Andrej Platonov
Vecchia donna di ferro
Andrey Platonovich PLATONOV
VECCHIA DI FERRO
Le foglie dell'albero frusciarono; il vento cantava in loro, muovendosi attraverso il mondo.
Il giovane Yegor sedeva sotto un albero e ascoltava la voce delle foglie, le loro parole gentili e mormoranti.
Yegor voleva sapere cosa significassero queste parole del vento, cosa gli dicevano, e chiese, voltando la faccia al vento:
Chi sei? Cosa mi stai dicendo?
Il vento tacque, come se lui stesso stesse ascoltando il ragazzo in quel momento, e poi mormorò di nuovo lentamente, spostando le foglie e ripetendo le parole precedenti.
Chi sei? - chiese di nuovo Yegor, non vedendo nessuno.
Nessuno gli rispondeva più; il vento se ne andò e le foglie si addormentarono. Egor attese di vedere cosa sarebbe successo adesso e vide che la sera era già arrivata. La luce gialla del tardo sole illuminava il vecchio albero autunnale e la vita diventava più noiosa. Dovevo andare a casa, cenare, dormire al buio. A Yegor non piaceva dormire, amava vivere senza interruzioni per vedere tutto ciò che viveva senza di lui, e si rammaricava di dover chiudere gli occhi di notte, e poi le stelle bruciavano nel cielo da sole, senza la sua partecipazione .
Raccolse uno scarafaggio che strisciava nell'erba per tornare a casa per la notte e guardò il suo piccolo viso immobile, i suoi gentili occhi neri, guardando sia Yegor che il mondo intero allo stesso tempo.
Chi sei? - chiese Yegor allo scarafaggio.
Lo scarafaggio non rispose nulla, ma Yegor capì che lo scarabeo sapeva qualcosa che Yegor stesso non sapeva, ma solo fingeva di essere piccolo, divenne di proposito uno scarafaggio e rimase in silenzio, ma lui stesso non era uno scarafaggio, ma qualcuno altro - nessuno sa chi.
Stai mentendo! - disse Yegor e capovolse lo scarafaggio per vedere chi era.
Lo scarabeo rimase silenzioso; muoveva le sue dure gambe con forza maligna, proteggendo la vita dall'uomo e non riconoscendolo. Yegor fu sorpreso dal coraggio tenace dello scarabeo, se ne innamorò ed era ancora più convinto che non fosse uno scarafaggio, ma qualcuno di più importante e intelligente.
Stai mentendo, sei un insetto! - disse Yegor in un sussurro direttamente in faccia allo scarafaggio, esaminandolo con entusiasmo. - Non fingere, scoprirò comunque chi sei. Meglio aprirsi subito.
Lo scarabeo si scagliò contro Yegor con tutte le gambe e le braccia contemporaneamente. Quindi Yegor non ha più discusso con lui.
Quando arriverò da te, non dirò niente neanche io. - E ha rilasciato lo scarafaggio in aria in modo che volasse via per i suoi affari.
Lo scarabeo prima volò, poi si sedette a terra e camminò a piedi. E Yegor improvvisamente si annoiò senza lo scarafaggio. Si rese conto che non lo avrebbe mai più rivisto e, se lo avesse visto, non lo avrebbe riconosciuto, perché nel villaggio c'erano molti altri scarafaggi. E questo scarafaggio vivrà da qualche parte, e poi morirà, e tutti lo dimenticheranno, solo Yegor ricorderà questo scarabeo sconosciuto.
Una foglia secca cadde da un albero. Una volta cresceva su un albero da terra, guardava a lungo il cielo e ora tornava di nuovo dal cielo alla terra, come se fosse a casa da un lungo viaggio. Un verme crudo, emaciato e pallido, strisciò sulla foglia.
"Chi è questo?" Yegor era perplesso davanti al verme. "Non ha occhi né testa, a cosa sta pensando?" Yegor prese il verme e lo portò a casa sua.
Era già abbastanza buio; Nelle capanne si accesero le luci, tutta la gente si radunò dai campi per vivere insieme, perché ovunque diventava buio.
A casa, sua madre diede a Yegor la cena, poi gli disse di andare a letto e lo coprì con una coperta sopra la testa per la notte in modo che non avesse paura di dormire e non sentisse i suoni terribili che a volte provengono dai campi, foreste e burroni nel cuore della notte. Yegor si nascose sotto la coperta e aprì la mano sinistra, dove teneva sempre il verme.
Chi sei? - chiese Yegor, avvicinando il verme al viso.
Il verme sonnecchiava, non si muoveva con la mano aperta. Odorava di fiume, di terra fresca e di erba; era piccolo, puro e gentile, probabilmente ancora un cucciolo, o forse già un vecchietto magro.
Perché vivi? - disse Yegor. - Ti senti bene o no?
Il verme si rannicchiò nel palmo della sua mano, sentendo la notte e desiderando la pace. Ma Yegor non voleva dormire: voleva ancora vivere, giocare con qualcuno, voleva che fosse mattina fuori dalla finestra e potesse alzarsi dal letto. Ma fuori era notte, era appena cominciata, era lunga, non riuscivi a dormire per tutta la durata; e se ti addormenti, ti sveglierai comunque prima dell'alba, in quel momento terribile in cui tutti dormono - sia le persone che l'erba, e la persona risvegliata è sola al mondo - nessuno lo vede né lo ricorda.
VECCHIA DI FERRO
Storia fantastica
Le foglie dell'albero frusciarono; il vento cantava in loro, muovendosi attraverso il mondo.
Il giovane Yegor sedeva sotto un albero e ascoltava la voce delle foglie, le loro parole gentili e mormoranti.
Yegor voleva sapere cosa significassero queste parole del vento, cosa gli dicevano, e chiese, voltando la faccia al vento:
Chi sei? Cosa mi stai dicendo?
Il vento tacque, come se lui stesso stesse ascoltando il ragazzo in quel momento, e poi mormorò di nuovo lentamente, spostando le foglie e ripetendo le parole precedenti.
Chi sei? - chiese di nuovo Yegor, non vedendo nessuno.
Nessuno gli rispondeva più; il vento se ne andò e le foglie si addormentarono. Egor attese di vedere cosa sarebbe successo adesso e vide che la sera era già arrivata. La luce gialla del tardo sole illuminava il vecchio albero autunnale e la vita diventava più noiosa. Dovevo andare a casa, cenare, dormire al buio. A Yegor non piaceva dormire, amava vivere senza interruzioni per vedere tutto ciò che viveva senza di lui, e si rammaricava di dover chiudere gli occhi di notte, e poi le stelle bruciavano nel cielo da sole, senza la sua partecipazione .
Raccolse uno scarafaggio che strisciava nell'erba per tornare a casa per la notte e guardò il suo piccolo viso immobile, i suoi gentili occhi neri, guardando sia Yegor che il mondo intero allo stesso tempo.
Chi sei? - chiese Yegor allo scarafaggio.
Lo scarafaggio non rispose nulla, ma Yegor capì che lo scarabeo sapeva qualcosa che Yegor stesso non sapeva, ma solo fingeva di essere piccolo, divenne di proposito uno scarafaggio e rimase in silenzio, ma lui stesso non era uno scarafaggio, ma qualcuno altro - nessuno sa chi.
Stai mentendo! - disse Yegor e capovolse lo scarafaggio per vedere chi era.
Lo scarabeo rimase silenzioso; muoveva le sue dure gambe con forza maligna, proteggendo la vita dall'uomo e non riconoscendolo. Yegor fu sorpreso dal coraggio tenace dello scarabeo, se ne innamorò ed era ancora più convinto che non fosse uno scarafaggio, ma qualcuno di più importante e intelligente.
Stai mentendo, sei un insetto! - disse Yegor in un sussurro direttamente in faccia allo scarafaggio, esaminandolo con entusiasmo. - Non fingere, scoprirò comunque chi sei. Meglio aprirsi subito.
Lo scarabeo si scagliò contro Yegor con tutte le gambe e le braccia contemporaneamente. Quindi Yegor non ha più discusso con lui.
Quando arriverò da te, non dirò niente neanche io. - E ha rilasciato lo scarafaggio in aria in modo che volasse via per i suoi affari.
Lo scarabeo prima volò, poi si sedette a terra e camminò a piedi. E Yegor improvvisamente si annoiò senza lo scarafaggio. Si rese conto che non lo avrebbe mai più rivisto e, se lo avesse visto, non lo avrebbe riconosciuto, perché nel villaggio c'erano molti altri scarafaggi. E questo scarafaggio vivrà da qualche parte, e poi morirà, e tutti lo dimenticheranno, solo Yegor ricorderà questo scarabeo sconosciuto.
Una foglia secca cadde da un albero. Una volta cresceva su un albero da terra, guardava a lungo il cielo e ora tornava di nuovo dal cielo alla terra, come se fosse a casa da un lungo viaggio. Un verme crudo, emaciato e pallido, strisciò sulla foglia.
"Chi è questo? - Yegor era perplesso davanti al verme. “Non ha occhi né testa, a cosa sta pensando?” Yegor prese il verme e lo portò a casa sua.
Era già abbastanza buio; Nelle capanne si accesero le luci, tutta la gente si radunò dai campi per vivere insieme, perché ovunque diventava buio.
A casa, sua madre diede a Yegor la cena, poi gli disse di andare a letto e lo coprì con una coperta sopra la testa per la notte in modo che non avesse paura di dormire e non sentisse i suoni terribili che a volte provengono dai campi, foreste e burroni nel cuore della notte. Yegor si nascose sotto la coperta e aprì la mano sinistra, dove teneva sempre il verme.
Chi sei? - chiese Yegor, avvicinando il verme al viso.
Il verme sonnecchiava, non si muoveva con la mano aperta. Odorava di fiume, di terra fresca e di erba; era piccolo, puro e gentile, probabilmente ancora un cucciolo, o forse già un vecchietto magro.
Perché vivi? - disse Yegor. - Ti senti bene o no?
Il verme si rannicchiò nel palmo della sua mano, sentendo la notte e desiderando la pace. Ma Yegor non voleva dormire: voleva ancora vivere, giocare con qualcuno, voleva che fosse mattina fuori dalla finestra e potesse alzarsi dal letto. Ma fuori era notte, era appena cominciata, era lunga, non riuscivi a dormire per tutta la durata; e se ti addormenti, ti sveglierai comunque prima dell'alba, in quel momento terribile in cui tutti dormono - sia le persone che l'erba, e la persona risvegliata è sola al mondo - nessuno lo vede né lo ricorda.
Il verme giaceva nella mano di Yegor.
Lascia che io sia te e tu sia me", disse Yegor al verme. - Allora scoprirò chi sei, e diventerai come me, sarai una persona, sarai migliore.
Il verme non era d'accordo; Probabilmente stava già dormendo, senza pensare a chi fosse Yegor.
"Sono stanco di essere tutto Yegor e Yegor", ha detto un ragazzo. - Voglio essere qualcos'altro. Svegliati, verme. Parliamo con te: tu pensi a me e io penserò a te...
La madre ha sentito la conversazione di suo figlio e gli si è avvicinata. Non si era ancora addormentata, passeggiava per la capanna e finiva le ultime faccende che non aveva portato a termine durante la giornata.
"Non dormi lì, borbottando, che burlone", disse e infilò la coperta sotto i piedi di Yegor. - Sonno. Altrimenti la vecchia di ferro entra nel campo nell'oscurità, cerca quelli che non dormono e li porta con sé.
Mamma, chi è lei? - chiese Yegor.
È di ferro, non puoi vederla, vive nell'oscurità, ti spaventa con la paura e toglie il cuore alle persone...
Chi è lei?
Chi lo sa, figliolo. "Vai a dormire", disse la madre. "Non aver paura di lei, probabilmente non è niente, una povera vecchia signora."
Dove vive lei? - Yegor ha riconosciuto.
Cammina per i burroni, cerca l'erba, rosicchia le ossa secche, e quando qualcuno muore, è contenta, vuole restare sola al mondo, e tutto vive, tutto vive, tutti vogliono aspettare che tutti muoiano e lei cammina sola, la vecchia di ferro. Bene, adesso vai a dormire, lei non gira per i cortili, chiudo io la porta...
La madre ha lasciato il figlio. Egor nascose il verme sotto il cuscino in modo che potesse dormire lì al caldo e non aver paura di nulla.
Mamma, chi sei? - chiese.
Ma sua madre non gli rispose. Decise che Yegor avrebbe parlato, parlato ancora un po 'e si sarebbe addormentato, ovviamente stava sonnecchiando.
"E chi sono io? - pensò Yegor e non lo sapeva. - Qualcuno lo sono anch'io. Non è che io non sia nessuno!”
La capanna divenne silenziosa. La madre andò a letto, il padre dormiva già da molto tempo. Egor ascoltò. Nel cortile, la recinzione scricchiolava di tanto in tanto e l'acero che cresceva vicino alla recinzione la scuoteva. Yegor notò che anche nel tempo più calmo, l'acero ondeggia a poco a poco, come se raggiungesse da qualche parte, volesse crescere o muoversi velocemente e andarsene, e la recinzione scricchiola costantemente, lamentandosi di irrequietezza. Deve essere noioso essere un albero: vive nello stesso posto.
"Mamma", chiamò piano Yegor e sporse la testa da sotto la coperta. - Cos'è l'acero?
Ma la madre si addormentò, nessuno rispose a Yegor. Scrutò nell'oscurità. La finestra che dava sul campo di miglio brillava della vaga luce della notte, come se fuori dalla finestra ci fosse un abisso di acqua ferma. Yegor si sedette sul letto, pensando a cosa stava succedendo adesso nel campo buio e a chi sarebbe andato lì da solo con uno zaino di pane per un lungo viaggio. Probabilmente qualcuno sta camminando lungo una strada deserta e non ha paura di nulla. Chi è lui?
Da lontano qualcuno sospirò a lungo, poi gemette e tacque. Egor guardò fuori dalla finestra; la luce precedente della terra oscura illuminava il vetro, ma il suono triste e lamentoso si ripeteva di nuovo - sia che si trattasse di un carro che guidava in lontananza, o di una vecchia di ferro che camminava lungo un burrone e desiderava che le persone vivessero e nascessero, ma non vede l'ora di restare sola al mondo. "Vado a scoprire tutto", decise Yegor. "Cosa c'è di notte, chi è la vecchia?"
Si mise i pantaloni e uscì a piedi nudi. L'acero muoveva i rami e si preparava a partire, le bardane sfregavano contro il recinto e la mucca masticava nella stalla. Nessuno dormiva nel cortile.
Stelle chiare brillavano nel cielo; ce n'erano così tanti che sembravano vicini, quindi di notte sotto le stelle non era così spaventoso come di giorno tra i fiori di campo.
Yegor superò il miglio, passò girasoli dormienti e sussurranti e si diresse lungo una strada abbandonata e dimenticata fino al burrone.
Il burrone era vecchio, non era stato spazzato via da grandi acque ed era ricoperto di erbacce e cespugli. Gli uomini e le donne anziani conservavano qui i ramoscelli e in inverno ne intrecciavano i cestini nelle loro capanne.
Quando Yegor attraversò i boschetti di erbacce e cespugli e si ritrovò in fondo al burrone, vide che qui era più silenzioso e più buio che in cima alla terra - non un filo d'erba, non una foglia si muoveva qui - e si è spaventato.
Stelle, guardatemi", sussurrò Yegor, "altrimenti ho paura da solo!"
Ma dal burrone si vedevano solo tre stelle, che tremolavano debolmente a un'altezza lontana e sfuggente, come se si allontanassero e svanissero lì nell'oscurità.
Yegor ha toccato l'erba, ha visto un ciottolo, poi ha scosso una bardana, la stessa del suo cortile, e si è ripreso dalla paura: niente, vivono tutti qui e non hanno paura, e lui sarà con loro. Ben presto notò una piccola grotta scavata nel fianco del burrone per rimuovere l'argilla da lì, e vi si arrampicò. Adesso voleva fare un pisolino: era stanco di vivere e camminare durante il giorno.
"E quando passerà la vecchia di ferro, la chiamerò", disse a se stesso Yegor, rannicchiato nel terreno dal fresco della notte e chiuse gli occhi.
Divenne completamente silenzioso e tutto divenne insensibile, tutte le stelle furono nascoste dalla cortina celeste e l'erba si afflosciò, come se fosse morta.
Un suono triste risuonò in questa terra bassa, come un sospiro di rimpianto da parte di tutti i morti. Yegor aprì immediatamente gli occhi, sentendo questo suono languido nel sonno. Sopra di lui c'era il corpo scuro di un uomo, grande e offuscato dalla notte nera circostante, pronto a esistere e pronto a scomparire.
Chi sei? - chiese Yegor. -Sei una vecchia?
Vecchia, disse la vecchia.
Sei fatto di ferro?... Ho bisogno di ferro.
Perché hai bisogno di me? - chiese la vecchia di ferro.
Voglio vederti: chi sei, perché sei? - disse Yegor.
Se stai per morire, te lo dirò”, rispose la voce della vecchia.
Dimmi, morirò", concordò Yegor e prese in mano un pezzo di argilla per coprire gli occhi della vecchia e sopraffarla.
Vieni da me, te lo dirò all'orecchio", e la vecchia si mosse per la prima volta, e si udì di nuovo il familiare suono sordo del fruscio del ferro o dello scricchiolio delle ossa secche. - Vieni da me, ti dirò tutto e poi morirai. Poiché sei piccola, hai ancora molto tempo da vivere, e molto tempo devo aspettare la tua morte. Abbi pietà di me, sono vecchio.
"Chi sei, dimmi", chiese Yegor. - Non aver paura di me, non ho paura di te.
La vecchia si sporse verso Yegor e cominciò ad avvicinarsi a lui. Il ragazzo si premette con la schiena a terra nella sua caverna e con gli occhi aperti scrutò la vecchia di ferro protesa verso di lui. Quando lei si chinò e gli si avvicinò e tra loro rimase poca oscurità, Yegor gridò:
Lo so, ti conosco. Non ho bisogno di te, ti ammazzo! “Le gettò una manciata di argilla sul viso, si congelò e cadde a terra.
Ma, congelato, sdraiato a faccia in giù, Yegor udì ancora una volta la voce della vecchia di ferro:
Non mi conosci, non mi hai visto. Ma per tutta la vita aspetterò la tua morte e ti distruggerò, perché non hai paura di me.
"Ho un po 'paura, poi mi abituerò e mi fermerò", pensò Yegor e dimenticò.
Si svegliò dal tepore familiare, si fece trasportare da grandi mani morbide, e chiese:
Chi sei? Non sei una vecchia?
E chi sei tu? - chiese a sua madre.
Yegor aprì gli occhi e li richiuse: la luce del sole illuminava l'intero villaggio, l'acero nel loro cortile e l'intera terra. Yegor riaprì gli occhi e vide il collo di sua madre, contro il quale poggiava la sua testa.
Perché sei corso nel burrone? - chiese la madre. - Ti cercavamo di mattina presto; tuo padre è partito per lavorare nei campi, tutto dubbioso.
Yegor ha detto di aver combattuto con una vecchia di ferro in un burrone, ma non ha avuto il tempo di vederla in faccia perché gli ha lanciato dell'argilla.
La madre ci pensò un attimo, poi adagiò Yegor a terra e lo guardò come se fosse un estraneo.
Cammina con i tuoi piedi, combattente!... Lo hai sognato.
No, l'ho vista davvero", ha detto Yegor. - Ci sono vecchie di ferro.
"O forse lo fanno", disse la madre e portò suo figlio a casa.
Mamma, chi è lei?
Ma non lo so, ho sentito, non l'ho vista di persona. La gente dice che il destino, o qualcosa del genere, o il nostro dolore sta camminando. Man mano che cresci, lo saprai da solo.
"Il destino", disse Yegor, non sapendo cosa significasse. - Crescerò ancora un po' e catturerò la vecchia donna di ferro...
Prendila, prendila, figliolo", disse la madre. - Adesso sbucciarò le tue patate e le friggerò.
"Andiamo", concordò Yegor. - Volevo mangiare, le vecchie sono forti. Sono stanco di lei.
Entrarono nell'ingresso della capanna. Nel corridoio, un verme familiare strisciava sul pavimento, tornando dal letto di Yegor alla sua casa sottoterra. “Striscia, stupido! - Yegor si arrabbiò. - Guarda, tu. Non ha mai detto chi fosse. Lo scoprirò comunque più tardi. E se scopro della vecchia, diventerò anch'io un vecchio di ferro!"
Egor si fermò nel corridoio e pensò: “Sarò quello di ferro apposta per spaventare la vecchia e farla morire. E poi non sarò di ferro, non voglio, tornerò ragazzo con mia madre.
Le foglie dell'albero frusciarono; il vento cantava in loro, muovendosi attraverso il mondo. Il giovane Yegor sedeva sotto un albero e ascoltava la voce delle foglie, le loro parole gentili e mormoranti.
Yegor voleva sapere cosa significassero queste parole del vento, cosa gli dicevano, e chiese, voltando la faccia al vento:
- Chi sei? Cosa mi stai dicendo?
Il vento tacque, come se lui. Lui stesso ascoltò il ragazzo in questo momento, e poi mormorò di nuovo lentamente, spostando le foglie e ripetendo le parole precedenti.
- Chi sei? – chiese ancora Egor, senza vedere nessuno.
Nessuno gli rispondeva più; il vento se ne andò e le foglie si addormentarono. Egor attese di vedere cosa sarebbe successo adesso e vide che la sera era già arrivata. La luce gialla del tardo sole illuminava il vecchio albero autunnale e la vita diventava più noiosa. Dovevo andare a casa, cenare, dormire al buio. A Yegor non piaceva dormire, amava vivere senza interruzioni per vedere tutto ciò che viveva senza di lui, e si rammaricava di dover chiudere gli occhi di notte, e poi le stelle bruciavano nel cielo da sole, senza la sua partecipazione .
Raccolse uno scarafaggio che strisciava nell'erba per tornare a casa per la notte e guardò il suo piccolo viso immobile, i suoi gentili occhi neri, guardando sia Yegor che il mondo intero allo stesso tempo.
- Chi sei? – chiese Yegor allo scarabeo.
Lo scarafaggio non rispose nulla, ma Yegor capì che lo scarabeo sapeva qualcosa che Yegor stesso non sapeva, ma solo fingeva di essere piccolo, divenne di proposito uno scarafaggio e rimase in silenzio, ma lui stesso non era uno scarafaggio, ma qualcuno altro - nessuno sa chi.
- Stai mentendo! - disse Yegor e capovolse lo scarafaggio per vedere chi era.
Lo scarabeo rimase silenzioso; muoveva le sue dure gambe con forza maligna, difendendo la vita dall'uomo e non riconoscendolo. Yegor fu sorpreso dal coraggio tenace dello scarabeo, se ne innamorò ed era ancora più convinto che non fosse uno scarafaggio, ma qualcuno di più importante e intelligente.
"Menti, dicendo che sei uno scarafaggio", disse Yegor in un sussurro in faccia allo scarafaggio, esaminandolo con entusiasmo. "Non fingere, scoprirò comunque chi sei." Meglio aprirsi subito.
Lo scarabeo si scagliò contro Yegor con tutte le gambe e le braccia contemporaneamente. Quindi Yegor non ha più discusso con lui.
"Quando arriverò da te, non dirò niente neanche io." - E ha rilasciato lo scarafaggio in aria in modo che volasse via per i suoi affari.
Lo scarabeo prima volò, poi si sedette a terra e camminò a piedi. E Yegor improvvisamente si annoiò senza lo scarabeo. Si rese conto che non lo avrebbe mai più rivisto e se lo avesse visto non lo avrebbe riconosciuto, perché nel villaggio c'erano molti altri scarabei. E questo scarafaggio vivrà da qualche parte, e poi morirà, e tutti lo dimenticheranno, solo Yegor ricorderà questo scarabeo sconosciuto.
Una foglia secca cadde da un albero. Una volta cresceva su un albero da terra, guardava a lungo il cielo e ora tornava di nuovo dal cielo alla terra, come se fosse a casa da un lungo viaggio. Un verme crudo, emaciato e pallido, strisciò sulla foglia.
"Chi è questo? – Egor rimase perplesso davanti al verme. “Non ha occhi né testa, a cosa sta pensando?” “Egor prese il verme e lo portò a casa sua.
Era già abbastanza buio; Nelle capanne si accesero le luci, tutta la gente si radunò dai campi per vivere insieme, perché ovunque diventava buio.
A casa, sua madre diede a Yegor la cena, poi gli disse di andare a letto e lo coprì con una coperta sopra la testa per la notte in modo che non avesse paura di dormire e non sentisse i suoni terribili che a volte provengono dai campi, foreste e burroni nel cuore della notte. Yegor si nascose sotto la coperta e aprì la mano sinistra, dove teneva sempre il verme.
Fine del frammento introduttivo.
Testo fornito da litri LLC.
Puoi pagare in sicurezza il libro con una carta bancaria Visa, MasterCard, Maestro, da un conto di cellulare, da un terminale di pagamento, in un negozio MTS o Svyaznoy, tramite PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, carte bonus o un altro metodo conveniente per te.
Fin dalla tenera età, il bambino ascolta le fiabe che gli adulti gli leggono. Presentano eroi buoni e cattivi, fantastici e molto reali. Di norma, tutto ciò che un bambino non capisce nella vita, cerca di spiegarlo con immagini fiabesche e, viceversa, collega tutto ciò che è favoloso e incomprensibile con il reale.
Non sorprende che gli adulti spesso, per calmare rapidamente il bambino, gli parlino di tutti i tipi di orrori, come accade nella storia "La vecchia donna di ferro".
Se consideriamo che molte delle opere di Platonov sono autobiografiche, allora è del tutto possibile supporre che gli eventi di "The Iron Old Woman" siano reali.
L'inizio della storia ricorda molto le opere sopra citate. Egor, come molti degli eroi di Platonov, parla con oggetti inanimati come se fossero animati. Si può presumere che molto probabilmente ciò derivi dalla solitudine del bambino e dalla sua organizzazione mentale: ha bisogno di comunicazione e si sforza di trovare pari in questo mondo. Non ha affatto paura delle piccole creature. Yegor vede nello scarafaggio e nel verme persone con braccia e gambe e persino i sentimenti di una persona reale: "Quando verrò da te, non dirò niente neanche io!" - dice il ragazzo allo scarabeo. È interessante notare che il bambino non ha paura di tutti questi insetti: prende con calma il verme scivoloso, va a letto con lui, se lo porta in faccia, senza provare alcun disgusto.
I bambini non si sentono stanchi: non vedono l’ora di imparare il più possibile sulla vita. Sia con lo scarafaggio che con il verme, Egor è pronto a scambiarsi i corpi per scoprire le loro condizioni, i loro sentimenti. È sorprendente che Yegor non torturi gli insetti, mostrando la sua superiorità fisica, ma, al contrario, li tratti da pari a pari.
Ma sullo sfondo dell'armonia, appare all'improvviso l'immagine della Vecchia Ferro. La seconda parte della storia sembra introdurre disarmonia nella vita del bambino. Spaventato dalle parole di sua madre su una certa Vecchia di ferro che lo porterà via se non dorme, prima di tutto pensa non a se stesso, ma a un piccolo verme indifeso. Lo nasconde sotto il cuscino, cercando così di proteggerlo.
Una casa è l'immagine di uno spazio chiuso “A casa, sua madre diede la cena a Yegor, poi gli disse di andare a letto e di notte lo coprì con una coperta sopra la testa in modo che non avesse paura di dormire e non sentisse suoni terribili. che a volte si sentono nel cuore della notte dai campi, dalle foreste e dai burroni." L'autore vuole trasmettere al lettore che le persone amorevoli, soprattutto i genitori, cercano di proteggere i propri figli dai pericoli e dai problemi di questo mondo. Tutti i loro tentativi, però, restano vani: la vita costringerà comunque ognuno a seguire la propria strada. La narrazione inizia con "casa" e finisce con "casa". In effetti, la vita umana inizia con uno spazio ristretto, con la casa dei genitori, e finisce anche con uno spazio ristretto - prima della morte, anche questo sarà necessario solo a un piccolo cerchio delle persone, le più vicine e care.
Spazio - l'immagine dello spazio aperto - “mondo” “Si mise i pantaloni e uscì a piedi nudi... Nel cielo brillavano stelle chiare; ce n'erano così tanti. Che sembravano vicini...”, Yegor rivolge lo sguardo al cielo. Questa non è una coincidenza. Il cielo nella letteratura russa è un simbolo del sublime, del non identificato. Nei momenti di svolta decisivi della loro vita, gli amati eroi degli autori di opere letterarie hanno rivolto lo sguardo al cielo, cercando lì la risposta alla domanda, qual è il significato della vita e chi è l'io in questa vita (Ricorda Andrei Bolkonsky sul campo di Austerlitz) Platonov continua le tradizioni del classico russo: per comprendere il significato della vita, devi uscire nel mondo, poiché vivendo tra le stesse mura non lo saprai. L'autore costringe il suo eroe ad espandere la portata della sua esistenza, “lo porta nel “mondo” con l'obiettivo di comprendere proprio questo mondo. “Egor ha notato che anche nel tempo più calmo l'acero ondeggia a poco a poco. come se stesse arrivando da qualche parte, volesse crescere velocemente o allontanarsi e andarsene. Deve essere noioso essere un albero: vive in un posto
La soglia è il confine tra casa e spazio. In questo testo, la parola soglia sostituisce la parola finestra, che separa l'eroe dal mondo. “Ha scrutato nell’oscurità. La finestra che dava sul pavimento di miglio brillava della vaga luce della notte. Era come se fuori dalla finestra ci fosse una profondità di acqua ferma. Egor si mise a sedere sul letto, pensando a chi sarebbe andato lì da solo con uno zaino di pane per un lungo viaggio... Chi era costui? Vado a scoprire tutto." "La finestra è una lunga strada." Anche l'immagine della strada è tradizionale. Una strada che dura tutta la vita.
Uscire da uno spazio ristretto per entrare nel grande mondo implica sempre il superamento di una certa barriera; non tutti possono o vogliono oltrepassare questa barriera, molto dipende dalla persona stessa. Egor è piccolo, ma il desiderio di comprendere la vita è grande, l'autore lo ha dimostrato bene attraverso l'organizzazione dello spazio.
Le foglie dell'albero frusciarono; il vento cantava in loro, muovendosi attraverso il mondo. Il giovane Yegor sedeva sotto un albero e ascoltava la voce delle foglie, le loro parole gentili e mormoranti.
Yegor voleva sapere cosa significassero queste parole del vento, cosa gli dicevano, e chiese, voltando la faccia al vento:
Chi sei? Cosa mi stai dicendo?
Il vento tacque, come se lui. Lui stesso ascoltò il ragazzo in questo momento, e poi mormorò di nuovo lentamente, spostando le foglie e ripetendo le parole precedenti.
Chi sei? - chiese di nuovo Yegor, non vedendo nessuno.
Nessuno gli rispondeva più; il vento se ne andò e le foglie si addormentarono. Egor attese di vedere cosa sarebbe successo adesso e vide che la sera era già arrivata. La luce gialla del tardo sole illuminava il vecchio albero autunnale e la vita diventava più noiosa. Dovevo andare a casa, cenare, dormire al buio. A Yegor non piaceva dormire, amava vivere senza interruzioni per vedere tutto ciò che viveva senza di lui, e si rammaricava di dover chiudere gli occhi di notte, e poi le stelle bruciavano nel cielo da sole, senza la sua partecipazione .
Raccolse uno scarafaggio che strisciava nell'erba per tornare a casa per la notte e guardò il suo piccolo viso immobile, i suoi gentili occhi neri, guardando sia Yegor che il mondo intero allo stesso tempo.
Chi sei? - chiese Yegor allo scarafaggio.
Lo scarafaggio non rispose nulla, ma Yegor capì che lo scarabeo sapeva qualcosa che Yegor stesso non sapeva, ma solo fingeva di essere piccolo, divenne di proposito uno scarafaggio e rimase in silenzio, ma lui stesso non era uno scarafaggio, ma qualcuno altro - nessuno sa chi.
Stai mentendo! - disse Yegor e capovolse lo scarafaggio per vedere chi era.
Lo scarabeo rimase silenzioso; muoveva le sue dure gambe con forza maligna, difendendo la vita dall'uomo e non riconoscendolo. Yegor fu sorpreso dal coraggio tenace dello scarabeo, se ne innamorò ed era ancora più convinto che non fosse uno scarafaggio, ma qualcuno di più importante e intelligente.
"Menti, dicendo che sei uno scarafaggio", disse Yegor in un sussurro in faccia allo scarafaggio, esaminandolo con entusiasmo. - Non fingere - Scoprirò comunque chi sei. Meglio aprirsi subito.
Lo scarabeo si scagliò contro Yegor con tutte le gambe e le braccia contemporaneamente. Quindi Yegor non ha più discusso con lui.
Quando arriverò da te, non dirò niente neanche io. - E ha rilasciato lo scarafaggio in aria in modo che volasse via per i suoi affari.
Lo scarabeo prima volò, poi si sedette a terra e camminò a piedi. E Yegor improvvisamente si annoiò senza lo scarabeo. Si rese conto che non lo avrebbe mai più rivisto e se lo avesse visto non lo avrebbe riconosciuto, perché nel villaggio c'erano molti altri scarabei. E questo scarafaggio vivrà da qualche parte, e poi morirà, e tutti lo dimenticheranno, solo Yegor ricorderà questo scarabeo sconosciuto.
Una foglia secca cadde da un albero. Una volta cresceva su un albero da terra, guardava a lungo il cielo e ora tornava di nuovo dal cielo alla terra, come se fosse a casa da un lungo viaggio. Un verme crudo, emaciato e pallido, strisciò sulla foglia.
"Chi è questo? - Yegor era perplesso davanti al verme. “Non ha occhi né testa, a cosa sta pensando?” - Yegor prese il verme e lo portò a casa sua.
Era già abbastanza buio; Nelle capanne si accesero le luci, tutta la gente si radunò dai campi per vivere insieme, perché ovunque diventava buio.
A casa, sua madre diede a Yegor la cena, poi gli disse di andare a letto e lo coprì con una coperta sopra la testa per la notte in modo che non avesse paura di dormire e non sentisse i suoni terribili che a volte provengono dai campi, foreste e burroni nel cuore della notte. Yegor si nascose sotto la coperta e aprì la mano sinistra, dove teneva sempre il verme.
Chi sei? - chiese Yegor, avvicinando il verme al viso.
Il verme sonnecchiava, non si muoveva con la mano aperta. Odorava di fiume, di terra fresca e di erba; era piccolo, puro e gentile, probabilmente ancora un cucciolo, o forse già un vecchietto magro.
Perché vivi? - disse Yegor. - Ti senti bene o no?
Il verme si rannicchiò nel palmo della sua mano, sentendo la notte e desiderando la pace. Ma Yegor non voleva dormire; voleva ancora vivere, giocare con qualcuno, voleva che fuori dalla finestra fosse mattina e potesse alzarsi dal letto. Ma fuori era notte, era appena cominciata, era lunga, non riuscivi a dormire per tutta la durata; e se ti addormenti, ti sveglierai comunque prima dell'alba, in quel momento terribile in cui tutti dormono, sia le persone che l'erba, e la persona risvegliata è sola al mondo - nessuno la vede né si ricorda.
Il verme giaceva nella mano di Yegor.
Lasciami essere te e tu sii me! - disse Yegor al verme. - Allora scoprirò chi sei, e diventerai come me, sarai una persona, sarai migliore.
Il verme non era d'accordo; probabilmente stava già dormendo senza pensare a chi fosse Yegor.
"Sono stanco di essere tutto Yegor e Yegor", ha detto un ragazzo. - Voglio essere qualcos'altro. Svegliati, verme. Parliamo con te: tu pensi a me e io penserò a te...
La madre ha sentito la conversazione di suo figlio e gli si è avvicinata. Non si era ancora addormentata, passeggiava per la capanna e finiva le ultime faccende che non aveva portato a termine durante la giornata.
"Non dormi lì, borbottando, che burlone", disse e infilò la coperta sotto i piedi di Yegor. - Sonno. Altrimenti la vecchia di ferro entra nel campo nell'oscurità, cerca quelli che non dormono e li porta con sé.
Mamma, chi è lei? - chiese Yegor.
È di ferro, non puoi vederla, vive nell'oscurità, ti spaventa con la paura e toglie il cuore alle persone...
Chi è lei?
Chi lo sa, figliolo. "Vai a dormire", disse la madre. "Non aver paura di lei, probabilmente non è niente, una povera vecchia signora."
Dove vive lei? - Yegor ha riconosciuto.
Cammina per i burroni, cerca l'erba, rosicchia le ossa secche, e quando qualcuno muore, è contenta, vuole essere lasciata sola al mondo, e tutto vive, tutto vive, tutti vogliono aspettare che tutti muoiano e lei cammina sola, la vecchia di ferro. Bene, adesso vai a dormire, lei non gira per i cortili, chiudo io la porta...
La madre ha lasciato il figlio. Yegor nascose il verme sotto il cuscino in modo che potesse dormire lì al caldo e non aver paura di nulla.
Mamma, chi sei? - chiese.
Ma sua madre non gli rispose. Decise che Yegor avrebbe parlato, parlato ancora un po 'e si sarebbe addormentato, ovviamente stava sonnecchiando.
"E chi sono io? - pensò Yegor e non lo sapeva. - Qualcuno lo sono anch'io. Non è che io non sia nessuno”.
La capanna divenne silenziosa. La madre andò a letto, il padre dormiva già da molto tempo. Egor ascoltò. Nel cortile, la recinzione scricchiolava di tanto in tanto e l'acero che cresceva vicino alla recinzione la scuoteva. Yegor notò che anche nel tempo più calmo, l'acero ondeggia a poco a poco, come se raggiungesse da qualche parte, volesse crescere o muoversi velocemente e andarsene, e la recinzione scricchiola costantemente, lamentandosi di irrequietezza. Deve essere noioso essere un albero: vive nello stesso posto.
"Mamma", chiamò piano Yegor, sporgendo la testa da sotto la coperta. - Cos'è l'acero?
Ma la madre si addormentò, nessuno rispose a Yegor. Scrutò nell'oscurità; la finestra che dava sul campo di miglio brillava della vaga luce della notte, come se fuori dalla finestra ci fosse un abisso di acqua ferma. Yegor si sedette sul letto, pensando a cosa stava succedendo adesso nel campo buio e a chi sarebbe andato lì da solo con uno zaino di pane per un lungo viaggio. Probabilmente qualcuno sta camminando lungo una strada deserta e non ha paura di nulla. Chi è lui?
Da lontano qualcuno sospirò a lungo, poi gemette e tacque. Egor guardò fuori dalla finestra; la luce precedente della terra oscura illuminava il vetro, ma il suono triste e lamentoso si ripeteva di nuovo - che fosse un carro che guidava in lontananza o una vecchia di ferro che camminava lungo un burrone e desiderava che le persone vivessero e nascessero, ma lei non vedo l'ora di essere sola al mondo. "Vado a scoprire tutto", decise Yegor. "Cosa c'è di notte, chi è la vecchia?"
Si mise i pantaloni e uscì a piedi nudi.
L'acero muoveva i rami e si preparava a partire, le bardane sfregavano contro il recinto e la mucca masticava nella stalla. Nessuno dormiva nel cortile.
Stelle chiare brillavano nel cielo; ce n'erano così tanti che sembravano vicini, quindi di notte sotto le stelle non era così spaventoso come di giorno tra i fiori di campo.
Yegor superò il miglio, passò girasoli dormienti e sussurranti e si diresse lungo una strada abbandonata e dimenticata fino al burrone.
Il burrone era vecchio, non veniva più spazzato via dall'acqua ed era ricoperto di erbacce e cespugli. Gli uomini e le donne anziani conservavano qui i ramoscelli e in inverno ne intrecciavano i cestini nelle loro capanne.
Quando Yegor attraversò i boschetti di erbacce e cespugli e si ritrovò in fondo al burrone, vide che qui era più silenzioso e più buio che in cima alla terra - non un filo d'erba, non una foglia si muoveva qui - e si è spaventato.
Stelle, guardatemi", sussurrò Yegor. - Altrimenti ho paura da solo.
Ma dal burrone si vedevano solo tre stelle, che tremolavano debolmente a un'altezza lontana e sfuggente, come se si allontanassero e svanissero lì nell'oscurità.
Yegor ha toccato l'erba, ha visto un ciottolo, poi ha scosso una bardana, la stessa del suo cortile, e si è ripreso dalla paura: niente, vivono tutti qui e non hanno paura, e lui sarà con loro. Ben presto notò una piccola grotta scavata nel fianco del burrone per rimuovere l'argilla da lì, e vi si arrampicò. Adesso voleva fare un pisolino: era stanco di vivere e camminare durante il giorno.
"E quando passerà la vecchia di ferro, la chiamerò", disse a se stesso Yegor e, rannicchiandosi nel terreno dal fresco della notte, chiuse gli occhi.
Divenne completamente silenzioso e tutto divenne insensibile, tutte le stelle furono nascoste dalla cortina celeste e l'erba si afflosciò, come se fosse morta.
Un suono triste risuonò in questa terra bassa, come un sospiro di rimpianto da parte di tutti i morti. Yegor aprì immediatamente gli occhi, sentendo questo suono languido nel sonno. Sopra di lui c'era il corpo scuro di un uomo, grande e offuscato dalla notte nera circostante, pronto a esistere e pronto a scomparire.
Chi sei? - chiese Yegor. -Sei una vecchia?
Vecchia, disse la vecchia.
Sei fatto di ferro?... Ho bisogno di ferro.
Perché hai bisogno di me? - chiese la vecchia di ferro.
Voglio vederti: chi sei, perché sei? - disse Yegor.
Se stai per morire, te lo dirò”, rispose la voce della vecchia.
Dimmi, morirò", concordò Yegor e prese in mano un pezzo di argilla per coprire gli occhi della vecchia e sopraffarla.
Vieni da me, te lo dirò all'orecchio. - E la vecchia si mosse per la prima volta, e di nuovo si udì il familiare suono sordo del fruscio del ferro o dello scricchiolio delle ossa secche. - Vieni da me, ti dirò tutto e poi morirai. Poiché sei piccola, hai ancora molto tempo da vivere, e molto tempo devo aspettare la tua morte. Abbi pietà di me, sono vecchio.
"Chi sei, dimmi", chiese Yegor. - Non aver paura di me, non ho paura di te.
La vecchia si sporse verso Yegor e cominciò ad avvicinarsi a lui. Il ragazzo si premette con la schiena a terra nella sua caverna e con gli occhi aperti scrutò la vecchia di ferro protesa verso di lui. Quando lei si chinò e gli si avvicinò e tra loro rimase poca oscurità, Yegor gridò:
Lo so, ti conosco. Non ho bisogno di te, ti ammazzo! “Le gettò una manciata di argilla sul viso, si congelò e cadde a terra.
Ma anche se era congelato, sdraiato a faccia in giù, Yegor udì ancora una volta la voce della vecchia di ferro:
Non mi conosci, non mi hai visto. Ma per tutta la vita aspetterò la tua morte e ti distruggerò, perché non hai paura di me.
"Ho un po 'paura, ma poi mi abituerò e mi fermerò", pensò Yegor e dimenticò.
Si svegliò dal tepore familiare, si fece trasportare da grandi mani morbide, e chiese:
Chi sei? Non sei una vecchia?
E chi sei tu? - chiese a sua madre.
Yegor aprì gli occhi e li richiuse: la luce del sole illuminava l'intero villaggio, l'acero nel loro cortile e tutta la terra. Yegor riaprì gli occhi e vide il collo di sua madre, contro il quale poggiava la sua testa.
Perché sei corso nel burrone? - chiese la madre. - Ti cercavamo di mattina presto; tuo padre è partito per lavorare nei campi, tutto dubbioso.
Yegor ha detto di aver combattuto con una vecchia donna di ferro in un burrone, ma non ha avuto il tempo di vederla in faccia perché le ha lanciato dell'argilla.
La madre ci pensò un attimo, poi adagiò Yegor a terra e lo guardò come se fosse un estraneo.
Cammina con i tuoi piedi, combattente... Lo hai sognato.
No, l'ho vista davvero", ha detto Yegor. - Ci sono vecchie di ferro.
"O forse lo fanno", disse la madre e portò suo figlio a casa.
Mamma, chi è lei?
Ma non lo so, ho sentito, non l'ho vista di persona. La gente dice che il destino, o qualcosa del genere, è il nostro dolore. Man mano che cresci, lo saprai da solo.
"Il destino", disse Yegor, non sapendo cosa significasse. - Crescerò ancora un po' e catturerò la vecchia donna di ferro...
Prendila, prendila, figliolo", disse la madre. - Adesso sbucciarò le tue patate e le friggerò.
"Andiamo", concordò Yegor. - Volevo mangiare, le vecchie sono forti. Sono stanco di lei.
Entrarono nell'ingresso della capanna. Nel corridoio, un verme familiare strisciava sul pavimento, tornando dal letto di Yegor alla sua casa sottoterra. “Striscia, stupido! - Yegor si arrabbiò. - Guarda, tu. Non ha mai detto chi fosse. Lo scoprirò comunque più tardi. E se scopro della vecchia, diventerò anch'io un vecchio di ferro."
Egor si fermò nel corridoio e pensò: “Sarò quello di ferro apposta per spaventare la vecchia e farla morire. E poi non sarò di ferro, non voglio, tornerò ragazzo con mia madre.