Oggi parleremo della commedia più bella dell'era sovietica: "Operazione" Y "e altre avventure di Shurik". Il film è stato il leader della distribuzione cinematografica in URSS nel 1965 ed è stato un grande successo, e il regista russo sovietico Leonid Gaidai era il regista.
Leonid Gaidai
Regista, attore, sceneggiatore russo sovietico. Artista popolare dell'URSS (1989). Vincitore del Premio di Stato Fratelli Vasilyev della RSFSR (1970).
Data e luogo di nascita - 30 gennaio 1923, Svobodny, provincia dell'Amur, regione dell'Estremo Oriente, RSFSR, URSS
Nello stesso 1923 la famiglia si trasferì a Chita, poi a Irkutsk, dove vivevano nel villaggio ferroviario di Glazkovo.
Ha studiato alla Irkutsk Railway School No. 42, che si è laureato il 18 giugno 1941, e il 23 giugno 1941 è andato a iscriversi come volontario nell'esercito, ma non è stato preso a causa della sua età. Ha ottenuto un lavoro come operaio teatrale presso l'Irkutsk Drama Theatre, dove a quel tempo il Moscow Theatre of Satire era rimasto nell'evacuazione. Ho visto tutte le esibizioni, sono andato in tournée.
Partecipato alla guerra. Fu richiamato nell'autunno del 1941 e prestò servizio inizialmente in Mongolia, poi fu inviato al Fronte di Kalinin, nell'intelligence. Il 14 dicembre 1942, nelle battaglie per il villaggio di Enkino, lanciò granate contro un punto di tiro nemico e distrusse tre tedeschi, partecipò alla cattura di prigionieri, per i quali gli fu conferita la medaglia "Per merito militare" (ordine n. . ). È stato gravemente ferito da una mina antiuomo, dopodiché è stato dichiarato non idoneo al servizio militare e mandato in ospedale.
Dal giugno 1943 al gennaio 1944 fu curato presso l'ospedale di evacuazione n. 1386 di Ivanovo, situato negli edifici delle attuali scuole n. 49 e 31 (comune di Sosnevo).
Nel 1947 si diplomò allo studio teatrale dell'Irkutsk Regional Drama Theatre (ora Irkutsk Academic Drama Theatre intitolato a N. P. Okhlopkov), dove lavorò come ingegnere delle luci e attore.
Nel 1949-1955 ha studiato presso il dipartimento di regia della VGIK a Mosca.
Dal 1955 - direttore dello studio cinematografico "Mosfilm".
Nel 1956 uscì il primo film del regista - "The Long Way", messo in scena sulla base delle storie di V. G. Korolenko insieme a V. Nevzorov.
Nel 1958 apparve sugli schermi il film satirico "Lo sposo dell'altro mondo", che quasi costò la carriera al regista. Dopo il montaggio e la rimozione di tutte le scene discutibili per le autorità, è rimasta poco più della metà del film. Nonostante il favore del regista di Mosfilm, I. A. Pyryev, L. Gaidai è stato praticamente rimosso dal lavoro di regia.
Solo nel 1960, dopo l'uscita del film ideologicamente "corretto" "Thrice Risen" (che lo stesso regista non ha mai menzionato in seguito), fu "perdonato".
Poi ci furono i cortometraggi nel 1961: "Dog Mongrel and an insolito cross" e "Moonshiners". Queste opere portano fama al regista, così come al leggendario trio Coward - Dunce - Experienced. L'anno prossimo, L. Gaidai girerà tre racconti di O. Henry, come parte del suo film Business People.
Dopo una pausa di tre anni, il regista pubblica tre film di fila, che diventano popolari. La commedia "Operazione Y e le altre avventure di Shurik", composta da tre romanzi cinematografici, occupa il primo posto al botteghino nel 1965, così come i due film successivi: "Prigioniero del Caucaso, o Le nuove avventure di Shurik" (1966) e "La mano di diamante" (1968).
Informazioni sull'operazione "Y" e altre avventure di Shurik
Film commedia sovietico del 1965 diretto da Leonid Gaidai.
Il film è stato il leader della distribuzione cinematografica in URSS nel 1965 ed è stato un grande successo: è stato visto da 69,6 milioni di spettatori. Nello stesso anno, al festival del cortometraggio di Cracovia, il racconto "Delusion" ha ricevuto il premio principale - "The Silver Dragon of Wawel".
Il film si compone di tre storie, accomunate dalla figura del protagonista Shurik, che si trova nelle situazioni più incredibili. In "Partner" Shurik combatte con un teppista Verzila; in "Delusion" si prepara all'esame in modo molto originale; in "Operazione "Y" impedisce la "rapina del secolo", che è il famoso trio: Somaro, Codardo ed Esperto.
Le avventure dello studente Shurik sono continuate nel film "Prigioniero del Caucaso, o le nuove avventure di Shurik".
E tutto inizia...
All'inizio del 1964, Gaidai ha incontrato due sceneggiatori: Maurice Slobodsky e Yakov Kostyukovsky. Offrono al regista la sceneggiatura "Fun Stories" che include due novelle cinematografiche su uno studente occhialuto Vladik Arkov. Nel primo racconto, rieduca un certo tipo cupo che è simpatico riguardo al suo lavoro, non educato con le donne, ecc. famiglia borghese da qualche parte lontano. Gaidai si unisce alla creazione della sceneggiatura.
Il 10 marzo 1964, nella 2a associazione creativa dello studio cinematografico Mosfilm, fu accettata una domanda per la sceneggiatura "Fun Stories" e fu concluso un accordo con i suoi autori. Il 25 marzo la sceneggiatura letteraria è stata approvata ed è stato dato il via libera per lanciarla nello sviluppo della regia. È vero, la sceneggiatura letteraria era già molto diversa dall'applicazione originale: il nome dello studente è rimasto lo stesso - Vladik Arkov, ma la trama dei racconti è cambiata e ha acquisito la base che ci è ben nota dal film.
Il 1 giugno sono iniziati i provini degli attori per i ruoli principali ed episodici. La cosa più difficile è stata la ricerca del personaggio principale: lo studente Vladik. Nella sola Mosca, Gaidai ha recensito più di cento candidati, tra cui attori che presto sono diventati famosi: Vitaly Solomin, Sergey Nikonenko, Evgeny Zharikov, Vsevolod Abdulov, Gennady Korolkov, Ivan Bortnik, Valery Nosik, Alexander Zbruev, Evgeny Petrosyan, Andrey Mironov (con quest'ultimo sono state condotte solo trattative).
Di conseguenza, il consiglio artistico dello studio ha optato per la candidatura di Valery Nosik, sebbene lo stesso Gaidai ne dubitasse.
Dopo aver visto per caso una foto del giovane attore Alexander Demyanenko, Gaidai si è recato a Leningrado l'11 luglio per trattative personali.
Nel film, Valery Nosik ha comunque recitato: ha interpretato il ruolo cameo di uno studente durante l'esame.
Lida
Selezneva è arrivata all'audizione senza alcuna speranza di successo, prima si è divertita in spiaggia. Appena entrata nel padiglione, Gaidai le ha suggerito di superare una prova molto rischiosa: spogliarsi davanti alla telecamera. L'attrice esitò. Quindi Gaidai pronunciò una frase fatale: "Certo, mi piaci, ma mi sembra che la tua figura non sia molto buona ..." Poi l'orgoglio sorse in Selezneva, e si tolse il vestito, rimanendo in un costume da bagno.
E poi è stata approvata per il ruolo di una modesta studentessa sovietica.
Il primo giorno di riprese del film "Operazione Y" è datato 27 luglio. Quel giorno, sul territorio di Mosfilm, è stato girato un episodio "nel cortile della polizia" con la partecipazione di comparse (ha interpretato alcolisti parassiti) e due attori: Smirnov (Verzil) e Vladimir Basov (poliziotto).
Il 30 luglio il gruppo si è trasferito in uno dei cantieri di Sviblovo per iniziare le riprese degli episodi "in cantiere". Per tutto agosto e settembre, il gruppo ha lavorato in modo nervoso. I cineasti sono stati delusi dal tempo, dalla tecnologia o da un brutto film. Di conseguenza, il 3 ottobre, Gaidai, insieme al cameraman e all'artista, è volato a Baku per scegliere i luoghi per le riprese all'aperto, poiché il tempo a Mosca è peggiorato completamente e irrevocabilmente. Tuttavia, il tempo nella capitale dell'Azerbaigian non era migliore. Quindi la scelta è caduta su Odessa.
Le riprese a Odessa sono iniziate il 21 ottobre. Ma anche lì il gruppo ha continuato a essere inseguito dal rock malvagio: le riprese previste per quel giorno sono state annullate a causa dell'improvviso malore di Demyanenko: il periodo di inattività è durato fino al 25 ottobre. E quando sono riprese le riprese, il tempo è improvvisamente peggiorato e l'oggetto "vicino alla casa di Lida" (Proletarsky Boulevard, 22) ha dovuto sparare in più passaggi.
Il 12 dicembre il gruppo si è trasferito a Leningrado, dove doveva essere girato il terzo racconto. Tuttavia, il tempo non era incoraggiante. Il 14 dicembre, 10 autocarri con cassone ribaltabile hanno portato la neve sul luogo dell'imminente sparatoria, ma tutto si è sciolto. Si è deciso di sostituire la neve con materiali improvvisati: cotone idrofilo, naftalene. Quando tutto fu pronto, in modo che la "neve" non venisse portata via dal vento, iniziarono le riprese... dalla fine.
Dall'episodio in cui la vecchia "dente di leone di Dio" corre al magazzino e vi trova quattro uomini addormentati: Shurik, Codardo, Somaro ed Esperto e un topo portato dall'allenatore Knyazev. A proposito, il topo è stato soprattutto rimproverato al consiglio artistico e volevano ritagliarlo dall'immagine, ma il regista ha difeso l'artista grigio.
Il 12 gennaio si è svolta una riunione del consiglio artistico della 2a associazione, durante la quale è stato visionato il filmato. Fu in questo incontro che Ivan Pyryev propose di cambiare il titolo del film "Funny Stories" in "Operation Y and Shurik's Other Adventures".
E' anche interessante sapere...
Nella scena del combattimento tra gli eroi Demyanenko e Nikulin, quando quest'ultimo spinge con il piede un carrello su rotaia, questo torna indietro, colpendo una gomma di un'auto. Tuttavia, nel fotogramma successivo vediamo che non ci sono pneumatici dietro il carrello che si avvicina a Shurik.
Nel racconto "Operazione" Y ", nella scena al mercato, si può vedere che quando Dunce (Yuri Nikulin) versa i soldi dal salvadanaio nel seno della sua giacca, questi soldi poi fuoriescono da sotto la giacca e cade.
Nel momento in cui Yuri Nikulin rompe le bottiglie alla base, mette nella tasca destra la bottiglia presa dalla scatola nella giacca. Ma nella scena della battaglia di Shurik con il Somaro sulle spade, Shurik si lancia e perfora la bottiglia che appare nella sua tasca sinistra.
L'auto principale sul mercato è la C-3A "non valida" prodotta dallo stabilimento meccanico di Serpukhov.
È interessante notare che anche lo stesso regista del film non si aspettava un tale successo: nel primo anno "Operation" è stato visto da oltre 69 milioni di spettatori.
L'immagine "Operazione" Y "e altre avventure di Shurik" è stata girata in quattro città: Mosca, Leningrado, Yalta e Odessa.
Lo stesso Gaidai ha interpretato un piccolo ruolo nel film: un alcolizzato che dice la frase: "Annuncia l'intero elenco, per favore!"
Andando al "caso", i criminali Coward, Dunce ed Experienced hanno messo il numero D 1-01 sulla loro auto. Tali numeri erano solo su auto diplomatiche.
Fonti: Wikipedia, KinoPoisk, Avivas.ru,
Leonid Gaidai - Operazione "y" e altre avventure di Shurik - tutto il più interessante del regista e dei suoi film aggiornato: 12 marzo 2018 da: sito web
« Operazione "Y" e altre avventure di Shurikè un lungometraggio commedia di Leonid Gaidai. Il film è stato un grande successo, è stato il leader del botteghino in URSS nel 1965. È stato visto da 69,6 milioni di spettatori. Nel 1965, al Festival del cortometraggio di Cracovia, il racconto "Delusion" ricevette il premio principale "Wawel Silver Dragon".
La trama del film è composta da tre racconti: "Partner", "Delusion", "Operation" Y "". Tutti e tre i racconti sono accomunati dalla figura del personaggio principale - uno studente divertente e resiliente Shurik interpretato da Alexander Demyanenko, le cui avventure sono continuate nel film "Prigioniero del Caucaso". "Operazione Y" utilizza anche i ladri comici antieroi Trus, Dunce ed Experienced dei cortometraggi di Gaidai Dog Mongrel and the Unusual Cross e Moonshiners, insieme ai quali forma una trilogia.
Processo di creazione
- Inizio della produzione: 19 maggio 1964
- Inizio delle riprese: 27 luglio 1964
- Fine delle riprese: 3 aprile 1965
- Fine della produzione: 23 aprile 1965
- Prima del World Film Festival: 16 agosto 1965
- L'inizio della distribuzione cinematografica in URSS: 16 agosto 1965
Preparazione per le riprese
Dopo il successo del suo precedente film Business People, Leonid Gaidai decide di realizzare un film basato su una sceneggiatura originale con un tema contemporaneo. Da una varietà di opzioni, sceglie una sceneggiatura comica chiamata "Fun Stories" scritta da due autori: Yakov Kostyukovsky e Maurice Slobodsky. La versione originale consisteva in due racconti, il cui protagonista era lo studente Vladik Arkov, un intellettuale occhialuto che si è trovato in varie situazioni comiche e ne è uscito con onore. Nel primo racconto, lo studente ha rieducato un tipo cupo e ignorante, e nel secondo Vladik ha ottenuto un lavoro come tutor e ha preparato l'unico figlio dei suoi genitori, lo stupido Ilyusha, per l'ammissione all'istituto.
Frame dal racconto "Ossessione"
- Mostarde!
- Uh Huh...
Shurik e Lida, studenti in flussi paralleli, superano l'esame con successo. Dopo la resa, Shurik annota "cinque" al distributore di bibite, bevendo un paio di bicchieri e versandosene un altro paio in testa. Il suo amico gli si avvicina. Qui Shurik si blocca come un pilastro: ha visto una ragazza angelo che, come gli sembrava, stava nuotando. Chiede a un amico chi sia, un amico, si scopre, la conosce e si offre di presentare Shurik a Lida.
Lida e Shurik non si riconoscono. Shurik è così imbarazzato che ha confuso il suo nome e originariamente si faceva chiamare Petya. Dopo aver incontrato Shurik accompagna Lida a casa. Tutti gli ostacoli superati con successo nello stato di "studio dell'astratto" durante un viaggio congiunto verso casa e ritorno, nello stato "normale" richiedevano l'applicazione di elementi di pensiero. All'ingresso della casa in cui vive li attende una spiacevole sorpresa: le cose piegate di un vicino in movimento (George Georgiou) sono sorvegliate da un cane arrabbiato. Il coraggioso e arguto Shurik sa come portare Lida a casa, esegue una combinazione con un gatto in ascensore, ma la lotta con un cane malvagio gli è costata i pantaloni. Lida si offre volontaria per ricucire i pantaloni di Shurik, così finisce di nuovo a casa sua.
A Shurik sembra di essere già stato qui (la parola deja vu in russo allora praticamente non esisteva). Lida presume che Shurik possieda, come crede, il dono della lungimiranza o della telepatia (secondo lei, come Wolf Messing). Inventa subito un test (trova un orsacchiotto). Shurik fallisce il test, invece di trovare un orsacchiotto, bacia Lida. Tuttavia, Lida è stata controllata...
Lancio
- Aleksandr Demyanenko - Shurik
- Natalia Selezneva - Lida
- Vladimir Rautbart - Professore
- Vittorio Pavlov - Quercia
- Valery Nosik - giocatore studente
- Giorgio Georgiou - vicino con la gola fasciata
- Natalia Gitzerot - moglie del vicino
- Zoja Fedorova - vicino
- Sergej Zhirnov - L'amico di Shurik
- Ludmilla Kovalets - La ragazza di Lida che si è addormentata sul tram
- Vittorio Zozulin - operatore radiofonico Kostya
Citazioni
- Il professore, ovviamente, è una bardana, ma l'attrezzatura è accettata, accettata! Come si sente?
- - Ma non posso! Ho la gola.
- - E questo è in relazione a cosa? Hai qualche vacanza oggi?
Operazione Y"
Complotto
Inverno. Mercato agricolo collettivo di Zarechensky. Le persone commerciano in ciò che la fattoria sussidiaria porta e artigianato, e Dunce (Yuri Nikulin) e Coward (George Vitsin) scambiano gatti di porcellana, tappetini e caramelle nello stesso posto. Il loro capo, Experienced (Evgeny Morgunov), si avvicina a loro e ordina loro di voltarsi, c'è un "caso" per loro.
All'uscita dal mercato, nel luogo dove hanno messo la sedia a rotelle (la trinità sta girando su una sedia a rotelle doppia motorizzata SMZ S-3A), l'autista del furgone (Vladimir Komarovsky) li aspetta, insoddisfatto del fatto che la strada è bloccata. L'esperto gira facilmente la carrozza motorizzata nella giusta direzione e la trinità se ne va.
Trinità dei criminali:
- Girarsi!
Lancio
- Aleksandr Demyanenko - Shurik
- Yuri Nikulin - Somaro
- Georgij Vitsin - Vigliacco
- Evgenij Morgunov - Esperto
- Vladimir Vladislavskij - direttore di base Petukhov
- Maria Kravchunovskaya - nonna - dente di leone di dio
- Vladimir Komarovsky - camionista al mercato
- Tanja Gradova - ragazza irrequieta Lena
- Aleksej Smirnov - acquirente sul mercato
Citazioni
- Nonna! Fumare?
- Mi puoi dire quanti gradi sono sotto lo zero adesso?
- - Dov'è il dannato invalido?
- - Cittadini nuovi coloni, introducete la cultura! Appendi i tappeti su intonaco asciutto!
- - Il guardiano è forte?
- - Puoi dirmi come arrivare alla biblioteca?
- Tutto è stato rubato prima di noi.
- - Allenati meglio... sui gatti.
- - Puoi dirmi dov'è il bagno?
- al suono di una ninna nanna:
- - Rottura?
- - Avresti dovuto avvicinarti alla vecchia sotto forma di passante e attirare la sua attenzione con una domanda semplice e naturale. Cos'hai chiesto?
- - Entra, sbrigati, compra un quadro!
- - Dov'è la nonna?
troupe cinematografica
- Sceneggiatori:
- Regia: Leonid Gaidai
- Direttore della fotografia: Konstantin Brovin
- Artista: Arthur Berger
- Compositore: Alexander Zatsepin
- Direttore: Vladimir Vasiliev
- Tecnico del suono: Viktor Babushkin
Kinolyapy
- Quando c'è una rissa sull'autobus, Fedya fa cadere il taccuino di Shurik dall'autobus in strada e Shurik fa cadere il cappello di Fedya. E durante l'interrogatorio, un libro e un cappello con gli eroi.
- Fedya scivola lungo la ringhiera che Shurik ha smantellato, quasi a pancia in giù. Ma per qualche ragione, i suoi buchi sono in alto sui glutei.
- Il cantiere nella scena dell'inseguimento è completamente deserto.
- La salvietta che Fedya prende per fasciarsi i lombi è molto più piccola di quella che gli finisce addosso.
- Shurik preme quattro sonniferi in un pezzo di salsiccia. Dopo che il pugile ha mangiato la salsiccia sul marciapiede, ne sono rimasti cinque. A proposito, nella stessa scena, il cane ha due ombre chiare (dai riflettori).
- Quando Oak sostiene l'esame, gli studenti sullo sfondo si scambiano di posto, scompaiono, riappaiono e cambiano.
- Al magazzino, Nikulin spinge un carrello pieno di sacchi a Shurik. Cavalca fino al cancello di legno, all'improvviso appare una gomma per auto, dalla quale assorbe e abbatte Shurik. Subito dopo, il pneumatico scompare.
- Quando Vitsin chiede a Morgunov "Dov'è il bagno?", La sua mano sinistra, che si mette sulla spalla, diventa destra.
- Nel romanzo "Partner", dice il caposquadra, "E se prendiamo l'intero volume di lavoro svolto dalla nostra SMU per il primo trimestre e mettiamo questi piani uno sopra l'altro, otterremo un edificio che sarà il doppio alto quanto il mondo famoso
ma in generale, ovviamente, anche questo è un remake, se leggi la storia della creazione di questa canzone
Aspetta, locomotiva, non bussare, ruote. Storia della canzone
*Provocazione involontaria di Fima Zhiganets
LA STORIA DELLE CANZONI DI BLATNY riflette la storia del popolo russo: difficile, brillante, spesso tragica. Molti capolavori dei "classici" criminali hanno origine in una canzone popolare, per poi assorbire in modo diverso gli eventi e le realtà di una vita diversa, nuova e ribollente. L'argomento stesso è avventuroso ed eccitante. Ma a volte vi si aggiungono tocchi e sfumature investigative, dando un'ombra scandalosa, sembrerebbe, a uno studio puramente storico o filologico.
Così è successo con la famosa canzone dei ladri, che alcuni chiamano "Aspetta, locomotiva, non bussare, ruote", altri - "La locomotiva vola per valli e colline". È ancora una sorta di "pomo della discordia" tra gli amanti del folklore dei prigionieri. La canzone sulla locomotiva a vapore ha guadagnato un'immensa popolarità dopo essere stata eseguita nella commedia "Operation Y" di Leonid Gaidai di Yuri Nikulin e Georgy Vitsyn.
E nel 1999, la casa editrice di Rostov "Phoenix" ha pubblicato il mio libro "Canzoni dei ladri con commenti di Fima Zhiganets", che ha attirato l'attenzione sul fatto che la canzone "Aspetta, locomotiva, non bussare, ruote" è un remake di il pre-rivoluzionario - "Qui il treno è partito dall'altra parte". Si parla a nome di un soldato a cui è stato concesso un permesso di tre giorni per salutare sua madre:
Qui il treno ha iniziato a muoversi verso il lato opposto -
Conduttore, applica i freni:
Sono a mia madre con un inchino d'addio
Mi affretto a mostrare i miei occhi.
Vola verso chissà dove;
E mi è stata data una scadenza di tre giorni.Perdonami mamma
Mi dispiace cara! -
Questo è tutto ciò che dirò a mia madre.
Abbasserò la mia testa selvaggia...Una versione di questa canzone è nota, in particolare, eseguita da Zhanna Bichevskaya. Accanto ad esso, ho inserito una versione criminale estesa di Parovoz:
La locomotiva vola per valli e colline,
Vola verso nessuno sa dove.
Il ragazzo si definiva un truffatore e un ladro,
E la sua vita è un gioco eterno.Aspetta, locomotiva, non bussare, ruote,
Conduttore, premi i freni!
Sono a mama ro/day con gli ultimi saluti
Mi affretto a mostrare i miei occhi.Non aspettarmi, madre, un bravo figlio -
Tuo figlio non è lo stesso di ieri:
Sono stato risucchiato in un pericoloso pantano,
E la mia vita è un gioco eterno.E se mi mettono dietro le sbarre,
In prigione, romperò le sbarre.
E lascia che la luna risplenda con la sua luce corrotta -
Ma scappo ancora!E se la guardia carceraria se ne accorge...
Poi io, il ragazzo, sono scomparso:
Un allarme e uno sparo - e sottosopra
Cadde dalla barca e cadde.
mentirò e morirò...
E tu non verrai da me, cara madre,
Accarezzami, baciami.È qui che concludi tutto ..., come ha detto l'ex meraviglioso satirico russo Arkady Averchenko.
**Il nipote suona i treni
SEMBRA A QUEL MOMENTO, o meglio, dal 1996, la paternità di Parovoz era già stata attribuita a un ex dipendente di Lenfilm, Nikolai Ivanovsky! E hanno persino portato la "versione canonica":
Aspetta, locomotiva, non bussare, ruote,
Conduttore, premi i freni.
Sono a mia madre con l'ultimo inchino
Voglio essere visto.
Non aspettare, madre, figlio, mai.
Fu risucchiato nel pantano della prigione,
Ha detto addio per sempre.I miei anni passeranno come acqua che si scioglie
I miei anni passeranno, forse invano.
La gioia non mi aspetta, te lo giuro per la libertà,
E mi stanno aspettando al nuovo campo.
(1946, Carelia, Petrozavodsk)In linea di principio, non ci sarebbe nulla di criminale nella paternità di Ivanovsky. L'uomo è perfetto per questo ruolo. Nato nel 1928. All'età di quattordici anni finì in una colonia di bambini per furto. La canzone, secondo lui, è stata scritta nella zona quando aveva 18 anni. Fu rilasciato all'età di 25 anni (nell'anno della morte di Stalin, forse sotto la famosa amnistia "Beria"). Si è ritirato da una vita criminale, un anno dopo la zona è arrivato a Lenfilm, dove ha lavorato per 35 anni come capo del dipartimento luci. Conosceva Nikulin, Vitsin, Dahl e molti altri attori. Ha scritto poesie e prosa, pubblicate su periodici. Membro dell'Unione degli scrittori e dell'Unione dei cineasti. Insomma, una buona biografia.
Il nipote di Ivanovsky, Alexander Duris, suggerisce che gli amici di suo zio sapevano della paternità dello zio. Anche se questa affermazione è più che discutibile. Quindi, Yuri Nikulin ha ricordato in un'intervista:
“Oltre agli aneddoti, ho raccolto canzoni. Ho persino portato un album nell'esercito, che mi ha accompagnato durante la guerra. In quell'album c'era anche la canzone "Wait, locomotive". Ovviamente non conosco l'autore. L'ho scritto dopo la guerra, quando sono stato smobilitato. Ecco come è apparsa la canzone nel film. Durante le riprese di "Operation Y" Gaidai ha detto: "Abbiamo bisogno di una canzone, una specie di ladri". Ho cantato un paio, ma gli sembravano scortesi, ma aveva bisogno di uno pietosamente lirico. E mi sono ricordato "Aspetta, locomotiva...", e lei è venuta su...".
Non ricorda la performance di Ivanovsky di "Steam Engine" e l'altro suo collega nello studio cinematografico:
"- Io stesso non ho ascoltato le canzoni da lui eseguite", afferma l'attuale capo di Lenfilm per l'illuminazione, Maxim Aleksandrovich. "Anche se legge spesso poesie."
Tuttavia, supponiamo che l'autore dei ladri "Steam Engine" sia Ivanovsky. Ebbene, un uomo ha scritto una "versione criminale" di una canzone popolare: onore e lode a lui. Inoltre, lo stesso Ivanovsky non ha detto una parola da nessuna parte che ha creato la canzone da zero e non l'ha rifatta da quella già nota, folcloristica. Tuttavia, suo nipote insiste ancora oggi che "Aspetta, la locomotiva" è il frutto del lavoro originale dello zio! E l'indicazione di fonti folcloristiche lo fa infuriare. È costantemente in guerra con i "calunniatori".
La domanda è perché? Ebbene, riconoscerebbero mio zio come l'autore di un'alterazione di talento: anche questa è gloria. Ma in modo strano, i diritti sulla paternità di Parovoz sono stati presentati proprio quando lo stesso Ivanovsky ha avuto un ictus, il lato sinistro del suo corpo era paralizzato, il suo discorso era disturbato. Come scriveva il quotidiano Tribuna l'8 gennaio 2002 (“Direttore d'orchestra, frena!”):
«Ha avuto un ictus circa cinque anni fa. Hai bisogno di preparazioni speciali. Nel frattempo, la sorella e il nipote, con i quali ora vive, sono sicuri: Nikolai può essere rimesso in piedi, se ci fossero soldi. Ma non lo sono. Ora, se fosse possibile difendere i diritti d'autore, ottenere delle detrazioni, chissà, forse basterebbe per il trattamento ... "
Tuttavia, se "Steam Engine" è solo una rielaborazione di una canzone popolare, potrebbero sorgere problemi di copyright. Abbiamo bisogno di un testo pulito. Non pretendo che questo fosse il movente di Duris. Forse sente davvero di "lottare per la giustizia". In questo caso, le sue motivazioni non sono così importanti per stabilire la verità. Per riferimento, notiamo che dal 1996 lo stesso Ivanovsky, infatti, non ha potuto dire nulla. Tuttavia, Tatyana Maksimova, l'autrice dell'articolo sopra citato, chiarisce:
"Parlo male", come per scusarsi, Nikolai Nikolaevich difficilmente "scrabbles" due parole per la mia partenza. E all'improvviso aggiunge facilmente e abilmente una nota espressione russa di tre parole, una delle quali non è stampabile.
Ma il resto dello zio non poteva dire nulla di comprensibile. L'intera "intervista" è stata "doppiata" dal nipote ...
*** I contadini non sono un decreto per noi!
E TUTTO UGUALE - LA CANZONE DI BLAD su una locomotiva a vapore e un direttore d'orchestra ha radici folcloristiche? Senza dubbio. Ci sono molte indicazioni di ciò, che Alexander Duris sta ostinatamente cercando di confutare. Per quanto riguarda il testo "recluta" di Zhanna Bichevskaya, Duris versa casualmente una tinozza di brodaglia sulla cantante, "condannandola" per aver deliberatamente "stilizzato" la "Macchina a vapore" dei ladri, scritta da Ivanovsky, sotto la popolare stampa popolare. Lo scopo di una stilizzazione così strana, tuttavia, è del tutto incomprensibile.
Tuttavia, ci sono anche altre prove. Così, ad esempio, Viktor Astafiev ha pubblicato il romanzo Snow Melt nel 1958, dove scrive:
“Donne con secchi, ceste e pale seguivano il trattore. Continuavano a girare al confine, rovesciando secchi. Il mucchio di patate crebbe notevolmente. Una canzone raggiunse Ptakhin. Era sorpreso. Per molto tempo le persone non hanno lavorato con le canzoni, soprattutto in autunno. La primavera è un'altra cosa. La canzone era vecchia, locale, su una ragazza che parte per terre lontane, incapace di sopportare l'angoscia mentale.
Ecco che arriva il treno
Al lato opposto
Conduttore, premi i freni!
Sono caro a mia madre
Con l'ultimo inchino
Voglio mostrare la mia faccia...Anche Tasia ha cantato insieme a tutti. Non conosceva le parole, ma si è abituata rapidamente alla melodia e l'ha tirata su ... ".
Tuttavia, Duris "confuta" questa indicazione, sostenendo che Astafiev, in gioventù, non conosceva la vita del villaggio, e quindi anche ... ha trasformato la canzone dei ladri in una popolare! Il ricercatore russo di chanson Mikhail Dyukov, parlando a sostegno di Duris, spiega:
“Nel romanzo si dice che questa canzone è locale e antica. Per qualche ragione, mi sembra che l'autore abbia in qualche modo manomesso la sua anima, perché non poteva scrivere che è moderno e camp, non erano quei tempi.
Pensare, ovviamente, non è proibito nulla. Ma per le conclusioni ci deve essere almeno la minima ragione. Nel frattempo, molti altri fatti indicano la "fonte primordiale" folcloristica della canzone sulla locomotiva.
Nel libro di Michael e Lydia Jacobson "GULAG Song Folklore as a Historical Source (1917 - 1939)", viene pubblicata un'altra curiosa versione della canzone su una locomotiva a vapore:
Ferma le locomotive, non battere le ruote,
Capotreno, aziona i freni.
Alla mia cara madre all'ultimo minuto
Voglio essere visto.Non aspettare, madre mia, un bel figlio.
Non aspettare, non tornerà mai più
È stato risucchiato nelle sbarre della prigione,
Si separò per sempre dalla volontà.Khevra è audace, coraggioso, ladri,
Colui la cui vita è tryn - erba,
Tutto il mio Kiryuhi, l'intera famiglia è grande,
Va in tournée nei campi.Cos'altro possiamo fare, bei ragazzi?
Le nostre famiglie furono mandate in Siberia.
Siamo scappati, abbiamo lavorato alla dacia,
E per questo vengono portati ad Anadyr.Non dimenticherò mai la mia cara madre,
So che appassirà, addolorati per me.
Dopo tutto, i suoi figli, tutta la grande famiglia,
Raskulakka guida a terra.Le note indicano che il testo è stato tratto dalla collezione di Alexander Vardi, un emigrato che ha raccolto per molti anni folklore dai campi stalinisti (lui stesso ha prestato servizio a Magadan dal 1939 al 1941). Ora è conservato presso la Stanford University. Il margine del manoscritto è segnato "Magadan, 1939".
Ma questo non ha convinto il nipote. Ha intrapreso una "analisi lessicale" del testo, concordando sul fatto che il termine "dacia" non esisteva nella vita quotidiana sovietica come "borghese", fino alla metà degli anni '50, "Le nostre famiglie furono deportate in Siberia" - "fraseologismo di un Natura marxista-leninista ”, anch'essa sconosciuta fino agli anni '50, e così via.
Certo, tutto questo è un'assurdità completa e incondizionata, non è chiaro da quale tetto sia stato preso. Basta guardare il film "Hearts of Four" o leggere "Timur and His Team" di Gaidar, dove l'azione si svolge proprio nei cottage estivi, e anche sfogliare i volumi delle memorie dei russi inviati in Siberia senza chiedere il permesso a Marx e Lenin. Mikhail Dyukov ha aggiunto che le battute sul "dekulakka" sono una totale assurdità: che tipo di ladri di origine contadina possono esserci? Il resto dell'argomentazione è dello stesso ordine. Naturalmente, se Mikhail avesse letto almeno Varlam Shalamov, avrebbe appreso con sua sorpresa che fu negli anni '30 che migliaia di contadini giovani e sani si unirono ai ranghi dei criminali professionisti e giocarono un ruolo significativo tra i prigionieri (sebbene non erano "ladri legali" lo erano).
Ma la domanda principale è: perché un emigrante dovrebbe "riscrivere" "Ivanovo" "Parovoz"? C'è solo una risposta: solo perché al nipote di Ivanovsky non piace. È curioso che metta in discussione e ridicolizzi qualsiasi testimonianza dei detenuti del campo, dimenticando che, in fondo, la "testimonianza" di suo zio non è altro che parole.
****Canzone della locomotiva volante
TUTTAVIA, QUESTO NON È TUTTO. L'Hoover Institution conserva il lavoro di Vladimir Yurasov "Canzone nelle prigioni e nei campi sovietici". È stato scritto nel 1950, quando l '"autore" di "Steam Engine" Nikolai Ivanovsky stava ancora finendo il tempo. Il giornale presenta una versione della canzone con la prima riga "Una locomotiva vola per valli e villaggi" - proprio quella che è assente nel testo "canonico" di Ivanovsky, ma è presente in molti altri, principalmente nella "recluta " canzone popolare eseguita da Bichevskaya. Un po 'di Yurasov: è nato nel 1914. Nel 1938 fu arrestato, nel 1941 fuggì dal campo, visse di documenti falsi, combatté, tenente colonnello (1945), dopo la guerra autorizzata dal Ministero dell'industria dei materiali da costruzione nella Germania dell'Est, fuggì nella Germania dell'Ovest, dal 1951 a USA, redattore della rivista America, commentatore di Radio Liberty. Cioè, dopo il 1941, Yurasov non era mai stato in Unione Sovietica e non poteva ascoltare la canzone, presumibilmente creata nel 1946 e che girava per i campi. Sicuramente ha citato un testo che ha sentito direttamente nel Gulag.
Domanda: come potrebbe apparire nella Germania Ovest nel 1950 un distico con una locomotiva a vapore “volante”, presente in molte esecuzioni della canzone (compresa l'esibizione di Vladimir Vysotsky nella prima metà degli anni '60)?
La risposta a questo sta cercando di dare il compagno d'armi di Duris nella battaglia, Mikhail Dyukov:
“Nel romanzo di Mikhail Demin 'Thieves', viene menzionato un fatto tale che lo stesso Demin ha ascoltato la canzone 'Aspetta, locomotiva a vapore' e ha integrato (lasciamo la probabilità di questo fatto sulla coscienza dell'autore) con i suoi versi con le parole:
"Vola, locomotiva per valli e colline,
Vola verso nessuno sa dove ... ".
Bene, ora sappiamo dove e dove è stato "cucito addosso" il verso alieno. Considerando il fatto che lo stesso Demin andò in prigione solo nel bel mezzo della guerra (anno 1942-43), e l'alterazione avvenne qualche tempo dopo (non lo menziona specificamente), allora possiamo presumere che questa canzone sia stata ascoltata nel accampati e rifatti lì e quello era l'anno 1946-47.Tutto qui è sbagliato, dall'inizio alla fine. A proposito della "Locomotiva" Demin ha scritto nel romanzo autobiografico "Ladri", pubblicato in Francia nel 1972, quanto segue:
“Il repertorio del popolo Maidan non è meno vario; qui si cantano treni, stazioni, distese della madrepatria... "Una locomotiva a vapore vola per le distese verdi. Vola verso non si sa dove... ha detto addio alla mia volontà per sempre" ”.
È chiaro che Dyukov non ha letto questo passaggio e quindi ha citato la canzone in modo impreciso. E allo stesso tempo, ha truccato qualcosa di passaggio. Dopotutto, Demin non afferma di aver "finito" nessun verso. Cita semplicemente un estratto dalla canzone di un prigioniero, ampiamente conosciuta nei circoli dei ladri. A proposito, insieme a "Steam Engine", Demin cita molte altre canzoni criminali, comprese le canzoni dei campi di Solovetsky, che a quel tempo erano completamente sconosciute al grande pubblico: i loro testi integrali uscirono molto più tardi.
Quindi il riferimento al romanzo di Demin non spiega affatto come l'ex prigioniero, uscito dal campo nel 1941, abbia scritto un'opera all'estero nel 1950, dove cita una canzone su una locomotiva a vapore con versi che Ivanovsky non ha, ma che sono nella maggior parte delle variazioni successive!
Tuttavia, anche la storia delle "locomotive a vapore volanti" non finisce qui. Nella prima metà degli anni '90, nel programma di Eduard Uspensky ed Eleonora Filina "Le navi sono entrate nel nostro porto ..." suonava un'altra versione del "Motore a vapore". Il suo testo è stato pubblicato nel 1995 nella raccolta di canzoni "Le navi sono entrate nel nostro porto":
La locomotiva vola attraverso le valli e le montagne
Vola verso nessuno sa dove.
Mi sono chiamato, ragazza, sono l'asino della fabbrica,Lavoro in una fabbrica, produco parti,
Sono abituato al tornio.
Scapperò da questa pianta.Capo, capo, non pestare i piedi
E maestro, non saltare come una capra!
Dammi tre giorni liberi
Mangio a sazietà a casa.Ho guidato a lungo, sporco e affamato,
Arrivato - mangiato fino in fondo.
Oh, mamma cara, torturata in fabbrica,
Non andrò più in tribunale!
Il capotreno non frena...
Ora io, ragazza, vado al Nord,
Nell'estremo nord per sempre!A giudicare dalla realtà di questa canzone, è stata creata nel periodo dal 1940 al 1956. Nel 1940, il Presidium del Soviet Supremo dell'URSS emanò una serie di decreti: sul passaggio a una giornata lavorativa di 8 ore, sul passaggio a una settimana lavorativa di 7 giorni e sul divieto di partenza non autorizzata di lavoratori e dipendenti dall'impresa. Per la violazione di questi decreti è stata stabilita la responsabilità penale da 2 a 4 anni di reclusione. Il consolidamento è stato completo e ha riguardato tutti, dagli studenti delle scuole di fabbrica ai direttori delle imprese. Alcuni storici ritengono che milioni di persone siano state condannate in base a questi decreti. Solo nel 1956 fu abolita la responsabilità penale per abbandono non autorizzato dal lavoro (tra l'altro, per ritardo sul posto di lavoro).
Quindi, la versione sulla ragazza della fabbrica è storicamente completamente affidabile. E se, allo stesso tempo, assumiamo che la canzone della recluta popolare "Qui il treno partì verso un lato lontano" non esistesse, si scopre che la canzone sulla pianta è stata rifatta dalla "stilizzazione" di Zhanna Bichevskaya INDIETRO NEGLI ANNI '40 - '50! Cioè, molto prima che nascesse la "stilizzazione" di Bichevskaya. Altrimenti, non c'è modo di spiegare le ovvie coincidenze. Ecco il tuo primo indizio:
Ora non so in che minuto
Scapperò da questa pianta.Confronta con l'opzione "recluta":
Ora non so in che minuto
Poggerò la mia testa selvaggia.Dammi tre giorni liberi.
Dov'è la menzione della vacanza e precisamente in tre giorni - nel testo di Nikolai Ivanovsky? Non c'è e non può esserci! Non si attacca al mondo criminale. Che tipo di vacanza ha Urkagan? E ai grandi lavoratori - nel completo! Pertanto, questo riferimento è migrato dalla versione popolare "e il termine mi è stato presentato per tre giorni".
Tuttavia, è anche indubbio che al momento della creazione dell'elaborazione "proletaria" esisteva già l'elaborazione dei ladri del "Parovoz", come indicato dalle righe:
Mi sono chiamato, ragazza, l'asino della fabbrica
E con la volontà ha detto addio per sempre.Nella versione palese:
Mi sono chiamato, ragazzino, un truffatore e un ladro,
E con la volontà ha detto addio per sempre.Tuttavia, Duris ha una sua linea di difesa: il testo "Havana" si riferisce al 1995, quindi, è stato semplicemente "stilizzato" dopo che "Aspetta, il motore" è diventato popolare grazie al film "Operazione Y". Cioè, questa "stilizzazione" si basa su Ivanovsky, su Bichevskaya e su tutte le versioni conosciute del colpo dei ladri. Ma ecco la domanda: perché qualcuno ha avuto improvvisamente bisogno di "stilizzare" negli anni '90 "Parovoz" sotto gli anni '40 ?! Questa è solo paranoia: secondo Duris, esiste qualcosa come una cospirazione massonica globale volta esclusivamente a privare Nikolai Ivanovsky del diritto alla paternità del capolavoro dei ladri attraverso numerose stilizzazioni e frodi! Per qualche ragione, non solo "rubano" una canzone a suo zio, ma la forgiano anche come recluta, poi come kulak, poi come fabbrica, poi come contadino ... Inoltre, sono iniziati questi insidiosi intrighi negli anni '50 del secolo scorso (dopo tutto,
le prove che il lavoro di Vladimir Yurasov sulle canzoni dei prigionieri sovietici apparve proprio nel 1950, anche il nipote di Ivanovsky non osò contestare). Bene, questo non è un argomento per gli storici del folklore, ma per gli psichiatri.*****George Westinghouse fornisce prove
Ma le cose vanno davvero male per il focoso nipote quando cerca di "analizzare" il testo della fonte folcloristica della famosa canzone dei ladri. Per cominciare, si mette nei guai affermando quanto segue:
"- Dalle parole dello zio, so che una distorsione si è insinuata nella sua canzone", dice Sasha. - Invece di "sono con gli ultimi saluti a mia madre" dovrebbe essere "con l'ultimo inchino". "Bow" era più in linea con il sentimentalismo dei ladri di quegli anni, quando un criminale poteva facilmente uccidere qualcuno, e un'ora dopo in caserma alle canzoni "versare lacrime" ... ".
Il sentimentalismo dei ladri qui, francamente, non c'entra niente. Nella canzone originale dei ladri, le parole sull '"ultimo inchino" alla madre suonano ridicole. Quale "mamma"?! Non c'è e non può esserci un fascino così puramente folk in nessuna delle canzoni originali dei ladri. Solo - madre, madre, all'estremo - madre. Nessuna "madre" o "madre". Puoi controllare a tuo piacimento con le famose canzoni "Mamma, mamma, perdonami caro", "Il ghiaccio si scioglie nella baia in primavera", ecc. "Mama" è un vocabolario pre-rivoluzionario, ma non "sub-sovietico" in alcun modo.
Ora passiamo all'adorazione. Che tipo di rituale è questo? Tra la gente - sì, ma non tra
ladri! L'inchino al padre-madre è caratteristico della vita pre-rivoluzionaria russa. Dopo la collettivizzazione e l'industrializzazione, la rottura in ginocchio dei vecchi ordini patriarcali da parte del nuovo governo - da dove vengono gli archi, che tipo di "madri" ?!La mamma era in "Temporale" di Ostrovsky, c'erano scene di addio con inchini terreni e tripli baci, con tutti in anzianità. Oppure ricordiamo "I fratelli Karamazov" di Dostoevskij:
Assolutamente possibile! - Krasotkin acconsentì immediatamente e, prendendo il cannone dalle mani di Ilyusha, lo consegnò lui stesso a sua madre con l'inchino più educato.
La stessa tradizione di inchinarsi alla madre è anche nella canzone russa "Steppa e steppa tutt'intorno":
Siete cavalli
Porta al padre
Ringrazia da parte mia
Madre nativa.Ed ecco "Le avventure di un marinaio" di Stanyukovich:
E porgo i miei più sentiti saluti a papà e mamma e quanto sono grato per la gentilezza.
Ci sono migliaia di esempi simili nella letteratura e nel folklore russi. Nel folklore dei ladri, nemmeno uno!Altre affermazioni di Alexander Duris sulla canzone popolare sulla recluta suonano assurde allo stesso modo. Continuando ad accusare Bichevskaya di "alterazione" della locomotiva di suo zio, scrive:
“I segni sociali (tecnici) sono stati fissati dall'originale della canzone “Aspetta, locomotiva”: “locomotiva”, “non bussare, ruote”, “conduttore, premi i freni”. Oltre a una versione derivata: "una locomotiva a vapore sta volando". Alla versione riscritta e adattata sono stati aggiunti termini tecnici e clericali: "il termine mi è stato presentato per tre giorni", "quale minuto".
Poiché abbiamo a che fare con il folklore russo, che esisteva nei suoi modelli linguistici (sia temporali che sociali), chiediamo, dove l'elemento linguistico popolare ha improvvisamente mostrato clericalismo nel suo lavoro - "il termine è presentato"? (Anche K.I. Chukovsky nel suo libro "Alive as Life" ha parlato della penetrazione del clericalismo nella lingua russa in epoca sovietica). Ebbene, "presentato alla Croce di San Giorgio" - questo è comprensibile: un premio, un Cavaliere di San Giorgio, ecc. Vacanza: data, in casi estremi - concessa ...
... Se Z. Bichevskaya avesse invitato uno specialista competente, invece di "in che minuto" avrebbe potuto costruire "in qualcun altro", "nel lontano", "dalla parte del nemico" "Deporrò il mio testa violenta". Cosa camufferebbe di più la canzone come una canzone popolare russa. Inoltre, lo costruivo dentro - ritmicamente, senza storpiare le parole e le loro combinazioni ("e il termine mi è stato presentato per tre giorni").Con tutti i tentativi di ironia, Duris sembra completamente impotente. Non sto parlando della frase selvaggia "folklore". "E il termine mi è stato presentato per tre giorni", "in quale minuto", "abbasserò la mia testa violenta" - tutto questo è solo un linguaggio popolare vivente! Per capirlo e sentirlo, non sarebbe male iniziare leggendo le meravigliose opere dei folcloristi russi. Ad esempio, "Apt Moscow Word" di Evgeny Ivanov. Racconti e leggende di Boris Shergin. Sì, anche solo le fiabe russe di Afanasiev! Oppure apri Vladimir Ivanovich Dahl. Ci sono esempi vividi: "Quale cucciolo prendi?", "Non prendo una mela, sono cattivi", "Quale Dio si inzuppa, quello si seccherà", "Quale", "Quale è " ... Discuti su questo argomento con una persona che, allo stesso tempo, dichiara con piena fiducia che negli anni '30 non c'erano dacie nell'Unione Sovietica - niente di serio.
È noioso enumerare tutte le stupidaggini di Duris. Ma quasi per caso, ha suggerito un altro argomento a favore dell'esistenza di una fonte primaria folcloristica di una canzone delinquente su una locomotiva e un direttore d'orchestra. Duris scrive:
“È improbabile che i carri che portavano i soldati al fronte della prima guerra mondiale avessero conduttori e freni. Molto probabilmente, il macchinista della locomotiva controllava il movimento del treno (e la frenata).
Replica assolutamente incredibile! In primo luogo, non è chiaro perché un soldato dovrebbe andare a trovare sua madre in macchina e non in una normale carrozza? Ma la cosa principale non è questa. Involontariamente, il nipote ha dato un "faro" che legava l'azione proprio ai tempi pre-rivoluzionari.
È abbastanza ovvio che l'eroe della canzone non ha idea di come funzioni il treno! Almeno sul principio dei freni. In effetti, il conduttore in nessun caso potrebbe PREMERE i freni! Fin dall'inizio (1868) non fu possibile premere il freno ferroviario pneumatico inventato da George Westinghouse, che agiva con aria compressa. La frenata di emergenza è stata inizialmente effettuata con l'ausilio di un'apposita maniglia, che è stata abbassata, e successivamente hanno iniziato a tirare una leva chiamata "gru di arresto".
Un soldato analfabeta della gente comune del primo Novecento potrebbe facilmente non saperlo. Per un semplice ragazzo dell '"entroterra" tale saggezza era una novità. Per lui, il treno era qualcosa di simile a un'astronave per l'attuale profano. Ma per un esperto "truffatore" della fine degli anni '40, una tale ignoranza era inimmaginabile! Gli Urkagani "giravano" costantemente per le città, "lavoravano" sui treni, a metà del XX secolo in Russia il truffatore conosceva perfettamente il trasporto ferroviario. È stato lui a "bombardare" nei "centri della civiltà", e non ad arare la terra nel villaggio ... Inoltre, sapeva cos'era un "rubinetto d'arresto", e il ragazzo di Leningrado, Nikolai Ivanovsky.
Quindi l'esclamazione straziante del truffatore del Gulag: "Direttore d'orchestra, premi i freni!" percepito come un selvaggio anacronismo.
Tuttavia, le persone esperte potrebbero obiettarmi: nei treni PRIMA degli anni '30 del XX secolo esisteva una posizione come "conduttore del freno". C'è anche la famosa canzone "Qui il treno corre lungo il pendio" - un remake del non meno famoso "Konogon" del minatore:
Ecco il treno che corre lungo il pendio
Densa taiga siberiana.
E il giovane pilota
Il conduttore del freno grida:"Oh, zitto, zitto, per l'amor di Dio,
Possiamo andare in discesa!
Ecco la strada Trans-Baikal,
Non puoi raccogliere le tue ossa...La brigata era composta da cinque persone: un conduttore - ora probabilmente si chiamerebbe caposquadra, autista, conduttore dei freni (che, tra l'altro, era seduto in una cabina sulla pastiglia dei freni dell'ultima macchina), un assistente conducente e un pompiere. Prima della rivoluzione, il direttore d'orchestra era un funzionario del 12°-13° grado, uno specialista rispettato ed estremamente ben pagato. Ma già in epoca sovietica, tali conduttori sono diventati un ricordo del passato.
C'è stata anche una vivace discussione su questo sul sito di ricerca. Ecco cosa scrivono lì sul ruolo del conduttore del freno:
"A quei tempi, quando non tutte le carrozze erano dotate di freni, l'ultima carrozza era speciale. Di punto in bianco, la locomotiva rallentò - tutto è chiaro con questo. Ma su discese ripide, la locomotiva non poteva essere rallentata - il l'intera massa di auto sarebbe semplicemente caduta dai binari. Pertanto, l'ultima macchina era speciale - con i freni. Molto probabilmente, questi freni erano meccanici, poiché c'era un volante nella cabina del conduttore ".
Un altro partecipante alla discussione elabora:
"Hanno frenato con freni meccanici, ora conservati come freno di stazionamento (nel vestibolo di un'autovettura si possono vedere maniglie pieghevoli rosse, e alcuni vagoni merci hanno "scatole dei freni" dove sono visibili le maniglie dei freni - ora queste sono cabine di protezione del carico , ecc.), e per la frenata, l'autista ha dato un segnale con un fischio: al segnale, i conduttori hanno azionato il freno, ROTANDO LE MANIGLIE, c'era un segnale per rilasciare i freni.
Il freno Westinghouse è stato inventato nel 1868, ma è stato introdotto in Russia successivamente. Dal 1931 iniziò la vigorosa introduzione del freno Matrosov, simile nel design, tanto che la creazione della canzone può essere attribuita agli anni '20.Abbiamo già specificato che la canzone è stata creata anche prima. E, in ogni caso, prima della nascita di Kolya Ivanovsky. A proposito: anche a quei tempi i conduttori non premevano i freni, ma ruotavano le maniglie.
******Qui qualcuno è sceso dalla collina
Ma c'è un'altra circostanza. Il fatto è che nel folklore urbano pre-rivoluzionario c'era un'altra (almeno una) menzione di un direttore d'orchestra che svolge compiti che non gli sono caratteristici. Stiamo parlando della canzone "Ecco qualcuno giù per la collina". Sì, sì, proprio quello che è stato successivamente rifatto nella famosa canzone sull'innamorato della "ginnasta protettiva".
Ecco alcuni dei suoi versi:Ecco qualcuno che scende dalla collina
Probabilmente il mio caro sta arrivando.
Indossa una camicia di colomba,
Mi fa diventare pazzo.Ha una catena d'oro su di esso.
Fiore all'occhiello sul petto...
Perché, perché mi sono incontrato
È sul sentiero della vita?Comprerò un nastro di tre arshins -
Tu, vento, agita il nastro!
La mia cara si siede in macchina -
Conduttore, chiuda le porte.Poi l'eroina decide: "Vado in farmacia, compro del veleno", e nonostante "la farmacia non dia veleno", la ragazza si suicida, riuscendo a pronunciare un patetico discorso rivolto alla sua amata.
Ma non è questo che conta per noi. Curioso è il ruolo che ricopre il direttore d'orchestra nella canzone. È piuttosto strano che manipoli le portiere dell'auto. Quale conduttore può essere in macchina?! Certo, si può presumere che l'eroina chiami la carrozza trainata da cavalli (o anche il tram) una "macchina", ma anche lì il conduttore non apriva e chiudeva le porte, tanto più che non c'erano nemmeno le ali dentro la carrozza trainata da cavalli o nel tram. Le porte di chiusura sono un'invenzione successiva.
Quindi, vediamo che gli strani conduttori si adattano perfettamente al folklore della canzone urbana pre-rivoluzionaria, mentre escono completamente da quello sovietico.******* Non c'è nessuna canzone, ma loro la cantano!
“Se questa canzone è vecchia, allora perché non è nel repertorio dei cantanti dell'inizio del XX secolo, sia tra i sovietici che tra gli emigranti?! Durante la prima guerra mondiale, le canzoni patriottiche erano popolari, ma anche tra queste non si trovava "Qui il treno è partito" o qualcosa di simile nel significato e nel testo. Perché?
Forse non era ancora stato scritto?
Non ero troppo pigro e ho sfogliato "Russian Folk Songs" (un lavoro piuttosto vasto, circa 300 testi), c'è una sezione "Soldiers and Recruit Songs", ma non sono riuscito a trovare nulla di simile alla versione di Zh Bichevskaya.Certo, apprezzo il lavoro titanico di Mikhail, ma per riferimento devo riferire che ci sono centinaia di migliaia, se non milioni, di canzoni popolari russe. E i testi di tutt'altro che tutti sono stampati anche in raccolte speciali. Una raccolta di 300 canzoni può essere considerata in questo mare un fumetto per adolescenti portatori di handicap. Cinque o sei anni fa, non riuscivo a trovare il testo "Cossack" della canzone "River Flows". Ora ci sono circa una dozzina di questi testi su Internet.
Il fatto che la canzone non sia stata inclusa in una piccola raccolta non significa affatto che non esista. Anche se non lo trovi in un centinaio di collezioni, può suonare benissimo allo stesso tempo nelle persone. Perché il folklore è ancora arte popolare orale.
Dyukov si riferisce anche al fatto che la canzone sulla locomotiva non è menzionata né da Varlam Shalamov, né da Dmitry Likhachev, né da Andrey Sinyavsky, che ha scritto sul folklore delle canzoni dei ladri. Beh, prima di tutto, non è del tutto vero. Sinyavsky cita solo due interi versi della versione completa della canzone:
E se la guardia carceraria se ne accorge,
Poi io, il ragazzo me ne sono andato!
Allarme e sparo, e sottosopra
Cadde dal cornicione e cadde.Mi sdraierò su un letto di prigione
mentirò e morirò...
E tu non verrai da me, cara madre,
Abbracciami e baciami.È vero, Sinyavsky finì in luoghi di privazione della libertà già nel 1965, quindi il riferimento a lui non è del tutto corretto. Ma nota che le citazioni appartengono davvero alla VECCHIA CANZONE BLAT. Se non altro perché un certo numero di artisti (incluso Arcady Severny) invece di "dal cornicione" cantano "dal longboat" (o - dal longboat). "Barkaz" - sul vecchio asciugacapelli prebellico significa "muro della prigione" (vedi, ad esempio, lo stesso Likhachev). Nel gergo criminale postbellico e moderno, questa parola non lo è, è stata a lungo dimenticata.
Per amor di giustizia, notiamo che entrambi questi versi sono assenti nella versione attribuita a Ivanovsky. Ma sono presenti in quasi tutte le opzioni di prestazioni. Ci rivolgiamo a Sinyavsky solo perché lo stesso Dyukov si riferiva a lui. Purtroppo, tutti gli autori elencati - Likhachev, Shalamov e Terts-Sinyavsky - citano solo una piccola parte delle classiche canzoni dei ladri nelle loro opere. Pertanto, l'argomento secondo cui non si fa menzione di nessuno di loro tra questi ricercatori del folklore criminale deve essere riconosciuto (nel linguaggio giuridico) come insignificante.Tuttavia, recentemente sul sito Nostalgia, qualcuno con il soprannome di Olegvi ha anche espresso una serie di dubbi sull'esistenza di una fonte di "recluta" per la canzone su una locomotiva a vapore:
"Solo Bichevskaya afferma questo...
Nel testo le incongruenze logiche, rispetto alle quali "è andato a Odessa, ma è andato a Kherson" semplicemente impallidiscono.Quindi, il treno "vola verso nessuno sa dove". Aspetta, come fai a sapere dove? L'eroe va in treno da sua madre, è stato rilasciato per tre giorni. Quindi il treno saprà dove.
L'eroe "ha fretta di mostrarsi" e chiede subito al conduttore del freno di fermare il treno. PER QUELLO??? Tutto è chiaro con Ivanovsky: l'eroe viene trasportato, sogna un incontro con sua madre, passando per i suoi luoghi nativi. Qui non è chiaro.
Non aspettare, madre, figlio, figlio dissoluto,
Non aspettare, madre, figlio mai.Quello di Nikulin è leggermente ammorbidito, ma anche - "non aspettarmi, mamma". E questo è comprensibile: il conduttore non soddisferà comunque la richiesta. E qui:
Perdonami mamma
Mi dispiace cara! -
Questo è tutto ciò che dirò a mia madre.Perché perdonare qualcosa? Se l'eroe della canzone è considerato un soldato, qual è la sua colpa?
Purtroppo, la maggior parte degli argomenti, per dirla in parole povere, inverosimili. Ad esempio, sul fatto che il treno "vola verso nessuno sa dove". Ad esempio, è chiaro che alla mamma! Solo no. Non è un caso che la canzone di reclutamento inizi con le parole: "Qui il treno ha iniziato a muoversi VERSO IL LATO FAR". Cioè, il treno non va da mamma, ma verso terre sconosciute. Ed è per questo che l'eroe chiede al conduttore di "frenare", visto che "visiterà sua madre per un breve periodo". Cioè, il soldato chiede di essere lasciato in una stazione intermedia, e ne ha tutto il diritto: dopotutto, "il termine mi è stato presentato per tre giorni". Cosa c'è di incomprensibile qui?
Bene, abbiamo capito da tempo il "conduttore del freno". Ma l'ultima osservazione: “Perché perdonare qualcosa? Se l'eroe della canzone è considerato un soldato, qual è la sua colpa? - Merita attenzione. E infatti: dalla versione di Zhanna Bichevskaya non è davvero chiaro perché il soldato chieda perdono a sua madre. E ora è il momento di tirare fuori il pianoforte dai cespugli.
Il fatto è che, sebbene Dyukov non abbia trovato tracce della canzone pre-rivoluzionaria "reclutamento" sul direttore d'orchestra e sui freni, esiste ancora e non è ancora solo nel repertorio di Zhanna Bichevskaya. Una delle varianti "Cossack" è stata registrata sul CD "Cossack Songs" (Polyphony Studio, Novosibirsk, 2006) dall'ensemble folcloristico "KrAsota". E qui si comprende chiaramente il significato del pentimento filiale:
Qui il treno è partito in una direzione lontana.
"Direttore d'orchestra, premi i freni!"
Sono a mia madre con l'ultimo inchino
Voglio essere visto.La locomotiva vola per valli e monti,
Vola verso nessuno sa dove.
Visiterò mia madre per un breve periodo,
E mi sono stati concessi tre giorni.“Tu, madre, non vivi, né con tuo figlio, né con tua nipote,
Non vivere con una giovane nuora!
Mi è rimasta una quota: la mia famiglia è diventata
Solo una pedina e un cavallo nero."Perdonami, mamma, perdonami, cara!" -
Questo è tutto ciò che dirò a mia madre.
Ora non so quale terra selvaggia
Poggerò la mia testa selvaggia."Coprimi, madre, con una preghiera d'amore,
E io pregherò per te".
Perdonami, madre, salvami, Dio,
O forse tornerò da mia madre.Quindi, il figlio chiede perdono per non aver avuto il tempo di mettere su famiglia e per questo “Tu, madre, non vivi con tuo figlio o tua nipote, non vivi con la tua giovane nuora! ”.
Naturalmente, il nipote di Nikolai Ivanovsky può definire questa versione un "remake" della canzone eseguita da Zhanna Bichevskaya. Tuttavia, la canzone è stata conservata anche nel repertorio dell'ensemble "Kazachiy stroy" di Mariinsk, nella regione di Kemerovo. La canzone cosacca recluta, che è servita come base per il Parovoz dei ladri, è menzionata anche dall'autore di un articolo sul festival folcloristico cosacco "Sarai Ataman?", Pubblicato sul quotidiano Vechernyaya Tyumen (n. 39, ottobre quest'anno).
Quindi, se il ricercatore non riesce a trovare qualcosa, questo non è ancora un argomento nella disputa. Forse è solo la coscienziosità del ricercatore stesso.
******** Mamma cara!, o Maria Spiridonova entra in battaglia
Tuttavia, se scaviamo ulteriormente, la canzone "recluta" ha anche una fonte primaria ispiratrice che ha ispirato i suoi creatori sconosciuti. Questa è la famosa storia d'amore di Yakov Prigozhey sui versi del Granduca Konstantin Konstantinovich Romanov (ampiamente conosciuto nei circoli poetici con le iniziali KR) "Il poveretto è morto in un ospedale militare ...". Una poesia di K.R. Si intitolava semplicemente “Morto” e fu scritto nel 1895, e ottenne ampia popolarità in tutti i settori della società russa proprio grazie al romanzo, registrato per la prima volta a Mosca presso la compagnia Pate nel 1908. È stata eseguita dall'incomparabile Nadezhda Vasilievna Plevitskaya, la cantante preferita dell'ultimo imperatore russo. Ecco le parole del romanzo (la poesia del principe è più voluminosa):
Il pover'uomo è morto in un ospedale militare,
Lungo tesoro giaceva.
La vita di questo soldato gradualmente
Una grave malattia è finita.Fu strappato presto dalla sua famiglia,
La mamma pianse amaramente
Tutta la profondità del dolore della madre
È difficile da descrivere con una penna!Con un desiderio inesprimibile negli occhi
La moglie ha abbracciato il marito
Ciotola piena di grande dolore
Ha bevuto presto.E si allungò verso di lui con le manine piangenti
Ragazzo, piccolo bambino...
Le capanne indigene scomparvero alla vista,
Ha lasciato la sua patria.È vero, il lettore potrebbe notare: questa storia d'amore non ha molto in comune con Parovoz! È quella la menzione della madre e il fatto che lo sfortunato una volta lasciò la sua terra natale. Così è. Ma! La storia d'amore sul pover'uomo nell'ospedale della prigione era così popolare che seguirono immediatamente molte modifiche. Sono note versioni folcloristiche che furono eseguite durante la guerra russo-giapponese del 1904-1905, durante la prima guerra e persino durante la Grande Guerra Patriottica. Ad esempio, è nota la revisione di Nikolai Klyuev, che risale al 1914:
È morto, poveretto, in un ospedale militare,
Nella morte, bella e santa,
Non è una copertura preziosa per lui?
Hai intrecciato un tramonto autunnale? -Quindi: una delle variazioni folcloristiche anonime era dedicata alla terrorista socialista-rivoluzionaria Maria Alexandrovna Spiridonova - la stessa che il 16 gennaio 1906 a Tambov lanciò una rivoltella contro il consigliere provinciale Gavril Nikolayevich Luzhenovsky, che guidò la soppressione delle rivolte contadine in la regione di Tambov. Luzhenovsky, che ha ricevuto cinque proiettili, è morto tre settimane e mezzo dopo. La sessione in visita del tribunale militare del distretto di Mosca a Tambov ha condannato Spiridonova a morte per impiccagione. Nel braccio della morte ha aspettato 16 giorni per l'approvazione della sentenza, ma alla fine la sua esecuzione è stata sostituita dai lavori forzati a tempo indeterminato.
Mentre era sotto inchiesta, Maria Spiridonova è stata sottoposta a percosse, torture e abusi, in particolare da parte dell'ufficiale cosacco Avramov e dell'assistente ufficiale giudiziario Zhdanov. Il caso della tortura è stato trattato da una speciale commissione d'inchiesta, i dettagli del pestaggio della Social Revolutionary, così come il suo incontro con la madre del pubblico di lettori russi, sono stati raccontati sulla rivista Rus dal giornalista V. E. Vladimirov. In particolare ha scritto:
“Quando la porta di ferro della cella fu aperta e il chiavistello di ferro fu girato su cardini arrugginiti con un freddo clangore di metallo, agli occhi della madre si presentò un'immagine terribile: sul pavimento, nell'angolo della stanza, la sua la figlia Marusya mentiva! La sua gloriosa Marusya-baby, la sua preferita! La testa senza movimento poggia su un cuscino, ricoperto di impacchi. C'è anche un impacco sull'occhio.
Con piena coscienza, una chiara comprensione delle cose, la paziente cominciò a calmare la madre; la esortava a non disperarsi, a non essere uccisa al pensiero che sarebbe stata impiccata per quello che aveva fatto.
- Mammina! lei disse. - Morirò di gioia! Non preoccuparti, non ucciderti per me; hai altri quattro figli, prenditi cura di loro! È difficile solo che non ho avuto il tempo di suicidarmi e questi aguzzini, torturatori l'hanno preso vivo!Maria Spiridonova agli occhi dell'intellighenzia e del popolo divenne una vera eroina. Maximilian Voloshin le dedica poesie:
Su un corpo pulito c'è una traccia di frusta,
E sangue sulla fronte di marmo...
E le ali di un gabbiano bianco libero
Trascina a malapena a terra ...E presto appare una canzone senza nome con un motivo simile a "Il pover'uomo è morto in un ospedale militare":
È buio nell'ospedale della prigione femminile,
Una giornata cupa guarda attraverso la finestra.
È triste, tutto in nero, con la mia cara figlia,
Una donna anziana siede piangendo.Questa sfortunata figlia è la sua Mary
Con un petto rotto, sdraiato alla morte,
Il posto dei viventi sul corpo non è visibile,
Il cranio è rotto e l'occhio non guarda.Tese la mano debole
A stringerle la mano.
La mamma si coprì la mano di baci
E ha iniziato a piangere ancora più forte.La versione completa di "Spiridonov" non ci è pervenuta, possiamo solo ripristinarla approssimativamente secondo successive revisioni criminali - in particolare, secondo la famosa canzone "Quiet and Gloomy in the Prison Hospital", "Boring and Gloomy in the Prison Ospedale", ecc. Ad esempio, nella versione del 1932, registrata da N. Kholina, una studentessa della VRLU, nella cella del MUR, troviamo un appello alla madre con una richiesta di perdono, nonché indicazioni di percosse all'eroina (come alcuni i ricercatori sottolineano, invece delle parole "battuto con un revolver", in origine era "frusta battuta"):
"Povera madre, mi dispiace, cara,
La tua figlia ladra!
Muoio così orgoglioso e audace
Nascondere il tuo segreto.Hanno picchiato i poliziotti, li hanno picchiati con un revolver,
Batti e capo in quel momento me,
Ho risposto con orgoglio e audacia:
"Questo è il mio segreto spirituale!"Cara mamma, mi dispiace, cara,
Morirò presto adesso...Molto probabilmente, la canzone su Maria Spiridonova è stata la fonte primaria degli episodi di Urkagan e di "reclutamento". E poi l'appello alla madre e al "letto della prigione" è migrato da entrambe le canzoni alla "Steam Engine" del prigioniero. Inoltre, l'addio alla madre è una tecnica tradizionale del folklore della canzone russa ("Black Raven", "Steppa e steppa tutt'intorno" e così via).
È vero, è stata creata la storia d'amore "Qui il treno ha iniziato a muoversi", e dopo "Aspetta, la locomotiva" con una melodia diversa rispetto alla canzone su Maria Spiridonova e il suo trattamento del prigioniero. Alcuni ricercatori sono inclini a credere che il motivo della "Macchina a vapore" assomigli allo stesso valzer "Autumn Dream", che è cantato nella canzone "Dalle betulle impercettibili, senza peso, Una foglia gialla vola" di Matvey Blanter e Mikhail Isakovsky.
In effetti, il valzer non è così antico come sostiene la canzone: il suo autore, il compositore inglese Archibald Joyce, nacque nel 1873 e morì nel 1963. "Autumn Dream" ("Songe d" Automne, o "Autumn Dream") Joyce creò presumibilmente nel 1908. Il compositore ottenne rapidamente il titolo di "Re inglese dei valzer", le sue opere "Dreams of Love", "Remembrance", " Dreams", "A Thousand Kisses" e altri hanno guadagnato fama mondiale. Secondo la leggenda, fu "Autumn Dream" che suonò il 15 aprile 1912 a bordo del famigerato Titanic, quando la nave stava lentamente affondando nelle profondità dell'oceano.
Anche "Autumn Dream" era molto popolare in Russia. Più di una volta sono stati creati testi poetici su questa melodia. Il principe F. Kasatkin-Rostovsky è stato il primo a comporre parole sulla musica di Joyce e le ha dedicate alla baronessa Olga Nikolaevna Tauba. Yuri Morfessi ha eseguito la canzone per altre parole. Negli anni '30 e '40, i poeti Viktor Bokov, Vadim Malkov e Vasily Lebedev-Kumach tentarono di inventare testi di canzoni per la melodia del valzer "Autumn Dream" e introdurli nella pratica dell'esecuzione. Quest'ultimo ha composto una versione poetica di "Autumn Dream" dopo le insistenti richieste di Lidia Andreevna Ruslanova.
Quindi la versione con il valzer di Joyce avrebbe diritto di esistere. Se non per un "ma": la musica del compositore inglese difficilmente può assomigliare alla melodia "Aspetta, locomotiva"! Questo parallelo mi sembra artificioso e infondato. Molti musicologi sono d'accordo con questo.
********** "E anche "Yuri Miloslavsky" è una tua composizione?"
RICORDATE QUESTO POSTO da "L'ispettore generale" di Gogol, dove la moglie del sindaco chiede a Khlestakov se è l'autore dell'allora famoso romanzo storico (in realtà scritto da Mikhail Zagoskin)? Più o meno la stessa storia è accaduta con Ivanovsky. Inoltre, vi sono forti sospetti che lo stesso Nikolai Nikolayevich non sia il colpevole dell'illusione (o confusione). Molto probabilmente, suo nipote Sasha interpreta il ruolo di Khlestakov.Ma Nikolai Nikolayevich potrebbe semplicemente sbagliarsi. Mikhail Dyukov, suggerendo che il vecchio prigioniero sia considerato l'autore di Parovoz, scrive:
"Lui stesso dice di averlo scritto sulla melodia di qualcun altro, ma ecco le sue parole."
È del tutto possibile che sia così che si è espresso Nikolai Ivanovsky. O forse le sue parole sono state semplicemente "interpretate" in quel modo. Allo stesso modo, ad esempio, Ivanovsky è stato nominato autore della canzone ... "Black Rose, l'emblema della tristezza"! Si si.
Abbiamo già accennato all'inizio dei nostri appunti che nel dicembre 2001 Tatyana Maksimova ha incontrato il paralizzato Nikolai Ivanovsky e ha scritto un breve materiale "Aspetta, locomotiva, non bussare, ruote!". Tra l'altro c'è questo paragrafo:
"Allo studio cinematografico, Ivanovsky ha scritto una sceneggiatura basata sulla sua storia" Non ruberanno più il sole ". Lì, un personaggio canta una canzone: "Una rosa nera, l'emblema della tristezza, All'ultimo incontro che ti ho portato, Entrambi sospirammo, entrambi tacemmo, Volevamo piangere, ma non c'erano lacrime". La sceneggiatura è stata letta da Sergei Solovyov, e la citazione è finita nel titolo del suo film...”.
E un mese dopo, nel gennaio 2002, sul quotidiano di San Pietroburgo Tribuna, l'articolo di Irina Kedrova è apparso sotto il titolo "Direttore d'orchestra, frena!". Il corrispondente afferma già abbastanza chiaramente:
"Rosa nera, emblema della tristezza,
All'ultimo incontro ti ho portato
Volevo piangere, ma non c'erano lacrime...
Si scopre che queste righe incluse nel titolo del film di Solovyov appartengono alla penna dell'instancabile Nikolai Nikolaevich.E già nel Dizionario enciclopedico delle parole e delle espressioni alate, l'autore-compilatore Vadim Serov ha corretto questa versione come l'unica vera:
"La rosa nera è l'emblema della tristezza
L'autore di queste righe è lo scrittore Nikolai Nikolaevich Ivanovsky (n. 1928, per maggiori dettagli su di lui, vedi Aspetta, locomotiva, non bussare, ruote!). Nella sceneggiatura, che ha scritto sulla base della sua storia "Non manderanno più il sole", uno dei personaggi canta una canzone:
Rosa nera, emblema del dolore
All'ultimo incontro ti ho portato
Entrambi sospirammo, entrambi tacemmo,
Volevamo piangere, ma non c'erano lacrime.È vero, sotto il compilatore effettua ancora una prenotazione:
“Questa canzone è una versione del romanzo "È un peccato, fastidioso ..." (anni '20), scritto sui versi del poeta Alexander Borisovich Kusikov (1896-1977), amico di S. A. Yesenin.
Grande formulazione! Cos'è questa "versione"? Confrontiamo il testo di Kusikov, creato nel 1916, e il testo di Ivanovsky. Dall'autore della canzone originale:
Due rose nere - emblemi di tristezza
Il giorno dell'incontro, ti ho portato l'ultimo.
E, pieni di presentimenti, eravamo entrambi silenziosi,
E volevo piangere, e non c'erano lacrime.Puoi leggere il testo di Ivanovsky un po 'più in alto. Bene, hai trovato molte differenze? E, naturalmente, è ridicolo presumere che Sergei Solovyov sia stato ispirato proprio dalla battuta nell'alterazione di Ivanovsky. In ogni caso, il regista nel titolo del film "La rosa nera è l'emblema del dolore, la rosa rossa è l'emblema dell'amore" non cita la variazione di Ivanovsky, ma i versi della canzone "per bambini":
La rosa nera è l'emblema della tristezza,
La rosa rossa è l'emblema dell'amore.
A proposito della rosa nera, i diavoli ci hanno gridato,
Gli usignoli cantano della rosa rossa.Questa canzone è anche una sorta di alterazione della storia d'amore di Alexander Kusikov. Nell'alterazione di Ivanovsky, non ci sono parole su una rosa rossa.
Se la storia di Sergei Solovyov non è stata inventata dalla stessa giornalista (ci sono grandi dubbi al riguardo), significa che Tamara Maksimova ha trasmesso la storia di suo zio o di suo nipote. In ogni caso, il fatto che la quartina sia presente nella sceneggiatura è ovvio. Cioè, Ivanovsky, a cuor leggero, si considerava l'autore di The Black Rose, sebbene la sua quartina sia solo una semplice alterazione. Il vecchio prigioniero aveva lo stesso atteggiamento nei confronti di Parovoz. E cosa? È cambiato molto nella canzone popolare, l'ha accorciata: perché non è l'autore?
Sì, c'erano altre opzioni. C'erano anche altri versi. Ma Nikolai Ivanovsky potrebbe considerarsi l'autore della canzone, anche apportando modifiche minori, come in "Black Rose" ...
Per quanto riguarda le accuse sulla "paternità" di alcune canzoni carcerarie, non avrei fretta di fidarmi di loro. I ricercatori del folklore dei ladri sanno con quanta facilità gli ex detenuti del campo attribuiscono a se stessi la creazione di questo o quel capolavoro del prigioniero. Forse per dimenticanza, forse per semplicità dell'anima...
A proposito, Parovoz ha già trovato un altro autore: un ex detenuto, il musicista Heinrich Sechkin. Bene, con questo, tutto è chiaro. Dalle sue memorie "Behind the Barbed Wire", Sechkin è riuscito a "ricordare" come, nel Gulag del dopoguerra, "la canzone del campo suonava nelle sue orecchie:
Sono andato alla cella di punizione a piedi nudi,
Come Cristo, calmo e tranquillo ... "Cioè, lo stesso "Kurochek" composto da Yuz Aleshkovsky ... nel 1963!
**********Epilogo
E TUTTI GLI AUTORI DELLO SCANDALO "BASSO" vanno ringraziati di cuore. Dopotutto, se non fosse stato per loro, forse non sarebbe stato possibile raccogliere tali strati di materiale folcloristico, conoscere la turbolenta biografia dei "distici comici" interpretati da Dunce e Coward in un divertente film. Ma questa biografia vale molto. Intrecciava il folklore della canzone e la vita russa, il destino dei soldati della Russia zarista, la collettivizzazione e il duro lavoro del popolo sovietico, la vita quotidiana dei prigionieri nel campo e persino la storia del freno a vapore di Westinghouse. No, qualunque cosa tu dica, valeva la pena discuterne per il gusto di farlo!
Siediti, figlia. - Niente, niente, grazie, siediti. - Cittadino, cedi, alzati! - Se mi alzo, ti sdraierai con me. Cittadino, questi luoghi sono specifici per bambini e disabili. - E lei quella, bambini o invalidi? Si sta preparando a diventare madre. - E mi sto preparando a diventare padre! - Perché dici sciocchezze! - È solo una persona disabile. - Oh, disabilitato. - Cosa dici ora? - La legge è legge! - Per favore siediti. Oh, sei vedente! Ora sarai cieco. - Lo conferma? - Confermiamo! Confermiamo. Allora... Allora la vittima... - Lavori in un cantiere? - Io lavoro. - Cosa intendi con "sto lavorando"? - Studio al Politecnico. Alunno! Per 15 giorni! Ebbene, i cittadini sono alcolizzati, teppisti, parassiti, chi vuole lavorare oggi? Abiti per oggi: sabbiera - 2 persone. - Cava di sabbia - 2 persone. - Annunciate l'intera lista, per favore. - Cava di sabbia - 2 persone. Pulizia delle strade - 3 persone. L'impianto di confezionamento della carne... ...non ha inviato ordini per oggi. C'è un ordine per la costruzione di un edificio residenziale, una cementeria... Ma non per una distilleria? Chiedere. Accuratamente. Prima di tutto, voglio presentarti il nostro meraviglioso team, a cui ti unisci temporaneamente. - Quanto versa un amico? - Al massimo, 15! - Sì! Un decennio e mezzo. - Non fare tardi a pranzo! Sono sicuro che questo decennio e mezzo trascorrerà con voi in un clima di amicizia e completa comprensione reciproca. - Sì. Sughero. Regalo dall'Africa. SÌ! Per favore qui. Con il potere dell'immaginazione, immagina che tipo di complesso residenziale verrà creato qui. Solo in essa verranno installate 740 stufe a gas, cioè 740 volte di più di quante ce ne fossero in tutta la città prima del 1913. Ti chiedo di! Romanza. E se prendiamo l'intero volume di lavoro svolto dalla nostra SMU per 1 quarto e mettiamo questi piani uno sopra l'altro, otterremo un edificio che sarà 2 volte più alto della famosa Torre Eiffel, o tre volte più alto della famosa Notre Dame de Paris. Cosa significa Cattedrale di Notre Dame? - Cosa, quale madre? Parigino. Madre di Dio. Chiedere. La nostra SMU ha costruito una tale quantità di spazio vitale pari a una città come Chita, 10 come Khvalynsk o 32 Kryzhopoly. Ti toglie il fiato pensare che... ...che in America. Pertanto, sarai in grado di dare il tuo contributo ai risultati del lavoro del nostro reparto di costruzione e installazione. - Che tipo di gestione? - Gestione del montaggio. - Sono pronto! Shurik! - Sì, amico Stepanych? - Bene, Sanya, ecco il tuo partner. Infine, amico Stepanych, grazie! - Bene, ora lavoriamo. - Lavoriamo. Beh, vedo che stai andando bene. Alzati, Shurik. Ti auguro successo nel tuo lavoro e grande felicità nella tua vita personale. Grazie per l'attenzione. Senti, hai avuto incidenti in cantiere? No, non ce ne sono ancora stati. - Loro... andiamo... ...Dio abbia pietà! ...Signore, abbi pietà! - Cosa c'è qui? - Shh! Ascolta, dove sei? Ti sto cercando in tutto l'edificio. Il lavoro ne vale la pena. Ne vale la pena, ma il tempo sta per scadere. Non dimenticare, hai un conto in rubli e io ho - in giorni. - Bene, Shurik, come sta il tuo partner? - Rieducato. - Grande. Perché sussurrare? - Addormentato. - Dormire?! Mentre le nostre astronavi solcano le distese dell'universo... ...e non per niente tutti i continenti applaudono gli operai del nostro grande balletto... ...la saggezza delle persone insegna - la pazienza e il lavoro macineranno tutto - una volta! Finito il lavoro - cammina con coraggio - due! Il lavoro non è un lupo, non nella foresta ... No, non è necessario ... Al diavolo! - Una composta? - Composta! - Mani... - Eh? - Lavato? - Ah... Sì, sì, sì. Quindi... Alla cava di sabbia! - Bene, cominciamo... - Buon appetito. Scusa, cosa? Dico: chi non lavora - mangia. Impara studente! Capisci, studente, ora devi essere più gentile con le persone e dare un'occhiata più ampia alle domande ... Quindi pensi che mi abbiano dato 15 giorni? Ci hanno dato 15 giorni. E per cosa? In modo che tu conduca un lavoro esplicativo tra me ... E sono cresciuto al di sopra di me stesso. Ok, dammi una baia, come le astronavi arano ... Teatro Bolshoi ... E dormirò. Esatto... E allontana le mosche. - Che cosa siete?! -
La sceneggiatura dell'opera teatrale "The New Year's Captive, or Shurik's New Adventures" per la nona elementare è stata creata da me nel dicembre 2010 sulla base delle commedie cinematografiche di maggior incasso dell'URSS del regista Leonid Gaidai: "Operation" Y "e altre avventure di Shurik", "Prigioniero del Caucaso", "Mano di diamante", "Ivan Vasilyevich sta cambiando professione". Il rapido movimento dell'idea principale, il ritmo magnifico, la dinamica, gli "slogan" dei film del riconosciuto maestro delle commedie, così come Shurik, il compagno Saakhov, la famosa trinità, Babbo Natale, la fanciulla di neve, i coniglietti - in questo nuovo Storia dell'anno. Musica di Alexander Zatsepin, composizioni moderne accompagnano la lotta tra "il bene e il male", in cui, ovviamente, vince il "bene".
Scaricamento:
Anteprima:
Scenario dell'opera "Prigioniero di Capodanno o Le nuove avventure di Shurik"
p/n | Caratteri: | Interpreti di ruolo: | Pagina |
Vergine delle Nevi | |||
narratore | |||
coniglietto 1 | |||
coniglietto 2 | |||
coniglietto 3 | |||
coniglietto 4 | |||
coniglietto 5 | |||
coniglietto 6 | |||
coniglietto 7 | |||
coniglietto 8 | |||
Saahov | |||
Lyolik | |||
Vigliacco | |||
Somaro | |||
Esperto | |||
Shurik | |||
Ragazza orientale 1 | |||
Ragazza orientale 2 | |||
Ragazza orientale 3 | |||
Padre Gelo |
SCENA 1
Musica n. 1: "Marcia della Trinità".
SCENA 2
Musica n. 2: "Mercato".
NARRATORE.
In qualche regno
In uno stato magico
Vissuto, non si addolorò,
Amici con coniglietti
Ded Moroz e Snegurochka,
Infine, semplicemente bellissimo!
Musica n. 2: "Mercato".
Il narratore se ne va.
Ded Moroz e Snegurochka.
PADRE GELO. Snow Maiden, sai di chi si avvicina l'anno?
VERGINE DELLE NEVI. Certo che lo so, nonno! Anno della LEPRE!
PADRE GELO. Esatto, nipote!.. Anno della LEPRE! Questo animale è interessante.
VERGINE DELLE NEVI. E i nostri coniglietti, nonno, non sono solo interessanti, ma mai visti prima.
PADRE GELO. Perché invisibile?
VERGINE DELLE NEVI. Perché loro, nonno, possono camminare sulle zampe posteriori, molto più del solito. Ma soprattutto, capiscono il linguaggio umano e sanno come parlare. Ah... Eccoli.
Musica numero 3: "Fiocco di neve".
PADRE GELO. Che simpatici animali!
VERGINE DELLE NEVI. Quindi, coniglietti, rispondiamo: di cosa siete un simbolo nel prossimo anno?
CONIGLIO. Nel prossimo anno, siamo un simbolo d'amore!
CONIGLIO. Saggezza mondana!
CONIGLIO. Velocità e Agilità!
PADRE GELO. Nipote, e i tuoi coniglietti, oltre a parlare, sanno fare altro?
VERGINE DELLE NEVI. Certo, nonno. Hanno preparato una foresta magica per il nuovo anno.
PADRE GELO. Che bravi ragazzi!
VERGINE DELLE NEVI.
Quindi, coniglietti, rispondiamo:
Abete argentato?
Gli alberi sono coperti di brina?
PANINI. Argentato…
PANINI. Vestito…
VERGINE DELLE NEVI.
Gli orsi sono nascosti nelle tane?
I nidi sono stati isolati per gli uccelli?
PANINI. Al riparo…
PANINI. Isolato…
PADRE GELO. Che simpatici coniglietti!
VERGINE DELLE NEVI. Nonno, sono diventati ancora più amichevoli quando hanno appreso una storia terribile su un uccello orgoglioso.
PADRE GELO. Che tipo di storia?
SNOW MAIDEN (a un coniglio ). Dimmi, obliquo, dell'orgoglioso uccello!
CONIGLIO. Quando l'intero stormo è volato a sud per l'inverno, UN uccellino piccolo ma orgoglioso ha detto: "Personalmente, volerò dritto verso il sole!". E iniziò a salire sempre più in alto, ma ben presto si bruciò le ali e cadde in fondo alla gola più profonda!
PADRE GELO. SÌ! Storia molto istruttiva, coniglietti. Nessuno di voi, non importa quanto in alto "volate", non dovrebbe staccarsi dalla squadra!
Un coniglio piange amaramente.
VERGINE DELLE NEVI. Che è successo? Cosa caro?
CONIGLIETTO (piagnucolando) . Uccello...scusa...
PADRE GELO. Non piangere cara! Un uccellino piccolo ma orgoglioso non può essere restituito.
VERGINE DELLE NEVI. Sfortunatamente, nessun ritorno.
PADRE GELO. Per evitare che storie così tristi accadano nella nostra squadra, dobbiamo prenderci cura l'uno dell'altro, specialmente della fanciulla di neve.
Musica n. 4: "L'estate è finita".
Babbo Natale se ne va. Poi ci sono i coniglietti.
Vergine delle Nevi.
Saakhov e Lelik si stanno dirigendo verso la ragazza.
Saakhov guarda la fanciulla di neve dalla testa ai piedi.
SAAHOV. Lelik, dimmi: chi è questo?! UN?!
LYOLIK. Vergine delle Nevi.
SAAHOV. Semplicemente bello, lo sai!
LYOLIK. È anche un capo, una studentessa, un membro di Komsomol, un'atleta!
SAAHOV. Studentessa, membro del Komsomol, sportiva...
LYOLIK. Vedo che ti piace.
SAAHOV. Ascolta, mi è piaciuto molto! Solo una bellezza!!!
LYOLIK. Capo, è un'ottima candidata per tua moglie. Sì, e Babbo Natale tornerà utile! Ci saranno sempre regali sotto l'albero! Non la vita familiare, ma una vacanza continua.
SAAHOV. Lyolik, sembra che a Capodanno la fanciulla di neve venga sempre rapita da alcune forze del male!
LYOLIK. Questo è esattamente ciò che accade a Capodanno, compagno Saakhov!
SAAHOV. Dai, caro compagno Lelik, cambiamo questa cattiva tradizione.
LYOLIK. Come?
SAAHOV. La fanciulla di neve mi sposerà e i rapimenti di Capodanno cesseranno, poiché la proteggerò. Nessuno osa rubare la moglie del compagno Saakhov!
LYOLIK. Non è facile: è la nipote di Babbo Natale.
SAAHOV. Farò qualsiasi sacrificio e accetterò tutte le tue condizioni!
LYOLIK. Qualsiasi significa qualsiasi. Sono 25 arieti per il disturbo!
SAAHOV. Certo, apprezzo molto il tuo lavoro, ma a tutto c'è un limite... Sì?!.. 18!
LYOLIK. Abbi una coscienza! Prendi come moglie la fanciulla di neve: una studentessa, un membro di Komsomol, un'atleta, una bellezza! E per tutto questo chiedo 25 montoni! È persino divertente contrattare!
SAAHOV. Apo… tu parli apoliticamente! Parli apolitico! Lo giuro! Onestamente! Non capisci la situazione politica. Vedi la vita solo dal finestrino della mia macchina personale! Lo giuro! Onestamente! 25 pecore in un momento in cui la nostra regione non pagava completamente lo stato per lana e carne!
LYOLIK. E non confondere la tua lana personale con lo stato!
Saakhov guarda severamente Lelik.
SAAHOV. E sono stato messo qui, compagno Lyolik, per osservare gli interessi dello stato. In generale, sì. Venti pecore...
LYOLIK. 25!
SAAHOV. Venti, venti ... Frigorifero Rosenlev.
LYOLIK. Che cosa?
SAAHOV. Finlandese, bravo... Attestato di merito.
LYOLIK. E un pass gratuito...
SAAHOV. In Siberia!
LYOLIK. Va bene allora.
SAAHOV. Bene.
Hanno colpito sulle mani.
LYOLIK. Quindi sì. Lo sposo è d'accordo. Anche io. ( Dubitare. ) E la sposa?
SAAHOV. Sì, istruiamo ancora male i nostri giovani, molto male. Atteggiamento sorprendentemente frivolo nei confronti del matrimonio.
LYOLIK. E chi lo chiede anche alla sposa? Borsa per la testa e basta!
SAAHOV. SÌ! Esatto!.. Una decisione molto corretta. Ma io personalmente non avrò niente a che fare con questo.
LYOLIK. Non proprio! Non preoccuparti. Sarà fatto da perfetti sconosciuti.
SAAHOV. E... non dalla nostra zona.
LYOLIK. BENE! Certamente!
Musica n. 5: "In un ristorante".
Saakhov e Lelik se ne vanno di buon umore.
SCENA 3
Rumoroso - più silenzioso.
NARRATORE.
Quanto poco, quanto tempo è passato,
non lo so, ma lo so:
Defunto Codardo, Somaro, Esperto
Completa il compito di Lelik in segreto.
Vogliono ingannare la fanciulla di neve,
Catturala con un'esca astuta!
La ragazza non ha idea
Sorridendo educatamente ai passanti...
Musica n. 6: "Sulla pista da ballo".
Forte.
Il narratore se ne va.
Lelik e la trinità. Quindi - la fanciulla di neve.
VIGLIACCO. Ciao, fanciulla di neve.
RAGAZZA DI NEVE ( sorridendo). Ciao. (Silenzio.) Ti sto ascoltando.
BALBE. Bambarbia! ( Sorridente. ) Kirgud.
SNOW MAIDEN (senza capire). Cosa ha detto?
LYOLIK. Dice: "Non siamo venuti qui per caso, siamo venuti di nascosto per negoziare con te".
ESPERTO. Ascolta, fanciulla di neve! Ora sei chiamato a recitare nei film, a Hollywood!
VERGINE DELLE NEVI. È troppo presto per pensarci.
LYOLIK. Come dice il mio capo, non è troppo presto per pensarci, e comunque non è mai troppo tardi!
VIGLIACCO. Il film di Harry Potter e il Signore degli Anelli!
LYOLIK ( pubblico, ridendo). Sì, a Saakhov lungo il corridoio!
BALBE. Johnny Depp sarà il partner principale, e Spielberg... lui stesso... come sta?
VERGINE DELLE NEVI. Direttore?
BALBE. Direttore!
VERGINE DELLE NEVI. Sono d'accordo!
LYOLIK (con gioia ). Questo è meraviglioso! Sorprendente!
VIGLIACCO. Tuttavia, le proiezioni cinematografiche devono essere filmate. Primo: un profilo ... ( Rimuove. )
BALBE. Quindi - faccia piena ... ( Rimuove. )
LYOLIK. Bene... Pronti... Tempo!
Musica n. 7: "Correre nella direzione opposta".
Lyolik e la trinità rapiscono la fanciulla di neve.
SCENA 4
Musica n. 8: "Incontro".
Rumoroso - più silenzioso.
NARRATORE.
La fanciulla di neve è stata rubata
Mi hanno messo in macchina e sono scomparsi
attratto dall'inganno,
Sono stati condannati a un matrimonio con Saakhov.
Babbo Natale è diventato grigio
Ineum si è rianimato.
Addolorato, addolorato
I guai mangiano il cuore:
Il nuovo anno senza la fanciulla di neve non arriverà!!!
Babbo Natale sta aspettando aiuto.
I conigli hanno dato una mosca:
Shurik è stato chiamato!
Chi l'ha visto confermerà
Dio non ha offeso il giovane con la sua mente.
I rapitori non conoscevano tali dettagli,
E poi, forse, non hanno nemmeno rubato la fanciulla di neve.
Musica n. 9: "Esami".
Forte.
Il narratore se ne va.
Shurik e coniglietti.
SHURICK. Allora, cosa abbiamo?
CONIGLIO. C'è un rapimento!
CONIGLIO. Delitto insidioso!
SHURICK. Chi è stato rubato?
CONIGLIO. Vergine delle Nevi!
SHURICK. Chi ruba? Chi è lo sposo?
CONIGLIO. A volte lo impariamo a un matrimonio.
SHURICK. Non ci saranno matrimoni... Non ho rubato la fanciulla di neve, ma la restituirò!
CONIGLIO. Come salvare la fanciulla di neve, Shurik?
SHURICK. Coraggio, coraggio e ancora coraggio nella lotta contro rapitori, farabutti, tipi insignificanti, immorali.
CONIGLIO. Non sono un codardo, ma ho paura.
SHURIK (pensando ). Quindi ecco cosa ti dirò: solo le lepri coraggiose possono salvare una ragazza.
PANINI. Come possiamo diventare più coraggiosi?
SHURICK. Colui che falcia l'erba tre volte all'anno nell'ora più terribile diventerà coraggioso!
PANINI. Dove cresce quest'erba?
SHURICK.
Nella foresta blu scuro
Dove tremano i pioppi
Da dove provengono gli stregoni delle querce
Le foglie volano.
CONIGLIO. Che paura!
CONIGLIO. Che paura!
CONIGLIO. Molto spaventoso!
CONIGLIO. Non sono un codardo, ma ho paura!
SHURICK. Se vuoi aiutare la fanciulla di neve, DEVI stare nella foresta blu scuro nell'ora più terribile!
Shurik se ne va.
CONIGLIO. Coniglietti! Aiuta la fanciulla di neve! Andiamo tutti insieme in questa terribile foresta a falciare l'erba!
Musica numero 10: "Canzone sulle lepri".
Danza del coniglietto.
SCENA 5
Musica n. 11: "La solitudine".
NARRATORE.
Dov'è Lady New Year?
Lady Ice Tale?
Vive in cattività
Ecco l'indizio!
Hollywood non è diventata destino:
Le chiedono di essere una MOGLIE.
Ecco perché è così cattiva!
Ecco perché fa così male!
Ma la fanciulla di neve non piange,
Nessuno crede più.
E cosa?!.
Fa male comunque:
Per lei la solitudine è noia!
Per lei la solitudine è farina!
Musica n. 12: "Solitude" (ritornello)
Il narratore se ne va.
Vergine delle Nevi. Quindi - Lelik, Saakhov, Trinity.
LYOLIK. Snow Maiden, non puoi mangiare, non puoi bere, puoi tacere. Non ti aiuterà comunque! Il miglior sposo della zona offre la sua mano e il suo cuore ... Non hai coscienza! Hai sputato sulla nostra offerta. Sciocco! Non hai altra scelta. (Guarda la ragazza.) Intendi dire che verrai cercato? Giusto! Si rivolgeranno a me e io dirò: "Ha lasciato l'istituto, si è sposata e se n'è andata". Quindi ecco cosa ti dirò: o sposi il compagno Saakhov, o non te ne andrai affatto da qui! Rispondi a qualcosa! Vedere ( indicando Saakhov): una persona sta aspettando.
VERGINE DELLE NEVI. Non parlerò con nessuno tranne il pubblico ministero e farò lo sciopero della fame!
La fanciulla di neve se ne va.
LEOLIK (a Saakhov ). Ancora giovane, capriccioso!
SAAHOV. In generale, sì. Ci sono solo due vie d'uscita da questa casa: o la porto in anagrafe, oppure lei mi porta dal pubblico ministero.
LYOLIK. Non c'è bisogno.
SAAHOV. Non voglio... Niente! Tra un giorno avrà fame, tra una settimana sarà ancora più triste e tra un mese diventerà intelligente. Niente! Aspetterò.
LYOLIK. Aspetterò.
SAAHOV. Aspetterò.
Saahov se ne va.
LYOLIK ( riferimento alla trinità). Ricorda: devi finalmente giustificare l'alta fiducia riposta in te. E tu rispondi per la fanciulla di neve con la tua testa!
TRINITÀ (in coro ). Ci proveremo, caro compagno Lelik.
Musica n. 13: "Promenade".
Lelik se ne va.
La trinità va per la fanciulla di neve.
La fanciulla di neve viene portata dentro, ma lei li lascia di nuovo.
ESPERTO. Questa fanciulla di neve è molto capricciosa.
VIGLIACCO. Non c'è dolcezza con lei!
BALBE. Ancora giovane, capriccioso!
ESPERTO. Ma ne siamo responsabili con la nostra testa! Dobbiamo proteggere, nutrire, annaffiare.
VIGLIACCO. Ma lei non vuole mangiare niente.
BALBE. Non lo denunceremo alle autorità. Faremo un rapporto corretto per il compagno Saakhov. ( Vigliacco. ) Sedere. Scrivi da una nuova riga: "Pranzo". Sottolinea: "Ho rifiutato la zuppa".
VIGLIACCO. "Rifiutato".
BALBE. Tra parentesi: "Zuppa kharcho".
VIGLIACCO. "Kharcho".
VIGLIACCO. "Negli abissi."
BALBE. Ora il vino: "Ho rotto due bottiglie".
VIGLIACCO. Tre! Ne abbiamo tre sottobanco.
BALBE. Scrivine tre.
VIGLIACCO. Tre.
BALBE. COSÌ. Ora frutti: "Arance".
VIGLIACCO. "Arance".
ESPERTO. Smettila di scherzare con la carta! Pensiamo meglio a come rallegrare la fanciulla di neve, altrimenti appassirà completamente dalla malinconia e dalla solitudine. Saremo colpevoli.
BALBE. Cantiamo la nostra canzone preferita per lei.
ESPERTO. E cosa? Forse anche uno dei preferiti.
BALBE. Non possiamo farcela da soli!
VIGLIACCO. Possiamo farcela se ci aiutano le ragazze dell'Est!
Musica n. 14: "Se fossi un sultano".
Le ragazze invitano la fanciulla di neve.
Danza orientale della trinità e delle fanciulle.
La fanciulla di neve se ne va impercettibilmente alla fine del ballo.
SCENA 6
Musica n. 15: "Exit Ambassador".
Coniglietti, Shurik appare in bende di garza bianca.
Esperti, Dunce e Coward li guardano con sorpresa.
ESPERTO. A chi sei?
SHURICK. Stazione epidemiologica sanitaria. C'è un'epidemia nella zona. Indagine generale sulla popolazione. "Influenza suina". Provvedimento obbligatorio.
BALBE. Dannazione!.. Togliti la camicia.
SHURICK. Solo una maglietta non è necessaria. Entra per un esame.
VIGLIACCO. E non è doloroso?
SHURICK. Vieni dai miei assistenti.
Trinità in forma. L'esame viene effettuato da coniglietti-dottori.
SHURICK. Non c'è nessun altro in casa?
TRINITÀ. NO! NO!
VIGLIACCO. Nessuno!
SHURICK. Poi i miei assistenti ti faranno un discorso preventivo sull'influenza suina. Siediti.
Il trio si siede.
CONIGLIO. "Influenza suina" è il nome convenzionale di una malattia nell'uomo e negli animali causata da ceppi del virus dell'influenza. I ceppi associati a focolai di "influenza suina" sono stati trovati tra i virus influenzali di sierotipo C e sottotipi di sierotipo A.
CONIGLIO. Il virus dell'influenza suina si trasmette sia attraverso il contatto diretto con organismi infetti sia attraverso goccioline trasportate dall'aria.
CONIGLIO. I sintomi principali sono gli stessi dei soliti sintomi influenzali.
CONIGLIO. Le vaccinazioni vengono somministrate per prevenire l'influenza suina.
SHURICK. "L'influenza suina" si sviluppa particolarmente rapidamente nel corpo ...
BALBE. In breve, Sklikhosovsky!
VIGLIACCO. Non sei interessato - non interferire! Per favore, vai avanti.
SHURICK. ... si sviluppa particolarmente rapidamente in un organismo indebolito da nicotina, alcol e ...
VIGLIACCO. ... gli eccessi fanno male.
CONIGLIO. Pertanto, per evitare la malattia dell '"influenza suina", è necessario effettuare tempestivamente vaccinazioni preventive e condurre uno stile di vita sano!
SHURICK. Non c'è davvero nessun altro in casa oltre a te?
TRINITÀ. NO! NO!
VIGLIACCO. Nessuno!
SHURICK. Se "l'influenza suina" non viene rilevata in tempo, allora, come si suol dire,"mome" nto mo "re"!
VIGLIACCO. Immediatamente...
BALBE. …nel mare!
SHURICK. Chiaro?
BALBE. Chiaro.
VIGLIACCO. UN! È chiaro.
SHURICK. Dal 1 dicembre al 31 dicembre 2010, la nostra clinica è in promozione: tre vaccinazioni al prezzo di una!
ESPERTO. Offerta allettante! Accettiamo di fare subito le vaccinazioni! Poi"mome" nto mo "re"!
VIGLIACCO. Immediatamente...
BALBE. …nel mare!
Musica n. 16: "Ouverture finale".
Shurik salta a sua volta l'intera trinità e la insegue.
Danza del coniglietto.
SCENA 7
Musica n. 17: "Partner".
Saakhov e Lyolik.
LYOLIK. Capo, tutto è andato, tutto è andato: la fanciulla di neve è scappata, la mia gente è scomparsa!!! Tutto è perduto!!!
SAAHOV ( il berretto chiude la bocca di Lelik, si morde il dito). Se una persona è un idiota, allora lo è da molto tempo!
LYOLIK. Capo, lo aggiusterò!
SAAHOV. Se non lo aggiusti, vivrai con uno stipendio! E sono un po' stanca. Probabilmente farò un bagno, prenderò una tazza di caffè. Ma pensi ancora a come risolvere la situazione. Altrimenti faremo il bagno, il caffè e il "kakava" con il tè!
LYOLIK. Non mi sarei mai aspettato che ciò accadesse. Probabilmente dovrei...
SAAHOV. Non c'è bisogno!
LYOLIK. Ora ho un suggerimento: e se...
SAAHOV. Non ne vale la pena!
LYOLIK. Chiaro! Allora forse hai bisogno...
SAAHOV. Non c'è bisogno!
LYOLIK. È chiaro. Consenti almeno...
SAAHOV. Non lo permetto ... A causa tua, devo strapparmi gli artigli. Cambiamo punto. Trasferisciti! Come questo!
Bussare alla porta.
SAAHOV. Chi è qui?
Musica n. 18: "La bufera di neve di gennaio sta suonando ...".
Entrano Shurik, Snegurochka e Babbo Natale.
SAAHOV (spaventato ). H-ciao. Quindi non mi aspettavo il tuo arrivo! Una tale sorpresa per me!
LYOLIK. Prima del nuovo anno, il compagno Saakhov, Babbo Natale e la fanciulla di neve vengono sempre, fanno indovinelli, fanno regali ...
SHURICK. Abbiamo già risolto i tuoi enigmi. E il giudizio su di te sarà il nostro dono!
SAAHOV. Perché ci giudicherai?
PADRE GELO. Hai fatto rapire mia nipote, l'hai nascosta, l'hai fatta soffrire!
VERGINE DELLE NEVI. Voleva sposarmi.
SAAHOV. Non hai il diritto di giudicarci! Ne sarai responsabile!
SHURICK. Non saremo responsabili per le tue pelli sporche.
SAAHOV. Sono pronto ad ammettere i miei errori!
LYOLIK. Ho anche agito in modo sconsiderato! Mi pento: ho temporaneamente agito come capo dei rapitori della fanciulla di neve per ordine del compagno Saakhov!
SAAHOV. Beh, perdonateci!!!
PADRE GELO. Vergine delle Nevi! Li perdoneremo?
VERGINE DELLE NEVI. Colui che ci ha impedito di prepararci per il nuovo anno, lascia che ci aiuti!
SHURICK. Eh... no... non c'è bisogno di affrettarsi alle conclusioni... È importante restituire alla società persone a tutti gli effetti...
PADRE GELO. Completo significa completo! Snegurochka, dove correggono rapitori, parassiti, teppisti?
VERGINE DELLE NEVI. Sull'isola di Bad Luck nell'oceano.
PADRE GELO. Compagno Shurik, consegna questi criminali all'Isola della Sfortuna! SÌ! E prendi la famigerata trinità lì, vaccinata contro il comportamento suino!
VERGINE DELLE NEVI. Compagno Shurik, devono lavorare per 15 giorni in una cava di sabbia, alla pulizia delle strade, in un cementificio. Per il compagno Saakhov - un ordine separato per la costruzione di un edificio residenziale sotto la tua guida.
SHURICK. Sono certo, compagno Saakhov, che trascorreremo questi quindici giorni in un'atmosfera di amicizia e comprensione reciproca. Mi segua, per favore!
Musica n. 19: "L'isola della sfortuna".
Shurik prende Saakhov e Lyolik e li porta via.
Babbo Natale e la fanciulla di neve se ne vanno.
SCENA 8
Musica n. 2: "Mercato".
NARRATORE.
Questa è la storia che è accaduta
In qualche regno
In uno stato magico
Dove vivevano, erano, non si addoloravano,
Amici con coniglietti
Ded Moroz e Snegurochka,
Studente, membro di Komsomol, atleta,
Infine, semplicemente bellissimo!
Musica n. 20: "Overture".
Artisti di uscita: Storyteller, Saakhov e Lyolik, Shurik, Coward, Dunce, Esperto, ragazze orientali, coniglietti, Babbo Natale e Snow Maiden.
SCENA 9
Musica n. 21: "Capodanno" (StekloVata).
Babbo Natale, Snow Maiden e coniglietti.
PADRE GELO.
Quando la neve vola sopra il cancello
E il gelo si spacca tutt'intorno
Viene in ogni città
Viene in ogni casa.
VERGINE DELLE NEVI.
Con palline colorate
E orpelli allegri
Regali tanto attesi
Con rumoroso gioco infantile!
CONIGLIO.
Chi viene, chi viene?
Vacanze invernali Capodanno!
veloce e incurante,
Capodanno senza fine!
CONIGLIO.
Insieme a sci, pattini,
Danze rotonde qua e là
E stelle filanti
Sotto i fuochi d'artificio!
(Facciamo il saluto.)
CONIGLIO.
Un albero arriva in ogni casa
E il rubicondo Babbo Natale!
E, guardando nella fessura,
Stiamo aspettando una risposta alla domanda!
CONIGLIO.
Chi viene, chi viene?
Vacanze invernali Capodanno!
veloce e incurante,
Capodanno senza fine!
PADRE GELO.
La nostra vacanza si è rivelata un successo,
È piaciuto sia ai bambini che agli adulti.
Che tu possa avere molto bene!
Ed è ora che ti lasciamo.
La nostra vacanza finisce
La stanza 305 è chiusa.
VERGINE DELLE NEVI.
In questi momenti del nostro addio
A tutti i nostri cari e cari amici
Stiamo parlando:
"Arrivederci,
Fino a quando ci incontriamo di nuovo
Ti auguriamo felicità!
Musica n. 22: "Capodanno" (StekloVata).
Rilascio finale degli artisti.
Materiali usati
- Commedie cinematografiche di L. Gaidai: "Operazione" Y "e altre avventure di Shurik", "Prigioniero del Caucaso", "Mano di diamante", "Ivan Vasilyevich cambia professione".