratore, del narratore. Nel racconto, il narratore è chiamato a valutare eventi e fatti dal punto di vista delle persone. Il narratore di un racconto popolare è un individuo, un eroe del popolo, la cui voce si fonde con quella dell'autore. Il narratore - le persone - l'autore sono indissolubili in un racconto. V.V. Vinogradov ha sostenuto che “ il narratore è la creazione vocale dell'autore e l'immagine del narratore nel racconto è una forma dell'arte letteraria dell'autore. L'immagine dell'autore è vista in lui come l'immagine di un attore nell'immagine scenica che crea.». .
La narrazione può essere raccontata da tre punti: 1) da una persona del popolo (N.V. Gogol, P.P. Bazhov); 2) la storia può essere la voce del collettivo, cioè "noi" (M.Yu. Lermontov); 3) la storia può essere raccontata per conto dello scrittore (S. Yesenin). .
Ma non importa quale voce si ascolti nel racconto - un rappresentante dei lavoratori, un collettivo o lo scrittore stesso - presuppone sempre una valutazione popolare degli eventi descritti, una visione popolare dei fenomeni della vita sociale. Pertanto, il narratore del racconto è portatore della coscienza di massa, una visione del mondo collettiva.
Un'opera di finzione inizia con il suo titolo.
Tra tutti i generi letterari, lo skaz è forse uno dei titoli più “sensibili”, più impegnativi. Per quanto riguarda le immagini delle fiabe, sono relativamente raramente fornite in uno sviluppo temporaneo a lungo termine, appaiono davanti a noi molto spesso già formate, con tutte le loro intrinseche qualità generali, "generiche" e individuali; ma ciò non diminuisce i loro meriti artistici. Le immagini fantastiche più vivide si sviluppano in personaggi tipici.
La struttura del racconto è complessa e sfaccettata. Una fiaba, come altri generi letterari, ha il proprio inizio, climax e epilogo. Contiene un ritratto e un paesaggio, un dialogo e un monologo, una composizione propria, unica in questo genere. E tutti questi elementi sono subordinati alla soluzione del compito artistico principale: il riflesso di un'epoca storica.
Nikolai Semenovich Leskov (1831-1895).
Arkin I.I. Lezioni di letteratura nelle classi 5-6: pratiche. metodologia: Libro. per l'insegnante. - M., 2000, pag. 130
La doppia voce come stile unico del racconto di Leskov: autore e narratore. La dignità e l'intelligenza di un cittadino comune nello stile ironico e popolare di un racconto. La sua composizione contrastante: il confronto tra la Russia imperiale e quella popolare. Verità storica e leggenda popolare nella struttura artistica del racconto. L'ironico e l'altamente poetico sono inseparabilmente contrastanti nello stile di “Lefty”. (1883). Belinovskaya Z.S., Mayevskaya T.P. Un’epopea con “un’anima umana”. (Materiali per lezioni basati sul racconto di N.S. Leskov “Lefty”. // Lingua e letteratura russa negli istituti di istruzione secondaria dell'Ucraina. N. 2, 1992, p. 2 - 5
Il tema principale del lavoro di Leskov è la rappresentazione della vita della Russia post-riforma. Lo scrittore si sforza con tutte le sue forze di preservare l'identità nazionale del popolo russo e si oppone alle forze ad esso ostili.
Tema e idea del racconto di N.S. Leskova "Lefty".
Il tema dell’originalità, del talento e della dedizione del popolo russo è incarnato in “Lefty”. Questa è la storia di un armaiolo di Tula, il destino di un uomo di talento del popolo. Il brillante maestro non aveva il suo nome, ma solo un soprannome: Lefty.
Prefazione di M.S. Goryachkina al libro. Leskov N.S. Mancino: (Il racconto del mancino obliquo di Tula e del resto della pulce). - M., 1985, pag. 7
Turyanskaya B.I., Kholodova L.A., Vinogradova E.A. Komissarova E.V. Letteratura in 6a elementare: lezione per lezione. - M., 1999, pp. 103-111
Possiamo identificare 4 principali motivazioni ideologiche del racconto “Lefty”:
1. Le straordinarie capacità del popolo russo.
2. Vero patriottismo di Lefty, del popolo.
3. Ignoranza, che limitava le sue capacità.
4. Atteggiamento irresponsabile e criminale nei suoi confronti da parte delle autorità (dal cortigiano al poliziotto) arrivando non solo alle percosse, alle rapine, ma, in sostanza, all'omicidio di un brillante maestro.
L'idea di "Lefty", secondo Leskov, è nata dal detto: "Un inglese ha fatto una pulce con l'acciaio e un russo l'ha calzata". Polukhina V.P. Raccomandazioni metodologiche per l'antologia didattica “Letteratura” 6a elementare. - M., 1996)
Prefazione di M.S. Goryachkina al libro. Leskov N.S. Mancino: (Il racconto del mancino obliquo di Tula e del resto della pulce). - M., 1985, pag. 7
“L'apparizione del narratore nel racconto “Lefty”, il suo discorso si fonde con l'aspetto e il discorso del personaggio principale del racconto. L'originalità della percezione della vita, estranea al narratore e all'eroe, il ripensamento comico e satirico di molti dei suoi concetti e linguaggio crea uno stile speciale del racconto su Lefty. Successivamente, confrontando lo stile della sua leggenda "Buffoon Pamphaloi" e lo stile di "Lefty", Leskov scrisse: "Questa lingua, come la lingua della "pulce d'acciaio", non è facile, ma molto difficile, e l'amore per il solo lavoro può motivare una persona ad intraprendere tale lavoro di mosaico. Ma mi hanno incolpato per questo “linguaggio peculiare” e alla fine mi hanno costretto a rovinarlo un po’ e a scolorirlo”.
Leskov utilizza in esso le tecniche di una narrazione fiabesca: l'inizio, la costruzione del dialogo, il finale: “L'Imperatore dice: “Cosa vuoi da me, vecchio coraggioso?” E Platov risponde: "Io, Maestà, non ho bisogno di niente per me stesso..."
L'autore caratterizza lo stile del racconto "Lefty" come "favoloso", cioè favoloso, favoloso, e considera il carattere dell'eroe "epico". Ma Lefty appare davanti ai lettori come una persona vivente e non un eroe fiabesco convenzionale. E questa impressione è creata in gran parte grazie alla lingua parlata popolare, data in tutta la sua autenticità quotidiana, grazie alla capacità del narratore di rivelare la psicologia del personaggio attraverso il dialogo. Sia gli eventi che i discorsi dei personaggi del racconto sono privi di fantasia. Tutto è percepito come abbastanza reale e plausibile. E questa percezione non solo non è ostacolata dal linguaggio bizzarro del racconto, ma aiuta anche: ravviva e rende indimenticabili i tipi di persone dipinti.
Proverbi e detti russi sono riccamente usati nel linguaggio del racconto: “Il cielo è nuvoloso, la pancia si gonfia, - la noia è tanta, e la strada è lunga”, “Almeno ha una pelliccia di pecora, ma un’anima da ometto”, ecc.
Prefazione SM. Goryachkina al libro. Leskov N.S. Mancino: (Il racconto del mancino obliquo di Tula e del resto della pulce). - M., 1985, pag. 7
Il genere preferito di “fiabe” di Leskov, la narrazione in prima persona, richiedeva uno speciale dono di trasformazione. (Successivamente, questa tecnica è stata utilizzata con successo da altri scrittori; possiamo dire che questo genere è stato trasformato in un tipo speciale di storia con un narratore in prima persona). Zoshchenko era un brillante maestro della storia "skaz"; Anche Vladimir Vysotsky ha parlato con sicurezza a nome dei suoi eroi.
P.P. Bazhov(1879-1950) proveniva da un villaggio operaio degli Urali. Ha ricevuto un'educazione spirituale, ha partecipato alla guerra civile ed è stato impegnato nel giornalismo sui giornali. Pavel Bazhov è arrivato alla narrativa tardi, all'età di 57 anni, ma è riuscito a creare un'intera raccolta di "Racconti degli antichi Urali". In totale, dal 1936 al 1950, scrisse oltre quaranta racconti. Il primo numero della sua raccolta “The Malachite Box” fu pubblicato nel 1939. (37 racconti).
Lo scrittore ha negato la possibilità stessa di elaborare il folklore: “Non so quale diritto ho di elaborare, ho dei dubbi a riguardo. Dopotutto, questo è quello che dicono, ma in realtà non puoi creare contro l'arte popolare. Qualsiasi tentativo di cambiamento sarà peggiore di quello che c’è.” I racconti di Bazhov solo in apparenza assomigliano a byliches e fiabe che esistevano nei villaggi minerari. Lo scrittore ha creato lui stesso le trame e molti dei personaggi, mescolando folklore e tecniche di narrazione letteraria.
I racconti si completano a vicenda, alcuni personaggi passano di racconto in racconto, eventi fantastici si svolgono in un tempo e in uno spazio comune. In generale, l'epopea degli Urali sta prendendo forma. Al centro di ogni racconto c'è la vita dei lavoratori, in cui all'improvviso accade qualcosa di fantastico. La forza del lavoratore, il suo talento e la sua saggezza si oppongono sia alla forza dell'oppressione, incarnata nei vari padroni della vita, sia al potere segreto della natura. Il dramma di questo complesso confronto costituisce la base dei problemi delle fiabe.
I principali cicli tematici dei racconti di P.P Bazhova:
1. Racconti sulle risorse naturali degli Urali.
2. Racconti sui maestri degli Urali.
3. Racconti sulla difficile situazione dei lavoratori.
4. Racconti sugli allevatori e sui loro associati.
5. Racconti sulle relazioni familiari.
Va notato che tutti i temi sopra menzionati dei racconti di P.P. Bazhov ha confini molto sottili e sfumati e possono compenetrarsi a vicenda, cioè diversi temi possono coesistere tranquillamente in uno skaz.
Il suo modo di raccontare una storia del passato (come nella realtà - su quella montagna, dietro quella foresta...) crea l'impressione di un discorso orale vivo rivolto direttamente al lettore-ascoltatore. Questo è il motivo per cui le parole dialettali e i detti comuni sono percepiti come una caratteristica organica del testo di un libro (allo stesso tempo, Bazhov si oppose al folclorismo deliberato nella lingua letteraria)
Pavel Bazhov ha diviso i suoi racconti in base al tono e alla struttura del discorso in tre gruppi: racconti di “tono per bambini” (ad esempio, “Ognevushka-Jumping”), “tono adulto” (“Fiore di pietra”) e “storie storiche” ( “Pietra Markov”).
La storia è raccontata dal punto di vista di un narratore chiaramente interessato. Al lettore viene trasmessa sia la sua simpatia per le persone povere e in lutto, sia la sua disapprovazione per la sua incapacità di essere gentile e affettuoso. Con tatto, ma con fermezza, il narratore afferma l'ideale della vita, non una fiaba, ma quella più reale: “Abbiamo vissuto e vissuto, ma non abbiamo fatto molto bene; ma non piangevano per vivere e tutti avevano qualcosa da fare”.
Il piccolo lettore è affascinato dall'ambientazione rappresentata: reale e allo stesso tempo misteriosamente favolosa. Tre volte lui e gli eroi si ritrovano in abitazioni diverse: la prima è quella più ordinaria, dove il dolore sembra essersi calmato, la seconda è la capanna Kokovani, dove è così accogliente lavorare e ascoltare le fiabe, e la terza è una capanna nella foresta dove avviene un miracolo unico. Dal mondo quotidiano, dove il bene e il male si intrecciano, al mondo in cui le fiabe si intrecciano con la realtà, questa è la logica della costruzione compositiva.
Pavel Petrovich Bazhov è il più grande maestro del racconto letterario. Molti scrittori e poeti di prosa lo consideravano il loro maestro.
letteratura fiaba per bambini