Guarda qui - Ascolta.
Cosa posso fare per lei? - Come posso aiutarla?
Rimaniamo in contatto. - Non scomparire (essere in contatto).
buon lavoro! - Ben fatto!
È una buona idea. - È una buona idea.
Non sago. - Non mi interessa / non mi interessa.
Non importa. - Non importa.
attenzione. - Attento.
Stai attento. - Stai attento.
Non preoccuparti. - Non preoccuparti.
Ah, dove sei stato? Ah, dove sei stato?
Dio mio, è tanto che non si parla (vedi)
Qual è il suo soprannome Qual è il suo soprannome?
Mi chiamo... / sono... Mi chiamo...
I miei amici mi chiamano... Gli amici mi chiamano...
Puoi chiamarmi...
Come si scrive il tuo nome? Come si scrive il tuo nome?
Non ci siamo già incontrati (prima)? Non ci siamo già incontrati (prima)?
Ti chiamerò Bill in breve. Per brevità, ti chiamerò Bill.
Penso che "ci siamo già incontrati. Penso che ci siamo già incontrati.
Felice di vederti. / È bello vederti. Sono contento di vederti.
Non mi dispiace - non ho nulla contro
Penso di sì - sono d'accordo
Ce la farai - ci riuscirai
Questo è il punto - questo è il punto
Facile - più facile
Calmati - calmati
Rende le cose più facili - è più facile (sopportare / sopportare il dolore)
Non ci ho pensato molto - non ci ho ancora pensato (sui piani per il futuro)
Ti serve / smb. giusto - così così/qualcuno ne ha bisogno.
Mi sentirai - ti farò sapere / ti parlerò di me stesso
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
Scommetti - chiedi ancora!
Mi suona bene, mi va bene
Ascoltami - ascoltami
Non sono riuscito a contattarti, non sono riuscito a contattarti
Lascia che accada qualunque cosa accada
Non mi è mai passato per la mente, (quello) - non mi è mai venuto in mente che...
Non menzionarlo, non parlarne
Levati di mezzo - togliti di mezzo
Perdersi - scomparire
Hai ragione lì - qui hai ragione / anche vero
Dico sul serio - sul serio
Andiamo al punto / Facciamo un motivo: mettiamoci al lavoro
Fin qui tutto bene - finora tutto sta andando bene
Non è che io non - non che io non ...
Mi affido a te - mi affido a te.
Quando ci incontriamo? - Quando ci incroceremo (incontreremo)?
Risparmiami due minuti
Vorrei ... - vorrei (mi piacerebbe)
Sei libera domani? - Sei libera domani
Sei libero stasera? - Libero questa sera?
Beh, sei forte! - Sei forte!
Beh, sei un mostro! - Sei un tipo strano!
Non ha tutti i suoi bottoni - Non ha tutti i suoi bottoni
Come stai? - Come stai? (Come va?)
Cosa c'è di nuovo? - Quali sono le novità?
Cosa fai? - Che cosa hai intenzione?
Cosa diavolo stai facendo qui? - Cosa diavolo stai facendo qui?
Cosa c'è che non va? - Cos'è successo?
Sto davvero ronzando! - Tutto è semplicemente fantastico con me.
Mi sto divertendo davvero! - Mi sto divertendo molto.
Sto camminando in onda! - Sono al settimo cielo dalla felicità!
Ha lanciato un traballante. - Non è se stessa.
Ho avuto una forma completa. - Ero incazzato a non finire.
Si è fatta saltare in aria. - Il suo "tetto" è andato.
Non ne ho idea - non ne ho idea
Voglio dire che! - Dico sul serio
Vorrei saperlo - vorrei saperlo!
Non sono affari tuoi, non sono affari tuoi
Dove vuoi arrivare? - Cosa intendi?
Di cosa stai parlando? - Di cosa stai parlando!
Per che cosa? - Per quello?
Che ne dici? - E cosa da questo?
Puoi prenderlo da me - Puoi credermi
È urgente. - Questo è urgente.
Ci penserò. - Ci penserò io.
Che peccato! - Che peccato!
Non ha funzionato. - Non è successo niente.
È stato un successo. – Abbiamo affrontato con successo.
E' proprio vero. Giusto.
Questo "è certo. Questo è certo. / Questo è certo.
Parlamene! (Forma colloquiale.) E come! / Capisco perfettamente! / e così via.
Hai assolutamente ragione. Hai assolutamente ragione.
Assolutamente! E come! / Si certo! / Si signore! / e così via.
No, non credo. No, non credo.
Non la vedo così. Lo vedo diversamente.
Non posso condividere il tuo punto di vista. Non posso condividere il tuo punto di vista.
temo che non sia giusto. Temo che questo sia sbagliato.
Non puoi davvero essere serio! Non sei serio, vero?
Occuparsi! - Occuparsi
buona fortuna! - Buona fortuna
Ti auguro il meglio! - Ti auguro il meglio
Buon viaggio - Buon viaggio
Scrivici - Scrivici
Chiamami - chiamami
Mi dispiace vederti andare via - È un peccato che tu te ne vada
Mi è piaciuto vederti - sono stato felice di vederti
Torna presto - Torna presto
I miei saluti alla famiglia - ciao alla famiglia
LE 50 MIGLIORI FRASI PARLATE IN INGLESE.
Non mi dispiace. - Non ho niente in contrario.
2. Credo di si. - Essere d'accordo.
3 . Ce la farai. -Ci riuscirai.
4 . Questo è il punto. - Questo è il punto.
5 . Facile! - Calmati. Non saltare sulla furia. Calmati.
6. Calmati. - Calmati.
7. Non preoccuparti. Rilassati. - Non preoccuparti. Calmati. Rilassati.
8 . Rende le cose più facili. - È più facile (sopportare / sopportare il dolore).
9 . Non ci ho pensato molto. - Non ci ho ancora pensato. (sui piani per il futuro)
10 . Ti serve / smb. Giusto. - Quindi tu / qualcuno ne hai bisogno.
undici . Mi sentirai. - Ti farò sapere / ti informerò su me stesso.
12 . Andrà tutto bene. - Andrà tutto bene.
13 . Scommetti! - Sto ancora chiedendo!
14 . - Vuoi che ti aiuti? - Scommetti! - Vuoi che ti aiuti? - Chiedi ancora!
15 . Per me va bene. - Per me va bene.
16 . Il tempo è scaduto. - Il tempo è scaduto.
17 . Ascoltami! - Ascoltami!
18 . Non sono riuscito a contattarti. - Non sono riuscito a contattarti.
19 . Lascia che accada qualunque cosa accada. - Lascia che sia ciò che sarà.
20 . Non mi è mai passato per la mente (che)... - Non mi è mai venuto in mente che...
21 . Non parlarne. - Non parlarne.
22. Non me ne frega niente / un cazzo - non mi interessa, non importa: teniamoci alla ragione. Atteniamoci alla ragione, atteniamoci alla ragione.
23. Digli quello che vuoi, non me ne frega un cazzo. - Puoi dirgli quello che vuoi - non mi interessa.
24. Togliti di mezzo. - Togliti di mezzo.
25 . va al diavolo. - Uscire. Vai fuori di qui. Uscire.
26 . Su questo hai ragione. - Qui hai ragione. / È anche verità.
27 . Voglio dire che. - Onestamente. / Parlo sinceramente.
28. Voglio comprare la tua casa. Voglio dire che. -Voglio comprare la tua casa. Onestamente.
29. Veniamo al dunque, ragioniamo. - Andiamo al sodo.
trenta. Fin qui tutto bene. - Finora, tutto sta andando bene.
31 . Non è che io non ... -Lui è che io non ...:
32 . Non che non l'amasse, non l'amava.
33 . Non essere sciocco. - Non essere stupido. Non essere stupido.
34 . Sai meglio di così. -E tu non sei così semplice (come sembri).
35 . Non preoccuparti, posso farcela da solo. - Non preoccuparti, posso gestirlo da solo.
36 . non probabile. A meno che... - Molto probabilmente no. Se solo...:
37 . Nessun motivo in particolare. - Appena. Senza motivo particolare.:
38. Perché me lo chiedi? - Nessun motivo in particolare.
39. adatta a te stesso. - Come si desidera. La tua volontà. Fai come sai.
40. Fai come ti pare, ma ho un lavoro da fare e non andrò a Parigi. - È una tua scelta, ma devo fare qualcosa e non andrò a Parigi.
41. Non mi è mai venuto in mente che... - Non mi è mai venuto in mente che...
42. Intendevo solo il meglio. - Volevo solo il meglio.
43. Occupati dei tuoi affari. - Meglio farsi gli affari propri. / Fatti gli affari tuoi.
44 . Pensaci su. - Pensa attentamente.
45 . caffè? - Se non è un problema. - Caffè? - Se non difficile.
46 . Sei sulla strada giusta. - Sei sulla strada giusta. Stai pensando correttamente.
47 . Dai. Facciamola finita. - Finiamo questa faccenda.
48. Qualunque cosa sarà, sarà. - Che non sono stati evitati.
49 . Ecco cosa faremo. - Lo faremo.
50 . Mi batte. - È più forte di me.
Tutti noi troviamo difficile rimanere positivi di tanto in tanto, perché la vita non è una cosa facile. Se non riesci a vedere il bicchiere mezzo pieno, leggere citazioni di vita edificanti può sollevarti dalla tua tristezza. Queste 60 citazioni in inglese ti aiuteranno a vedere le incredibili possibilità che la vita ha da offrire.
A proposito di successo
Dirima/Depositphotos.com1. "Il successo è figlio dell'audacia". (Benjamin Disraeli)
"Il successo è figlio del coraggio." (Benjamin Disraeli)
2. "Il successo è l'uno per cento di ispirazione, il novantanove per cento di sudore." (Thomas Edison)
Il successo è ispirazione per l'uno per cento e sudore per il novantanove per cento.
Thomas Edison, inventore
3. "Il successo consiste nel passare da un fallimento all'altro senza perdere l'entusiasmo". (Winston Churchill)
“Il successo è la capacità di passare da un fallimento all'altro senza perdere l'entusiasmo.” (Winston Churchill)
4. "Sbagli il 100% dei colpi che non fai." (Wayne Gretzky)
"Sbaglierai 100 volte su 100 colpi che non fai mai." (Wayne Gretzky)
Wayne Gretzky è un eccezionale giocatore di hockey canadese, uno degli atleti più famosi del 20 ° secolo.
5. "Non è la specie più forte che sopravvive, né la più intelligente, ma quella più reattiva al cambiamento." (Carlo Darwin)
“Non è il più forte o il più intelligente che sopravvive, ma quello che si adatta meglio al cambiamento.” (Carlo Darwin)
6. "Costruisci i tuoi sogni, o qualcun altro ti assumerà per costruire i loro." (Farra Grey)
Realizza i tuoi sogni, o qualcun altro ti assumerà per realizzare i suoi.
Farrah Gray, uomo d'affari, filantropo e scrittore americano
7. "La volontà di vincere, il desiderio di avere successo, l'impulso di raggiungere il tuo pieno potenziale... queste sono le chiavi che apriranno la porta all'eccellenza personale." (Confucio)
"La volontà di vincere, il desiderio di avere successo, la spinta a raggiungere il tuo pieno potenziale... queste sono le chiavi che apriranno la porta all'eccellenza personale." (Confucio)
8. Cadi sette volte e rialzati otto. (proverbio giapponese)
"Cadi sette volte, rialzati otto". (proverbio giapponese)
9. "Non ci sono scorciatoie per nessun posto che valga la pena andare." (Helen Keller)
"Non ci sono scorciatoie per un obiettivo degno". (Helen Keller)
Helen Keller è una scrittrice, conferenziera e attivista politica americana.
10. "Il successo non è la chiave della felicità. La felicità è la chiave del successo." (Herman Caino)
"Il successo non è la chiave della felicità. Questa felicità è la chiave del successo”. (Hermann Kane)
Herman Cain è un uomo d'affari americano e politico repubblicano.
A proposito di personalità
Lea Dubedout/unsplash.com 1. “La mente è tutto. Cosa pensi di diventare. Budda
“La mente è tutto. Cosa pensi di diventare." (Budda)
2. “Possiamo facilmente perdonare un bambino che ha paura del buio; la vera tragedia della vita è quando gli uomini hanno paura della luce". (Platone)
“Puoi facilmente perdonare un bambino che ha paura del buio. La vera tragedia della vita è quando gli adulti hanno paura della luce”. (Platone)
3. “Quando faccio del bene, mi sento bene. Quando faccio male, mi sento male. Questa è la mia religione". (Abraham Lincoln)
“Quando faccio del bene, mi sento bene. Quando faccio cose cattive, mi sento male. Questa è la mia religione". (Abraham Lincoln)
4. “Sii tenero. Non lasciare che il mondo ti renda duro. Non lasciare che il dolore ti faccia odiare. Non lasciare che l'amarezza rubi la tua dolcezza. Sii orgoglioso del fatto che, anche se il resto del mondo potrebbe non essere d'accordo, credi comunque che sia un posto bellissimo. (Kurt Vonnegut)
"Sii gentile. Non lasciare che il mondo ti indurisca. Non lasciare che il dolore ti faccia odiare. Non lasciare che l'amarezza rubi la tua dolcezza. Sii orgoglioso del fatto che, anche se il mondo non è d'accordo con te, pensi comunque che sia un posto fantastico". (Kurt Vonnegut)
5. “Non sono un prodotto delle mie circostanze. Sono un prodotto delle mie decisioni”. (Stephen Covy)
Non sono un prodotto delle mie circostanze. Sono un prodotto delle mie decisioni.
Stephen Covey , consulente americano di leadership e gestione della vita, docente
6. "Ricorda che nessuno può farti sentire inferiore senza il tuo consenso." (Eleonora Roosevelt)
"Ricorda: nessuno può farti sentire umiliato senza il tuo consenso." (Eleonora Roosevelt)
7. “Non sono gli anni della tua vita che contano. È la vita nei tuoi anni". (Abraham Lincoln)
"Non è il numero di anni che vivi che conta, ma la qualità della tua vita in quegli anni." (Abraham Lincoln)
8. "O scrivi qualcosa che valga la pena leggere o fai qualcosa che valga la pena scrivere." (Benjamin Franklin)
9. "Ci sono persone che hanno soldi e persone che sono ricche." (Coco Chanel)
"Ci sono persone che hanno soldi e ci sono persone ricche." (Coco Chanel)
10. “Il tipo più importante di libertà è essere quello che sei veramente. Scambi la tua realtà per un ruolo. Scambi i tuoi sensi con un atto. Rinunci alla tua capacità di sentire e, in cambio, indossi una maschera. Non ci può essere alcuna rivoluzione su larga scala finché non c'è una rivoluzione personale, a livello individuale. Prima deve succedere dentro". (JimMorrison)
“La libertà più importante è la libertà di essere se stessi. Scambi la tua realtà con un ruolo, scambi il buon senso con una performance. Ti rifiuti di sentire e invece indossi una maschera. Nessuna rivoluzione su larga scala è possibile senza una rivoluzione personale, una rivoluzione a livello dell'individuo. Deve prima aver luogo all'interno. (JimMorrison)
Sulla vita
Michael Fertig/unsplash.com 1. "Si vive solo una volta, ma se lo fai bene, una volta è sufficiente." (Mae West)
"Viviamo una volta, ma se gestisci la vita correttamente, allora una volta è sufficiente." (Mae West)
Mae West è un'attrice, drammaturga, sceneggiatrice e sex symbol americana, una delle star più scandalose del suo tempo.
2. "La felicità sta nella buona salute e nella cattiva memoria". (Ingrid Bergmann)
"La felicità è buona salute e cattiva memoria." (Ingrid Bergmann)
3. "Il tuo tempo è limitato, quindi non sprecarlo vivendo la vita di qualcun altro." (Steve Jobs)
"Il tuo tempo è limitato, quindi non sprecarlo vivendo la vita di qualcun altro." ()
4. "I due giorni più importanti della tua vita sono il giorno in cui nasci e il giorno in cui scopri perché." (MarkTwain)
I due giorni più importanti della tua vita: il giorno in cui sei nato e il giorno in cui hai capito perché.
Mark Twain, scrittore
5. "Se guardi quello che hai nella vita, ne avrai sempre di più. Se guardi a quello che non hai nella vita, non ne avrai mai abbastanza." (Oprah Winfrey)
“Se guardi a ciò che hai già nella vita, guadagnerai ancora di più. Se guardi ciò che non hai, ti mancherà sempre qualcosa". (Oprah Winfrey)
6. "La vita è il 10% di ciò che mi accade e il 90% di come reagisco ad esso." (Charles Swindoll)
"La vita è per il 10% cosa mi succede e per il 90% come reagisco." (Charles Swindall)
Charles Swindoll è un pastore cristiano, evangelista radiofonico e scrittore.
7. "Niente è impossibile, dice la parola stessa, sono possibile!" (Audrey Hepburn)
"Niente è impossibile. C'è una possibilità nella stessa parola! (Audrey Hepburn)
* La parola inglese impossible ("impossible") può essere scritta come I'm possible (letteralmente "I can").
8. "Sogna sempre e tira più in alto di quanto sai di poter fare. Non preoccuparti solo di essere migliore dei tuoi contemporanei o predecessori. Cerca di essere migliore di te stesso. (William Falkner)
Sogna sempre e cerca di superare i tuoi limiti. Non mirare a essere migliore dei tuoi contemporanei o predecessori. Sforzati di essere migliore di te stesso.
William Faulkner, scrittore
9. “Quando avevo 5 anni, mia madre mi diceva sempre che la felicità è la chiave della vita. Quando sono andato a scuola, mi hanno chiesto cosa volevo fare da grande. Ho scritto "felice". Mi hanno detto che non capivo l'incarico e io ho detto loro che non capivano la vita". (John Lennon)
“Quando avevo cinque anni, mia madre diceva sempre che la felicità è la cosa principale nella vita. Quando sono andato a scuola, mi hanno chiesto cosa voglio fare da grande. Ho scritto: "Uomo felice". Poi mi hanno detto che non capivo la domanda e io ho risposto che loro non capiscono la vita”. (John Lennon)
10. "Non piangere perché è finita, sorridi perché è successo." (Dottor Seuss)
"Non piangere perché è finita, sorridi perché lo era." (Dottor Seuss)
Il dottor Seuss è uno scrittore e fumettista americano per bambini.
Sull'amore
Nathan Walker/unsplash.com 1. "Tu stesso, tanto quanto chiunque nell'intero universo, meriti il tuo amore e il tuo affetto." (Budda)
"Tu stesso, non meno di chiunque altro nell'universo, meriti il tuo amore." (Budda)
2. "L'amore è un irresistibile desiderio di essere desiderati irresistibilmente." (Roberto Gelo)
"L'amore è l'irresistibile desiderio di essere irresistibilmente desiderati." (Roberto Gelo)
3. "L'essenza stessa del romanticismo è l'incertezza." (Oscar Wilde, L'importanza di chiamarsi Ernesto e altre commedie)
"Il punto centrale di una relazione romantica è l'incertezza." (Oscar Wilde, L'importanza di chiamarsi Ernesto e altre commedie)
4. "È stato amore a prima vista, a prima vista, a prima vista." (Vladimir Nabokov, Lolita)
"È stato amore a prima vista, a prima vista, a vista eterna." (Vladimir Nabokov, "Lolita")
5. "Sai di essere innamorato quando non riesci ad addormentarti perché la realtà è finalmente migliore dei tuoi sogni." (Dottor Seuss)
"Sai di essere innamorato quando non riesci a dormire perché la realtà è finalmente più bella dei tuoi sogni." (Dottor Seuss)
6. "Il vero amore è raro, ed è l'unica cosa che dà un vero significato alla vita." (Nicholas Sparks, Messaggio in una bottiglia)
"Il vero amore è raro, e solo esso dà alla vita un vero significato." (Nicholas Sparks, Messaggio in bottiglia)
Nicholas Sparks è un famoso scrittore americano.
7. "Quando l'amore non è pazzia, non è amore." (Pedro Calderón de la Barca)
Se l'amore non è pazzo, allora non è amore.
Pedro Calderón de la Barca, drammaturgo e poeta spagnolo
8. "E la prese tra le braccia e la baciò sotto il cielo illuminato dal sole, e non gli importava che si trovassero in alto sulle mura alla vista di molti." (J.R.R. Tolkien)
"E l'ha abbracciata e baciata sotto il cielo illuminato dal sole, e non gli importava che fossero in piedi in alto sul muro sotto gli occhi della folla." (J.R.R. Tolkien)
"Ama tutti, fidati degli eletti e non fare del male a nessuno". (William Shakespeare, "Tutto è bene quel che finisce bene")
10. “Non confrontare mai la tua storia d'amore con quelle dei film, perché sono scritte da sceneggiatori. Il tuo è scritto da Dio. (Sconosciuto)
“Non paragonare mai la tua storia d'amore ai film. Sono stati inventati dagli sceneggiatori, il tuo è stato scritto da Dio stesso. (Autore sconosciuto)
A proposito di studio e istruzione
diego_cervo/depositphotos.com 1. "I limiti della mia lingua sono i limiti del mio mondo." (Ludwig Wittgenstein)
"I limiti della mia lingua sono i limiti del mio mondo." (Ludwig Wittgenstein)
Ludwig Wittgenstein - Filosofo e logico austriaco della prima metà del XX secolo.
2. "L'apprendimento è un tesoro che seguirà il suo proprietario ovunque." (Proverbio cinese)
"La conoscenza è un tesoro che segue ovunque chi la possiede." (Proverbio cinese)
3. "Non puoi mai capire una lingua finché non ne capisci almeno due." (Geoffrey Willans)
"Non capirai mai una lingua finché non ne capirai almeno due." (Jeffrey Willans)
Geoffrey Willans è uno scrittore e giornalista inglese.
4. "Avere un'altra lingua è possedere una seconda anima." (Carlo Magno)
Avere una seconda lingua significa avere una seconda anima.
Carlo Magno, imperatore del Sacro Romano Impero
5. "La lingua è il sangue dell'anima in cui scorrono i pensieri e da cui crescono." (Oliver Wendell Holmes)
"La lingua è il sangue dell'anima, in cui scorrono i pensieri e da cui crescono". (Oliver Wendell Holmes)
6. "Sapere è potere". (Sir Francesco Bacone)
"Sapere è potere". (Francesco Bacone)
7. “L'apprendimento è un dono. Anche quando il dolore è il tuo maestro. (Maia Watson)
“La conoscenza è un dono. Anche quando il dolore è il tuo maestro." (Maia Watson)
8. "Non puoi mai essere troppo vestito o troppo istruito." (Oscar Wilde)
"Non puoi essere troppo ben vestito o troppo istruito." (Oscar Wilde)
9. “Non prendere mai in giro qualcuno che parla un inglese stentato. Significa che conoscono un'altra lingua. (H.Jackson Brown, Jr.)
“Non ridere mai di una persona che parla un inglese stentato. Ciò significa che conosce anche un'altra lingua. (H.Jackson Brown Jr.)
H. Jackson Brown Jr. è uno scrittore americano.
10. "Vivi come se dovessi morire domani. Impara come se dovessi vivere per sempre. (Mahatma Gandhi)
Vivi come se dovessi morire domani. Impara come se dovessi vivere per sempre.
Mahatma Gandhi, personaggio politico e pubblico indiano
Con umorismo
Octavio Fossatti/unsplash.com 1. “Non aver paura della perfezione; non lo raggiungerai mai." (Salvador Dalì)
“Non aver paura della perfezione; non lo raggiungerai mai." (Salvador Dalì)
2. "Solo due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, e non sono sicuro della prima." (Alberto Einstein)
Due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma sull'universo non sono sicuro.
Albert Einstein, fisico teorico, uno dei fondatori della moderna fisica teorica
3. "Tutto ciò di cui hai bisogno in questa vita è l'ignoranza e la fiducia, e poi il successo è sicuro." (MarkTwain)
"Abbi solo ignoranza e fiducia in te stesso nella vita, e il successo non ti farà aspettare." (MarkTwain)
4. "Se un libro sui fallimenti non vende, è un successo?" (Jerry Seinfield)
"Se un libro sul fallimento non vende, è un successo?" (Jerry Seinfield)
Jerry Seinfeld è un attore, cabarettista e sceneggiatore americano.
5. “La vita è piacevole. La morte è pacifica. È la transizione che crea problemi". (Isacco Asimov)
“La vita è bella. La morte è serena. L'intero problema sta nel passaggio dall'uno all'altro. (Isacco Asimov)
6. “Accetta chi sei. A meno che tu non sia un serial killer". (Ellen DeGeneres, Seriamente... sto scherzando»
“Accetta te stesso per quello che sei. Solo se non sei un serial killer". (Ellen DeGeneres, "Sul serio... sto scherzando")
Ellen DeGeneres è un'attrice, conduttrice televisiva e comica americana.
7. "Un pessimista è un uomo che pensa che tutti siano cattivi come lui, e li odia per questo." (George Bernard Shaw)
"Un pessimista è una persona che trova tutti insopportabili come lui e li odia per questo." (George Bernard Shaw)
8. "Perdona sempre i tuoi nemici. Niente li infastidisce di più. (Oscar Wilde)
Perdona sempre i tuoi nemici: niente li irrita di più.
Oscar Wilde, filosofo inglese, scrittore e poeta
9. "Se vuoi conoscere il valore del denaro, prova a prenderne in prestito." (Benjamin Franklin)
“Vuoi sapere il valore del denaro? Prova a prendere in prestito." (Benjamin Franklin)
10. "La vita sarebbe tragica se non fosse divertente." (Stephen Hawking)
"La vita sarebbe tragica se non fosse così divertente." ()
La maggior parte di queste frasi sono usate in opere d'arte, film, programmi televisivi. Inoltre, alcune espressioni ti torneranno utili se decidi di visitare un paese per lavoro o fare un viaggio turistico per rilassarti. Per comunicare con personale di servizio, tassisti, venditori, avrai bisogno della conoscenza delle frasi colloquiali inglesi.
Come imparare le frasi colloquiali?
Alcuni siti servono espressioni popolari inglesi semplicemente in ordine alfabetico, senza classificarle per argomento. Secondo me, è più difficile impararli in questo modo. È molto più facile imparare gli idiomi inglesi se li dividi per argomenti e situazioni in cui vengono utilizzati: Saluto, Addio, Cortesia, Strada, Emergenze e altri. Pertanto, sul nostro sito Web, ho effettuato una selezione tematica con traduzione.
Le espressioni inglesi stabili devono essere ripetute ogni giorno, prova a pensare in inglese, usale spesso nella comunicazione. Inoltre, per ricordare queste frasi e parole più velocemente, guardale o rileggile prima di andare a letto. È meglio iniziare con i progetti più semplici, avvicinandosi gradualmente a quelli più complessi e aumentando il ritmo. L'apprendimento graduale è il più efficace.
Le frasi, le espressioni e le parole colloquiali inglesi sono molto concise. Con quali frasi iniziare a imparare dipende da te. Consiglio di scegliere in base a quale zona è necessario stringere. È meglio imparare con la traduzione. Puoi iniziare, ad esempio, con frasi di saluto e addio:
- Certo, parole come Ciao (ciao), arrivederci (arrivederci), ciao (ciao) e ciao (ciao) sono i leader legittimi in termini di frequenza di utilizzo. Senza di loro, da nessuna parte. Ma per diversificare almeno leggermente il tuo discorso, ti consiglio di usare altre espressioni:
|
Frase |
Traduzione
E infine idiomi di collegamento universali per tutte le occasioni:
|
La capacità di guadagnare tempo in una conversazione è necessaria non solo per la politica. Per chi ha appena iniziato a imparare una lingua straniera? anche questo è molto importante, e qui verranno in soccorso le parole di riempimento, così come le espressioni che ti permetteranno di riempire la pausa e pensare alla tua prossima affermazione. Non aver paura delle frasi stereotipate: la nostra lingua è composta da esse.
Espressioni inglesi utili: colmare le lacune
- Bene - un analogo del nostro "buono" o "bene". Solo "bene" non è nel senso incentivante di "dai!" - in questo senso lo usiamo alla fine di una frase, e all'inizio di una frase - quando abbiamo bisogno di “guadagnare tempo”. Ad esempio: "Bene, dimmi di più sui tuoi piani". "Beh, dimmi di più sui tuoi piani." Un'altra traduzione di questa parola è "in ogni caso". Ad esempio: "Beh, non sono un buon oratore così bravo". "Comunque, non sono un buon oratore."
- Ad ogni modo, le opzioni di traduzione sono le stesse di well, ma l'uso di comunque è tipico degli immigrati dagli Stati Uniti. Esempio: "Comunque, John ha divorziato" - "In generale, John ha divorziato".
- Per quanto riguarda - per quanto riguarda, relativamente, per quanto riguarda, quanto, ecc. Ad esempio: "Per quanto ricordo, hai intenzione di lasciare quel lavoro". "Capisco che lascerai questo lavoro."
- A proposito o un'abbreviazione popolare sui social media per questa frase è btw. È tradotto come "a proposito", "a proposito". Ad esempio: "A proposito, anche al mio ragazzo piace andare in moto". "A proposito, anche al mio ragazzo piacciono le motociclette."
Queste espressioni fisse in inglese sono abbastanza comuni da valere la pena dedicare il tuo tempo in primo luogo.
Costruiamo frasi collegate
Queste frasi colloquiali in inglese aiuteranno non solo a diluire il testo, ma anche a costruire logicamente la tua narrativa:
- Prima di tutto - prima di tutto. Ad esempio, prima di tutto ti chiederei di raccontarmi la tua infanzia. - Prima di tutto, preferirei che mi raccontassi della tua infanzia.
- Inoltre, inoltre, inoltre, sì, e ... Ad esempio: e per di più, tuo figlio fallisce l'esame. - E, inoltre, tuo figlio non supera gli esami.
- Dopotutto - finalmente, alla fine, dopotutto, dopotutto, comunque sia, così. Ad esempio: dopotutto ha fatto la scelta giusta. Tuttavia, ha fatto la scelta giusta.
- Inoltre - più di questo. Ad esempio: inoltre, non gli credo. Inoltre, non gli credo.
Frasi di viaggio
Come imparare l'inglese per viaggiare senza spendere troppo tempo? Il frasario è facile da trovare, ma qual è il modo migliore per lavorarci? Basta ricordare alcune frasi modello, in cui le singole parole possono essere facilmente sostituite o utilizzate in altre frasi - e avrai già un buon dizionario attivo.
Ad esempio: non capisco l'inglese. - Non capisco l'inglese.
Aggiungiamo una parola breve bene (buono).
Non capisco bene l'inglese. - Non capisco bene l'inglese.
Invece di un semplice pozzo, puoi usare molto bene l'espressione più popolare (molto bene). Noi abbiamo:
Non capisco molto bene l'inglese. - Non capisco molto bene l'inglese.
Dopo aver analizzato questi esempi, hai già capito che "I don" t "significa" non sono ", e invece di capire, puoi sostituire qualsiasi verbo nella forma iniziale dal dizionario. Certo, sarebbe desiderabile sapere che " Io non "t" è " non sono" solo per il tempo presente, cioè con il suo aiuto puoi solo dire "non lo faccio", ma non puoi dire "non l'ho fatto". Ma tutto questo può essere facilmente chiarito con l'aiuto di una guida grammaticale di qualità. Per navigare nei tuoi viaggi è importante avere un buon vocabolario, ma la grammatica può aspettare. Gli errori saranno perdonati. Un insieme di espressioni che ti sono chiare e utili è davvero molto comodo da implementare, analizzando le frasi secondo lo schema sopra. Ad esempio, prova a giocare con le seguenti frasi. Ognuno di loro tornerà sicuramente utile quando si viaggia:
Come posso (come posso) arrivare all'aeroporto (arrivare all'aeroporto)?
(Il verbo get è uno dei più usati, il suo significato principale è "get").
Posso (posso) pagare con carta di credito (pagare con carta di credito)?
(In questa frase, le parole carta di credito possono essere sostituite con una breve contanti - contanti).
Potresti (potresti) aiutarmi un po' (aiutarmi un po')?
(Allo stesso modo. La parola aiuto è molto facile da sostituire con un altro verbo).
Dov'è (dov'è/è) il supermercato (questo supermercato)?
Osserva attentamente le prime parti di queste frasi (posso, come posso, dov'è, ecc.). Usandoli, puoi facilmente imparare l'inglese parlato per i turisti. Le frasi, ad esempio, potrebbero essere:
Potresti dirmi…. - Potresti dirmi…
Dov'è la biglietteria/negozio/ospedale? - Dov'è la biglietteria/negozio/ospedale?
Posso entrare/aiutarti/chiederti/avere un altro pasticcino? - Posso entrare / aiutarti / chiederti / prendere un'altra torta? (la parola may ha una connotazione di permesso "can", "allow").
Le espressioni e le frasi più comuni
Le seguenti frasi colloquiali in inglese non possono essere ignorate, possono essere trovate nella vita di tutti i giorni, in ogni film o opera letteraria. Si ripetono così spesso che è impossibile non ricordarli. Sono tutti abbastanza generali, possono essere utilizzati in una varietà di situazioni. COSÌ:
Frasi gentili
Libri di testo familiari e corsi di inglese, di norma, forniscono una buona conoscenza della grammatica e consentono di espandere il vocabolario, ma con il loro aiuto è impossibile imparare frasi colloquiali in inglese. Pertanto, vale la pena prestare loro particolare attenzione, perché per la maggior parte degli studenti risultano essere la principale difficoltà durante i viaggi a Studiando le espressioni colloquiali più popolari, dovresti capire immediatamente se si riferiscono a un linguaggio formale, informale o gergale. Considera esempi:
La prima cosa con cui iniziare è la domanda "Come stai?"
"Come stai?" - ha una connotazione piuttosto formale. Non è tanto una domanda "come stai" quanto un'espressione di attenzione, un saluto e un modo per iniziare una conversazione. La risposta standard a questa espressione, con cui non puoi mai sbagliare, non importa come ti vadano davvero le cose: sto bene, grazie. Ci sono altre opzioni, è meglio iniziare con "I'm" (sto bene / molto bene). Risposte come "così così" (Così così o Fifty-fifty) saranno percepite come il tuo desiderio di continuare la conversazione e non sono più così formali.
Per le seguenti tre frasi vengono forniti esempi di traduzione diretta, ma hanno lo stesso significato generale: "Come stai?" Sono più casuali di "Come stai?"
"Come" stai? - "Come stai adesso?"
"Come" va? - "Come va?"
"Come" va tutto? - "Come stanno tutti?"
"Come va la vita?" - "Che cosa succede?"
"Come vanno le cose?" - "Come vanno le cose?"
Un altro modo popolare per chiedere "Come stai?" - questa è la famosa espressione "Che succede?" Si traduce letteralmente in "Cosa c'è di nuovo?" Questa frase è informale e funziona bene con gli amici.
Come esprimere gratitudine e concludere una conversazione
Questo è un must per chiunque voglia imparare l'inglese per viaggiare. Il frasario di quasi tutti gli autori offre una tale opzione: "Grazie". Tuttavia, puoi sentire "Grazie" molto più spesso. Inoltre, ti potrebbe essere detto "Cheers" o "Ta" (soprattutto nel Regno Unito).
"Buona giornata!" - "Vi auguro una buona giornata!" Con questa frase puoi terminare una conversazione, una lettera, una conversazione in chat. È perfetto per comunicare con estranei. Puoi anche usare espressioni più informali come "take care" (abbi cura di te, tieni gli occhi aperti), "see ya!" (nella classica grafia "ci vediamo", che significa "ci vediamo dopo").
Abbreviazioni popolari
Nell'inglese parlato usiamo spesso:
- andando invece di andare a (andare a fare qualcosa);
- voglio invece di volere (volere);
- shoulda invece di shoud have ("avrei dovuto fare", dopo shoulda bisogna usare il participio passato);
- coulda invece di could have ("could", dopo coulda è usato anche il participio passato).
E ora queste frasi con traduzione in esempi:
Voglio essere un modello. - Voglio essere una modella.
Avresti dovuto esserci ieri. - Avresti dovuto esserci ieri.
Visiterò Praga. - Vado a visitare Praga.
Potresti aiutarmi. - Potresti aiutarmi.
Espressioni inglesi popolari per mantenere viva la conversazione
Come concordare o obiettare, comunicare la tua opinione o esprimere il tuo atteggiamento nei confronti dell'argomento della conversazione?
Partiamo dal più semplice: davvero? Questa breve domanda, che si traduce con “davvero?”, farà capire all'interlocutore che stai mettendo in discussione quello che sta dicendo, in attesa di chiarimenti e pronto ad ascoltarlo di nuovo. Hai ragione/sbagliato ti permetterà di esprimere chiaramente la tua opinione (Hai ragione/sbagliato). Per iniziare il tuo pensiero, basta dire: suppongo ... - suppongo .... Per essere d'accordo o in disaccordo con l'interlocutore: io (non) sono d'accordo con te. - Sono in disaccordo con te.
Come imparare frasi conversazionali in inglese? La cosa più importante per chi parte per un viaggio è la capacità di ascoltare. Metti da parte i tuoi libri di testo. Delle quattro abilità che caratterizzano la conoscenza della lingua inglese - ascolto, lettura, grammatica e conversazione - è la prima che è importante per te. Esercitando le tue capacità di comprensione orale, ti prepari a parlare bene. Considera come i bambini imparano a parlare. Prima - capire, cioè un processo passivo, poi - parlare. Quindi ascolta più che puoi. Possono essere conversazioni tra altre persone, film, radio, talk show e così via. Non limitarti a guardare film, lavora. Si consiglia vivamente di guardare i film con i sottotitoli. Annotare in inglese che si verificano nel film. Analizzali, controlla il loro significato nel dizionario. Quindi guarda il film in modo rilassato, prestando attenzione anche alle altre parole. Non importa quale risultato hai ottenuto e se ricordi almeno qualcosa. Passa al film successivo e segui lo stesso schema. Dopo un po', prova a guardare i tuoi appunti. Sarai sorpreso di quanto già capisci e conosci. Quindi, senza sforzarti particolarmente e senza divertirti, puoi acquisire un buon vocabolario.
Puoi usare le seguenti frasi "dal vivo" in inglese che renderanno il tuo discorso più accurato e autentico:
1. Ho giocato con un paio di idee.
(Ho giocato con due idee qui.)
Mer: ho un paio di idee; Ho un paio di pensieri.
2. Riporta bei ricordi.
(Riporta bei ricordi.)
Mer: si riempie di piacevoli ricordi; riporta ricordi piacevoli; riporta ricordi nostalgici.
3. Certo, va da sé.
(Naturalmente, questo non ha bisogno di spiegazioni.)
Cfr.: Certo, va da sé; sì, non ci sono dubbi; non c'e 'niente da dire.
4. I suoi soldi stavano finendo.
Stava finendo i soldi.
Mer: I suoi soldi si stavano sciogliendo.
5. Avresti dovuto sondarmi prima.
(Avresti dovuto segnalarmelo prima.)
Mer Avresti dovuto informarmi prima; avresti dovuto avvisarmi prima.
6. Non ti tratterrò molto a lungo.
(Non ti terrò a lungo.)
Mer: non prenderò molto del tuo tempo; Non prenderò molto del tuo tempo.
7. Le bevande sono offerte dalla casa.
(Bere in casa.)
Mer: Bevanda gratuita; Io tratto; Pago per tutti.
8. Se non è troppo fastidioso.
(Se non è troppo fastidioso.)
Mer: Se non ti dispiace.
9. Mi togli il respiro.
(1. Sei mozzafiato. 2. Mi stupisci!)
Mer: Bene, dai!
10. Non la vedo molto.
Non la vedo spesso.
Mer Non riesco spesso a stare in sua compagnia.
11. Non ho chiesto 100 dollari, ma l'ho fatto scendere a 80.
(Ha chiesto 100 dollari, ma l'ho costretto ad abbassarlo a 80.) Ho contrattato e ho abbassato il prezzo da 100 a 80.
12. Ti accompagnerò alla tua macchina.
Ti accompagno alla macchina.
13. Ho festeggiato così tanto.
Ho partecipato a una festa dopo l'altra.
Mer: non sono uscito dagli ospiti; Ero un frequentatore di feste; Ho avuto una vita sociale burrascosa.
14. Mi fai arrabbiare, amico.
(Tu, vecchio, mi appesantisci.) Vecchio, mi irriti e mi sconvolgi.
Mer: Bene, perché mi stai caricando; non caricarmi; non farmi incazzare.
15. Quindi questo risolve il problema.
Questo decide la questione.
Mer: Questo decide tutto; beh, allora cosa!
16. Non cercare di essere fresco con lei.
Non cercare di essere troppo libero con lei. (Non essere presuntuoso, sfacciato, sfacciato con lei.)
Mer Non essere sfacciato con lei; non lasciare andare le tue mani, non avere familiarità con lei.
17. Ti arrabbi troppo con le ragazze.
Insegui troppo le ragazze.
Mer Non sai come trattenerti nelle relazioni amorose; beh, sei un bastardo.
18. Non scoppiare dalle risate.
(Scoppia a ridere.)
Cfr.: Rise fino allo sfinimento; rise in modo incontrollabile.
19. Hai perso la testa?
(Hai perso la testa?) Sei fuori di testa? Mer: Sei fuori di testa, fuori di testa? Hai perso il tetto?
20. No, non hai fatto niente a sproposito.
No, non hai fatto niente di inappropriato.
21. Ti parlerò più tardi, quando sarai di buon umore.
(Ti parlerò più tardi quando sarai più civile.)
Mer: Parleremo più tardi, quando ti comporterai in modo decente, quando ti rimetterai in sesto.
22. Al di là di ogni ombra di dubbio.
(Non c'è ombra di dubbio.)
Cfr.: Senza dubbio.
23. Piove a secchiate.
Sta piovendo forte.
Mer: Diluvia come un secchio; sta piovendo a dirotto.
24. Le cose erano a sei e sette.
La situazione era molto vaga.
25. non aveva idea di cosa lo attendesse.
(Non aveva idea di cosa lo attendesse.) Non sapeva quali difficoltà avrebbe dovuto affrontare.
Confronta: non aveva idea di cosa lo aspettasse; non aveva idea di cosa lo attendesse.
26. Non ho visto attraverso di me.
(Ha visto attraverso di me.)
Mer: non sono stato in grado di portarlo a termine; mi ha morso.
27. Sono mai stato fortunato?
(Sono mai stato fortunato?)
Mer: Povero me, sfortunato! sono sempre sfortunato!
28. Sei stupido?
(Cosa sei, uno sciocco?)
Cfr.: Cosa sei, un idiota? Sei malato?
29. Questi soldi mi aiuteranno a superare il college.
(Questi soldi si prenderanno cura di me fino alla fine del college.) Questi soldi saranno sufficienti per me per frequentare il college.
30. Gli farò ragionare.
(Gli farò capire il significato.) Gli spiegherò tutto in modo che si comporti con prudenza.
Mer: lo farò tornare in sé; gli farò prendere una decisione; lo illuminerò.
31. Cosa ti trattiene?
(Cosa ti trattiene?) Cosa ti impedisce di farlo?
32. Devi dare più valore alla nostra amicizia.
(Dovresti apprezzare di più la nostra amicizia.) Dovresti trattare la nostra amicizia con il dovuto rispetto.
33. Come ti guadagnerai da vivere?
(Come ti guadagnerai da vivere?) Cfr.: Dove otterrai il tuo sostentamento? Come guadagnerai il tuo pane quotidiano?
34. Non parlare attraverso il suo cappello.
(Parla attraverso il cappello.) Sta dicendo sciocchezze; parla senza pensare.
Confronta: sta dicendo sciocchezze; sta dicendo sciocchezze.
35. Questo è il massimo.
Ed infine.
36. Lo farò in un tempo doppio.
Lo farò due volte più velocemente. Mer: Lo farò in due conteggi.
37. Non sapevo che la sua posizione fosse impossibile.
(Sapeva che la sua posizione era impossibile.) Sapeva di non avere possibilità di successo, di vittoria.
Mer: Sapeva che la sua situazione era terribile, senza speranza, peggiore che mai.
38. Non ha sparato il suo dardo.
(Ha scoccato una freccia dalla sua balestra.) Ha esaurito le sue possibilità.
Confronta: ha fatto tutto il possibile, ma invano; tutti i suoi sforzi sono andati in malora.
39. Non soffriva per l'umiliazione.
(Soffriva molto a causa dell'umiliazione che aveva sopportato.)
Cfr.: L'insulto inferto lo ferì gravemente.
40. Il capo lo ha rimproverato duramente.
(Il capo lo rimproverò bruscamente.)
Mer: Ha ricevuto un severo rimprovero dal capo.
41.Posso avere una parola civile con te?
Possiamo parlare come persone civili?
42. Abbi fiducia, non ti tradirò.
(Fidati di me, non ti farò la spia.)
Mer: non gocciolerò.
43. Canti grossolanamente stonata.
(Ti manca la chiave.) Canti male e stonato.
Mer: Hai lasciato il gallo.
44. Smettila di ragliare come un asino.
(Non urlare come un asino). Non alzare la voce.
Mercoledì: smettila di urlare.
45.Sembra opera di un pazzo.
(Sembra che sia stato fatto da un pazzo).
Mer: Questa è una stronzata.
46.Non lo conosco molto.
Non lo conosco molto bene.
Mer: Lo conosciamo.
47. Portala fuori dal tuo sistema.
(Rimuovila dal tuo sistema.) Dovrai dimenticarla completamente.
Mer: cancellala dalla tua memoria; tagliala fuori dalla tua vita.
48. Una promozione sembra essere sulle carte.
(Le carte mostrano che una promozione è possibile.) La promozione è molto probabile.
Mer: si prevede che sarai promosso.
49. Posso contare sul tuo supporto?
Posso contare sul tuo supporto?
50. I miei contatti si sono tutti raffreddati.
(Tutte le mie connessioni, le conoscenze si sono raffreddate.) Non mantengo più relazioni con persone che conoscevo prima.
Mer: ho perso i miei amici e conoscenti.
51. Lo scotch scorreva liberamente come l'acqua.
(Il whisky scorreva abbondantemente, come l'acqua.) Cfr.: Il whisky scorreva come un fiume.
52. Qui il relax di solito non è nel menu.
(Il relax di solito non è nel menu di questa struttura.) Devi lavorare sodo e non prendere le cose troppo alla leggera.
Mer: Non è il momento di sdraiarsi sui fornelli, lavoriamo!
53. Questo mi infastidisce senza fine.
Questo mi infastidisce molto.
Mer: Mi ha preso.
54. Cominciamo da capo.
Dimentica quello che è successo prima e ricominciamo dall'inizio.
Mer: ricominciamo tutto da capo; partiamo da zero.
55. Non ottiene il mio voto.
(Ottiene il mio voto.) Lo sosterrò nel voto; io sono per lui.
56. È stata una giornata infernale.
(È stata una giornata infernale.) È stata una giornata piena di eventi ed eccitazione.
Mer: è stata una giornata molto difficile e ricca di eventi; bene un giorno!
57. C'erano strisce grigie nella sua tempia.
(Sulla sua tempia apparvero ciocche di capelli grigi.) Aveva i capelli grigi sulle tempie.
Le sue tempie erano argentate di capelli grigi; aveva i capelli grigi sulle tempie.
58. Il file è atterrato sulla mia scrivania.
(Il dossier è atterrato sulla mia scrivania.) Questo file è stato assegnato a me.
59. Mi passa sopra la testa.
(È sopra la mia testa.) Non capisco.
Mer: Questo va oltre la mia comprensione; non riesco a capirlo.
60. Vorrei poterlo ribaltare.
(Come vorrei poter cambiare le cose.) Come vorrei poter cambiare le cose in meglio.
Mer: Come vorrei restituire tutto, aggiustarlo.
61. Non spinto dal suo staff giorno e notte.
(Guida i suoi subordinati giorno e notte). Ha fatto lavorare sodo i suoi subordinati.
Mer: Fa sudare i suoi subordinati.
62. Ci incontreremo più spesso.
(Ci incontreremo più spesso.) Ci incontreremo più spesso.
Mer: Ci incroceremo più spesso.
63. Non sono d'accordo con lui.
(Non la vedo come lui.) Non sono d'accordo con lui; Non riesco ad andare d'accordo con lui.
Mer: Non siamo d'accordo con lui; io e lui guardiamo molte cose in modo diverso; non troviamo un linguaggio comune con lui.
64. Farò la mia parte secondo i tuoi desideri.
Mi comporterò come vuoi tu.
Mer: giocherò con te; ti ascolterò.
65. Se la tua intuizione si rivela giusta.
(Se la tua premonizione si rivela corretta.)
Mer: Se la tua intuizione non ti inganna.
66. Dobbiamo recuperare i vecchi tempi.
(Dobbiamo rimediare al passato.) Confronta: scuotiamo i vecchi tempi.
67. Se tiro fuori questo.
(Se posso farlo.) Se posso completare questo compito.
Mer: se padroneggio; se sopravvivo.
68. Con questo, è a casa e asciutto.
(Nonostante questo, è a casa e al caldo.) Nonostante questo, è sano e salvo.
69. Capisci?
Capisci quello che sto dicendo?
Mer Vedi? Capisci? Stai recuperando?
70. Finirà nel giro di pochi mesi.
(Questo sarà finito in pochi mesi.) Ci vorranno diversi mesi per farlo.
Mer: Per fare questo lavoro è questione di diversi mesi.
71. Tra i due è seguito un vero e proprio scontro urlante.
(C'è stata una vera partita tra loro, dedicata a chi poteva battere chi.) Hanno continuato a urlarsi contro.
Mer: C'è stata una forte lite tra loro, un battibecco, una scaramuccia; hanno continuato ad abbaiare.
72. Rita e suo marito hanno litigato.
(C'è stata una gara tra Rita e suo marito nell'uso delle parolacce.) Per qualche tempo, Rita e suo marito hanno continuato a insultarsi a vicenda.
Mer: Rita e suo marito si sono versati del fango addosso.
73. Non divagare dal problema.
Non deviare dall'argomento.
Mer: Vai al punto.
74.Non imbrogliato.
Ha commesso un grave errore.
Mer: Ha fatto un casino; ha commesso un errore, ha commesso un errore, ha strappato il lavoro, ha fallito il caso.
75. Sii serio per una volta.
Per favore, almeno questa volta, sii serio. Mer: Almeno per un cambiamento, sii serio.
76. Sarebbe difficile per te comprendere.
Sarà difficile per te capire.
Modifica: non lo capisci.
77. Sei pronto?
Puoi farlo?
Suor: Stai bene? Lo stai prendendo?
78. È tagliata per questo compito?
(È fatta per il lavoro?) È la persona giusta per il lavoro?
79. Sono al suo servizio signore.
Sono al suo servizio, signore.
80. È ora di partire.
È ora che ce ne andiamo.
81.Faremo un tentativo.
Ci lavoreremo e cercheremo di fare del nostro meglio.
Mer: attaccheremo, spingeremo.
82.Non tirarmene una veloce.
Non cercare di ingannarmi.
Mer: Non prendermi in giro; non contare su di me per imbrogliare, imbrogliare; Non è facile ingannarmi.
83. Sono sommerso dal lavoro.
(Sono sommerso dal lavoro.) Ho molto lavoro da fare. Mer: mi sono buttato nel lavoro; Sono sommerso dal lavoro; Ho molto lavoro.
84. Ci sono cresciuto.
Ci sono cresciuto.
Mer: l'ho assorbito con il latte di mia madre.
85.La smetterai di essere un guastafeste?
Smettila di rovinare il divertimento delle persone.
86. Affrontiamolo.
(Dovremo affrontarlo.) Dovremo sopportarlo.
87. Non farmi andare contro il muro.
(Non farmi scalare il muro.) Non irritarmi, non farmi arrabbiare.
Mer: Non farmi incazzare; non portarmi al fuoco bianco; non spingermi all'estremo.
88. Preferirei non parlarne.
(Preferirei non parlarne.)
Mer: è stato terribile, non ho parole; non c'è niente di cui parlare qui; basta.
89.Non è il ragazzo dagli occhi azzurri del capo.
(È il ragazzo dagli occhi azzurri del capo.) Il capo gli vuole molto bene.
Mer: è tra i preferiti del capo.
90.Mi ha dato il pennello.
Mi ha dato una svolta dal cancello.
Confronta: mi ha mandato via; mi ha dato le dimissioni.
91.Il marketing non è la mia tazza di tè.
(Il commercio non è la mia tazza di tè.) Il commercio non è il mio forte e non mi piace.
Cfr.: Il commercio non è il mio elemento.
92.Sei un tubelight.
Non capisci tutto subito.
Mer: Tutto è difficile per te; sei un idiota.
93.Devo leggere loro l'atto di sommossa?
(Forse dovrei leggere loro la legge "Sulla tutela dell'ordine pubblico e della tranquillità"?) Forse dovrei dare loro un serio avvertimento?
Mer: Forse dovrei dare loro un severo avvertimento? Forse dovrei spaventarli?
94.Sei lento a capire.
(Afferri lentamente tutto.)
Mer: Tutto viene lentamente da te; sei ottuso; tutto ti raggiunge come una giraffa.
95.Ho finito per oggi.
Ho terminato il lavoro previsto per oggi e ora sono libero. (Ho finito per oggi.)
Mer: Questo è tutto per oggi; abbastanza per oggi; Oggi fa caldo.
96.Diciamo che si chiude.
(Supponiamo che sia sufficiente per oggi.)
Mer: Ecco, punto, per oggi basta.
97.Il capo gli ha dato dei soldi iniziali.
(Il capo gli ha dato un capitale iniziale.)
Cfr.: Il capo ha finanziato il suo progetto nelle prime fasi della sua realizzazione; il capo gli ha prestato il capitale iniziale.
98.Non è ora fuori dai guai.
(È già fuori dai guai.) Non è più in difficoltà, non è più in difficoltà.
Confronta: è uscito dalla trappola; ora è fuori pericolo.
99.Se qualcosa va storto, l'hai avuto.
(Se qualcosa va storto, lo capisci.) Se le cose vanno male, sei nei guai.
100.Se non guardi il tuo passo otterrai ciò che sta arrivando.
(Se non stai attento a ogni passo che fai, ti farai male.) Se non stai attento, sei sicuro di metterti nei guai.
Confronta: se non stai attento, sei morto; se non stai attento, non guarirai.
101. Sono contento di averti incontrato.
(È un bene che ci siamo scontrati.) Sono contento che ci siamo incontrati.
102. Saremo in doppia difficoltà.
(Saremo in un doppio guaio.)
Mer: non ci metteremo nei guai.
103. Mamma è la parola d'ordine.
Silenzio! Tranquillo!
Mer: Non una parola a nessuno! Stai zitto al riguardo.
104. Non hai speranza all'inferno.
(Non c'è speranza all'inferno.) Non hai assolutamente alcuna possibilità.
105. Non ci si può fidare tanto quanto un serpente a sonagli.
Non ci si può fidare più di un serpente a sonagli.
106. buona fortuna! Farò il tifo per te.
Buona fortuna! Ti aiuterò.
Mer: Buona fortuna a te! Tiferò per te.
107. Ho fatto il pieno.
Sono completamente pieno.
108. Ha deciso di smettere per la giornata.
(Ha deciso di lasciare il gioco oggi.) Cfr.: Ha deciso di prendersi un giorno libero; ha deciso di prendersi un giorno libero.
109. Ho bisogno di una spalla su cui piangere.
(Ho bisogno di una spalla su cui piangere.)
Mer: ho bisogno di qualcuno con cui piangere nel giubbotto.
110. La tua ipotesi vale quanto la mia.
(La tua supposizione (ipotesi, ipotesi) non è migliore della mia.)
Mer: lo so (lo so) non più di te.
111. Non potevi arrivare un giorno troppo presto.
Sei arrivato appena in tempo, e se fossi arrivato il giorno dopo, avresti perso molto.
112. La giornata è iniziata con il piede sbagliato.
(La giornata è iniziata con il piede sbagliato.) La giornata è iniziata male.
Mer: la giornata non ha funzionato.
113. Non essere così altezzoso.
Non essere così arrogante.
114. Il tempo sta finendo velocemente.
(Il tempo sta finendo rapidamente.) È rimasto pochissimo tempo.
Modifica: il tempo sta finendo velocemente.
115. Ho deciso di curiosare un po'.
(Ho deciso di annusare un po 'in giro, per guardare fuori.) Ho deciso di scoprire cosa fosse cosa.
116. Non perdere i nervi ad ogni costo.
(Non perdere la calma, qualunque cosa accada).
Mer: Non andare alla deriva!
117.I due pugili si sono schierati l'uno contro l'altro.
Due pugili sono pronti a combattere.
118. Ti terrà lontano dalla stampa per un po' di tempo.
(Per un po' ti coprirà le spalle dalla stampa.) Per un po' sarà in grado di salvarti dalla stampa.
Mer Può proteggerti dai giornalisti per un po '.
119. Non ho molta influenza qui.
(Non posso oscillare e colpire forte qui.) Non ho molta influenza qui.
Cfr.: Qui non dipende molto da me.
120. Non essere così stupido.
Non essere così sciocco.
121.Farò il caffè in un batter d'occhio.
(Farò il caffè tra un attimo.)
Mer: farò il caffè tra un attimo.
122. Posso prenderti sulla parola?
(Posso usare la tua parola?) Posso contare su di te per questo?
Mer: ti prendo in parola.
123. Non ti staccherò la spina.
(Ti metterà un tappo.) Ti deluderà.
124. Mia madre mi ha viziato da morire.
(Mia madre mi ha viziato completamente.) Mia madre mi ha viziato in tutto e mi ha viziato.
125.Taglia le stronzate e vieni al punto.
(Smettila con queste sciocchezze e vai al punto.) Smettila di dire sciocchezze e vai dritto al punto.
126.Siamo andati per la nostra strada nel business.
(Negli affari, ognuno di noi ha preso strade separate.) Negli affari, ci siamo separati.
127. Hai scritto Yankee dappertutto.
(Yankee è scritto dappertutto su di te.) Chiunque ti riconoscerà come un americano.
Mer: Ti dice in faccia che sei uno yankee.
128. Un alto ministro in agguato! Che peccato!
Il ministro prende tangenti! Che peccato! (Che vergogna!)
129.Cosa ti porta qui?
Quale vento ti ha portato qui?
130.La giornata era alla sua fine frocio.
Era la fine della giornata.
131. Ho fatto una nuova vita qui.
Ho iniziato una nuova vita qui.
132. Non strappato un paio d'ore di sonno.
Ha strappato qualche ora di sonno.
133.Non abbandonato per puro sfinimento.
Completamente esausto, si addormentò.
134.Non cresceva in confidenza con ogni parola che diceva.
Con ogni parola, la sua fiducia aumentava.
135.Non tergiversare.
(Non vagare tra i cespugli.) Non perdere tempo. Arriva al punto.
Mer: non tergiversare; non parlare senza mezzi termini.
136.Non ho dormito come un bambino.
Dormiva come un bambino.
137.Ti annoierai a morte.
(Diventerai rigido per la noia.) Sarai insolitamente annoiato.
Mer: Morirai di noia.
138. No grazie!
(Grazie, no.) Grazie, ma non mi interessa; Non ne ho bisogno.
139. Il tuo contributo è stato zero.
(Il tuo contributo è pari a zero.)
Cfr.: Non hai battuto un dito su un dito.
140. Non le ho dato un carattere breve.
(Le diede un rapido verdetto.) Non gli piaceva.
141. Il suo cuore è inciampato.
(Il suo cuore sprofondò.) Provò un leggero shock.
Mer: Il suo cuore ha perso un battito.
142. Ha una miccia corta.
(I suoi tappi si bruciano rapidamente.) È molto irascibile.
Mer: Inizia con mezzo giro.
143. Tieni le cose per te.
(Tienitelo per te.)
Mer: Non parlarne; taci al riguardo.
144. Vuoi un piolo o due?
(Vuoi un bicchiere o due di gin and soda?)
Mer: Andiamo a bere qualcosa! Ti va di bere un bicchiere?
145. Non era tutt'orecchi.
(Era tutt'orecchi.) Ascoltava molto attentamente.
146. La casa sembrava un po' malandata.
La casa sembrava un po' trasandata.
147. Non l'ho dato direttamente dal fianco.
(Ha sparato direttamente dal fianco.) Ha rivelato i fatti così come sono.
Cfr.: Ha parlato senza mezzi termini.
148. Ho tenuto a freno la lingua.
(Ho frenato la lingua.) Sono riuscito a rimanere calmo e silenzioso.
Mer: mi sono trattenuto e mi sono morso la lingua.
149.Non stravede per lei.
Non ha un'anima in lei.
150. Fai la tua scelta e prendi tutto ciò che desideri.
Scegli e prendi quello che vuoi.
151. Non mi contare.
(Non contarmi.) Non includermi in questo.
Mer: non partecipo; sono passato.
152.La tua guancia!
Che sfacciataggine!
Mer: Come osi!
153.Non posso ringraziarti abbastanza.
(Non posso ringraziarti abbastanza.)
Mer: sono immensamente grato; molto obbligato con te.
154. Ho bevuto da solo alla festa.
(Mi sono ubriacato alla festa come uno sciocco.)
Mer: A una festa, mi sono ubriacato fino a perdere il polso; Alla festa mi sono ubriacato e ho fatto cose stupide.
155. Posso scambiare due parole con te?
Posso parlare con te?
Mer: posso scambiare qualche parola con te; posso parlarti un attimo?
156. Non è stato tormentato tutto il giorno.
Per tutto il giorno è stato disturbato, lo ha infastidito.
Mercoledì: è stato infastidito e tirato tutto il giorno, tutto il giorno.
157. Recuperiamo il tempo perduto.
Dobbiamo recuperare il tempo perduto.
158. Sto lavorando senza sosta da ieri sera.
(Sono stato così esausto nell'ultimo giorno che sono come una gomma a terra.) Ho lavorato sodo dalla scorsa notte.
Mer: Per questo giorno, ho dato il massimo, sii sano.
159. Questo richiede qualche celebrazione.
Questo è il momento di festeggiare.
Cfr.: Va notato.
160.Non ha superato tutte le norme di decoro.
(Ha violato tutte le norme di comportamento e moralità.)
Mer: Ha superato tutti i limiti della decenza.
161.Non appena fu fuori portata d'orecchio.
Non appena fu fuori portata d'orecchio.
162.Sono rimasto intrappolato nella mia stessa agenda.
Non riesco a distogliere la mente dai miei problemi sul lavoro.
163. C'è luce alla fine del tunnel.
(Una luce è visibile alla fine del tunnel.) C'è speranza che alla fine tutto andrà bene.
164.Non colpire un nervo scoperto.
(Non colpire un nervo sensibile.) Non provocarmi toccando un punto sensibile.
Mer Non calpestare il mio piccolo cruccio; non strofinare il sale sulla ferita.
165. Non gliene frega niente di lei.
(Non gli importa di lei.) Non gli importa affatto di lei.
Modifica: a lui non importa di lei.
166.Smettiamo quando il gioco è ancora buono.
Usciamo dal gioco mentre stiamo ancora andando bene.
Mer: Devi essere in grado di partire in orario.
167.Ci è davvero tolto un carico.
(Mi ha davvero tolto il peso.)
Mer: ho una montagna sulle spalle.
168.Quella domanda mi ha davvero preso duro.
Ho preso molto a cuore questa domanda.
169.Devi fare tutto il necessario.
Devi fare tutto il necessario.
170.Lascia fluire i tuoi succhi creativi.
(Lascia che i tuoi poteri creativi funzionino.) Lasciati essere creativo.
Mer: Dai spazio alla tua immaginazione creativa ..
171.Non andare fuori strada.
(Non scendere dal tapis roulant.) Non distrarti.
172.Se ce la faccio, diventerò milionario.
Se posso fare questo, sarò un milionario.
173.Ogni goccia nell'oceano conta.
(Nell'oceano, ogni goccia conta.) Negli affari, ogni sforzo, anche il più piccolo, è utile.
174.Come vanno le cose?
Come stai?
175.Non sono riusciti a vedere la scritta sul muro.
(Non hanno visto la scritta sul muro.) Non si sono resi conto che non potevano più farla franca.
Cfr.: Non hanno compreso gli avvertimenti espliciti.
176.Ha un sacco di pazienza.
È una persona molto paziente. (Ha molta pazienza.)
177.Non tirare i pugni.
(Non colpire solo per spettacolo.) Non lavorare sodo e portalo a termine.
Mer: non hackerare, lavorare con piena dedizione.
178.Sono tutt'uno con te su questo.
(Sono con te in questa faccenda allo stesso tempo.) Sono completamente d'accordo con te su questo problema.
Edit: sono dalla tua parte.
179.Non farti sorprendere.
Non fare nulla di inaspettato.
Mer: Non portare sorprese.
180.Non mi ha sorpreso a soffocare uno sbadiglio.
(Mi ha sorpreso a sopprimere uno sbadiglio). Ha notato come ho lottato per controllare il mio sbadiglio.
181. La sua impresa non è riuscita a decollare.
(La sua impresa non è nemmeno decollata.) Confronta: la sua impresa fallì prima ancora di iniziare; i suoi affari sono andati a fuoco.
182.Non in comunicazione.
(È tagliato fuori dal mondo esterno; è in isolamento.) Non comunica con nessuno.
Cfr.: Si ritirò in se stesso (contesto).
183.Voglio aggiornarmi sulle ultime.
(Voglio aggiornarmi su cosa è successo di recente.) Riassumi cosa è successo di recente.
Mer: aggiornami.
184.Non darmi tutto quel jazz.
Non dirmi tutte queste sciocchezze.
Mer: Non polverizzarmi il cervello.
185.Torniamo al tavolo da disegno.
(Torniamo al tavolo da disegno.^Analizziamo la situazione dall'inizio.
Mer: Torniamo alle radici; Scopriamo qual è il motivo.
186.Non è un viaggiatore da poltrona.
(Viaggia senza alzarsi dalla sedia.) Gli piace leggere le descrizioni dei viaggi.
187.Non ho fatto il giro della curva.
(Ha girato l'angolo.) Ha perso l'equilibrio mentale.
Confronta: ha raggiunto il punto; ha raggiunto il limite.
188.È stato un massacro.
(Questo è un lavoro che ti spezzerà la schiena.) È stato un lavoro molto duro.
Mer Questo è un lavoro estenuante e massacrante; questo è un lavoro infernale.
189.Tieni questo progetto nel dimenticatoio.
(Tieni questo progetto sul fuoco lontano.) Non iniziare questo progetto ora, ma aspetta con esso. Mer: Blocca il tuo progetto per un po'.
190.È un gioco con la palla completamente diverso.
(È un gioco con la palla completamente diverso.) È una cosa completamente diversa.
Mer: Questo è un calico completamente diverso.
191.Non accetterò queste sciocchezze.
(Non sono d'accordo con questa assurdità.) Non tollererò questa assurdità.
Mer: Smettila con queste chiacchiere.
192. Ho sviluppato una pancia da birra.
Mi è cresciuta la pancia da birra.
193. Ha un'ape nel cappello.
(Ha un'ape nel berretto.) È pazzo di qualcosa.
194.Non si farà in quattro per farti piacere.
(Si piegherà sulla schiena per farti piacere.) Farà qualsiasi cosa per farti piacere.
Mer: Si romperà in una torta per farti piacere.
195.Non sarà una panchina più calda.
(Riscalderà la panchina.) È un sostituto e non giocherà.
196.Non abbiamo punti di riferimento.
(Non abbiamo voti di livellamento; non abbiamo punti di riferimento.) Non abbiamo punti di riferimento.
Cfr.: Non abbiamo nulla su cui costruire.
197.Non è un grosso pesce.
(È un pesce grosso.) È una persona molto importante.
Mer: È un pezzo grosso.
198.Non è una mela marcia nel paniere.
(È una mela marcia in un cesto.)
Cfr.: Egli è la pecora nera del gregge.
199.Quando le chips sono giù.
Quando il progresso verso l'obiettivo non procede senza intoppi.
200.È piuttosto allegra.
È di umore vivace.
201.Non continuava a parlare diciannove alla dozzina.
Parlava ancora molto.
Confronta: si spezzava incessantemente; gli dai una parola - ti dà dieci.
202.Non è stato completamente ripulito al casinò.
È stato completamente derubato al casinò.
203.Ho fatto una rasatura profonda.
(Sono stato rasato molto poco.) Sono scampato per un pelo al pericolo.
Mer: Ero sull'orlo della morte.
204.Lo hanno portato in lavanderia.
(Fu portato in tintoria.) Fu ingannato e derubato.
Cfr.: È stato derubato.
205.Vieni inferno o acqua alta, lo farò.
(Lo farò anche all'inferno o durante un'alluvione.) Lo farò, non importa quali ostacoli incontrerò.
Mer: lo farò a tutti i costi; sangue dal naso, ma lo farò; Lo farò, niente mi fermerà.
206.Il progetto si fermò bruscamente.
(Il progetto con uno scricchiolio rallentato). Il lavoro sul progetto si interruppe improvvisamente.
Mer: Il progetto si è bloccato.
207.Abbiamo completato il progetto sotto il filo.
(Abbiamo terminato il progetto proprio al traguardo.) Il progetto è stato completato all'ultimo minuto.
Mer: Abbiamo terminato il lavoro all'ultimo minuto.
208.È una storia inventata.
(Questa è una storia inventata.) Questa è una versione falsa.
Mer: Gossip tutto questo, calunnia; queste sono accuse fasulle.
209.Non iniziare a spararle domande.
(Comincia a spararle domande.)
Confronta: la bombardò di domande; la bombardò di domande.
210.Non si spezzerà sotto pressione.
Si spezzerà sotto pressione.
Mer: Se lo premi, ti dirà tutto.
211.C'è stata una confusione.
Si è verificato un errore involontario. (C'è un po' di confusione qui.)
212.Non è un lavoro comodo.
Questo è un duro lavoro. (Questo non è un lavoro facile e ben pagato per te.)
Mer Questo non è un posto caldo, non una sinecura; questo lavoro non può essere definito polveroso.
213.Ti suggerisco di fare un patto con lui.
Ti consiglio di trovare un'intesa con lui. (Ti consiglio di negoziare con lui.)
Mer: ti consiglio di trovare un linguaggio comune con lui, di arrivare a un comune denominatore.
214. Non esiste una soluzione tagliata e asciugata.
Non c'è una soluzione pronta qui.
215.È un locale dandy.
Questa è una struttura chic.
216.Non sarà morto come il dodo.
(Sarà morto come un dodo.) Morirà.
217. Questo è un omaggio morto.
Questo è un terribile tradimento.
218. Non preoccuparti, ha tasche profonde e porterà a termine il progetto.
(Non preoccuparti, ha tasche profonde e porterà a termine il progetto.) Ha molti soldi e sarà in grado di completare il progetto.
Mer: Non aver paura, è un sacco di soldi e realizzerà il progetto.
219. Questi sono disponibili dieci centesimi.
(Questo può essere acquistato per dieci centesimi la dozzina.) Questo può essere acquistato molto a buon mercato.
Mer: costa tre copechi al chilometro.
220.Da anni faccio il lavoro dell'asino.
Per lunghissimi anni ho fatto un duro lavoro.
Mer: ho scherzato per anni.
221. Diventeremo olandesi.
Ognuno paga per sé.
222. Non lasciarla cadere come una patata bollente.
(La lanciò come una patata bollente.) La lanciò subito.
223. Se non sta bene, alleviala.
(Se non è brava, rimuovila gradualmente dal lavoro.)
224. Felicissimo di fare la tua conoscenza.
Felice di conoscerti.
225.Condividiamo un buon rapporto.
Ci capiamo perfettamente e manteniamo buoni rapporti.
226. Non sta guidando nella corsia di sorpasso.
(Guida nella corsia di sorpasso.) Conduce una vita rischiosa.
227. Non è una testa d'uovo.
(Lett.: Ha la testa a forma di uovo.) È una persona molto istruita, intellettuale.
Mer: è uno scienziato intellettuale.
228. Basta soffocare un cavallo.
(Questo è sufficiente per soffocare il cavallo.) Questa è una quantità molto grande.
229. Alla fine le cose si sistemeranno.
(Alla fine, tutto si uniformerà, equilibrio.)
Mer: Alla fine, tutto si sistemerà.
230. I tuoi occhi salteranno fuori.
(I tuoi occhi saltano fuori dalle orbite.)
Mer: I tuoi occhi usciranno dalla tua fronte.
231. Non è vivere al limite.
(Vive al limite.) Conduce una vita molto pericolosa e rischiosa.
Mer: cammina su un filo; cammina sul filo di un rasoio.
232. È stato solo un incidente d'auto con il parafango.
(Questa è una collisione leggera.) È stato un piccolo incidente automobilistico.
Mer: Le macchine si sono appena "baciate" un po '.
233. Compilami con i dettagli.
(Riempimi di dettagli.) Dimmi tutto in dettaglio.
234. Non mostrava i muscoli e basta.
(Ha teso i muscoli, e questo è bastato.) Ha dimostrato il suo potere, e poi tutto ha funzionato.
235. Dovremmo essere sulla stessa lunghezza d'onda.
(Dovremmo essere sulla stessa lunghezza d'onda.) Dovremmo essere sulla stessa visione del mondo.
Mer: Dobbiamo capirci perfettamente.
236. Non continuava a guardarla a bocca aperta.
(Continuò a fissarla.)
Confronta: la fissava come un ariete davanti a un nuovo cancello.
237.Hai il suo nodo?
(Hai ottenuto il suo cenno del capo?) Hai ottenuto la sua approvazione (consenso)?
Mer: Ha dato il via libera?
238. Tutti i suoi piani sono andati in fumo.
(Tutti i suoi piani sono andati in fumo.) Tutti i suoi piani sono falliti.
Mer: Tutti i suoi piani sono svaniti come fumo.
239. È stata colta sul fatto.
È stata sorpresa a fare questo atto.
Mercoledì: è stata colta in flagrante; è stata presa per mano.
240. Sono stati colti in una posizione compromettente.
Sono stati colti in una posizione compromettente.
241. Non pensare che sia un pezzo grosso.
(Pensa di essere un buon tiratore.) Si considera una persona importante.
242. Non aveva l'uovo in faccia.
(È stato colpito in faccia con un uovo.) Era in una posizione scomoda.
Mer: Si sedette in una pozzanghera; si è bloccato.
243. Non ha gli hot pants.
È pieno di desiderio; lui è vigoroso.
244. Ho corso all'inferno per la pelle.
Ho corso molto veloce.
Mer: mi sono precipitato a tutta velocità, con tutte le mie forze, che avevo la forza.
245. Ora ci sarà l'inferno da giocare per lui.
Le conseguenze per lui saranno catastrofiche.
246. Devi affrontare la musica.
(Dovrai sopportare tutta questa musica.) Dovrai sopportarne le conseguenze.
Mer: dovrai ripulire il porridge; dovrai pagare per questo.
247. Non ha colpito la bottiglia.
Ha iniziato a bere molto.
Mer: è dipendente dalla bottiglia.
248. Non sembra aver vinto il jackpot.
(Sembra che abbia vinto il jackpot.) Sembra che abbia un sacco di soldi.
Mer: sembra aver vinto il jackpot, ha colpito la banca.
249. È tutta una sciocchezza.
(È tutto slop.) Sono tutte sciocchezze.
Cfr.: Questa è una stronzata.
250. Il suo lavoro è solo ho-hum.
(Il suo lavoro è solo "um".) Il suo lavoro è molto mediocre, di qualità molto bassa.
Mer: Il suo lavoro è molto grigio, così così.
251. È tutto un trambusto e nient'altro.
Tutto questo è vanità e nient'altro.
252. Il suo libro è stato venduto solo a causa di tutto l'hype creato prima del lancio.
(Il suo libro è andato esaurito solo a causa del clamore suscitato prima della sua pubblicazione.)
Mer: Il libro è andato esaurito solo grazie a una buona promozione.
253. Ho solo scherzato un po'.
(Mi diverto un po' come un giovane stallone.) Ho solo fatto un po' di rumore, ho fatto lo scemo.
254. Rilassati, non diventare iperattivo.
(Calmati, non reagire in modo eccessivo.) Non essere così eccitato.
Mer: calmati, non bollire.
255. Non scherzo, questa è la verità.
Non sto scherzando, fidati di me, è vero.
256. Che io sia dannato se torno da lei.
(Che io sia dannato se torno da lei.)
257. Il progetto è in cella frigorifera.
(Il progetto è in cella frigorifera.) Nessun lavoro è in corso su questo progetto.
Mer: Il progetto è congelato.
258. L'impresa è stata per il momento accantonata.
(Al momento, l'impresa è accantonata.) In questo momento, il lavoro sul progetto è stato interrotto.
Mer: Il progetto è stato accantonato.
259. Come stanno ora le cose.
La situazione è ora...
Edit: le cose stanno andando così...
260.Dobbiamo agire di concerto.
Dobbiamo agire in armonia.
261.Non nella cuccia.
(È in un canile.) Ha perso completamente il favore (delle autorità).
Cfr.: Cadde in disgrazia; era in disgrazia.
262.Non è al posto di guida.
Ha il completo controllo della situazione. (Lui sta guidando.)
263. Ci vogliono due persone per ballare il tango.
(Ci vogliono due persone per ballare il tango.) Eri ugualmente coinvolto.
Mer: Siete entrambi bravi!
264. Pensa di essere la regina di Saba.
(Si crede la regina di Saba). Si sopravvaluta.
Mer: Ha manie di grandezza.
265.Non vivermi.
Non prendermi in giro.
266. Si è comportata un po' nervosa.
Era un po' nervosa.
Mer: Si contrasse un po'.
267. Lei è solo un'altra bella faccia.
(È solo un'altra bella faccia.) Oltre ad essere carina, non ha qualità o abilità positive.
268. Non sta cercando di tenere il passo con i Jones.
(Cerca di stare al passo con i Jones.) Vive al di sopra dei suoi mezzi, solo per essere bravo come i suoi vicini.
Mer: Fa di tutto per non essere peggio degli altri.
269. Non presto prenderà a calci il secchio. Morirà presto.
Mer: Presto giocherà nella scatola; allungare le gambe; darà quercia; sarà piegato.
270. Pensi che sia roba da bambini?
(Pensi che questi siano giocattoli per bambini?) Pensi che sia molto semplice e chiunque possa farlo?
Mer: Pensi che questa sia una questione insignificante?
271. Era roba perversa.
Era molto strano e innaturale.
272. Il governo ha reagito in modo istintivo.
(Il governo ha reagito a livello istintivo.) Il governo ha reagito in fretta, senza pensarci attentamente.
Mer: La reazione del governo è stata frettolosa.
273. Non gestisce un'organizzazione molto snella.
(Gestisce un'organizzazione molto scarna.) Gestisce un'organizzazione con un piccolo numero di dipendenti.
Mer: Dirige un'organizzazione modesta.
274. La sua compagnia è obesa.
(La sua azienda è obesa.) La sua azienda ha troppi dipendenti.
Mer: Nella sua compagnia, gli stati sono gonfiati.
275. Non gli darò margine di errore.
(Non gli lascerò spazio per errori.) Non gli permetterò di commettere errori.
Mer: Nessun errore, nessun errore se la caverà con lui.
276. È una persona così adorabile.
(È solo un tesoro.) È una persona molto simpatica e attraente.
Mer: Lei è un tale angelo.
277. Non le ho fatto un tentativo.
Ha cercato di prendersi cura di lei.
Mer: Ha eliminato le zeppe per lei.
278.Non le ha fatto aperture.
Ha flirtato con lei.
279.Non parlare con allusioni.
(Non parlare per accenni indiretti.) Non parlare per enigmi, vai al punto.
Mer: parla direttamente, parla al punto.
280. Ho tutti gli assi.
(Ho tutti gli assi.) Ho il vantaggio.
Mer: ho tutte le carte vincenti.
281. Lei ne farà carne macinata.
Lo usa a suo vantaggio. (Ne farà carne macinata.)
282. Devi rendere le cose scattanti.
Devi fare tutto in fretta.
Mer: veloce! Vivo! Muoviti!
283. Renderà la mia giornata.
Questo renderà la mia giornata di successo; Questo mi terrà di buon umore tutto il giorno.
284. Sei stato preso in giro.
(Sei stato preso in giro.) Sei stato ingannato.
Mer: Sei stato ingannato, ingannato; sei stato rotolato.
285. Riuscirà a fare il grado?
(Sarà in grado di prendere l'ascensore?) Riuscirà a soddisfare questi criteri?
Mer: Riuscirà in questo? Farà a modo suo? Sarà all'altezza?
286. Sta già facendo scalpore nei circoli musicali.
(Ha già creato scalpore nei circoli musicali.) Si sta già facendo notare nei circoli musicali.
Mer: Ha già fatto colpo nei circoli musicali.
287. Non è un esperto.
È un intenditore.
288. Non è un tuttofare.
(È un decatleta.) Può fare molte cose.
Confronta: è una persona versatile; è un uomo dotato a tutto tondo.
289. Non ci ha dato buon inferno.
(Ci ha fornito un allegro inferno.) Ha reso le nostre vite molto difficili.
Mer: Ci ha regalato una vita divertente.
290. È facile in tasca.
(Non influenzerà molto la tasca.) È poco costoso.
Mer: Non ti colpirà troppo in tasca.
291. L'ho comprato per una canzone.
(L'ho comprato per la canzone.) L'ho comprato a un prezzo molto basso.
Mer: l'ho comprato per pochi centesimi; L'ho comprato per quasi niente; Mi è stato dato per gli occhi belli.
292. Hai perso la barca, mi dispiace.
Sei in ritardo e non avrai alcuna possibilità. (Mi dispiace, ma hai perso la nave.)
Mer: hai perso la tua occasione; ahimè, il tuo treno è già partito.
293. Non è uno pseudo-intellettuale.
(È uno pseudo-intellettuale.) Finge di essere un intellettuale.
Mer: Sostiene di essere intelligente.
294. Ha iniziato a chiamarmi per nome.
Ha iniziato a chiamarmi per nome.
295. Il nome del gioco.
(Il nome del gioco è questo.) L'essenza della questione è la seguente.
296. È una meraviglia di nove giorni.
(Sorprenderà nove giorni.) Questo è qualcosa che non durerà a lungo.
Mer: Questa è una sensazione a breve termine.
297. È un lavoro dalle 9 alle 5.
(È un lavoro dalle nove alle cinque.) È solo un lavoro ingrato senza divertimento; è un lavoro d'ufficio.
Mer: Questo è un lavoro d'ufficio; questo è lavoro da ora in ora.
298. non è venduto su di lei.
(L'ha comprato.) Lo ha completamente stregato. Confronta: ha completamente confuso la sua testa; l'ha comprato con le frattaglie.
299. Hanno combattuto senza esclusione di colpi.
(Non c'era divieto di clinch nel loro wrestling.) Combattevano senza regole e usavano una varietà di tecniche.
Mer: È stata una lotta senza regole; sono stati usati metodi proibiti; colpisce sotto la cintura.
300. Non me ne frega niente.
Non mi interessa, non mi interessa.
301. Non ho idea.
(Non ne ho idea.) Non capisco niente di tutto questo.
302. Tutte le dita puntano verso il suo coinvolgimento nel crimine.
(Le dita delle api indicano il suo coinvolgimento nel crimine.) Tutte le indicazioni indicano che è coinvolto nel crimine.
Mer: Tutti i fatti sono contro di lui.
303. Non è un po' troppo.
Parla troppo.
Mer Lui è yap.
304. Non era fuori dalla sua profondità.
(Era oltre la profondità della sua comprensione.) Non poteva gestire la situazione perché non aveva abbastanza conoscenza.
Mer: Era troppo dura per lui.
305. Non è fuori sincronia con il suo capo.
(Le sue azioni e quelle del suo capo non sono sincronizzate.) Non va d'accordo con il suo capo.
306. Lei è nella zona.
Lei è a portata di mano.
Mer È nel raggio d'azione.
307. Tienimi informato.
(Tienimi in riga.) Tienimi informato mentre le cose si svolgono.
Mer: Tienimi aggiornato.
308. Non è su un arto.
Si è messo nei guai.
309. Non è più di un barile.
(Si sdraia sulla canna.) È in una posizione molto difficile.
Mer: È completamente impotente.
310. Non è oltre la collina adesso.
(È già oltre la collina.) Non è più lo stesso di prima.
Mer: Tutto è già dietro di lui; ha già lasciato il palco; la sua canzone è cantata.
311. Essere un chiacchierone non ti porterà da nessuna parte.
Se parli, non porterà a nulla di buono.
312. Mangerò il corvo se riesci a farlo.
(Se lo fai mangerò un corvo.) Ammetterò la sconfitta se lo fai.
Mer: mangerò il mio cappello se lo fai.
313. Non ero incazzato alla festa.
Era molto ubriaco alla festa. Mer: Era ubriaco fradicio alla festa.
314. Non le ho dato un leggero bacio.
(La baciò un po'.) La baciò brevemente sulla guancia.
315. È una ragazza vivace.
È una ragazza molto vivace, allegra ed energica.
Mer: è una ragazza piccante; ha un tocco.
316. Le darò un pezzo della mia mente.
(Le esprimerò la mia opinione.) Mer: le dirò tutto quello che penso di lei; Le dirò un paio di affettuosi.
317. Le ho fatto un po' di chiacchiere sul cuscino.
Le ha parlato in un ambiente intimo.
318. Ero incazzato per la sua presenza.
La sua presenza mi ha fatto arrabbiare. Mer: La sua presenza mi ha fatto infuriare.
319. Non tiene le cose vicino al suo petto.
(Si tiene tutto vicino al petto.) Mantiene segreti i suoi piani e non lascia entrare nessuno.
Mer: è una persona molto riservata e riservata; lui è nella sua mente.
320. Non mi piace fare il secondo violino.
(Non mi piace suonare il secondo violino.) Mi piace avere il controllo di me stesso; Non mi piace che qualcuno mi dia indicazioni.
Mer: non mi piace stare in disparte; Non mi piace essere secondo a nessuno.
321. Non impassibile.
(Ha la faccia di un giocatore di poker.) È impossibile capire qualcosa dalla sua faccia.
Confronta: ha una faccia impassibile, impenetrabile, di pietra.
322. Non è un attore di legno.
(È un attore di legno.) Non sa recitare e gli manca l'espressività.
323. Non è randy da morire.
È lussurioso da morire.
324. Non si è comportato fuori linea.
Si è comportato male.
Mer: è andato oltre i limiti della decenza; si è comportato in modo insolito.
325. Ha detto che si chiude.
Ha detto che era ora di finire il lavoro.
Mer: Basta per oggi, è ora di concludere, è ora di farla finita.
326. Non avere sogni irrealizzabili.
(Non cedere alle visioni come un fumatore di oppio.) Non fare grandi progetti che non puoi portare a termine.
Mer: non inseguire sogni irrealizzabili; non costruire castelli in aria.
327. Quando abbiamo perso la partita si è scatenato l'inferno.
Quando abbiamo perso la partita, la gente ha reagito molto violentemente. (L'inferno si è scatenato quando abbiamo perso la partita).
Mer: Quando abbiamo perso la partita, sono iniziate gravi rivolte.
328. La porta è sempre aperta per te.
(La porta è sempre aperta per te. Puoi sempre rivolgerti a me.
329. Non sono alle tue spalle e ti chiamo.
(Non sto dietro di te ad aspettare istruzioni.) Non dare per scontato che farò quello che vuoi.
Mer: non sono il tuo servitore; Non farò commissioni per te.
330. Almeno ho un tetto sopra la testa.
Almeno ho un tetto sopra la testa.
Mer: Grazie a Dio, ho un posto dove posare la testa.
331. Ha vinto molti allori.
(Ha vinto molti allori.) Ha ricevuto grandi riconoscimenti e ha fatto molto.
Mer: Ha ricevuto molti premi; fu incoronato di allori; ha avuto fama.
332. Non ha lasciato il segno e ha conquistato il capo.
(Si distinse e ottenne il favore del capo.) Con il suo lavoro fece una grande impressione sul capo.
333. Non sarà dove si trova l'azione.
È sempre nel bel mezzo delle cose.
334. Pensavo fossi un uomo d'azione.
Pensavo fossi un uomo d'azione.
335. Non è un po' duro.
1. È irremovibile, categorico, testardo. 2. È pratico, è un pragmatico.
336. Non è solo come un mulo.
(È proprio come un mulo.) È molto testardo per natura.
Mer: è un asino testardo.
337. È diventato un drogato.
È diventato dipendente dalla droga.
Mer: è diventato dipendente dalla droga, da un ago.
338. Attualmente è il top della linea.
(Al momento, è il primo della fila.) Al momento, è il migliore in questo settore.
339. Non spiegherà le sue budella con lei.
(Non rivelerà ciò che ha dentro di fronte a lei.) Non le rivelerà i suoi segreti.
340. Non pazzi per lei.
È pazzo di lei.
341. Penso che stia avendo un'avventura con lei.
Penso che abbia una relazione con lei. Mer: Hanno una relazione; hanno una connessione.
342.Si stanno vedendo.
(Si incontrano.) Hanno una relazione.
343.Non salire sul carrozzone.
(Non salire sulla piattaforma dell'auto durante la dimostrazione.) Non fare qualcosa solo perché lo stanno facendo gli altri.
Mer: Non dovresti seguire il principio "dove tutto è, eccoti".
344. Non è un grande ubriacone.
Beve molto.
Cfr.: È un ubriacone amaro.
345. Non è veloce nell'assorbimento.
Capisce rapidamente tutto.
Mer: cattura tutto al volo.
346. È una mangiatrice di uomini.
(È una mangiatrice di uomini.) Le piace avere relazioni con gli uomini.
347. È stata un'azione strabiliante.
Questo è un atto incredibile e strabiliante.
348. Non è stato malmenato.
È stato duramente picchiato.
Cfr .: È stato picchiato in poltiglia.
349. Questo è proprio quello che ha ordinato il dottore.
È proprio quello che ha ordinato il dottore.
350. Hai l'abitudine di scontrarti con me.
(Hai l'abitudine di lottare con me con le corna.) Hai l'abitudine di discutere con me.
351. Sono stato rapinato.
Sono stato derubato.
352. Non rimarrà perplesso quando lo vedrà.
(Rimarrà sbalordito quando vedrà questo.)
Mer: Sarà preso alla sprovvista quando vedrà questo.
353. Nessun problema, questo lavoro mi cadrà in grembo.
Nessun problema, posso facilmente ottenere questo lavoro. (Non stressarti, questo lavoro mi cadrà in grembo.)
Mer: Non c'è bisogno di alzare un dito, questo lavoro è nella mia tasca.
354. Viene direttamente dalla bocca del cavallo.
(Questa è una notizia che esce direttamente dalla bocca del cavallo.) Questa notizia è arrivata direttamente da una persona autorevole.
Mer: Questa è una notizia da una fonte affidabile.