Contenuto
La parola può avere un significato sia diretto che figurato. Tali parole sono chiamate polisemantiche.
Il significato diretto della parola
Per designare direttamente un oggetto, la sua azione o l'attributo che possiede, viene utilizzato il significato diretto della parola. Tali unità lessicali non sollevano dubbi sulla designazione e non modificano il carico semantico o la colorazione emotiva del testo. Esempi:
C'è un tavolo al centro della stanza con sopra dei libri di testo.
La lepre salta ai margini del bosco tra alberi e cespugli.
I raggi del sole si riflettono nella finestra, creando bagliori.
Molte parole sono usate nel discorso solo nel loro significato diretto: con eun, appartamento, sole, triste, famoso.
Il significato diretto della parolaè il suo principale significato lessicale.
L'emergere del significato figurativo della parola
Il significato lessicale principale può servire come base per la formazione di altri significati secondari. Tali valori sono chiamati significati figurati e dargli un significato completamente diverso. La base per usare la parola in un senso diverso è la somiglianza di un oggetto con un altro, i loro segni o azioni.
Ad esempio, quando si utilizza la parola " oro» nella frase « anello d'oro”, è chiaro il significato dell'aggettivo, che denota un metallo prezioso che determina il costo e il valore di un oggetto.
In un altro esempio - mani d'oro", parola " oro» acquista un significato figurativo, poiché è usato in un significato lessicale figurativo e denota "abile", "attivo", "indispensabile".
La sostituzione è spiegata da caratteristiche comuni nel significato, somiglianza esterna. In questo esempio, entrambi i significati diretti e figurativi possono essere usati come sinonimo " prezioso". Questo giustifica l'ambiguità. Vengono chiamate parole che possono essere utilizzate non solo in senso letterale ambiguo. Esempi:
- tappeto morbido - carattere morbido - luce soffusa;
- porta di ferro - volontà di ferro - disciplina di ferro.
Esempi di parole in senso figurato
- il muscolo cardiaco è l'amico del cuore;
- lombrico - topo di biblioteca;
- colpito con un bastone - il tuono ha colpito;
- maniglia della porta - penna a sfera;
- lingua rossa - inglese;
- è nata un'idea: è nata una figlia;
- cresta d'onda - pettine per capelli;
- pennello artistico - mano;
- la colonna dell'edificio è una colonna di manifestanti;
- la manica dell'indumento è la manica del fiume.
Il significato figurativo ti consente di aggiungere emotività, figuratività al discorso artistico. Grazie a lui si formano i tropi: l'uso ambiguo delle parole nella finzione (litote, metonimia, confronto, epiteto, metafora).
Argomento: "Golden Mom" ("Il significato figurativo delle parole")
Obiettivi della lezione:
Tutorial:
- Essere in grado di trovare parole con un significato figurato nel testo, usare parole con un significato figurato nel discorso
- Saper distinguere tra significato diretto e figurato delle parole
- Sviluppa le abilità e le conoscenze del vocabolario
Sviluppando:
- (Sviluppo del linguaggio) Arricchimento e complicazione del vocabolario
- Padronanza delle immagini artistiche
- Rafforzare le proprietà comunicative
- (Sviluppo del pensiero) Impara ad analizzare
- Impara a confrontare, costruisci analogie
Educativo:
- Incoraggia le buone relazioni umane con la mamma
- Coltivare la capacità di lavorare, aiutare i parenti
- Sviluppa la sensibilità al male, alla menzogna, all'umiliazione della dignità umana
Durante le lezioni
1. Momento organizzativo.
I bambini sono seduti in gruppi
2. Fase di chiamata.
2.1 Ragazzi, 2-3 giorni fa stavo camminando per strada e mia madre e mia figlia stavano camminando davanti a me. Ero un ascoltatore inconsapevole della loro conversazione.
Non vai alla nostra serata di classe. E il modo in cui è sempre vestito il contadino collettivo, mi disonorerai solo, la figlia ha rimproverato sua madre.
E mia madre camminava a testa bassa e taceva.
Darai cento rubli per gas acqua e dolci? - Come se niente fosse, continuò la figlia.
2.2 Dopo aver ascoltato la conversazione, volevo parlarti di mia madre. Tema della lezione "Golden Mom". Poiché capisci che l'argomento è un indovinello, tu stesso formulerai sia l'argomento che i compiti della nostra lezione.
2.3 Ma prima, gareggiamo. Annota su un quaderno quelle qualità che devono essere sviluppate da una ragazza che ha offeso sua madre (cordialità, umanità, umanità, gentilezza, cura, buona natura, reattività *, sensibilità * - * lavorare con il vocabolario del libro di testo di Ladyzhenskaya).
2.4 Annota le qualità negative del carattere della ragazza (egoismo, egoismo, mancanza di cuore*, disumanità*, crudeltà* - * lavora con il vocabolario del libro di testo di Ladyzhenskaya).
2.5 In quale storia il figlio si vergognava del capospalla di sua madre, avendola rinunciata? (“Il ragazzo è una stella” di O. Wilde)
2.6 Dare un buon consiglio alla ragazza? (Una ragazza deve scusarsi con sua madre. Puoi imparare a nutrire un tamogochi, un pollo giocattolo, in un giorno, ma devi imparare a essere una persona per tutta la vita).
3. Definizione dell'argomento e scopo della lezione.
I ragazzi ottengono caso numero 1.
Ragazzi, ascoltate la poesia "Golden Mom" e determinate il significato della parola "golden"
Caso numero 1
La mamma ha un cuore d'oro
E una testa d'oro
E le mani della madre sono d'oro,
E i suoi affari sono contestati.
E papà chiama mamma:
Sei il nostro uomo d'oro!
La sorella si limita a sospirare:
"Dopotutto, l'oro è un tale metallo,
L'anello, invece, è al dito,
Ma le mani non brillano affatto,
E rughe sul viso vicino agli occhi,
Non oro - cinque cose ...
E non c'è oro nel cuore,
E il cuore... così è dentro,
Batte nel petto di mia madre,
Prova e guarda il campione!
(dell'autore)
Compito dell'applicazione:
- Analizza quante volte la parola golden ricorre nel testo.
- Formulare in ogni caso il significato lessicale della parola "d'oro".
- Cosa hanno in comune tutte le parole?
- Suggerisci le tue opzioni per il titolo dell'argomento di oggi e gli obiettivi della lezione.
- Fai una conclusione sul ruolo di questi valori nel testo.
Una persona del gruppo sta cercando il significato lessicale della parola "d'oro" nel dizionario di Ozhegov.
I gruppi rispondono alle domande.
(Una madre d'oro è una buona madre; un cuore d'oro è gentile, umano, comprensivo; una testa d'oro è intelligente; le mani d'oro sono abili; una persona d'oro è buona, gentile.)
Sì, questo non è il significato diretto delle parole, figurato.
Quale cucciolata è indicata nel dizionario? (trans.). In una voce del dizionario, il significato figurato è alla fine della voce.
I significati figurativi delle parole sono mezzi di espressività della parola. Rendono il testo vivace, colorato, espressivo.
4. Lavora con il caso numero 2. Analisi.
C'è un caso davanti a te. Leggi attentamente il testo
Leggenda
La madre aveva un unico figlio. Ha sposato una ragazza abbagliante bellezza. Ma cuore la giovane moglie aveva nero, UN il carattere è pesante. Dice a suo marito: "Sposta la mamma nella stalla, non farla andare alla capanna". La mamma aveva paura occhi freddi nuora, solo di notte usciva dall'oscuro fienile. Ma questa non era abbastanza bellezza.
Allora dice al marito: “Se non vuoi perdermi togliti il cuore dal petto e portalo”. Il cuore del figlio non tremò, stregato il suo bellezza mogli.
Il figlio ha portato sua madre al fiume e l'ha uccisa. Tornò indietro e si mise il cuore in mano. Inciampò in una pietra, cadde, colpì e cuore caldo cadde sanguinante sulla scogliera e sussurrò: Figlio d'oro, non ti fa male il ginocchio contuso? Siediti, riposati!"
Sottolinea le combinazioni di parole con un significato figurato nel test. Come caratterizzano i personaggi?
Abbina le parole trovate con esempi con un significato diretto.
Sopra ogni frase, metti un numero corrispondente alla transizione di significato basata sulla somiglianza: 1 colore (bellezza abbagliante, cuore nero); 2 pesi (carattere pesante); 3 calore (occhi freddi, cuore caldo); 4 metallo di alta qualità ( figlio d'oro); 5 azioni umane sono attribuite a oggetti inanimati (perdimi, stregata bellezza)
4.2 E ora, ragazzi, pensate a una continuazione della leggenda. Scrivi 2-4 frasi, comprese le parole con un significato figurato.
4.3 Socializzazione. Diverse persone leggono i propri finali della storia.
5. Vuoi sapere come finisce questa leggenda con l'autore?
(Continuazione della leggenda).
Le lacrime gli sgorgavano dagli occhi e gli girava la testa. Rimise a posto il cuore, versò calde lacrime. Si rese conto che nessuno lo aveva mai amato così devotamente e disinteressatamente come sua madre. E così grande e inesauribile era l'amore della madre, così profondo e onnipotente era il desiderio del cuore della madre di vedere suo figlio gioioso e spensierato, che il cuore prese vita, il petto lacerato si chiuse, la madre si alzò e strinse la sua testa riccia al suo petto.
Dopodiché, il figlio non voleva tornare dalla moglie, nel cui petto c'era un cuore di pietra. Nemmeno la madre è tornata.
6. I risultati della lezione. Riflessione.
Conversazione su:
Siamo riusciti a rispondere alle domande poste all'inizio della lezione? Formula una definizione. Abbiamo chiamato bene la lezione? Trova altre opzioni per il titolo della lezione. ("cuore freddo", "carattere pesante", ecc.)
Dove possiamo applicare ciò che abbiamo imparato? Perché abbiamo bisogno di significati figurativi delle parole?
Discuti in gruppo qual è il tema principale della leggenda di Sukhomlinsky? Cosa ci insegna questa leggenda?
Lavoro di gruppo.
Conclusione: La bellezza esteriore, come quella di una moglie - bellezze, a volte non significa nulla. Giudichiamo una persona dalle sue azioni e azioni. Non puoi tradire i tuoi cari. Il cuore di una madre è indulgente. La cosa peggiore per una persona è guardare e non vedere il male (come un figlio), abituarsi al male o contribuire a crearlo. Non permettere l'umiliazione della dignità umana!
7. Compiti a casa
Componi un syncwine dedicato a un significato figurativo.
Dal dizionario del libro di testo scrivi 5-6 parole con un significato figurato. Componi un testo con queste parole (per studenti deboli - frasi).
Parole, frasi, frasi e frasi: tutto questo e molto altro è incorporato nel concetto di "linguaggio". Quanto è nascosto in esso e quanto poco sappiamo davvero della lingua! Ogni giorno e anche ogni minuto che trascorriamo accanto a lui, sia che diciamo ad alta voce i nostri pensieri o conduciamo un dialogo interno, leggiamo o ascoltiamo la radio ... Lingua, il nostro discorso è una vera arte e dovrebbe essere bello. E la sua bellezza deve essere genuina. Cosa aiuta a trovare la vera bellezza del linguaggio e della parola?
Il significato diretto e figurativo delle parole è ciò che arricchisce il nostro linguaggio, lo sviluppa e lo trasforma. Come succede? Comprendiamo questo processo senza fine, quando, come si suol dire, le parole crescono dalle parole.
Prima di tutto, dovresti capire qual è il significato diretto e figurato della parola e in quali tipi principali sono suddivisi. Ogni parola può avere uno o più significati. Le parole con lo stesso significato sono chiamate parole monosemantiche. In russo ce ne sono molti meno delle parole con molti significati diversi. Esempi sono parole come computer, cenere, raso, manica. Una parola che può essere usata in diversi significati, anche figurativamente, è una parola polisemantica, esempi: una casa può essere usata nel significato di un edificio, un luogo in cui le persone possono vivere, uno stile di vita familiare, ecc.; il cielo è lo spazio aereo sopra la terra, nonché la posizione dei luminari visibili, o potere divino, conduzione.
Con ambiguità si distingue un significato diretto e figurativo di una parola. Il primo significato della parola, la sua base: questo è il significato diretto della parola. A proposito, la parola "diretto" in questo contesto è figurativa, ad es. il significato principale della parola è "qualcosa di uniforme, 
senza curve" - viene trasferito a un altro oggetto o fenomeno con il significato di "letterale, espresso in modo inequivocabile". Quindi non c'è bisogno di andare lontano: devi solo essere più attento e attento a quali parole usiamo, quando e come.
Dall'esempio sopra, diventa già chiaro che il significato figurativo è il significato secondario della parola, sorto quando il significato letterale della parola è stato trasferito a un altro oggetto. A seconda di quale caratteristica dell'oggetto è stata la ragione del trasferimento di significato, esistono tipi di significato figurativo come metonimia, metafora, sineddoche.
Il significato diretto e figurativo di una parola può sovrapporsi l'uno con l'altro in base alla somiglianza: questa è una metafora. Per esempio:
acqua ghiacciata - mani di ghiaccio (per segno);
fungo velenoso - carattere velenoso (per segno);
una stella nel cielo - una stella nella mano (a seconda della posizione);
caramelle al cioccolato - abbronzatura al cioccolato (basata sul colore).
La metonimia è la selezione in un fenomeno o oggetto di una proprietà che, per sua natura, può sostituire il resto. Per esempio:
gioielli d'oro - ha l'oro nelle orecchie;
piatti di porcellana - c'era la porcellana sugli scaffali;
mal di testa - la mia testa è andata.
E, infine, la sineddoche è un tipo di metonimia, quando una parola viene sostituita da un'altra sulla base di un rapporto costante e realmente esistente tra parte e tutto e viceversa. Per esempio:
È una vera testa (che significa molto intelligente, la testa è la parte del corpo che contiene il cervello).
L'intero villaggio si è schierato con lui: ogni abitante, cioè il "villaggio" nel suo insieme, che sostituisce la sua parte.
Cosa si può dire in conclusione? Solo una cosa: se conosci il significato diretto e figurato di una parola, non solo sarai in grado di usare correttamente determinate parole, ma anche di arricchire il tuo discorso e imparerai a trasmettere i tuoi pensieri e sentimenti in modo bello, e forse un giorno tu inventerà la tua metafora o metonimia ... Chi lo sa?
Qual è il significato diretto e figurativo della parola
La molteplicità di significati di una parola è quell'aspetto della linguistica e della linguistica che attira l'attenzione dei ricercatori, poiché ogni lingua è un sistema mobile e in continua evoluzione. Ogni giorno compaiono nuove parole, così come nuovi significati di parole già conosciute. Per il loro uso competente nel discorso, è necessario monitorare i processi di formazione di nuove sfumature semantiche in lingua russa.
Parole polisemantiche
Questi sono elementi lessicali che hanno due o più significati. Uno di questi è diretto e tutti gli altri sono portatili.
È importante notare quale posto nella lingua russa è occupato dalle parole polisemantiche. I significati diretti e figurativi sono uno degli aspetti principali dello studio della linguistica, poiché il fenomeno della polisemia copre oltre il 40% del vocabolario della lingua russa. Questo accade perché nessuna lingua al mondo è in grado di dare una propria specifica designazione a ogni specifico soggetto e concetto. A questo proposito, c'è una discrepanza tra i significati di una parola per molti altri. Questo è un processo naturale che si verifica sotto l'influenza di fattori come il pensiero associativo delle persone, la metafora e la metonimia.
Aspetti della polisemia: relazioni di significato
La polisemia implica un certo sistema di significati di una parola. Come nasce questo sistema? In che modo queste due componenti appaiono come significato diretto e figurativo di una parola? Prima di tutto, qualsiasi unità lessicale si forma nella lingua con la formazione di un nuovo concetto o fenomeno. Quindi, a causa di determinati processi linguistici, compaiono significati aggiuntivi, che sono chiamati figurativi. L'influenza principale sulla formazione di nuovi significati è fornita dal contesto specifico in cui si trova la parola. Molti ricercatori notano che la polisemia è spesso impossibile al di fuori del contesto linguistico.
Le parole con significati diretti e figurativi diventano tali collegandosi al contesto, e il loro uso dipende dalla scelta del significato in ogni specifica situazione.
Aspetti della polisemia: relazioni semantiche
È molto importante distinguere tra concetti come polisemia e omonimia. La polisemia è una polisemia, un sistema di significati legati alla stessa parola, correlati tra loro. L'omonimia è un fenomeno della linguistica, che copre parole identiche nella forma (ortografia) e nel sound design (pronuncia). Allo stesso tempo, tali unità lessicali non sono correlate nel significato e non hanno un'origine comune da un concetto o fenomeno.
Il significato diretto e figurativo di una parola alla luce delle relazioni semantiche tra i vari significati attribuiti a una determinata parola sono oggetto di studio da parte di molti scienziati. La difficoltà di studiare questo gruppo di unità lessicali è che spesso è difficile trovare un significato iniziale comune per le parole polisemantiche. È anche difficile separare significati completamente indipendenti che hanno molte caratteristiche comuni, ma sono solo esempi di omonimia.
Aspetti della polisemia: connessione categoriale
Di particolare importanza per gli scienziati nell'aspetto dello studio dell'argomento "Significato diretto e figurato della parola" è la spiegazione della polisemia in termini di categorizzazione cognitiva. Questa teoria suggerisce che il sistema linguistico è una struttura estremamente flessibile che può cambiare a causa dell'acquisizione di nuovi concetti su un fenomeno o un oggetto nella mente umana.
Molti ricercatori sono inclini a credere che la polisemia appaia e si sviluppi secondo determinate leggi e non sia dovuta a processi spontanei e non sistematici nella lingua. Tutti i significati di questa o quella parola sono inizialmente nella mente di una persona e sono anche incorporati a priori nella struttura della lingua. Questa teoria riguarda già non solo aspetti della linguistica, ma anche della psicolinguistica.
Caratteristica del valore diretto
Tutte le persone hanno un'idea intuitiva di quale sia il significato diretto e figurativo della parola. Parlando nella lingua degli abitanti, il significato diretto è il significato più comune che è incorporato in una parola; può essere utilizzato in qualsiasi contesto, indicando direttamente un concetto specifico. Nei dizionari, il significato diretto viene sempre prima. I numeri sono seguiti da valori figurativi.
Tutte le unità lessicali, come accennato in precedenza, possono essere suddivise in monovalore e multivalore. Le parole a valore singolo sono quelle che hanno solo un significato diretto. Questo gruppo include termini, parole con una stretta attinenza al soggetto, parole nuove, non ancora molto comuni, nomi propri. Forse, sotto l'influenza dei processi di sviluppo del sistema linguistico, le parole di queste categorie possono acquisire significati aggiuntivi. In altre parole, le unità lessicali, rappresentanti di questi gruppi, non saranno necessariamente sempre univoche.
Caratteristica di valore portatile
Questo argomento sarà sicuramente scelto da qualsiasi insegnante di lingua russa a scuola per la certificazione. "Il significato diretto e figurativo della parola" è una sezione che occupa un posto molto importante nella struttura dello studio del discorso russo, quindi vale la pena parlarne in modo più dettagliato.
Considera il significato figurativo delle unità lessicali. Un figurativo è un significato aggiuntivo di una parola che è apparsa a seguito di una nomina indiretta o diretta. Tutti i significati aggiuntivi sono associati al significato principale metonimicamente, metaforicamente o associativamente. Per i significati figurativi, è caratteristica l'offuscamento dei significati e dei confini dell'uso. Tutto dipende dal contesto e dallo stile del discorso in cui viene utilizzato il significato aggiuntivo.
Particolarmente interessanti sono i casi in cui un significato figurativo prende il posto di quello principale, spostandolo dall'uso. Un esempio è la parola "balda", che originariamente significava un martello pesante, e ora - una persona stupida e di mentalità ristretta.
La metafora come mezzo per trasferire significato
Gli scienziati distinguono diversi tipi di significati figurativi di una parola a seconda del modo in cui sono formati. La prima è una metafora. Il significato principale può essere trasferito dalla somiglianza delle caratteristiche.
Quindi, distinguono le somiglianze nella forma, nel colore, nelle dimensioni, nelle azioni, nei sentimenti e nello stato emotivo. Naturalmente, questa classificazione è condizionata, poiché concetti simili possono essere suddivisi metaforicamente nelle categorie elencate in precedenza.
Questa classificazione non è l'unica possibile. Altri ricercatori distinguono il trasferimento metaforico per somiglianza, a seconda dell'animazione del soggetto. Viene così descritto il trasferimento delle proprietà di un oggetto animato a uno inanimato, e viceversa; animato ad animato, inanimato ad inanimato.
Esistono anche alcuni modelli in base ai quali avviene il trasferimento metaforico. Molto spesso, questo fenomeno si riferisce a oggetti per la casa (uno straccio come strumento per lavare il pavimento e uno straccio come persona volitiva e volitiva), professioni (un pagliaccio come artista circense e un pagliaccio come qualcuno che si comporta in modo stupido , cercando di sembrare l'anima dell'azienda), suoni caratteristici degli animali (muggito come un suono che fa una mucca e come un discorso confuso di una persona), malattie (un'ulcera come malattia e come satira e ironia malvagia in comportamento umano).
La metonimia come modalità di trasferimento di significato
Un altro aspetto importante per lo studio dell'argomento "Significato diretto e figurativo di una parola" è il trasferimento metonimico per adiacenza. È una sorta di sostituzione dei concetti a seconda dei significati in essi inerenti. Ad esempio, i documenti sono spesso chiamati documenti, un gruppo di bambini a scuola è chiamato classe e così via.
Le ragioni di questo trasferimento di valore possono essere le seguenti. In primo luogo, questo viene fatto per comodità dell'oratore, che cerca di abbreviare il più possibile il suo discorso. In secondo luogo, l'uso di tali costruzioni metonimiche nel discorso può essere inconscio, perché in russo l'espressione "mangia una scodella di zuppa" implica un significato figurativo, che si realizza con l'aiuto della metonimia.
L'uso delle parole in senso figurato
Nelle lezioni pratiche in russo, qualsiasi insegnante richiederà sicuramente esempi da fornire alla sezione studiata. "Parole polisemantiche: significati diretti e figurativi" è un argomento pieno di illustrazioni visive.
Prendi la parola "bardana". Il significato diretto di questo concetto è una pianta con foglie grandi. Questa parola può anche essere usata in relazione a una persona nel significato di "stretto", "stupido", "semplice". Questo esempio è un classico uso della metafora per trasmettere significato. Il trasferimento di adiacenza è facilmente illustrato anche dalla frase "bere un bicchiere d'acqua". Naturalmente non beviamo il bicchiere in sé, ma il suo contenuto.
Quindi, il tema dei significati figurativi è intuitivamente chiaro a tutti. È importante solo capire come viene trasformato il significato diretto della parola.
Significato diretto e figurato della parola. Che esempi puoi fare?
Il significato diretto della parola è strettamente correlato a una certa cosa, attributo, azione, qualità, ecc. Una parola può avere un significato figurativo nei punti di contatto, somiglianza con un altro oggetto in forma, funzione, colore, scopo, ecc.
Esempi del significato delle parole:
tabella (mobili) - tabella degli indirizzi, tabella n. 9 (dieta);
colore nero - porta sul retro (ausiliaria), pensieri neri (tristi);
una stanza luminosa: una mente brillante, una testa luminosa;
straccio sporco - pensieri sporchi;
vento freddo - cuore freddo;
croce d'oro - mani d'oro, cuore d'oro;
fardello pesante - aspetto pesante;
valvola cardiaca - ricezione cardiaca;
topo grigio - uomo grigio.
Zolotynka
Un gran numero di parole e figure retoriche in russo può essere utilizzato sia in senso diretto che figurato (figurativo).
Il significato diretto di solito coincide completamente con il significato originale, il narratore intende esattamente quello che dice.
Usiamo le parole in senso figurato per dare figuratività al nostro discorso, per enfatizzare qualche qualità o azione.
Gli esempi seguenti ti aiuteranno a "sentire la differenza":
Il linguaggio è in costante sviluppo, quelle parole che qualche decennio fa erano usate solo in senso letterale, possono cominciare ad essere usate in senso figurato - una casetta per gli uccelli - la casa di uno storno, una casetta per gli uccelli - un posto di polizia stradale, una zebra - un animale, una zebra - un passaggio pedonale.
Nelli4ka
Il diretto è il significato primario di una parola, il figurativo è il secondario. Ecco alcuni esempi:
D'oro orecchini - significato diretto.
Mio marito ha d'oro mani - significato figurato.
Piovere verme- diretto.
Libro verme- portatile.
Argento anello - dritto.
Argento secolo - portatile.
Bruciare nel cielo stella- diretto.
Stella schermo - portatile.
Gelido scultura - diretto.
Gelido il sorriso è portatile.
Zucchero panini - dritti.
Bocca zucchero- portatile.
Di lana coperta- diretto.
L'inverno copriva tutto intorno di neve coperta- portatile.
visone pelliccia- diretto.
Aringhe sotto pelliccia- portatile.
Marmo piatto - dritto.
Marmo cupcake - portatile.
Nero seme - diretto.
Partire per nero giorno - portatile.
Qualsiasi parola in russo ha inizialmente uno o più significati diretti. Cioè, la parola chiave può significare come chiudiamo la serratura della porta d'ingresso e può significare l'acqua che sgorga dal terreno. In entrambi i casi, questo è il significato diretto di una parola polisemantica. Ma quasi ogni parola in russo può avere un significato figurato. Ad esempio, nell'espressione chiave di tutte le porte, non una parola chiave, non una parola porte non sono usati nel loro significato diretto. Qui la chiave è la possibilità di risolvere il problema, e le porte sono il vero problema. Il significato figurativo delle parole è spesso usato dai poeti, ad esempio, nella famosa poesia di Pushkin, ogni parola ha un significato figurativo:
Oppure ecco il famoso giovane di Bryusov, che aveva un occhio ardente, ovviamente, ardente in senso figurato.
Ci sono molte parole con significato diretto e figurato in russo. E di regola, tutti questi significati si riflettono nei dizionari. Periodicamente è molto utile guardare lì.
Esempi di parole e frasi con significato figurato:
- calpestare un rastrello, in senso figurato - per ottenere un'esperienza negativa.
- drizza le orecchie - diventa molto attento,
- mulinello canne da pesca - partire, e non necessariamente dalla pesca,
- cuore di pietra - una persona insensibile,
- miniera acida - un'espressione scontenta.
- lavora sodo - lavora sodo
- lingua tagliente: la capacità di formulare informazioni accurate, mirate e persino caustiche.
Ecco, mi sono ricordato.
Moreljuba
Ma in realtà è molto interessante il fatto che le parole possano avere non solo un significato diretto, ma anche figurativo.
Se parliamo del significato diretto, nel testo intendiamo esattamente il significato lessicale di una parola particolare. Ma il significato figurativo significa il trasferimento del significato dell'iniziale lessicale nella conseguenza con il confronto
Ed ecco alcuni esempi:
Eugenia001
In russo, le parole possono avere significati sia diretti che figurativi. Sotto significato diretto comprendere le parole che denominano un oggetto della realtà o una sua proprietà. Allo stesso tempo, il significato di tali parole non dipende dal contesto, immaginiamo immediatamente cosa chiamano. Per esempio:
Sulla base del significato diretto, la parola può avere significati lessicali aggiuntivi, che vengono chiamati portatile. Il significato figurativo si basa sulla somiglianza di oggetti o fenomeni nell'aspetto, nelle proprietà o nelle azioni eseguite.
Confronta: "casa di pietra" e "faccia di pietra" Nella frase "casa di pietra", l'aggettivo "pietra" è usato in senso letterale (solido, immobile, forte), e nella frase "faccia di pietra", lo stesso l'aggettivo è usato in senso figurato (insensibile, scortese, aspro).
Ecco alcuni esempi del significato diretto e figurativo delle parole:
Molte figure stilistiche o tropi letterari sono costruite sulla base del significato figurativo (metonimia, personificazione, metafora, sineddoche, allegoria, epiteto, iperbole).
Sayans
Esempi di parole ed espressioni con significato figurato:
Come si vede, le parole acquistano un significato figurato quando sono usate insieme a certe parole (che non hanno tale qualità in senso letterale). Ad esempio, i nervi non possono essere letteralmente fatti di ferro, quindi questo è un significato figurato, ma il minerale di ferro consiste solo di ferro (la frase ha un significato diretto).
vergine virginia
Dolce tè - dolce gattino, dolce musica.
Piangere dal dolore: la prigione sta piangendo (per qualcuno).
Plastilina morbida - luce soffusa, cuore morbido.
Giornata di sole - anima solare, sorriso solare.
Un sacchetto di plastica è un pacchetto sociale (su vacanze, assenze per malattia).
La pelle di Wolverine è una pelle venale.
Fiori da giardino - fiori della vita (sui bambini).
Frutti verdi - generazione verde.
Picchio (uccello) - picchio (informatore).
Avvelenare con pillole - avvelenare con violenza morale.
Marlena
Il significato diretto di una parola è quando la parola è usata nel senso in cui era originariamente. Ad esempio: porridge dolce.
Il significato figurato della parola è quando la parola non è usata in senso letterale, come dolce inganno.
Hai bisogno di fornire esempi di parole con un significato figurato .. aiuto?
fai degli esempi per favore
Diana Klimova
I significati portatili (indiretti) delle parole sono quei significati che derivano dal trasferimento consapevole di un nome da un fenomeno della realtà a un altro basato sulla somiglianza, comunanza delle loro caratteristiche, funzioni, ecc.
Quindi, la parola tavolo è usata in diversi significati figurativi: 1. Un elemento di attrezzatura speciale o parte di una macchina per la formatura a freddo (tavolo operatorio, alzare il tavolo della macchina); 2. Cibo, cibo (affittare una stanza con un tavolo); 3. Dipartimento di un'istituzione incaricata di una gamma speciale di casi (sportello di riferimento).
La parola nero ha i seguenti significati figurativi: 1. Scuro, in opposizione a qualcosa di più leggero, chiamato bianco (pane nero); 2. Ha assunto un colore scuro, oscurato (nero per le scottature); 3. Ai vecchi tempi: pollo (capanna nera); 4. Cupo, cupo, pesante (pensieri neri); 5. Criminale, dannoso (tradimento nero); 6. Non quello principale, ausiliario (porta di servizio in casa); 7. Fisicamente difficile e non qualificato (lavoro umile).
La parola bollire ha i seguenti significati figurativi:
1. Manifest in forte misura (il lavoro è in pieno svolgimento); 2. Mostra qualcosa con forza, in misura forte (bollire con indignazione); 3. Spostati a caso (il fiume ribolliva di pesci).
Come puoi vedere, quando trasferisci il significato, le parole vengono utilizzate per denominare fenomeni che non fungono da oggetto di designazione costante e ordinario, ma si avvicinano a un altro concetto attraverso varie associazioni che sono ovvie per i parlanti.
I significati figurativi possono mantenere la figuratività (pensieri neri, tradimento nero). Tuttavia, questi significati figurativi sono fissati nella lingua, vengono forniti nei dizionari durante l'interpretazione delle parole. In questo significato figurativo-figurativo differisce dalle metafore create dagli scrittori.
Nella maggior parte dei casi, durante il trasferimento di significati, le immagini vengono perse. Ad esempio: un gomito di pipa, un beccuccio di una teiera, una coda di carota, un orologio. In tali casi si parla di figuratività estinta nel senso lessicale della parola.
Il trasferimento dei nomi avviene sulla base della somiglianza in qualcosa di oggetti, segni, azioni. Il significato figurativo di una parola può essere associato a un oggetto (segno, azione) e diventare il suo significato diretto: il beccuccio di una teiera, la maniglia di una porta, la gamba di un tavolo, il dorso di un libro, ecc.
Anton Maslov
Il significato diretto (o principale, principale) di una parola è un significato che è direttamente correlato ai fenomeni della realtà oggettiva. Ad esempio, la parola tavolo ha il seguente significato principale: "un mobile a forma di un'ampia tavola orizzontale su supporti alti, gambe".
I significati figurativi (indiretti) delle parole derivano dal trasferimento di un nome da un fenomeno della realtà a un altro in base alla somiglianza, alla comunanza delle loro caratteristiche, funzioni, ecc. Pertanto, la tabella delle parole ha diversi significati figurativi: 1 Un elemento di attrezzatura speciale o una parte di una macchina di forma simile (tavolo operatorio, sollevare il tavolo della macchina). 2. Cibo, cibo (per affittare una stanza con un tavolo). 3. Dipartimento di un'istituzione responsabile di una serie di affari speciali (reference desk).
A seconda della base e del motivo per cui il nome di un oggetto viene trasferito a un altro, esistono tre tipi di trasferimento dei significati delle parole: metafora, metonimia e sineddoche. Alcuni linguisti distinguono anche il trasferimento dalla somiglianza delle funzioni.
Con ambiguità, uno dei significati della parola è diretto, e tutto il resto portatile.
diretto significato della parolaè il suo principale significato lessicale. È diretto direttamente all'oggetto (provoca immediatamente un'idea dell'oggetto, fenomeno) ed è meno dipendente dal contesto. Le parole che denotano oggetti, azioni, segni, quantità, appaiono più spesso in
significato diretto.
portatile significato della parola- questo è il suo significato secondario sorto sulla base di quello diretto. Per esempio:
giocattolo, -io, E. 1. Una cosa che serve per il gioco. Giocattoli per bambini.
2. trad. Uno che agisce ciecamente secondo la volontà di qualcun altro, uno strumento obbediente della volontà di qualcun altro (disapprovato). Essere un giocattolo nelle mani di qualcuno.
L'essenza della polisemia sta nel fatto che un nome di un oggetto, passa un fenomeno, viene trasferito anche a un altro oggetto, un altro fenomeno, e quindi una parola viene usata come nome di più oggetti, fenomeni contemporaneamente. A seconda del segno in base al quale viene trasferito il nome, esistono tre tipi principali di significato figurativo: 1) metafora; 2) metonimia; 3) sineddoche.
Metafora(dal greco metafora - trasferimento) è il trasferimento di un nome per somiglianza, ad esempio: mela matura -bulbo oculare(per modulo); naso umano- prua della nave(per località); barretta di cioccolato- abbronzatura al cioccolato(per colore); ala di uccello- ala dell'aereo(per funzione); il cane ululava- il vento ululava(secondo la natura del suono), ecc. sì
Metonimia(quindi metonimia greca - ridenominazione) è il trasferimento di un nome da un oggetto a un altro in base alla loro adiacenza *, ad esempio: l'acqua bolle- dietroil bollitore bolle; piatto di porcellana- piatto gustoso; oro nativo- Oro scita ecc. Una specie di metonimia è sineddoche.
Sineddoche(dal greco "synekdoche - connotazione) è il trasferimento del nome del tutto alla sua parte e viceversa, ad esempio: ribes denso- ribes maturo; bella bocca- bocca in più(su una persona in più in famiglia); grandeTesta- mente intelligente eccetera.
Nel processo di sviluppo dei nomi figurativi, la parola può essere arricchita di nuovi significati a seguito del restringimento o dell'espansione del significato principale. Col tempo significati figurati può diventare dritto.
È possibile determinare in quale significato una parola viene utilizzata solo nel contesto. Vedi, ad esempio, le frasi: 1) Noiseduto all'angolo bastione, quindi entrambe le parti potrebberovedi tutto (M. Lermontov). 2) A Tarakanovka, come nell'angolo più remoto di un orso, non c'era posto per i segreti (D. Mamin-siberiano)
* Adiacente - situato direttamente accanto a, avendo Di confine.
Nella prima frase, la parola angolo usato in senso letterale: "un luogo in cui due lati di qualcosa convergono, si intersecano". E in combinazioni stabili "in un angolo morto", "angolo dell'orso", il significato della parola sarà figurativo: in un angolo buio- in una zona remota orsoangolo soggiorno - posto stupido.
Nei dizionari esplicativi il significato diretto della parola viene fornito per primo e i valori portatili sono numerati 2, 3, 4, 5. Viene contrassegnato un valore recentemente fissato come valore portatile "penna,", Per esempio:
Legna, Oh, oh. 1. di legno 2. trans. Immobile, inespressivo. Espressione di legno. DI olio di legno- olio d'oliva economico.
In una parola polisemantica si distinguono significati diretti e figurativi. Diretto denota direttamente oggetti e fenomeni della realtà. Il significato diretto è anche chiamato principale, primario, principale, libero, nominativo (con nome). Meno di tutto dipende dalla combinazione di una parola con altre parole nel discorso, più comunemente, nei dizionari di solito viene prima: lingua - 1. "Un organo nella cavità orale sotto forma di una crescita muscolare nell'uomo e negli animali" : la mucosa della lingua.
Gli altri significati della parola si basano sul significato diretto - figurativo: si rivelano solo nel contesto. 2. La lingua porterà a Kyiv - "l'organo della parola, che riproduce il pensiero". 3. Istituto Pushkin della lingua russa - "un mezzo di comunicazione tra le persone - una solida struttura grammaticale". 4. Amo il linguaggio di Lermontov: "stile, sillaba, modo di esprimersi". 5. Ti ordino di prendere la lingua - "prigioniero". 6. ... E ogni lingua che esiste in essa chiamerà me, e l'orgoglioso nipote degli slavi, e il finlandese ... (P.) - "popolo, nazionalità". Questa o quella partecipazione della lingua - l'organo nelle nomine figurative della lingua - la capacità di parola, la lingua che possiede la nazione o il suo singolo rappresentante, determina la connessione dei significati figurativi tra loro e con il significato diretto.
Il significato figurato di una parola denota i fatti non direttamente, ma attraverso la relazione con il corrispondente significato diretto.
Il significato diretto di una parola non può sempre essere spiegato, come nel caso della parola lingua, così come delle parole erba, cespuglio, betulla e molte altre. Molto spesso, il significato diretto è primario, cioè "il più antico", cronologicamente il primo per una data parola. Il valore primario è chiamato valore storico originario. Serve come base per l'emergere e lo sviluppo di altri significati figurativi. Il significato principale della parola mano - "raccogliere" - dalla radice slava renkti - "raccogliere". Significati figurativi di questa parola: 1) attività lavorativa (mani esperte); 2) colpo (alza la mano); 3) aiuto (questo è a suo favore); 4) calligrafia (non conosceva la sua mano); 5) un simbolo di potere (cambiare mano); 6) condizione (sotto una mano allegra); 7) matrimonio (offrire una mano), ecc.
Lingua letteraria russa moderna / Ed. PA Lekanta - M., 2009