La vita nascosta di Korney Chukovsky. Radici ebraiche di Korney Ivanovich Chukovsky

03.05.2019

Scrittore, traduttore, narratore e pubblicista. Nella sua famiglia ha cresciuto altri due scrittori: Nikolai e Lydia Chukovsky. Per molti anni rimane lo scrittore per bambini più pubblicato in Russia. Nel 2015, ad esempio, sono stati pubblicati 132 dei suoi libri e opuscoli con una tiratura totale di quasi due milioni e mezzo di copie.

Infanzia e gioventù

Korney Chukovsky è nato nel 1882. È nato a San Pietroburgo. Il vero nome di Korney Chukovsky alla nascita è Nikolai Korneychukov. Poi ha deciso di prendere uno pseudonimo con il quale sono state scritte quasi tutte le sue opere.

Suo padre era un cittadino onorario ereditario il cui nome era Emmanuel Levenson. La madre della futura scrittrice Ekaterina Korneychukova era una contadina e finì a casa dei Levenson come domestica. Il matrimonio dei genitori dell'eroe del nostro articolo non è stato formalizzato ufficialmente, poiché prima sarebbe stato necessario battezzare il padre, che era ebreo di religione. Tuttavia, vissero ancora insieme per circa tre anni.

È interessante notare che Korney Chukovsky non era il loro unico figlio. Prima di lui, la coppia ha avuto una figlia, Maria. Subito dopo la nascita di suo figlio, Levenson lasciò la moglie di diritto comune, sposando una donna della sua cerchia. Quasi subito dopo si trasferì a Baku. La madre e i figli di Chukovsky furono costretti a partire per Odessa.

Fu in questa città che Korney Chukovsky trascorse la sua infanzia; per un breve periodo andò a Nikolaev con sua madre e sua sorella. Dall'età di cinque anni, Nikolai andò all'asilo, gestito da Madame Bekhteeva. Come ricordò in seguito lo stesso scrittore, per lo più disegnavano immagini e marciavano lì.

Per qualche tempo Kolya studiò alla palestra di Odessa, dove il suo compagno di classe era il futuro viaggiatore e scrittore Boris Zhitkov. Tra loro nacque addirittura un'amicizia sincera. Tuttavia, l'eroe del nostro articolo non è riuscito a diplomarsi, è stato espulso dalla quinta elementare, come lui stesso ha affermato, a causa della sua bassa origine. Ciò che realmente accadde non è noto; non ci sono pervenuti documenti relativi a quel periodo. Chukovsky descrisse gli eventi di quel tempo nella sua storia autobiografica intitolata "Lo stemma d'argento".

Né Nikolai né sua sorella Maria avevano un nome patronimico nel certificato di nascita, poiché erano illegittimi. Pertanto, in vari documenti pre-rivoluzionari si possono trovare le varianti Vasilievich, Emmanuilovich, Stepanovich, Manuilovich e persino Emelyanovich.

Quando Korneychukov iniziò a scrivere, prese per sé uno pseudonimo, al quale alla fine aggiunse il patronimico fittizio Ivanovich. Dopo la rivoluzione, il nome Korney Ivanovich Chukovsky divenne il suo nome ufficiale.

Vita privata

Nel 1903, Chukovsky sposò Maria Goldfeld, che aveva due anni più di lui. Avevano quattro figli. Nel 1904 nacque Nikolai. Ha tradotto poesia e prosa e ha sposato la traduttrice Maria Nikolaevna. La coppia ebbe una figlia, Natalya, nel 1925. È diventata microbiologa, scienziata onorata della Russia, dottore in scienze mediche. Nel 1933 nacque Nikolai, che lavorò come ingegnere delle comunicazioni, e nel 1943 nacque Dmitry, in futuro marito della 18 volte campionessa di tennis dell'URSS Anna Dmitrieva. In totale, i figli di Korney Chukovsky gli hanno dato cinque nipoti.

Nel 1907, l'eroe del nostro articolo aveva una figlia, Lydia, una famosa dissidente e scrittrice sovietica. La sua opera più significativa è considerata "Appunti su Anna Akhmatova", che registra le sue conversazioni con la poetessa che Chukovskaya ha avuto per molti anni. Lydia è stata sposata due volte. La prima volta fu per lo storico letterario e critico letterario Caesar Volpe, e poi per il divulgatore della scienza e matematico Matvey Bronstein.

Grazie a Lydia, Korney Ivanovich ha una nipote, chimica e critica letteraria, vincitrice del Premio Alexander Solzhenitsyn. Morì nel 1996.

Nel 1910, lo scrittore ebbe un figlio, Boris, che morì nel 1941 poco dopo l'inizio della Grande Guerra Patriottica. Fu ucciso mentre tornava dalla ricognizione, non lontano dal campo di Borodino. Lascia il figlio Boris, direttore della fotografia.

Nel 1920, Chukovsky diede alla luce la sua seconda figlia, Maria, che divenne l'eroina della maggior parte delle storie e delle poesie dei suoi figli. Suo padre stesso la chiamava spesso Murochka. All'età di 9 anni si ammalò di tubercolosi. Due anni dopo la ragazza morì; fino alla sua morte lo scrittore lottò per la vita di sua figlia. Nel 1930 fu portata in Crimea, rimase per qualche tempo nel famoso sanatorio per la tubercolosi ossea dei bambini, e poi visse con Chukovsky in un appartamento in affitto. Nel novembre 1931 morì. Per molto tempo la sua tomba fu considerata perduta. Secondo recenti ricerche, è stato stabilito che, molto probabilmente, fu sepolta nel cimitero di Alupka. È stata persino scoperta la sepoltura stessa.

Tra i parenti stretti dello scrittore va ricordato anche il nipote, il matematico Vladimir Rokhlin, che studiò geometria algebrica e teoria della misura.

Nel giornalismo

Fino alla Rivoluzione d'Ottobre, Korney Chukovsky, la cui biografia è riportata in questo articolo, era principalmente impegnata nel giornalismo. Nel 1901 iniziò a scrivere appunti e pubblicazioni su Odessa News. È stato introdotto nella letteratura dal suo amico Vladimir Zhabotinsky, che era il suo garante al matrimonio.

Quasi subito dopo il suo matrimonio, Chukovsky andò a Londra come corrispondente, tentato dall'alto compenso. Imparò la lingua da solo utilizzando un manuale di autoistruzione e si recò in Inghilterra con la giovane moglie. Allo stesso tempo, Chukovsky è stato pubblicato sulla Southern Review, così come in diverse pubblicazioni di Kiev. Tuttavia, le tasse dalla Russia non arrivavano regolarmente, vivere a Londra era difficile e mia moglie incinta dovette essere rimandata a Odessa.

Lo stesso eroe del nostro articolo tornò in patria nel 1904, immergendosi presto negli eventi della prima rivoluzione russa. Arrivò due volte alla corazzata Potemkin, che era in preda a una rivolta, e portò le lettere dei marinai ai loro cari.

Allo stesso tempo, prende parte alla pubblicazione di una rivista satirica insieme a celebrità come Fyodor Sologub, Alexander Kuprin, Teffi. Dopo la pubblicazione di quattro numeri, la pubblicazione fu chiusa per mancanza di rispetto nei confronti dell'autocrazia. Ben presto gli avvocati riuscirono a ottenere l'assoluzione, ma Chukovsky trascorse comunque più di una settimana agli arresti.

Incontro con Repin

Una tappa importante nella biografia di Korney Chukovsky è la sua conoscenza con l'artista Ilya Repin e il pubblicista Vladimir Korolenko. Nel 1906, l'eroe del nostro articolo si avvicina a loro nella città finlandese di Kuokkala.

Fu Chukovsky che riuscì a convincere Repin a prendere sul serio le sue opere letterarie e a pubblicare un libro di memorie intitolato "Distant Close". In totale, Chukovsky trascorse circa dieci anni a Kuokkala. Lì apparve il famoso almanacco umoristico scritto a mano "Chukokkala", il nome fu suggerito da Repin. Chukovsky lo condusse fino agli ultimi giorni della sua vita.

Durante quel periodo della sua biografia creativa, l'eroe del nostro articolo era impegnato in traduzioni. Pubblica adattamenti delle poesie di Whitman, cosa che aumenta la sua popolarità tra gli scrittori. Inoltre, si trasforma in un critico abbastanza influente che critica gli scrittori di narrativa contemporanei e sostiene il lavoro dei futuristi. A Kuokkala, Chukovsky incontra Mayakovsky.

Nel 1916 si recò in Inghilterra come parte della delegazione della Duma di Stato. Poco dopo questo viaggio fu pubblicato il libro di Paterson sulla Legione ebraica, che combatté come parte dell'esercito britannico. La prefazione a questa edizione è scritta dall'eroe del nostro articolo; è anche lui a modificare il libro.

Dopo la Rivoluzione d'Ottobre, Chukovsky continuò a dedicarsi alla critica letteraria, pubblicando i suoi due libri più famosi in questo campo: "Akhmatova e Mayakovsky" e "Il libro su Alexander Blok". Tuttavia, nelle condizioni della realtà sovietica, impegnarsi nella critica risulta essere un compito ingrato. Ha lasciato le critiche, di cui in seguito si è pentito più di una volta.

Critica letteraria

Come notano i ricercatori moderni, Chukovsky aveva un vero talento per la critica letteraria. Questo può essere giudicato dai suoi saggi su Balmont, Cechov, Gorkij, Blok, Bryusov, Merezhkovsky e molti altri, pubblicati prima che i bolscevichi salissero al potere. Nel 1908 fu addirittura pubblicata la raccolta "Da Cechov ai giorni nostri", che subì tre ristampe.

Nel 1917 Chukovsky iniziò un'opera fondamentale sul suo poeta preferito Nikolai Nekrasov. Riesce a pubblicare la prima raccolta completa delle sue poesie, opera che termina solo nel 1926. Nel 1952 pubblicò la monografia “La maestria di Nekrasov”, significativa per comprendere l’intera opera di questo poeta. Per questo, Chukovsky ha ricevuto il Premio Lenin.

Fu solo dopo il 1917 che fu possibile pubblicare un gran numero di poesie di Nekrasov, che in precedenza erano state proibite a causa della censura zarista. Il merito di Chukovsky sta nel fatto che ha messo in circolazione circa un quarto dei testi scritti da Nekrasov. Negli anni '20 fu lui a scoprire i testi in prosa del famoso poeta. Questi sono "L'uomo magro" e "La vita e le avventure di Tikhon Trosnikov".

È interessante notare che Chukovsky studiò non solo Nekrasov, ma molti scrittori del XIX secolo. Tra loro c'erano Dostoevskij, Cechov, Sleptsov.

Funziona per i bambini

La passione per le fiabe e le poesie per bambini, che ha reso Chukovsky così popolare, gli è arrivata relativamente tardi. A quel tempo era già un famoso e affermato critico letterario; molti conoscevano e amavano i libri di Korney Chukovsky.

Solo nel 1916, l'eroe del nostro articolo scrisse la sua prima fiaba, "Coccodrillo", e pubblicò una raccolta intitolata "Abeti". Nel 1923 furono pubblicate le famose fiabe “Scarafaggio” e “Moidodyr”, e un anno dopo “Barmaley.

"Moidodyr" di Korney Chukovsky è stato scritto due anni prima della pubblicazione. Già nel 1927 fu realizzato un cartone animato basato su questa trama, e successivamente furono pubblicati film d'animazione nel 1939 e nel 1954.

In “Moidodyr” di Korney Chukovsky, la storia è raccontata dal punto di vista di un ragazzino, dal quale improvvisamente tutte le sue cose cominciano a scappare. A spiegare la situazione è un lavabo di nome Moidodyr, che spiega al bambino che tutte le cose gli scappano solo perché è sporco. Per ordine del potente Moidodyr, sapone e spazzole vengono lanciati al ragazzo e lavati con la forza.

Il ragazzo si libera e corre in strada, inseguito da una salvietta, che viene mangiata da un coccodrillo che cammina. Successivamente, il Coccodrillo minaccia di mangiare lui stesso il bambino se non inizia a prendersi cura di se stesso. Il racconto poetico si conclude con un inno alla purezza.

Classici della letteratura per ragazzi

Le poesie di Korney Chukovsky, scritte durante questo periodo, diventano dei classici della letteratura per bambini. Nel 1924 scrisse “The Clapping Fly” e “The Miracle Tree”. Nel 1926 apparve “La montagna di Fedorino” di Korney Chukovsky. Questo lavoro è simile nel concetto a "Moidodyr". In questa fiaba di Korney Chukovsky, la protagonista è la nonna di Fedor. Tutti i piatti e gli utensili da cucina le scappano perché non se ne prende cura, non li lava in tempo e non pulisce la casa. Ci sono molti famosi adattamenti cinematografici delle opere di Korney Chukovsky. Un cartone animato con lo stesso nome è stato realizzato sulla base di questa fiaba nel 1974 da Natalia Chervinskaya.

Nel 1929, lo scrittore scrisse una fiaba in versi sul dottor Aibolit. Korney Chukovsky ha scelto come personaggio principale del suo lavoro un medico che si reca in Africa per curare gli animali malati sul fiume Limpopo. Oltre ai cartoni animati di Natalia Chervinskaya nel 1973 e David Cherkassky nel 1984, da questa fiaba di Korney Chukovsky è stato tratto un film di Vladimir Nemolyaev su sceneggiatura di Evgeny Schwartz nel 1938. E nel 1966 uscì la commedia musicale d'autore d'autore di Rolan Bykov “Aibolit-66”.

Rinuncia alle proprie opere

I libri per bambini di Korney Chukovsky di questo periodo furono pubblicati in grandi tirature, ma non furono sempre considerati all'altezza dei compiti della pedagogia sovietica, per la quale furono costantemente criticati. Tra gli editori e i critici letterari è apparso persino il termine "Chukovismo": è così che sono state designate la maggior parte delle poesie di Korney Chukovsky. Lo scrittore è d'accordo con la critica. Sulle pagine della Literaturnaya Gazeta rinuncia a tutte le opere dei suoi figli, dichiarando che intende iniziare una nuova fase del suo lavoro scrivendo una raccolta di poesie, “Merry Collective Farm”, ma non l'ha mai terminata.

Per coincidenza, la figlia più giovane si ammalò di tubercolosi quasi contemporaneamente alla sua rinuncia alle sue opere sulla Literaturnaya Gazeta. Il poeta stesso considerava la sua malattia mortale una punizione.

Memorie e racconti di guerra

Negli anni '30, nella vita di Chukovsky apparve un nuovo hobby. Studia la psiche infantile, in particolare il modo in cui i bambini acquisiscono la parola. Come critico letterario e poeta, questo è di estremo interesse per Korney Ivanovich. Le sue osservazioni sui bambini e sulla loro creatività verbale sono raccolte nel libro “Da due a cinque”. Korney Chukovsky, questo studio psicologico e giornalistico pubblicato nel 1933, inizia con un capitolo sul linguaggio dei bambini, fornendo numerosi esempi di incredibili combinazioni di parole utilizzate dai bambini. Lui le definisce “stupide sciocchezze”. Allo stesso tempo, parla dello straordinario talento dei bambini nel percepire un numero enorme di nuovi elementi e parole.

Gli studiosi di letteratura sono giunti alla conclusione che la sua ricerca nel campo della formazione delle parole dei bambini è diventata un serio contributo allo sviluppo della linguistica russa.

Negli anni '30, lo scrittore e poeta sovietico Korney Chukovsky scrisse memorie, sulle quali non smise di lavorare fino alla fine della sua vita. Sono pubblicati postumi con il titolo "Diari 1901-1969".

Quando iniziò la Grande Guerra Patriottica, lo scrittore fu evacuato a Tashkent. Nel 1942 scrisse una fiaba in versi, "Sconfiggiamo Barmaley!" In sostanza, questa è una cronaca militare dello scontro tra il piccolo paese di Aibolitia e il regno animale di Ferocity, piena di scene di violenza, spietatezza verso il nemico e richieste di vendetta. In quel momento, proprio un lavoro del genere era richiesto dai lettori e dalla leadership del paese. Ma quando nel 1943 ci fu una svolta nella guerra, iniziò una vera e propria persecuzione contro la fiaba stessa e il suo autore. Fu addirittura bandito nel 1944 e non fu ripubblicato per più di 50 anni. Al giorno d’oggi, la maggior parte dei critici ammette che “Sconfiggiamo Barmaley!” - uno dei principali fallimenti creativi di Chukovsky.

Negli anni '60, l'eroe del nostro articolo prevede di pubblicare una rivisitazione della Bibbia per bambini. Il lavoro fu complicato dalla posizione antireligiosa delle autorità sovietiche esistente in quel momento. Ad esempio, la censura ha richiesto che le parole "ebrei" e "Dio" non fossero menzionate in quest'opera. Di conseguenza, fu inventato il mago Yahweh. Nel 1968, il libro fu finalmente pubblicato dalla casa editrice "Letteratura per bambini" con il titolo "La Torre di Babele e altre antiche leggende".

Ma il libro non è mai stato messo in vendita. All'ultimo momento l'intera circolazione è stata confiscata e distrutta. Come sostenne in seguito uno dei suoi autori, Valentin Berestov, la ragione fu la rivoluzione culturale iniziata in Cina. Le Guardie Rosse hanno criticato Chukovsky per aver inquinato le teste dei bambini con "sciocchezze religiose".

L'anno scorso

Chukovsky trascorse i suoi ultimi anni nella sua dacia a Peredelkino. Era un favorito universale, ricevendo tutti i tipi di premi letterari. Allo stesso tempo, è riuscito a mantenere i contatti con i dissidenti: Pavel Litvinov, Alexander Solzhenitsyn. Inoltre, una delle sue figlie è diventata un'importante attivista e dissidente per i diritti umani.

Invitava costantemente i bambini locali nella sua dacia, leggeva loro poesie, parlava di ogni genere di cose e invitava celebrità, tra cui poeti, scrittori, piloti e artisti famosi. Coloro che hanno partecipato a questi incontri a Peredelkino li ricordano ancora con gentilezza e calore, anche se sono passati molti anni da allora.

Korney Ivanovich Chukovsky morì di epatite virale nel 1969 nello stesso luogo, a Peredelkino, dove visse gran parte della sua vita. Aveva 87 anni. Fu sepolto nel cimitero locale.

Korney Ivanovich Chukovsky (vero nome - Nikolai Vasilyevich Korneychukov, 19 marzo 1882, San Pietroburgo, - 28 ottobre 1969, Mosca) - Poeta, pubblicista, critico letterario, traduttore e critico letterario russo sovietico russo, scrittore per bambini, giornalista. Padre degli scrittori Nikolai Korneevich Chukovsky e Lydia Korneevna Chukovskaya. Nel 2015 è stato l'autore di letteratura per bambini più pubblicato in Russia: durante l'anno sono stati pubblicati 132 libri e opuscoli con una tiratura di 2,4105 milioni di copie.

Infanzia

Nikolai Korneychukov, che in seguito prese lo pseudonimo letterario "Korney Chukovsky", nacque a San Pietroburgo il 19 (31) marzo 1882 da una contadina, Ekaterina Osipovna Korneichukova; suo padre era il cittadino onorario ereditario Emmanuel Solomonovich Levenson (1851-?), nella cui famiglia la madre di Korney Chukovsky viveva come domestica. Il loro matrimonio non fu registrato formalmente, poiché ciò richiedeva il battesimo del padre, ma vissero insieme per almeno tre anni. Prima di Nicola, nacque la figlia maggiore Maria (Marusya). Subito dopo la nascita di Nikolai, suo padre lasciò la sua famiglia illegittima, sposò “una donna della sua cerchia” e si trasferì a Baku, dove aprì la “First Printing Partnership”; La madre di Chukovsky fu costretta a trasferirsi a Odessa.

Nikolai Korneychukov ha trascorso la sua infanzia a Odessa e Nikolaev. A Odessa, la famiglia si stabilì in una dependance, nella casa Makri in via Novorybnaya, n. 6. Nel 1887, i Korneychukov cambiarono appartamento, trasferendosi all'indirizzo: casa di Barshman, Kanatny Lane, n. 3. Cinque anni- il vecchio Nikolai fu mandato all'asilo di Madame Bekhteeva, riguardo al suo soggiorno in cui lasciò i seguenti ricordi: “Abbiamo marciato al ritmo della musica, disegnato immagini. Il più grande tra noi era un ragazzo dai capelli ricci con le labbra nere, il cui nome era Volodya Zhabotinsky. Fu allora che incontrai il futuro eroe nazionale di Israele – nel 1888 o 1889!!!” Per qualche tempo, il futuro scrittore studiò al secondo ginnasio di Odessa (in seguito divenne il quinto). Il suo compagno di classe a quel tempo era Boris Zhitkov (in futuro anche scrittore e viaggiatore), con il quale il giovane Korney iniziò una relazione amichevole. Chukovsky non è mai riuscito a diplomarsi al liceo: è stato espulso dalla quinta elementare, secondo le sue stesse dichiarazioni, a causa della sua bassa origine. Ha descritto questi eventi nella sua storia autobiografica "Lo stemma d'argento".

Secondo la metrica, Nikolai e sua sorella Maria, in quanto illegittimi, non avevano un secondo nome; in altri documenti del periodo pre-rivoluzionario, il suo patronimico era indicato in diversi modi: "Vasilievich" (nel certificato di matrimonio e battesimo di suo figlio Nikolai, successivamente fissato nella maggior parte delle biografie successive come parte del "vero nome"; dato da padrino), "Stepanovich", "Emmanuilovich", "Manuilovich", "Emelyanovich", la sorella Marusya portava il patronimico "Emmanuilovna" o "Manuilovna". Dall’inizio della sua attività letteraria, Korneychukov utilizzò lo pseudonimo “Korney Chukovsky”, al quale in seguito si aggiunse il patronimico fittizio “Ivanovich”. Dopo la rivoluzione, la combinazione "Korney Ivanovich Chukovsky" divenne il suo vero nome, patronimico e cognome.

Secondo le memorie di K. Chukovsky, "non ha mai avuto un lusso come un padre e nemmeno un nonno", che nella sua giovinezza e giovinezza è stato per lui una costante fonte di vergogna e sofferenza mentale.
I suoi figli - Nikolai, Lydia, Boris e Maria (Murochka), morti durante l'infanzia, a cui sono dedicate molte delle poesie dei figli del padre - portavano (almeno dopo la rivoluzione) il cognome Chukovsky e il patronimico Korneevich / Korneevna.

L'attività giornalistica prima della Rivoluzione d'Ottobre

Dal 1901, Chukovsky iniziò a scrivere articoli su Odessa News. Chukovsky è stato introdotto alla letteratura dal suo caro amico di palestra, il giornalista V. E. Zhabotinsky. Jabotinsky è stato anche il garante dello sposo al matrimonio di Chukovsky e Maria Borisovna Goldfeld.
Poi, nel 1903, Chukovsky, come unico corrispondente di giornale che conosceva l'inglese (che imparò indipendentemente da "Autodidatta di lingua inglese" di Ohlendorf), e tentato da un alto stipendio per quei tempi - l'editore promise 100 rubli al mese - andò a Londra come corrispondente per Odessa News, dove andò con la sua giovane moglie. Oltre a Odessa News, gli articoli in inglese di Chukovsky furono pubblicati sulla Southern Review e su alcuni giornali di Kiev. Ma le tasse dalla Russia sono arrivate in modo irregolare e poi sono cessate del tutto. La moglie incinta dovette essere rimandata a Odessa. Chukovsky guadagnava denaro copiando i cataloghi del British Museum. Ma a Londra, Chukovsky conobbe a fondo la letteratura inglese: lesse Dickens e Thackeray nell'originale.

Ritornato a Odessa alla fine del 1904, Chukovsky si stabilì con la sua famiglia in via Bazarnaya n. 2 e si immerse negli eventi della rivoluzione del 1905. Chukovsky fu catturato dalla rivoluzione. Visitò due volte la corazzata ribelle Potemkin, tra le altre cose, accettando lettere ai propri cari dai marinai ribelli. A San Pietroburgo iniziò a pubblicare la rivista satirica Signal. Tra gli autori della rivista c'erano scrittori famosi come Kuprin, Fyodor Sologub e Teffi. Dopo la quarta emissione fu arrestato per lesa maestà. Fu difeso dal famoso avvocato Gruzenberg, che ottenne l'assoluzione. Chukovsky è stato in arresto per 9 giorni.

Nel 1906, Korney Ivanovich arrivò nella città finlandese di Kuokkala (ora Repino, distretto di Kurortny (San Pietroburgo)), dove fece una stretta conoscenza con l'artista Ilya Repin e lo scrittore Korolenko. Fu Chukovsky a convincere Repin a prendere sul serio i suoi scritti e a preparare un libro di memorie, “Distant Close”. Chukovsky visse a Kuokkala per circa 10 anni. Dalla combinazione delle parole Chukovsky e Kuokkala si forma "Chukokkala" (inventato da Repin) - il nome dell'almanacco umoristico scritto a mano che Korney Ivanovich conservò fino agli ultimi giorni della sua vita.

Nel 1907, Chukovsky pubblicò le traduzioni di Walt Whitman. Il libro divenne popolare, il che aumentò la fama di Chukovsky nella comunità letteraria. Chukovsky divenne un critico influente, parlando in modo beffardo delle opere della letteratura di massa che erano popolari a quel tempo: i libri di Lydia Charskaya e Anastasia Verbitskaya, "Pinkertonism" e altri, e difese argutamente i futuristi - sia in articoli che in conferenze pubbliche - dal attacchi della critica tradizionale (si incontrò a Kuokkale continuò ad essere amico di Mayakovsky), sebbene gli stessi futuristi non gli furono sempre grati per questo; ha sviluppato un proprio stile riconoscibile (ricostruzione dell'aspetto psicologico dello scrittore basata su numerose sue citazioni).

Nel 1916 Chukovsky e una delegazione della Duma di Stato visitarono nuovamente l'Inghilterra. Nel 1917 fu pubblicato il libro di Patterson "With the Jewish Detachment at Gallipoli" (sulla legione ebraica nell'esercito britannico), edito e con una prefazione di Chukovsky.
Dopo la rivoluzione, Chukovsky continuò a impegnarsi nella critica, pubblicando i suoi due libri più famosi sull'opera dei suoi contemporanei: "Il libro su Alexander Blok" ("Alexander Blok come uomo e poeta") e "Akhmatova e Mayakovsky". Le circostanze dell'era sovietica si rivelarono ingrate per l'attività critica e Chukovsky dovette "seppellire" questo suo talento, di cui in seguito si pentì.

Critica letteraria

Nel 1908 furono pubblicati i suoi saggi critici sugli scrittori Chekhov, Balmont, Blok, Sergeev-Tsensky, Kuprin, Gorky, Artsybashev, Merezhkovsky, Bryusov e altri, formando la raccolta "Da Chekhov ai giorni nostri", che ha avuto tre edizioni entro un anno.
Dal 1917, Chukovsky iniziò molti anni di lavoro su Nekrasov, il suo poeta preferito. Grazie ai suoi sforzi fu pubblicata la prima raccolta sovietica delle poesie di Nekrasov. Chukovsky completò il lavoro su di esso solo nel 1926, dopo aver rivisto molti manoscritti e fornito ai testi commenti scientifici. La monografia “La maestria di Nekrasov”, pubblicata nel 1952, fu ristampata più volte e nel 1962 Chukovsky ricevette il Premio Lenin per questo. Dopo il 1917, fu possibile pubblicare una parte significativa delle poesie di Nekrasov, che in precedenza erano state proibite dalla censura zarista o a cui era stato posto il veto dai detentori dei diritti d'autore. Circa un quarto dei versi poetici attualmente conosciuti di Nekrasov furono messi in circolazione da Korney Chukovsky. Inoltre, negli anni '20, scoprì e pubblicò manoscritti delle opere in prosa di Nekrasov ("La vita e le avventure di Tikhon Trosnikov", "L'uomo magro" e altri).

Oltre a Nekrasov, Chukovsky studiò la biografia e l'opera di numerosi altri scrittori del XIX secolo (Cechov, Dostoevskij, Sleptsov), che è oggetto, in particolare, del suo libro "Persone e libri degli anni Sessanta" e ha partecipato alla redazione dei testi e alla redazione di numerose pubblicazioni. Chukovsky considerava Cechov lo scrittore più vicino a se stesso nello spirito.

Poesie e fiabe per bambini

La passione per la letteratura per bambini, che rese famoso Chukovsky, iniziò relativamente tardi, quando era già un famoso critico. Nel 1916 Chukovsky compilò la raccolta "Yolka" e scrisse la sua prima fiaba "Coccodrillo". Le sue famose fiabe “Moidodyr” e “Scarafaggio” furono pubblicate nel 1923 e “Barmaley” nel 1924.
Nonostante il fatto che le fiabe siano state stampate in grandi quantità e abbiano avuto molte edizioni, non soddisfacevano pienamente i compiti della pedagogia sovietica. Nel febbraio 1928, la Pravda pubblicò un articolo del vice commissario per l'istruzione della RSFSR N.K. Krupskaya “Sul coccodrillo di Chukovsky”: “Tali chiacchiere sono mancanza di rispetto per il bambino. In primo luogo, viene attirato con le carote: rime allegre e innocenti e immagini comiche, e lungo la strada viene data loro una sorta di feccia da ingoiare, che non passerà senza lasciare traccia per lui. Penso che non ci sia bisogno di dare “Krokodil” ai nostri ragazzi...”

In quel periodo, il termine “Chukovismo” apparve presto tra i critici e gli editori del partito. Dopo aver accettato le critiche, nel dicembre 1929 Chukovsky pubblicò una lettera sulla Literaturnaya Gazeta in cui "rinunciò" alle vecchie fiabe e dichiarò le sue intenzioni di cambiare la direzione del suo lavoro scrivendo una raccolta di poesie "L'allegra fattoria collettiva", ma lo fece. non mantenere la sua promessa. La raccolta non uscirà mai dalla sua penna e la prossima fiaba sarà scritta solo 13 anni dopo.
Nonostante le critiche al “Chukovismo”, fu durante questo periodo che in diverse città dell’Unione Sovietica furono installate composizioni scultoree basate sulle fiabe di Chukovsky. La fontana più famosa è “Barmaley” (“La danza rotonda dei bambini”, “I bambini e il coccodrillo”) dell’eminente scultore sovietico R. R. Iodko, installata nel 1930 secondo un progetto standard a Stalingrado e in altre città della Russia e dell’Ucraina. La composizione è un’illustrazione dell’omonima fiaba di Chukovsky. La fontana di Stalingrado diventerà famosa come una delle poche strutture sopravvissute alla battaglia di Stalingrado.

All'inizio degli anni '30, nella vita di Chukovsky apparve un altro hobby: studiare la psiche dei bambini e il modo in cui padroneggiano la parola. Ha registrato le sue osservazioni sui bambini e sulla loro creatività verbale nel libro "Da due a cinque" (1933).

Altri lavori

Negli anni '30 Chukovsky lavorò molto sulla teoria della traduzione letteraria ("L'arte della traduzione" del 1936, ripubblicata prima dell'inizio della guerra, nel 1941, con il titolo "Arte alta") e sulle traduzioni stesse in russo (M Twain, O. Wilde, R. Kipling e altri, anche sotto forma di “rivisitazioni” per bambini).
Inizia a scrivere memorie, alle quali ha lavorato fino alla fine della sua vita ("Contemporaries" nella serie "ZhZL"). I diari 1901-1969 furono pubblicati postumi.
Durante la guerra fu evacuato a Tashkent. Il figlio più giovane, Boris, morì al fronte.

Come riferì l'NKGB al Comitato Centrale, durante gli anni della guerra Chukovsky disse: “... Con tutta l'anima desidero la morte di Hitler e il crollo delle sue idee deliranti. Con la caduta del dispotismo nazista, il mondo della democrazia si troverà faccia a faccia con il dispotismo sovietico. Aspetterò".
Il 1 marzo 1944, il quotidiano Pravda pubblicò un articolo di P. Yudin "La miscela volgare e dannosa di K. Chukovsky", in cui fu organizzata un'analisi del libro di Chukovsky "Sconfiggiamo Barmaley" pubblicato nel 1943 a Tashkent (Aibolitiya è intraprendendo una guerra con Ferocity e il suo re Barmaley), e questo libro è stato riconosciuto nell'articolo come dannoso:
La fiaba di K. Chukovsky è una miscela dannosa che può distorcere la realtà moderna nella percezione dei bambini.

"A War Tale" di K. Chukovsky caratterizza l'autore come una persona che non comprende il dovere di uno scrittore nella guerra patriottica, o che banalizza deliberatamente i grandi compiti di allevare i figli nello spirito del patriottismo socialista.

Chukovsky e la Bibbia per bambini

Negli anni '60 K. Chukovsky concepì una rivisitazione della Bibbia per bambini. Ha attirato scrittori e personaggi letterari in questo progetto e ha curato attentamente il loro lavoro. Il progetto stesso era molto difficile a causa della posizione antireligiosa del governo sovietico. In particolare, a Chukovsky fu chiesto che le parole "Dio" ed "Ebrei" non fossero menzionate nel libro; Grazie agli sforzi degli scrittori, per Dio fu inventato lo pseudonimo di "Mago Yahweh". Il libro intitolato “La Torre di Babele e altre antiche leggende” è stato pubblicato dalla casa editrice “Letteratura per bambini” nel 1968. Tuttavia, l'intera circolazione è stata distrutta dalle autorità. Le circostanze del divieto di pubblicazione furono poi descritte da Valentin Berestov, uno degli autori del libro: “Era nel mezzo della grande rivoluzione culturale in Cina. Le Guardie Rosse, notando la pubblicazione, chiesero a gran voce che il capo del vecchio revisionista Chukovsky, che intasava le menti dei bambini sovietici con sciocchezze religiose, fosse distrutto. L’Occidente ha risposto con il titolo “Nuova scoperta delle Guardie Rosse” e le nostre autorità hanno reagito come al solito”. Il libro è stato pubblicato nel 1990.

L'anno scorso

Negli ultimi anni, Chukovsky è stato un favorito popolare, vincitore di numerosi premi statali e detentore di ordini, ma allo stesso tempo ha mantenuto contatti con dissidenti (Alexander Solzhenitsyn, i Litvinov, sua figlia Lydia era anche un'importante attivista per i diritti umani ). Nella sua dacia a Peredelkino, dove ha vissuto stabilmente negli ultimi anni, ha organizzato incontri con i bambini del posto, ha parlato con loro, ha letto poesie e ha invitato alle riunioni personaggi famosi, piloti famosi, artisti, scrittori e poeti. I bambini Peredelkino, che sono diventati adulti da tempo, ricordano ancora questi incontri d'infanzia nella dacia di Chukovsky.

Nel 1966 firmò una lettera di 25 personalità della cultura e della scienza al segretario generale del Comitato centrale del PCUS L.I. Breznev contro la riabilitazione di Stalin.
Korney Ivanovich morì il 28 ottobre 1969 di epatite virale. Nella dacia di Peredelkino, dove lo scrittore visse gran parte della sua vita, ora opera il suo museo.

Dalle memorie di Yu. G. Oksman:
“Lidiya Korneevna Chukovskaya ha presentato in anticipo al consiglio della filiale di Mosca dell'Unione degli scrittori un elenco di coloro che suo padre ha chiesto di non invitare al funerale. Questo è probabilmente il motivo per cui Arkady Vasiliev e altri Black Hundred non sono visibili nella letteratura. Pochissimi moscoviti sono venuti a salutarsi: sui giornali non c'era una sola riga sull'imminente servizio funebre. Ci sono poche persone, ma, come al funerale di Ehrenburg, Paustovsky, la polizia - l'oscurità. Oltre alle uniformi, ci sono tanti “ragazzi” in abiti civili, con volti cupi e sprezzanti. I ragazzi hanno iniziato delimitando le sedie nell'ingresso, impedendo a nessuno di indugiare o sedersi. Arrivò uno Shostakovich gravemente malato. Nell'atrio non gli era permesso togliersi il cappotto. Era vietato sedersi su una sedia nell'atrio. C'è stato uno scandalo.

Servizio funebre civile. Il balbettante S. Mikhalkov pronuncia parole pompose che non si adattano alla sua intonazione indifferente, persino diabolica: "Dall'Unione degli scrittori dell'URSS...", "Dall'Unione degli scrittori della RSFSR... .”, “Dalla casa editrice “Letteratura per ragazzi”...”, “Dal Ministero della Pubblica Istruzione e dall'Accademia delle Scienze Pedagogiche...” Tutto questo viene pronunciato con il significato stupido con cui, probabilmente, i portieri della il secolo scorso, durante la partenza degli ospiti, richiedeva la carrozza del conte tal dei tali e del principe tal dei tali. Chi seppelliremo, finalmente? Il bonzu ufficiale o l'allegro e beffardo furbo Korney? A. Barto ha snocciolato la sua “lezione”. Cassil ha eseguito una complessa piroetta verbale per far capire ai suoi ascoltatori quanto fosse vicino personalmente al defunto. E solo L. Panteleev, rompendo il blocco della burocrazia, ha detto goffamente e tristemente alcune parole sul volto civile di Chukovsky. I parenti di Korney Ivanovich chiesero a L. Kabo di parlare, ma quando in una stanza affollata si sedette al tavolo per abbozzare il testo del suo discorso, il generale del KGB Ilyin (nel mondo - segretario per le questioni organizzative dell'Organizzazione degli scrittori di Mosca ) le si è avvicinato e le ha detto, correttamente ma con fermezza, che non le sarebbe stato permesso di esibirsi.

Fu sepolto nel cimitero di Peredelkino.

Korney Ivanovich Chukovsky(nome di nascita - Nikolai Vasilyevich Korneychukov, 19 (31) marzo 1882, San Pietroburgo - 28 ottobre 1969, Mosca) - Poeta, pubblicista, critico russo e sovietico, anche traduttore e critico letterario, noto principalmente per le fiabe per bambini in versi e prosa. Padre degli scrittori Nikolai Korneevich Chukovsky e Lydia Korneevna Chukovskaya.

Origine

Nikolai Korneychukov è nato il 31 marzo 1882 a San Pietroburgo. La data di nascita più frequente, il 1 aprile, è apparsa a causa di un errore durante il passaggio al nuovo stile (sono stati aggiunti 13 giorni e non 12, come dovrebbe essere nel XIX secolo).
Lo scrittore ha sofferto per molti anni del fatto di essere "illegittimo". Suo padre era Emmanuel Solomonovich Levenson, nella cui famiglia viveva come serva la madre di Korney Chukovsky, la contadina di Poltava Ekaterina Osipovna Korneychuk.
Il padre li lasciò e la madre si trasferì a Odessa. Lì il ragazzo fu mandato in palestra, ma in quinta elementare fu espulso a causa della sua bassa origine. Ha descritto questi eventi nella sua storia autobiografica "Lo stemma d'argento".
Il patronimico "Vasilievich" è stato dato a Nikolai dal suo padrino. Dall'inizio della sua attività letteraria, Korneychukov, a lungo gravato dalla sua illegittimità (come si può vedere dal suo diario degli anni '20), usò lo pseudonimo "Korney Chukovsky", che fu poi integrato da un patronimico fittizio, "Ivanovich .” Dopo la rivoluzione, la combinazione "Korney Ivanovich Chukovsky" divenne il suo vero nome, patronimico e cognome.
I suoi figli - Nikolai, Lydia, Boris e Maria (Murochka), morti durante l'infanzia, a cui sono dedicate molte delle poesie dei figli del padre - portavano (almeno dopo la rivoluzione) il cognome Chukovsky e il patronimico Korneevich / Korneevna.

L'attività giornalistica prima della rivoluzione

Dal 1901, Chukovsky iniziò a scrivere articoli su Odessa News. Chukovsky fu introdotto alla letteratura dal suo caro amico a scuola, il giornalista Vladimir Jabotinsky, che in seguito divenne una figura politica di spicco nel movimento sionista. Jabotinsky è stato anche il garante dello sposo al matrimonio di Chukovsky e Maria Borisovna Goldfeld.
Poi nel 1903 Chukovsky fu inviato come corrispondente a Londra, dove conobbe a fondo la letteratura inglese.
Ritornato in Russia durante la rivoluzione del 1905, Chukovsky fu catturato dagli eventi rivoluzionari, visitò la corazzata Potemkin e iniziò a pubblicare la rivista satirica Signal a San Pietroburgo. Tra gli autori della rivista c'erano scrittori famosi come Kuprin, Fyodor Sologub e Teffi. Dopo la quarta emissione fu arrestato per lesa maestà. Fortunatamente per Korney Ivanovich, è stato difeso dal famoso avvocato Gruzenberg, che ha ottenuto l'assoluzione.

Chukovsky (seduto a sinistra) nello studio di Ilya Repin, Kuokkala, novembre 1910. Repin legge un messaggio sulla morte di Tolstoj. Sul muro è visibile un ritratto incompiuto di Chukovsky. Foto di Karl Bulla.

Nel 1906, Korney Ivanovich arrivò nella città finlandese di Kuokkala (ora Repino, nella regione di Leningrado), dove conobbe l'artista Ilya Repin e lo scrittore Korolenko. Fu Chukovsky a convincere Repin a prendere sul serio i suoi scritti e a preparare un libro di memorie, “Distant Close”. Chukovsky visse a Kuokkala per circa 10 anni. Dalla combinazione delle parole Chukovsky e Kuokkala si forma "Chukokkala" (inventato da Repin) - il nome dell'almanacco umoristico scritto a mano che Korney Ivanovich conservò fino agli ultimi giorni della sua vita.

Nel 1907, Chukovsky pubblicò le traduzioni di Walt Whitman. Il libro divenne popolare, il che aumentò la fama di Chukovsky nella comunità letteraria. Chukovsky diventa un critico influente, distrugge la letteratura scandalistica (articoli su Anastasia Verbitskaya, Lydia Charskaya, "Nat Pinkerton", ecc.), difende argutamente i futuristi - sia in articoli che in conferenze pubbliche - dagli attacchi della critica tradizionale (ha incontrato Mayakovsky in Kuokkala e in seguito divenne amico di lui), sebbene gli stessi futuristi non gli siano sempre grati per questo; sviluppa un proprio stile riconoscibile (ricostruzione dell'aspetto psicologico dello scrittore basata su numerose sue citazioni).

Dopo la rivoluzione, Chukovsky continuò a impegnarsi nella critica, pubblicando i suoi due libri più famosi sull'opera dei suoi contemporanei: "Il libro su Alexander Blok" ("Alexander Blok come uomo e poeta") e "Akhmatova e Mayakovsky". Le circostanze dell'era sovietica si rivelarono ingrate per l'attività critica e Chukovsky dovette "seppellire" questo suo talento, di cui in seguito si pentì.

Critica letteraria

Dal 1917, Chukovsky si sedette per molti anni a lavorare su Nekrasov, il suo poeta preferito. Grazie ai suoi sforzi fu pubblicata la prima raccolta sovietica delle poesie di Nekrasov. Chukovsky completò il lavoro su di esso solo nel 1926, dopo aver rivisto molti manoscritti e fornito ai testi commenti scientifici.
Oltre a Nekrasov, Chukovsky studiò la biografia e l'opera di numerosi altri scrittori del XIX secolo (Cechov, Dostoevskij, Sleptsov) e partecipò alla preparazione del testo e alla revisione di molte pubblicazioni. Chukovsky considerava Cechov lo scrittore più vicino a se stesso nello spirito.

Poesie per bambini

La passione per la letteratura per bambini, che rese famoso Chukovsky, iniziò relativamente tardi, quando era già un famoso critico. Nel 1916 Chukovsky compilò la raccolta "Yolka" e scrisse la sua prima fiaba "Coccodrillo".
Nel 1923 furono pubblicate le sue famose fiabe “Moidodyr” e “Scarafaggio”.
Chukovsky aveva un'altra passione nella sua vita: studiare la psiche dei bambini e come padroneggiano la parola. Nel 1933 registrò le sue osservazioni sui bambini e sulla loro creatività verbale nel libro “Da due a cinque”.
"Tutti gli altri miei lavori sono oscurati a tal punto dalle fiabe dei miei figli che nella mente di molti lettori, ad eccezione di "Moidodyrs" e "Mukh-Tsokotukh", non ho scritto nulla."

Altri lavori

Negli anni '30 Chukovsky si occupa molto della teoria della traduzione letteraria (“L'arte della traduzione” del 1936, ripubblicato prima dell'inizio della guerra, nel 1941, con il titolo “Arte alta”) e delle stesse traduzioni in russo (M. Twain, O Wilde, R. Kipling, ecc., anche sotto forma di “rivisitazioni” per bambini).
Inizia a scrivere memorie, alle quali ha lavorato fino alla fine della sua vita ("Contemporaries" nella serie "ZhZL").

Chukovsky e la Bibbia per bambini

Negli anni '60 K. Chukovsky iniziò a raccontare la Bibbia ai bambini. Ha attirato scrittori e personaggi letterari in questo progetto e ha curato attentamente il loro lavoro. Il progetto stesso era molto difficile a causa della posizione antireligiosa del governo sovietico. Il libro intitolato “La Torre di Babele e altre antiche leggende” è stato pubblicato dalla casa editrice “Letteratura per bambini” nel 1968. Tuttavia, l'intera circolazione è stata distrutta dalle autorità. La prima pubblicazione di un libro a disposizione del lettore è avvenuta nel 1990. Nel 2001 le case editrici “Rosman” e “Dragonfly” iniziarono a pubblicare il libro con il titolo “La torre di Babele e altre leggende bibliche”.

L'anno scorso

Negli ultimi anni, Chukovsky è stato un favorito popolare, vincitore di numerosi premi e ordini statali, e allo stesso tempo ha mantenuto contatti con i dissidenti (Alexander Solzhenitsyn, Joseph Brodsky, i Litvinov, sua figlia Lydia era anche un'importante sostenitrice dei diritti umani attivista). Nella sua dacia a Peredelkino, dove ha vissuto stabilmente negli ultimi anni, ha organizzato incontri con i bambini del posto, ha parlato con loro, ha letto poesie e ha invitato alle riunioni personaggi famosi, piloti famosi, artisti, scrittori e poeti. I bambini Peredelkino, che sono diventati adulti da tempo, ricordano ancora questi incontri d'infanzia nella dacia di Chukovsky.
Korney Ivanovich morì il 28 ottobre 1969 di epatite virale. Nella dacia di Peredelkino, dove lo scrittore visse gran parte della sua vita, ora opera il suo museo.
Dalle memorie di Yu. G. Oksman:

Lidia Korneevna Chukovskaya ha presentato in anticipo al consiglio della filiale di Mosca dell'Unione degli scrittori un elenco di coloro che suo padre ha chiesto di non invitare al funerale. Questo è probabilmente il motivo per cui l'Arca non è visibile. Vasilyev e altri centinaia neri della letteratura. Pochissimi moscoviti sono venuti a salutarsi: sui giornali non c'era una sola riga sull'imminente servizio funebre. Ci sono poche persone, ma, come al funerale di Ehrenburg, Paustovsky, la polizia - l'oscurità. Oltre alle uniformi, ci sono tanti “ragazzi” in abiti civili, con volti cupi e sprezzanti. I ragazzi hanno iniziato delimitando le sedie nell'ingresso, impedendo a nessuno di indugiare o sedersi. Arrivò uno Shostakovich gravemente malato. Nell'atrio non gli era permesso togliersi il cappotto. Era vietato sedersi su una sedia nell'atrio. C'è stato uno scandalo. Servizio funebre civile. Il balbettante S. Mikhalkov pronuncia parole pompose che non si adattano alla sua intonazione indifferente, persino diabolica: "Dall'Unione degli scrittori dell'URSS...", "Dall'Unione degli scrittori della RSFSR... .”, “Dalla casa editrice Letteratura per bambini...”, “Dal Ministero dell'Istruzione e dall'Accademia delle Scienze Pedagogiche ... "Tutto questo è pronunciato con un significato stupido, con il quale, probabilmente, i portieri del secolo scorso, durante la partenza degli ospiti, chiamata carrozza del conte tal dei tali e del principe tal dei tali. Chi seppelliremo, finalmente? Il bonzu ufficiale o l'allegro e beffardo furbo Korney? A. Barto ha snocciolato la sua “lezione”. Cassil ha eseguito una complessa piroetta verbale per far capire ai suoi ascoltatori quanto fosse vicino personalmente al defunto. E solo L. Panteleev, rompendo il blocco della burocrazia, ha detto goffamente e tristemente alcune parole sul volto civile di Chukovsky. I parenti di Korney Ivanovich chiesero a L. Kabo di parlare, ma quando in una stanza affollata si sedette al tavolo per abbozzare il testo del suo discorso, il generale del KGB Ilyin (nel mondo - segretario per le questioni organizzative dell'Organizzazione degli scrittori di Mosca ) le si è avvicinato e le ha detto, correttamente ma con fermezza, che non le sarebbe stato permesso di esibirsi.

Fu sepolto lì, nel cimitero di Peredelkino.

Famiglia

Moglie (dal 26 maggio 1903) - Maria Borisovna Chukovskaya (nata Maria Aron-Berovna Goldfeld, 1880-1955). Figlia del contabile Aron-Ber Ruvimovich Goldfeld e della casalinga Tuba (Tauba) Oizerovna Goldfeld.
Il figlio è un poeta, scrittore e traduttore Nikolai Korneevich Chukovsky (1904-1965). Sua moglie è la traduttrice Marina Nikolaevna Chukovskaya (1905-1993).
Figlia - scrittrice Lydia Korneevna Chukovskaya (1907-1996). Il suo primo marito fu il critico letterario e storico della letteratura Caesar Samoilovich Volpe (1904-1941), il secondo fu il fisico e divulgatore della scienza Matvey Petrovich Bronstein (1906-1938).
Nipote - critica letteraria, chimica Elena Tsesarevna Chukovskaya (nata nel 1931).
Figlia - Maria Korneevna Chukovskaya (1920-1931), l'eroina delle poesie per bambini e delle storie del padre.
Nipote - direttore della fotografia Evgeny Borisovich Chukovsky (1937-1997).
Nipote - matematico Vladimir Abramovich Rokhlin (1919-1984).

Indirizzi a San Pietroburgo - Pietrogrado - Leningrado

Agosto 1905-1906 - Vicolo Accademico, 5;
1906 - autunno 1917 - condominio - via Kolomenskaya, 11;
autunno 1917-1919 - condominio di I. E. Kuznetsov - Zagorodny Avenue, 27;
1919-1938 - condominio - Manezhny Lane, 6.

Premi

Chukovsky ricevette l'Ordine di Lenin (1957), tre Ordini della Bandiera Rossa del Lavoro e medaglie. Nel 1962 gli fu conferito il Premio Lenin in URSS e in Gran Bretagna gli fu conferito il titolo di Dottore in Letteratura Honoris causa dall'Università di Oxford.

Elenco delle opere

Fiabe

Aibolit (1929)
Canzoni popolari inglesi
Barmaley (1925)
Sole rubato
Coccodrillo (1916)
Moidodyr (1923)
Fly-Tsokotukha (1924)
Sconfiggiamo Barmaley! (1942)
Le avventure di Bibigon (1945-1946)
Confusione (1926)
Il regno dei cani (1912)
Scarafaggio (1921)
Telefono (1926)
Toptygin e Lisa (1934)
Toptygin e Luna
Dolore Fedorino (1926)
Pulcino
Cosa ha fatto Mura quando le hanno letto la fiaba “L'albero dei miracoli”?
L'albero dei miracoli (1924)
Avventure di un topo bianco

Poesie per bambini
Ghiottone
L'elefante legge
Zakalyaka
Maialino
I ricci ridono
Sandwich
Fedotka
Tartaruga
Maiali
Giardino
Canzone sui poveri stivali
cammello
Girini
Bebeka
Gioia
Pro-pro-pronipoti
albero di Natale
Vola nella vasca da bagno

Storie
Solare
Stemma d'argento

Funziona sulla traduzione
Principi di traduzione letteraria (1919, 1920)
L'arte della traduzione (1930, 1936)
Arte alta (1941, 1964, 1966)

Educazione prescolare
Dalle due alle cinque

Ricordi
Ricordi di Repin
Yuri Tynyanov
Boris Zhitkov
Irakli Andronikov

Articoli
Vivo come la vita
Alla domanda eternamente giovane
La storia del mio "Aibolit"
Come è stato scritto “Tsokotukha Fly”?
Confessioni di un vecchio narratore
Pagina Chukokkala
A proposito di Sherlock Holmes
Ospedale n. 11

Edizioni di saggi
Korney Chukovskij. Opere raccolte in sei volumi. M., Casa editrice "Khudozhestvennaya Literatura", 1965-1969.
Korney Chukovskij. Opere raccolte in 15 volumi. M., Terra-Club del Libro", 2008.

Citazioni selezionate

Il mio telefono ha squillato.
- Chi sta parlando?
- Elefante.
- Dove?
- Da un cammello... - TELEFONO

...Dobbiamo, dobbiamo lavarci
Al mattino e alla sera,
E agli spazzacamini impuri -
Vergogna e disonore! Vergogna e disonore!.. -MOIDODYR

Bambini piccoli! Non c'è modo
Non andate a passeggiare in Africa, bambini!
In Africa ci sono gli squali, in Africa ci sono i gorilla,
Ci sono grandi coccodrilli arrabbiati in Africa
Ti morderanno, ti picchieranno e ti offenderanno, -
Non andate a passeggiare in Africa, bambini!
In Africa c'è un ladro, in Africa c'è un cattivo,
In Africa c'è un terribile Barmaley... - BARMALEY

Korney Ivanovich Chukovsky (nome di nascita - Nikolai Emmanuilovich Korneychukov, 31 marzo 1882, San Pietroburgo - 28 ottobre 1969, Mosca) - poeta per bambini, scrittore, giornalista, critico, linguista, traduttore e critico letterario.

I genitori di Chukovsky hanno vissuto insieme a San Pietroburgo per tre anni, avevano la figlia maggiore Maria (Marusya). Subito dopo la nascita del suo secondo figlio, Nikolai, il padre lasciò la sua famiglia illegittima e sposò “una donna della sua cerchia”; La madre di Chukovsky, una contadina della provincia di Poltava, fu costretta a trasferirsi a Odessa. Korney Chukovsky ha trascorso la sua infanzia a Odessa e Nikolaev. Per qualche tempo, il futuro scrittore studiò alla palestra di Odessa. Chukovsky non è mai riuscito a finire il liceo: è stato espulso a causa della sua bassa origine. Questi eventi sono stati descritti nel racconto autobiografico "Lo stemma d'argento", che ha mostrato sinceramente l'ingiustizia e la disuguaglianza sociale della società in declino dell'Impero russo, che ha dovuto affrontare durante l'infanzia.

Chukovsky scrisse il suo primo articolo su Odessa News nel 1901 e nel 1903 fu inviato come corrispondente per questo giornale a Londra, dove continuò la sua autoeducazione presso la Biblioteca del British Museum, studiò inglese e si interessò per sempre alla letteratura inglese. Prima della rivoluzione, Chukovsky pubblicò articoli critici sulla letteratura moderna su giornali e riviste, e pubblicò anche diverse raccolte critiche: "Da Cechov ai giorni nostri", "Storie critiche", "Libro sugli scrittori moderni", "Volti e maschere", e i libri: “Leonid Andreev grande e piccolo”, “Nat Pinkerton e la letteratura moderna”.

Nel 1916 scrisse la sua prima fiaba per bambini, “Il Coccodrillo”.

Chukovsky rimase affascinato dalla poesia del poeta americano Walt Whitman e, a partire dal 1907, pubblicò diverse raccolte di traduzioni delle sue poesie. Nel 1909 tradusse le fiabe di R. Kipling.

Dopo la rivoluzione, la direzione dell'attività letteraria di Chukovsky iniziò a cambiare. All'inizio degli anni '20, insieme a E. Zamyatin, diresse il dipartimento anglo-americano del Gorky Collegium “World Literature”. Le traduzioni di autori inglesi occupavano un posto di rilievo nel suo lavoro. Ha tradotto Mark Twain (“Tom Sawyer” e “Huckleberry Fin”), Chesterton, O. Henry (“Kings and Cabbages”, racconti), raccontato per bambini “Le avventure del barone di Munchausen” di E. Raspe, “Robinson Crusoe” di D. Defoe . Chukovsky ha agito non solo come traduttore, ma anche come teorico della traduzione letteraria (il libro "High Art", che ha avuto diverse edizioni).

Chukovsky è uno storico e ricercatore del lavoro di N. A. Nekrasov. Possiede i libri "Storie su Nekrasov" (1930) e "La maestria di Nekrasov" (1952). Ha pubblicato dozzine di articoli su Nekrasov e ha trovato centinaia di battute di Nekrasov bandite dalla censura. Gli articoli sono dedicati all'era di Nekrasov: su Vasily Sleptsov, Nikolai Uspensky, Avdotya Panayeva, A. Druzhinin.

Nelle sue opere critiche, Chukovsky partiva sempre dalla riflessione sul linguaggio dello scrittore. Alla fine degli anni Cinquanta prese parte alle discussioni sulla lingua e scrisse il libro Live as Life (1962), in cui fungeva da linguista. Difendendo la lingua viva dal predominio delle figure retoriche burocratiche, dichiarò il “clericalismo” la principale malattia della moderna lingua russa. Con la sua mano leggera, questa parola è entrata nella lingua russa.

Un posto importante nel patrimonio letterario di Chukovsky è occupato dai suoi ricordi di I. Repin, M. Gorky, V. Korolenko e molti altri. altri, raccolti nel suo libro “Contemporaries” (1962). Le memorie sono state scritte sulla base dei diari che Chukovsky ha tenuto per tutta la sua vita. "Il diario" è stato pubblicato postumo (1901–1929. - M.: Soviet Writer, 1991; 1930–1969. - M.: Modern Writer, 1994). Di grande aiuto per la memoria è stato anche l'almanacco manoscritto “Chukokkala”, che contiene autografi, disegni e battute di scrittori e artisti. Anche Chukokkala è stato pubblicato postumo (1979; 2a ed. 2000).

Chukovsky ha guadagnato la massima fama come poeta per bambini. Le sue fiabe "Tsokotukha Fly" (1924), "Cockroach" (1923), "Moidodyr" (1923), "Barmaley" (1925), "Confusion" (1926), "Telephone" (1926) e altre sono amate da molti generazioni di bambini. Chukovsky ha riassunto le sue osservazioni sulla psiche dei bambini piccoli e su come padroneggiano la loro lingua madre nel suo famoso libro "Da due a cinque", che ha avuto 21 edizioni durante la sua vita.

I critici hanno notato che nella letteratura si possono contare almeno sei Chukovsky. Questo è Chukovsky: critico, traduttore, poeta per bambini, storico letterario, linguista, giornalista. I suoi libri sono stati tradotti in molte lingue straniere dal Giappone agli USA.

Sono stati scritti centinaia di articoli su Korney Chukovsky nella stampa nostra e straniera. Diverse tesi sono state difese all'estero e in Russia; Sono stati pubblicati libri su di lui.

Nel 1962, l'Università di Oxford assegnò a Korney Chukovsky la laurea di Dottore in Letteratura Honoris causa e nello stesso anno gli fu assegnato il Premio Lenin.

Chukovsky Korney Ivanovich (per nascita - Nikolai Korneychukov) è nato il 19 marzo 1882 a San Pietroburgo. Dopo essersi separata dal padre, la madre dello scrittore ritorna in Ucraina, dove lo scrittore ha trascorso la sua infanzia e giovinezza. Espulso dalla palestra per la sua origine “ignobile”, Chukovsky riuscì ad autodidatta.

Nel 1903 sposò Maria Borisovna Goldfeld. Poi torna a San Pietroburgo. Come giornalista, collabora con il quotidiano Odessa News. Grazie esclusivamente alla sua perseveranza, riesce a realizzare un viaggio d'affari di un anno a Londra.

Di ritorno dall'Inghilterra, lo scrittore si trasferì finalmente a San Pietroburgo, dove pubblicò la rivista satirica settimanale Signal. Per le sue opinioni antigovernative, Chukovsky fu perseguitato e arrestato.

Ma gli eventi rivoluzionari nel paese cambiano la sua posizione. Le opere di Chukovsky sono pubblicate attivamente. Durante la prima guerra mondiale lavorò nel campo del giornalismo militare all'estero.

Dal 1916, Chukovsky divenne capo del dipartimento per bambini della casa editrice Parus e iniziò a scrivere per bambini.

Dopo la rivoluzione del 1917, i rapporti con le autorità si deteriorarono rapidamente, il che non impedì allo scrittore di guadagnare peso negli ambienti letterari e nell'amore popolare.

Inizia ad interessarsi alla creazione di parole dei bambini, nel 1933 viene pubblicato il suo libro “Da due a cinque”, dedicato alle peculiarità dello sviluppo del linguaggio nei bambini.

Per tutta la sua vita, Chukovsky è stato impegnato in critiche, traduzioni letterarie e discorsi al pubblico. Nel 1926 completò lavori bibliografici dedicati all'opera di N. Nekrasov. Svolge attività per i diritti umani e, sotto un regime totalitario, fornisce sostegno ad A. Solzhenitsyn e B. Pasternak. Nel 1962, K.I. Chukovsky divenne dottore in letteratura all'Università di Oxford.

Lo scrittore ha lasciato prove letterarie della sua conoscenza con molte persone eccezionali, tra cui I. Repin, V. Mayakovsky, A. Blok, A. Tolstoy, M. Zoshchenko, A. Akhmatova, L. Andreev, A. Kuprin, gli scrittori inglesi G. Wells, A. Conan-Doyle. Ma tutti i suoi successi in letteratura impallidiscono rispetto alle opere per bambini.

Lo scrittore visse con la moglie per più di cinquant'anni, fino alla sua morte. Dal matrimonio nacquero quattro figli, che divennero i principali ispiratori del suo lavoro.

Morì il 28 ottobre 1969 e fu sepolto a Peredelkino vicino a Mosca.

1°, 2°, 3°, 4° elementare per bambini e scolari

Biografia di Korney Chukovsky sulla cosa principale 3, 2a elementare

Korneychukov Nikolai è il vero nome dato alla nascita al grande scrittore russo per ragazzi, critico e studioso di letteratura, Korney Ivanovich Chukovsky.

Nacque nel 1882 il 31 marzo a San Pietroburgo, una città sulla Neva, ma trascorse la sua infanzia in una città nel sud dell'Ucraina - Odessa. A causa della sua origine “bassa”, la madre di Korney era una contadina di Poltava e lavorava come domestica nella casa di suo padre; lo scrittore non riuscì mai a finire il liceo a Odessa; fu espulso dalla quinta elementare con un decreto speciale. Questa ingiustizia, la sofferenza mentale e il fatto di essere un figlio illegittimo lasciarono una profonda ferita nel cuore del ragazzo.

All'inizio, Korney Ivanovich ha lavorato come giornalista normale presso Odessa News.

Padroneggiava da solo la lingua inglese, iniziò a lavorare a Londra e allo stesso tempo studiò le opere di autori inglesi negli originali. Ha vissuto e lavorato nella capitale della Gran Bretagna per diversi anni. Tornò in patria, accompagnato dalla moglie Maria Goldfeld, durante la rivoluzione.

Dal 1906 collaborò con riviste e case editrici rinomate dell'epoca, come "Scales", "Niva", il giornale "Rech", in cui furono pubblicati suoi saggi, articoli su scrittori e vari personaggi della cultura.

Ma la cosa più significativa nel lavoro di Chukovsky è la creazione di opere per i lettori più giovani. Nel 1916 Viene pubblicata la sua prima raccolta di opere per bambini, “L'albero di Natale”. Un po 'più tardi nascono le fiabe in versi: "Coccodrillo", "Moidodyr", "Scarafaggio", "Aibolit", "Fly-Tsokotha", "Albero dei miracoli". Da quel momento in poi, Chukovsky divenne uno scrittore per bambini preferito e oggetto di persecuzioni da parte della critica. Gorky si schierò in difesa dello scrittore, ma la persecuzione continuò, il che portò alla rinuncia di Chukovsky alle sue opere per i bambini in età scolare.

Dal 1922, la creatività e gli sforzi di Chukovsky saranno mirati a preservare e pubblicare l'eredità delle opere di Nekrasov. L'opera "La maestria di Nekrasov" è stata insignita del Premio Lenin. Anche la biografia e la creatività di Shevchenko e Cechov non hanno lasciato indifferente K. Chukovsky.

Nel periodo dal 1924 al 1925, lo scrittore lavorò nella rivista letteraria "Russian Contemporary", qui dalla sua penna furono pubblicati libri su Alexander Blok e M. Gorky.

Nel suo saggio "Da due a cinque" lo scrittore ha espresso la sua visione su come insegnare ai bambini le basi e le caratteristiche della lingua russa.

Negli anni '30 Chukovsky lavorò duramente sulle traduzioni e scrisse memorie. Ha tradotto Mark Twain, il grande scrittore americano O. Henry, Rudyard Kipling, William Shakespeare e molti altri poeti e drammaturghi stranieri.

Negli anni '60 Korney Ivanovich decise di raccontare il testo della Bibbia in un linguaggio comprensibile ai bambini. Il progetto si è rivelato impegnativo in termini di manodopera. Il libro “La Torre di Babele e altre antiche leggende” nel 1968. vide la luce, solo la sua intera pubblicazione venne distrutta. Solo nel 1990 I lettori hanno un’opportunità unica di conoscere il lavoro dello scrittore.

Korney Ivanovich morì di malattia al fegato a Mosca nell'ottobre 1969.

per i bambini delle classi 1°, 2°, 3°, 4°

Fatti e date interessanti dalla vita