Il romanticismo capriccioso ostinato sei intessuto di rose. A proposito della storia d'amore "capricciosa, testarda"

12.06.2019

Parole e musica di A. Koshevskij

Capriccioso, testardo, sei fatto di rose.
Sono più grande di te, figlia mia, mi vergogno delle mie lacrime.
Capriccioso, testardo, oh quanto ti amo!
La mia ultima primavera, prego per una cosa:
Allontanati, allontanati, allontanati!

Sussurri misteriosamente: "Il mio giovane ha i capelli grigi,
Tu sei l'unico per me, solo tu sei così.
Ma, stregato da una fiaba, mi sveglio,
E, legato all'autunno, figlio, ti dico:
"Non mentire, non mentire, non mentire!"

Sei una rondine primaverile tra le colonne di marmo.
Sei la mia ultima canzone, in essa si sente un gemito di dolore.
Io governo la festa sul cuore: la vita ti dà gioia.
Perché sono io per te, capriccioso, un giovane si affretta a te.
Vola, vola, vola!

Sei brillante, con un sorriso radioso sulle labbra.
E se in quelle parole si conserva la pura verità,
Metterò da parte ogni dubbio, ti perdonerò un capriccio
E darò la mia vita autunnale come un amuleto, -
Prendilo, prendilo, prendilo!

Le parole e la musica furono scritte non più tardi del 1930. Eseguito da Valery Agafonov.

OPZIONE

Capriccioso, testardo

Parole e musica di A. Karchevskij

Capriccioso, testardo,
Sei fatto di rose.
Sono più grande di te, figlia mia.
Mi vergogno delle mie lacrime.

Capriccioso, testardo,
Oh quanto ti amo!
La mia ultima primavera.
Prego per una cosa: vai via.

Sussurri misteriosamente:
"Il mio giovane ha i capelli grigi,
Tu sei il mio unico
Sei l'unico."

Ma, stregato da una fiaba,
Mi sveglio.
E, legato in autunno,
Bambina, te lo dico: non mentire.

Sei luminoso, radioso,
Con il sorriso sulle labbra.
E se la verità è pura
Ci sono solo quelle parole

Metto da parte tutti i dubbi
Perdonerò il tuo capriccio.
E la mia vita autunnale
Quindi volentieri dai e prendi.

Dal repertorio di Isabella Yurieva

Molto spesso, i compilatori di raccolte di canzoni, per non perdere tempo nella ricerca della verità, scelgono una dicitura conveniente: gli autori della musica e delle parole sono sconosciuti.
Sembrerebbe che la storia d'amore "Capricious and Testardo" non dovrebbe avere misteri. È noto che la musica e le linee poetiche appartengono allo stesso autore - Alexander Dmitrievich K. Ma solo la prima lettera del cognome non presenta discrepanze, e il cognome stesso sulle etichette dei dischi, negli elenchi e nelle raccolte di romanzi è dato in così tante varianti che non si può indovinare: Karchevskij (il più delle volte), Karshevskij, Kasevskij, Kashevskij, Kershevskij, Korzhevskij, Korchevskij, Koshevoy, Koshevskij, Krachevskij, Kushevskij. Resta solo da simpatizzare con l'autore, così sfortunato con il cognome, e con coloro che stanno cercando di risolvere questo enigma.

Per qualche ragione si credeva, sì, a quanto pare, fino ad oggi si ritiene che l'autore sia una persona secondaria, perché l'esecutore principale è la sua abilità. Secondo Vera Leshchenko, Pyotr Konstantinovich non solo conosceva gli autori delle sue canzoni, ma ha anche dato loro gli allori della sua fama, che poteva, sostenere finanziariamente. È vero, non pubblicizzava i nomi di tutti, quindi era un momento del genere, era possibile soffrire per il genere "sbagliato", era possibile ottenere un termine per collaborare con un cantante discutibile alle autorità.
È inutile cercare sul Web la storia della creazione di "Cranky, Stubborn". L’unica cosa che si può trovare sui siti web di numerosi appassionati del patrimonio musicale dell’inizio del secolo scorso è il seguente breve frammento, citato senza indicarne l’autore: “Studiando le origini del romanticismo russo e il suo sviluppo, si può venire alle scoperte più inaspettate: la musica russa moderna, generi musicali molto diversi hanno ereditato molto dal romanticismo. Le situazioni descritte nei versi dei romanzi sono abbastanza coerenti con le relazioni umane moderne. La storia d'amore "Cranky, Stubborn" è una di quelle. La storia dell'amore di un uomo dai capelli grigi per una giovane ragazza, le sue esperienze, i ricordi della giovinezza ... beh, non la trama della relazione di oggi. È consuetudine dire: "Grigio nella barba, demone nella costola!" - così è la vita, e negli anni passati ragazze giovani e fresche costringevano i mariti saggi a ricordare la loro giovinezza.

Come sempre, ci sono molte varianti di questa storia d'amore, anche la paternità è attribuita a persone diverse. E se si tratta della stessa persona, sono successe solo cose incomprensibili con l'ortografia del suo cognome? O, più probabilmente, si è semplicemente perso tra le carte e diventerà negli anni un romanzo d'autore sconosciuto. Aè stato possibile stabilire che almeno le prime righe di questo frammento sono state scritte dall'attrice, interprete di romanzi russi, conduttrice del programma ciclico "Romance Yesterday and Today", presidente della Petersburg Romance Foundation Galina Kovzel.

POLONIA

UN MISTERO CAPRICCIOSO E STUPEFACENTE
ALEXANDER KOSHEVSKY E LA SUA CONFESSIONE ROMANTICA

Molti segreti sono nascosti nel patrimonio musicale di Petr Leshchenko. Alcune informazioni sul destino dei cantautori del suo repertorio sono andate perse nel profondo del tempo, conservando solo i loro nomi, e quelle che sono arrivate fino a noi sono ricoperte di congetture e miti. Molto spesso, i compilatori di raccolte di canzoni, per non perdere tempo nella ricerca della verità, scelgono una dicitura conveniente: gli autori della musica e delle parole sono sconosciuti.
Sembrerebbe che la storia d'amore "Capricious and Testardo" non dovrebbe avere misteri. È noto che la musica e le linee poetiche appartengono allo stesso autore - Alexander Dmitrievich K. Ma solo la prima lettera del cognome non presenta discrepanze, e il cognome stesso sulle etichette dei dischi, negli elenchi e nelle raccolte di romanzi è dato in così tante varianti che non si può indovinare: Karchevskij (il più delle volte), Karshevskij, Kasevskij, Kashevskij, Kershevskij, Korzhevskij, Korchevskij, Koshevoy, Koshevskij, Krachevskij, Kushevskij. Resta solo da simpatizzare con l'autore, così sfortunato con il cognome, e con coloro che stanno cercando di risolvere questo enigma.

SUONI "capricciosi, testardi" ESEGUITI DA PETER LESCHENKO

L'etichetta del disco pubblicata dalla filiale viennese della "Columbia"

La storia d'amore "Capricious, testarda" ha guadagnato fama mondiale negli anni '30 del secolo scorso. Nel 1937, Pyotr Leshchenko lo registrò nella filiale di Bucarest della compagnia Columbia.

Nello stesso anno, il cantante fece un'altra registrazione di questa storia d'amore (sotto il nome abbreviato "Capricious") nella compagnia di Riga "Bellachord Electro". Con lo stesso breve titolo "Kapriznaja" i dischi della matrice di Riga furono pubblicati dalla società di Varsavia "Sirena Record" (il logo della società sulle etichette - "Sirena Electro"). I dischi con questa storia d'amore eseguita da Pyotr Leshchenko furono ristampati in altre filiali della Columbia e distribuiti in migliaia di copie in paesi e continenti. Una meravigliosa storia d'amore dedicata al tema eterno dell'amore è diventata popolare non solo tra i circoli dell'emigrazione russa, ma anche tra gli amanti stranieri del genere romantico.

Una storia d'amore è sempre una confessione confidenziale di un eroe lirico. Cuore a cuore. La cosa principale è il contenuto poetico. Pertanto, una storia d'amore è chiamata non solo un'opera vocale di contenuto lirico, ma anche una poesia sul tema dell'amore. "Irritabile, testardo" racconta di un amore difficile, offuscato dai dubbi. Ciò accade sempre quando l'eroina è una giovane creatura, l'ultimo amore di un eroe lirico che ha già conosciuto la vita, per conto del quale viene raccontata la storia. Ricordiamo romanzi simili "Hai 19 anni" (B. Prozorovsky - E. Belogorova) o "Sono più vecchio di te" (B. Prozorovsky - B. Timofeev).
Nelle raccolte di romanzi puoi trovare il testo completo della poesia di Alexander Koshevskij:

ORRIBILE, FORTEMENTE
Parole e musica di A. Koshevskij

Capriccioso, testardo, sei fatto di rose.
Sono più grande di te, figlia mia, mi vergogno delle mie lacrime.
Capriccioso, testardo, oh quanto ti amo!
La mia ultima primavera, prego per una cosa:
Allontanati, allontanati, allontanati!

Sussurri misteriosamente: "Il mio giovane ha i capelli grigi,
Tu sei l'unico per me, solo tu sei così.
Ma, stregato da una fiaba, mi sveglio,
E, legato all'autunno, figlio, ti dico:
"Non mentire, non mentire, non mentire!"

Vola, vola, vola!

Sei brillante, con un sorriso radioso sulle labbra.
E se in quelle parole si conserva la pura verità,
Metterò da parte ogni dubbio, ti perdonerò un capriccio
E darò la mia vita autunnale come un amuleto, -
Prendi, prendi, prendi.

Pyotr Leshchenko includeva nel suo repertorio solo due strofe di questa storia d'amore, la prima e la terza. Inoltre, il contenuto dell'ultima strofa di Peter Leshchenko presenta piccole differenze rispetto al testo originale:

Sei una canzone di primavera tra le colonne di marmo.
La mia canzone è l'autunno, in essa si sentono dolore e gemito.
Io governo la festa sul cuore: la vita ti dà gioia.
Perché sono io per te, capriccioso, un giovane si affretta a te.
Sbrigati, sbrigati, sbrigati!

Negli anni prebellici, mentre era in esilio, Alexander Vertinsky incluse "Il Capriccioso, Testardo" nel suo repertorio, ma non registrò mai questa storia d'amore sui dischi. In una delle sue raccolte di canzoni e romanzi, Vertinsky, e non Koshevskij, è indicato come l'autore della musica e della poesia "Capricious, Stubborn", probabilmente sulla base del fatto che il cantante ha introdotto alcune modifiche al testo originale:
. nella prima strofa si legge “Sei fatto di rose” invece di “Sei tessuto di rose”;
. la seconda e la terza strofa furono invertite;
. le linee dell'originale sono state ampiamente modificate:
Sei una rondine primaverile tra le colonne di marmo.
Sei la mia ultima canzone, in essa si sente un gemito di dolore.
Da Vertinskij:
Per tutti tu sei il canto della primavera, sei l'alba precoce.
Sei la mia canzone d'autunno, tramonto sul pendio del giorno.
. Ci sono anche piccoli cambiamenti nell'ultima strofa.
Come puoi vedere, non c'è motivo di attribuire la paternità della storia d'amore ad Alexander Vertinsky.

Nell'Unione Sovietica, la storia d'amore "Capricious, Stubborn" divenne nota non solo grazie ai documenti di contrabbando di Pyotr Leshchenko. Alla fine degli anni '30, presso la "fabbrica di dischi grammofonici della NKMP RSFSR" di Leningrado, "Capricious, Stubborn" fu registrato su dischi dalla "regina del romanticismo russo" Isabella Yuryeva, accompagnata dal virtuoso pianista Simon Kagan. Possiede anche l'arrangiamento musicale della storia d'amore. Sull'etichetta del disco, il nome della storia d'amore era distorto: "Testardo, capriccioso". Il nome del compositore e autore di poesie Alexander Koshevsky non era indicato sull'etichetta. Forse questo era l'unico record prebellico di questa storia d'amore nell'URSS.

SUONI "capricciosi, testardi" ESEGUITI DA VADIM KOZIN

Non si sa esattamente quando sia nata la storia d'amore tra il "giovane dai capelli grigi" e Capr il volto della bellezza. Forse anche negli anni della NEP. Rimarrà un mistero chi fu il primo interprete di questa storia d'amore e dove fu rappresentata per la prima volta. Forse nel famoso cabaret "Nerydai", creato nel 1921 a Mosca dall'autore della storia d'amore, l'attore del genere comico Alexander Dmitrievich Koshevsky.

Foto del 1935

L'edificio del Teatro Hermitage prima della ristrutturazione. Il suo fondatore, Y. V. Shchukin (1856-1926), che passò da barista e ristoratore a impresario e mecenate, prese in prestito questo nome dal suo predecessore, M. V. Lentovsky (1843-1906), una figura colorata e brillante. Poco dopo la rivoluzione, l'Ermitage ospitò il teatro di varietà "Nerydai" di A.D. Koshevskij. Nel 1923 qui fu aperto il Teatro MGSPS - il Teatro del Consiglio provinciale dei sindacati di Mosca (in seguito diventato MOSPS, cioè regionale), nel 1930 - il Teatro. MOSPS, dal 1938 - Teatro. Consiglio comunale di Mosca. Dal 1959 - "Teatro delle miniature di Mosca". Ora l'edificio (dal 1987) ospita il Teatro Hermitage.

Il Teatro dell'Ermitage. Costruzione dei primi del Novecento. Costruzione moderna.

È interessante notare che c'era una recinzione che separava la corte d'onore ((francese cour d "honneur, letteralmente - cortile onorario), il cortile anteriore del palazzo (tenuta, palazzo), formato dall'edificio principale e dalle ali laterali -ali sporgenti sui lati (meno spesso un colonnato, ecc.) davanti al teatro.

Sul palco del più popolare cabaret NEP "Neryday" sono state eseguite non solo canzoncine d'attualità, ma anche storie d'amore accompagnate da un trio: un pianista, un violoncellista e un violinista. Come ospite d'onore del cabaret, il famoso attore drammatico Vladimir Nikolaevich Davydov a volte eseguiva romanzi russi con una chitarra dal palco.

Permettetemi di ricordarvelo brevemente Aleksandr Koscevsk Sono nato il 20.03. (secondo alcune fonti 1.04) 1873 ad Akkerman, capoluogo della contea della Bessarabia nel sud-ovest dell'Impero russo. Akkerman, situato sulla riva destra dell'estuario del Dniester, dal 1918 fu chiamato Cetatea Alb in Romania e dal 1944 - Belgorod - Dniester in URSS.

Koshevskij ha ricevuto la sua educazione musicale al Conservatorio di Mosca, è stato allievo dell'eccezionale insegnante di canto, il professor Umberto Mazetti. Iniziò la sua carriera come attore drammatico nel 1892 a Ekaterinoslav, dal 1895 passò all'operetta a Simbirsk : nel 1896-97 - il primo comico nell'impresa di Schultz. Dal 1898 al 1902: tournée a Kazan, Kiev, Odessa, Kharkov, Tiflis e in altre città.

Dal 1902 suona a San Pietroburgo al Passage Theatre e al Palace Theatre, dal 1915 ai teatri Hermitage, Buff e Aquarium di Mosca. Secondo i contemporanei, Koshevskij era "V.N. Davydov nell'operetta", uno dei migliori interpreti del repertorio comico. Era famoso per il suo stile di gioco morbido e plastico.

Nel 1921 Koshevskij creò il proprio teatro a Mosca - cabaret "Non piangere mai". Era un teatro notturno, che si trovava accanto all'Ermitage. Le rappresentazioni sono iniziate dopo le rappresentazioni nei teatri ordinari, cioè alle 11-12. "Never Cry" era un prodotto tipico della NEP, essendo una sorta di continuazione di teatri di miniature pre-rivoluzionari originali come "Bat" e "Crooked Jimmy". La compagnia teatrale comprendeva L. Berkovich, Rina Zelenaya, Vera Inber, M. Garkavi, G. Tusuzov e altri.

Il repertorio per il teatro è stato scritto dai giovani scrittori N. Aduev, A. Argo, N. Erdman, V. Tipot e compositori Yu. Milyutin, M. Blanter.

Nonostante i Nerdai avessero prezzi dei biglietti molto alti, il cabaret era sempre affollato. Il “tono” e la “musica” in esso contenuti sono stati stabiliti dal tavolo artistico. A questo tavolo non era consentito sedersi ai visitatori non legati al mondo dell'arte. Poiché vicino ad esso sono state collocate solo venti persone, coloro che desideravano questi venti posti venivano registrati in coda. Al tavolo artistico era sempre vivace, ma spiritoso. Le battute divennero immediatamente proprietà dell'intero auditorium. Personaggi famosi erano spesso al tavolo artistico, e questo attirava molto i ricchi nepmen seduti nella sala.

Successivamente Koshevskij si esibisce al Teatro della commedia musicale di Mosca.

La storia d'amore "Capricious, Stubborn" sulle parole e sulla musica di Koshevskij è entrata nel fondo d'oro del patrimonio della canzone russa del 20 ° secolo. È stato eseguito e registrato su dischi di Isabella Yurieva, Vadim Kozin, Nani Bregvadze, Valery Agafonov, Oleg Pogudin, Iosif Kobzon, Nikolai Nikitsky e molti altri artisti. La lista è infinita: una meravigliosa storia d'amore attira sempre più nuovi nomi di cantanti. Ma voglio completare la mia storia con una sola voce, preceduta dalle parole di Vera Georgievna Leshchenko: "Ho appena sentito alla radio la storia d'amore" Capricious, Stubborn ", eseguita da un artista che non conosco. Canta in modo sorprendente . Oggi non ha eguali." Ha cantato Valery Agafonov. Vera Georgievna le chiese di trovare un disco con i suoi dischi, ed era l'unico disco che poteva stare accanto ai dischi di Petr Leshchenko.

Il destino della storia d'amore di Alexander Koshevskij