Natalia Dugashvili
Scheda “Educazione morale. Proverbi"
Istituzione educativa prescolare a bilancio comunale
scuola materna combinata n. 27
Educazione morale
Proverbi.
Compilato da:
insegnante
Dugashvili N.S.
Armavir, 2012.
La tua terra è dolce anche in una manciata.
La parte nativa è la madre, la parte aliena è la matrigna.
La città è un regno e il villaggio è un paradiso.
Ecco perché il cuculo canta perché non ha un nido proprio.
L'uccello che non è contento del suo nido è stupido.
Dalla parte di qualcun altro, sono felice con il mio piccolo corvo.
A casa va tutto bene, ma la vita fuori è peggio.
La Patria è tua madre, sappi come difenderla.
Un uomo vive un secolo, ma le sue azioni durano due.
Felicità e lavoro convivono fianco a fianco.
Il lavoro nutre, ma la pigrizia guasta.
L’uccello mattiniero beccherà il verme, ma l’uccello tardivo non troverà nemmeno il grano.
Chi non cammina non inciampa.
I solchi non si arano al galoppo.
La formica non è grande, ma scava le montagne.
Pigrizia, apri la porta, brucerai!
Anche se brucio, non lo aprirò!
A proposito delle qualità umane
(tratti positivi)
L'acqua calma lava via la riva.
Dove il fiume è più profondo, è più tranquillo.
Il nostro Abrasim non chiede, ma se lo danno, non rinunceranno.
Dove c’è vergogna, c’è coscienza.
Per coscienza e onore, anche per tagliarti la testa.
Prenditi di nuovo cura del tuo vestito e prenditi cura del tuo onore fin dalla giovane età.
Chi non beve birra non vive ubriaco.
I capelli russi costano cento rubli, una testa selvaggia ne costa mille, ma tutta la roba buona non ha prezzo.
È bello guardare una bella persona, ma è facile convivere con una persona intelligente.
Lo studio tornerà utile in futuro.
Chi è coraggioso è salvo.
(qualità negative)
Sembra buono, ma lo venderò per una miseria.
Canta come un usignolo e si aggira come un lupo.
Il lupo fa la muta ogni anno, ma non cambia le sue usanze.
C'è miele sulla lingua e ghiaccio sotto la lingua.
Senza sapone ti entrerà nell'anima.
Ci sono molte persone, ma nessuna persona.
Sebbene la testa sia spessa, la testa è vuota.
Ha una faccia bianca e un'anima nera.
Gli occhi sono cadenti, la bocca sbadiglia.
Un bravo ragazzo tra le pecore, ma contro un buon ragazzo la pecora stessa.
A proposito di gratitudine
assistenza reciproca
È bene che faccia del bene chi ricorda.
Servi per me e io servirò per te.
La mano lava la mano ed entrambi vivono.
Pagano il bene con il bene.
Non rimpiangere i tuoi ringraziamenti e non aspettarti quelli di qualcun altro.
Per favore non inchinarti e grazie non piegare la schiena.
Avendo fatto del bene, non pentirti.
A proposito di ospitalità
Sapeva come invitare le persone a visitare e sapeva come trattarle.
Prima dai da mangiare all'ospite e poi chiedi notizie.
Durante la visita, non farti notare, ma sii amichevole.
Senza sale. Senza pane, è una brutta conversazione.
Non importa quanto sia veloce, non mentire, ma non puoi sfuggire alla verità.
Quando dici la verità, fai la verità.
La verità vale più dell’oro.
Senza verità non c'è vita, ma urlo.
Copri la verità con l'oro e emergerà.
Mentire è dannoso per i giovani e indecente per i vecchi.
Non è per vento che si dice che non sia bene mentire.
Ciò che è noto avrà un impatto.
Non puoi fare il bianco dal nero.
A proposito di amicizia.
Se non hai un amico cercalo, ma se lo trovi prenditi cura di lui.
Fai nuove amicizie, ma non dimenticare quelle vecchie.
Per un caro amico e un orecchino.
L'amicizia è diversa dall'amicizia, almeno lanciane un'altra.
Sii suo amico, ma tieni una pietra nel tuo seno.
Con chiunque esci, è così che guadagnerai.
Un amico discute, un nemico è d'accordo.
A proposito di istruzione
Non il padre che gli ha dato acqua e nutrimento, ma che gli ha insegnato la saggezza.
Se sapessi partorire, sapresti anche insegnare.
Il bambino è come la pasta: appena l'ha impastata, è lievitata.
Da un forno, e non solo panini.
Troppi cuochi rovinano il brodo.
I figli che lavorano sono il pane per il padre.
Un uovo schiuso è sempre un chiacchierone (tesoro).
Una figlia felice è come suo padre e un figlio è come sua madre.
Annushka è una brava figlia se sua madre e sua nonna la lodano.
È nato un bambino, più grande di sua nonna (“è intelligente”).
Un figlio stolto non ha eredità.
A proposito di famiglia
Una moglie serve per i consigli, una suocera per i saluti e non c'è amica migliore di tua madre.
Non c’è bisogno di un tesoro se c’è discordia in famiglia.
Non esiste il paradiso per uno solo.
Un marchio non brucerà nella stufa, ma due non usciranno sul campo.
Pace e tranquillità e la grazia di Dio.
Amore e consigli, e non ce n'è bisogno.
L’amore fraterno è più forte dei muri di pietra.
Fratello e fratello vanno a caccia dell'orso.
Una parola sulle parole
La parola non è una freccia, ma fa male.
Una parola ti colpirà più forte di una mazza.
Saper dire, saper tacere.
La parola è come la paglia: se prende fuoco non la allagherai.
Una parola può portare a un litigio per sempre.
La mia lingua è mia nemica: va in cerca di guai davanti alla mente.
Tieni il cane alla catena e la lingua alle sette.
Il mulino è vuoto e macina senza vento.
Parla mentre scrive, abbassando la parola come perle.
Non affrettarti con la lingua, affrettati con le tue azioni.
Una lingua senza ossa fa quello che vuole.
La voce mondana è che l'onda del mare non può essere fermata.
Se non dici una parola, sii forte, ma se la dici, resisti.
Non si può costruire una casa senza angoli; non si può dire un discorso senza un proverbio.
Letteratura
1. "Ehi, siete bravi ragazzi!" Poesia popolare russa. -M. : ed. "Giovane Guardia", 1979.
2. “Grani d'oro”. Enigmi e proverbi dei popoli dell'URSS. -M. : Casa editrice statale di letteratura per bambini del Ministero dell'Istruzione della RSFSR, 1950.
3. Proverbi del popolo russo. Raccolta di V. Dahl in 2 volumi. -M. : Narrativa, 1984.
4. Immagine tratta dal sito
Regola d'oro dell'etica utile che ogni persona sappia. A scuola si studia nelle lezioni “Fondamenti della cultura ortodossa” in 4a elementare. E come uno dei compiti all'interno dell'argomento, viene fornito quanto segue:
- Raccolta proverbi, coerentemente con la regola d’oro dell’etica.
Scopriamolo prima qual è questa regola?. Cristo disse: “Quindi, tutto ciò che vuoi che le persone ti facciano, fallo a loro”. In altre parole:
- Fai agli altri quello che vorresti fosse fatto a te. Se vuoi il bene, fai del bene. Se vuoi che le persone non diffondano pettegolezzi sporchi su di te, dì semplicemente la verità.
Questa regola è anche chiamata La regola d'oro della moralità e dell'etica, non solo etica. Anche in russo c'è molti proverbi, riflettendo questa idea:
- Ad un buon saluto, ad una buona risposta.
- Ciò che siamo per le persone, così sono le persone per noi.
- Aspettatevi il bene per il bene e il male per il male.
- Quando fai il male, non sperare nel bene.
- Chi segue il male non troverà il bene.
- Nel bene - nel bene e nel male - nel male.
- Essere gentili significa essere conosciuti come gentili.
- Buono da seminare, buono da raccogliere.
- La virtù viene premiata.
- Mentre vai a letto, dormirai anche tu.
- Qualunque cosa ritorni, è così che rispondi.
- Come ritorna, così risponderà.
- Quel che semini raccoglierai.
- Ciò che va, torna.
- Un buon seme è un buon seme.
- Non sputare nel pozzo: dovrai bere l'acqua.
- Mentre battono, così piangono.
- Come è stato per Foma, è lo stesso anche per te.
- Il modo in cui vivi è il modo in cui sarai conosciuto.
- Qualunque tazza verserai al tuo amico, è quello che dovresti bere tu stesso.
- Ciò che lo zio è per le persone, così è per le persone.
- Ciò che non vuoi per te stesso, non lo desideri per qualcun altro.
- Un buon giardiniere ha un buon giardino.
- La vita non è luminosa nei giorni, ma luminosa nelle azioni.
- Vivete più umilmente, sarà più bello per tutti.
- Una disposizione crudele non sarà giusta.
- Non scavare una buca per qualcun altro, ci cadrai dentro tu stesso.
- Chi scava una buca per un altro, vi cadrà lui stesso.
- Non fare il male: non avrai paura eterna.
- Non fare il male, non conoscerai mai il male.
- Un albero si riconosce dai suoi frutti e un uomo dalle sue azioni.
- Un buon inizio: metà della battaglia è stata esaurita.
- Ogni persona si riconosce nell'azione.
- Sei giudicato dalle tue azioni.
- Una buona azione non resta senza ricompensa.
- La testa paga per le cattive azioni.
- Chi vive inseparabilmente con il male non vivrà una vita prospera.
- Chi ha la faccia verso tutti, non volta le spalle alla brava gente.
- Chi è lui stesso un ladro non si fida degli altri.
- Chi non governa se stesso non istruirà gli altri.
- Chi è magro, tutto intorno a lui è brutto.
Abbiamo elencato proverbi che riflettono il significato della regola d'oro di moralità, etica ed etica. E ora vorrei fornire esempi di detti popolari sul buon comportamento e sulle qualità morali di una persona. Potrebbero anche tornare utili 😉
- Per una cattiva abitudine chiamano sciocca una persona intelligente.
- Prenditi di nuovo cura dei tuoi vestiti e prenditi cura del tuo onore fin dalla giovane età.
- Ben fatto, bello, ma storto nel cuore.
- A casa di qualcun altro, non farti notare, ma sii amichevole.
- Del resto, restare in silenzio è una parola grossa da dire.
- È una parola affettuosa che sia un giorno di primavera.
- Sgrida, sgrida e lascia la tua parola al mondo.
- A casa, come voglio, e nelle persone, come viene loro detto.
- Mangia la torta di funghi e tieni la bocca chiusa.
- Ieri ho mentito e oggi mi chiamano bugiardo.
- C'è miele sulla lingua e ghiaccio nel cuore.
- Una parola gentile fa piacere anche al gatto.
Proverbi presi dalle fonti:
- I. M. Snegirev. "Proverbi e parabole popolari russi".
- N. Uvarov “Enciclopedia della saggezza popolare”.
- A. M. Zhigulev. "Proverbi e detti popolari russi."
- O. D. Ushakova. "Dizionario scolastico. Proverbi, detti, espressioni popolari."
Le persone sono gli educatori, le persone sono gli insegnanti. Per secoli e millenni il compito è stato risolto: comprendere, preservare e trasmettere alle generazioni future quell'universale su cui si fonda tutta l'umanità, e quel particolare che costituisce il volto unico di un dato popolo.
Che non importano i proverbi e i detti, le "miniature pedagogiche popolari" possono servire come un eccellente mezzo per educare e sviluppare i bambini in età prescolare.
È stato a lungo notato che la saggezza e lo spirito di un popolo si manifestano nei suoi proverbi e detti, e la conoscenza dei proverbi e dei detti di un particolare popolo contribuisce non solo a una migliore conoscenza della lingua, ma anche a una migliore comprensione della lingua. modo di pensare e carattere delle persone.
Proverbi e detti sono un genere antico di arte popolare orale. Sono sorti in tempi lontani e le loro radici affondano nei secoli. Molti di loro apparivano anche quando non c'era la scritta. Pertanto, la questione delle fonti primarie è ancora aperta. Proverbi e detti sono un tipo speciale di poesia orale, che per secoli ha assorbito l'esperienza lavorativa di numerose generazioni. Attraverso un'organizzazione speciale, la colorazione dell'intonazione e l'uso di specifici mezzi di espressione linguistica (confronti, epiteti), trasmettono l'atteggiamento delle persone verso un particolare oggetto o fenomeno. Proverbi e detti, come un altro genere di arte popolare orale, nelle immagini artistiche registravano l'esperienza della vita vissuta in tutta la sua diversità e incoerenza.
Usando proverbi e detti nel loro discorso, i bambini imparano a esprimere i propri pensieri e sentimenti in modo chiaro, conciso ed espressivo, colorando il loro discorso in modo intonazionale, sviluppando la capacità di usare in modo creativo le parole, la capacità di descrivere in modo figurato un oggetto e dargli una descrizione vivida.
Perché loro? È semplice.
In primo luogo, i bambini in età prescolare hanno ancora una scarsa padronanza della parola ed è più facile per loro riprodurre parola per parola piuttosto che trasmettere il significato generale con parole proprie.
In secondo luogo, questa età è il periodo in cui si rivela la maggiore sensibilità ai fenomeni linguistici. Non è forse perché una parola saggia pronunciata al momento giusto penetra profondamente nell'animo dei bambini, viene ricordata per molti anni e ha su di loro un forte impatto emotivo.
Proverbi e detti hanno un carattere morale e istruttivo pronunciato. Tali detti e proverbi contengono un intero complesso di raccomandazioni ben ponderate che esprimono l'idea popolare di persona, la formazione della personalità, l'educazione morale, lavorativa, mentale, fisica ed estetica.
Gli aforismi sono estremamente concisi, laconici, edificanti e facili da ricordare. Quelli. L'originalità stessa di questo tipo di arte popolare orale funge da mezzo efficace sia di educazione che di formazione.
Non c'è una sola persona che non conosca almeno cinque proverbi. Il nostro folklore è incredibilmente ricco di detti e proverbi. E in ognuno di essi risiede la grande saggezza del nostro popolo, il significato più profondo racchiuso letteralmente in una breve frase, chiara e concisa. Non esiste sfera dell'attività umana che non sia toccata dalle parole degli antichi proverbi classici. Molte generazioni dei nostri antenati li conoscevano, ma i detti sono ancora attuali oggi. Non diventano obsoleti, inutili o incomprensibili. E questa è la loro bellezza.
Lavorando nella direzione di "elevare la moralità dei bambini", utilizzo spesso nel mio lavoro proverbi e detti sulle qualità umane e sui valori umani universali.
DI RICCHEZZA E POVERTÀ
- Coloro che non sono ricchi sono contenti di altyn.
- Altyn scompare e Martyn scompare.
- Non promettere il mezzo rublo di qualcun altro, dai il tuo altyn.
- Lo stesso Altyn apre il cancello e apre la strada.
- È meglio perdere una grivna che perdere un altyn di vergogna.
- Un collo è un centesimo, un altyn è una testa, cento rubli è una barba.
- Il denaro genererà denaro, ma i problemi genereranno problemi.
- La morte non fa paura ai poveri.
- Hanno dato i soldi a Fedyushka, ma lui chiede anche Altyn.
- Un ladro del valore di 100 dollari viene impiccato, ma un ladro del valore di 500 dollari viene onorato.
- Altyn Martyn: né l'orlo di uno stivale né la scarpa sono un punto fermo.
- Povero, ma onesto.
- Il povero genero e il suocero non sono contenti.
- La povertà non è un vizio, ma una disgrazia.
- La povertà insegna, ma rovina la felicità.
- Perché un povero si sposi, la notte è breve.
- E il povero ruba, ma Dio lo perdona.
- La povertà ruba, ma serve bugie.
- Il povero riceve un pezzo per una fetta intera.
- Il povero conosce sia gli amici che i nemici.
- I poveri sospireranno, i ricchi rideranno.
- Perché il povero si vesta, basta cingersi.
- La povertà umilia anche i saggi.
- Il povero è rovinato e il ricco gioisce.
- Il mugnaio è ricco di rumore.
- Ricco, ma non fratello di Dio.
- La felicità è meglio della ricchezza.
- I ricchi sono felici anche all'inferno.
- È povero e chiede al suo vicino un permesso per le vacanze.
- Non sarai ricco se sei straniero
- I ricchi non sono i fratelli dei poveri.
- Ricco come un topo di chiesa.
- Paradiso per i ricchi e inferno per i poveri.
- L'anima di un uomo ricco vale meno di un soldo.
- I ricchi non corrispondono ai poveri.
- Ricco, ma disonesto; povero, davvero.
- La ricchezza è sporcizia, l'intelligenza è oro.
- Il ricco si chiede come vivono i poveri.
- Non andrai in paradiso con la ricchezza.
- Il ricco non si preoccupa, ma è annoiato.
- Il diavolo scuote un bambino per un uomo ricco.
- La ricchezza è acqua: andava e veniva.
- Ermoshka è ricco: ha una capra e un gatto.
- È uno sporco scherzo per i ricchi, ma gioia per i poveri.
- Ricchezza con denaro, ricchezza con divertimento.
- Un figlio dissoluto non sa che farsene della ricchezza.
- La ricchezza non salverà una persona dalla morte.
- Non puoi distinguere un uomo ricco da un ladro.
- I ricchi hanno vitelli e i poveri hanno ragazzi.
- Le persone non si arricchiscono con il reddito, ma con la spesa.
- I ricchi mangiano dolci, ma dormono male.
- Il ricco non riesce a dormire: il ricco ha paura del ladro.
- Non vivere con la ricchezza, ma con l'uomo.
- I ricchi vengono dal denaro e i bisognosi dall'invenzione.
- Il ricco siede a banchetto, ma il povero vaga per il mondo.
- Non fare affidamento sulla ricchezza degli altri, prenditi cura della tua!
- Non i ricchi che hai, ma i ricchi di cui sei felice.
- Il ricco indossa ciò che vuole e il povero ciò che può.
- La mente genera ricchezza, ma il bisogno irrigidisce le guance.
- Il ricco crea come vuole, ma il povero fa come può.
- È difficile essere ricchi, ma non c’è da meravigliarsi se sono ben nutriti.
- I ricchi si sono alzati prima di noi e hanno accaparrato tutto.
- In una rissa, il ricco si protegge il viso, il povero protegge il suo caftano.
- I ricchi non si sentono dispiaciuti per la nave, ma i poveri non si sentono dispiaciuti per il portafoglio.
- I ricchi festeggiano nei giorni feriali, ma i poveri si addolorano nei giorni festivi.
- Vegliano sui ricchi perché non cadano e sui poveri perché non rubino.
- Il tesoro non morirà di fame, né ti nutrirà a sufficienza.
- I ricchi non ingoiano l'oro, i poveri non rosicchiano le pietre.
- Per un ricco andare in tribunale è una perdita di tempo, per un povero ha la testa staccata.
- Soldi persi - non ho perso nulla, ho perso tempo - ho perso molto, ho perso la salute - ho perso tutto.
SULL'AMICIZIA
- Vivono come un gatto e un cane.
- L’amicizia vale più del denaro.
- L'amicizia non è un fungo: non la troverai nella foresta.
- Ricorda l'amicizia, ma dimentica il male.
- L'orso non è il fratello della mucca.
- Non dare soldi, non perdere l'amicizia.
- L'amicizia è amicizia, ma i soldi contano.
- Un vecchio amico è meglio di due nuovi.
- Che amicizia! Non puoi tagliarlo con un'ascia.
- Va ovunque come un soldo.
- Stivale con stivale, scarpa di rafia con scarpa di rafia.
- Un amico non testato è come una noce che non è stata spezzata.
- Il diavolo stesso li legò insieme.
- Una mente è metà di una mente; tre menti: una mente e mezza; due menti: mente.
- Compagno falegname a cuneo.
- Due gatti in una borsa non possono fare amicizia.
- L’amicizia è amicizia e il servizio è servizio.
- Un'oca non è una compagna di un maiale, e un cavallo a piedi non è un compagno di viaggio.
- Se non andiamo d’accordo con l’usanza, non ci sarà amicizia…
- Più amici significano più nemici.
- Per l'amicizia frequente è prevista un'ora di disunione.
- Siate amici, siate amici e tenete il coltello nel petto.
- La freccia nel nemico è nel ceppo e la freccia nell'amico è in me.
- Temi un amico come un nemico.
- Sii amico del tuo amico, ma non commettere errori tu stesso.
- Sii amico di un amico, ma fai attenzione al nemico.
- Sii amico di un amico, ma non essere scortese con un altro.
- Un dono non è prezioso, ma l'amore è prezioso.
- Ero a casa di un amico e ho bevuto acqua: sembrava più dolce del miele.
- Vivere insieme, condividere a metà.
- Tu ed io siamo come i pesci nell'acqua.
- Non nel servizio, ma nell’amicizia.
- Dio li fa e poi li accoppia.
- Per un caro amico e un orecchino.
- Se mi ami, non picchiare il mio cane.
- Cosa c'è - insieme, cosa non c'è - a metà.
- Vede i suoi da lontano.
- Ci sono molti amici, ma nessun amico.
- Non c'è nessun amico, quindi cercalo; ma se l'hai trovato, prenditene cura.
- Un amico è conosciuto nella sfortuna.
- Fai nuove amicizie, ma non perdere quelle vecchie.
- Non tenere cento rubli, mantieni cento amici.
- Un amico e un fratello è una grande cosa: non lo otterrai presto.
- Non conoscerai il tuo amico senza problemi.
- Il nemico è d'accordo e l'amico discute.
- Abbi fiducia in Dio e non restare indietro rispetto alle brave persone.
- Ogni anno nascerà il grano nel campo, ma una persona gentile tornerà sempre utile
- Senza un amico - un orfano; con un amico - un padre di famiglia.
- Non puoi comprare un amico con i soldi.
- A una festa, a una festa: tutti amici; in tempi di dolore e devastazione, non c'è nessuno.
- Dire la verità significa perdere l'amicizia.
- I ricchi non conoscono né la verità né l'amicizia.
- All'improvviso non diventerai un amico.
- Il bisogno si è fatto degli amici, la libertà si è fatta degli amici.
- Chi è necessario a chi viene ricordato da lui
- L'amicizia è diversa dall'amicizia, ma almeno lascia l'altro.
- Un amico che diventa amico è peggio di un nemico.
- È più facile perdere un amico che trovarne uno.
SUL VINO
- Se ci fosse una schiena, ci sarebbe colpa.
- Colpisci il cespuglio e Dio rivelerà il colpevole.
- C'era colpa, ma è stata perdonata.
- Credere alle azioni più che alle parole.
- I ricchi non credono ai poveri.
- A volte il colpevole ha ragione.
- Il venditore ambulante non crede nemmeno in se stesso senza un dio.
- Dio avrà pietà dei colpevoli, ma il re favorirà i giusti.
- Un ladro ha rubato a un ladro.
- Dove c’è misura, c’è fede.
- Il peccato è peccato e la colpa è colpa.
- Fidati ma controlla.
- Chi non è peccatore davanti a Dio non è responsabile del re!
- Chi è lui stesso un ladro non si fida degli altri.
- Chi sa molto crede poco.
- Il nostro Filat non ha mai colpa.
- Non fidarti di tuo fratello, fidati del tuo occhio storto.
- Non è colpa della gallina se la strada è sporca.
- Se lo provi tu stesso, ci crederai.
- Puoi ascoltarlo, ma non puoi credergli.
- Non credere nella felicità e non aver paura dei guai.
- È colpa mia se mi hanno preso.
- Le orecchie del giusto ridono, ma la lingua del colpevole è triste.
- Onora la sua parola e la crede sulla parola.
- Che colpa ha la Chiesa se il prete è uno sciocco?
- Una mente senza mente è un disastro.
SULL'UOMO E SULLE SUE QUALITÀ
- L'uomo non nasce per se stesso.
- Non è il nome che fa una persona, ma il nome della persona.
- Non è il luogo che fa la persona, ma la persona il luogo.
- Non sono i vestiti che fanno una persona, ma le buone azioni.
- Non giudicare un'anguria dalla buccia, né una persona dal vestito.
- Le brave persone muoiono, ma le loro azioni continuano a vivere.
- La lotta più difficile è superare te stesso.
- Chi supera la sua rabbia diventa forte.
- A chi molto è dato, molto sarà richiesto.
- La gloria riscalda, la vergogna brucia.
- Per coscienza, per onore, almeno staccati la testa.
- La mente genera l'onore e quest'ultimo toglie il disonore.
- La morte è meglio del disonore.
- Non si possono vedere due morti, ma non se ne può evitare una.
- Gli occhi sono lo specchio dell'anima.
- È meglio perdere un occhio che un buon nome.
- Dal volo puoi vedere un falco e dall'andatura un bravo ragazzo.
- Non fare riferimento, figliolo, al rango di tuo padre.
- Sono l'ultima lettera dell'alfabeto.
- La modestia va bene a tutti.
- Gli occhi non sono al posto giusto, la coscienza non è pulita.
- Quando fu distribuita la coscienza, non era a casa.
- Ha la vergogna di un capello su una pietra.
- Nutrire i figli è dare un debito, nutrire un padre e una madre è pagare un debito.
- Ogni famiglia ha la sua pecora nera.
- Un orecchio vuoto alza sempre il naso.
- La persona vuota è quella piena di sé.
- A nessuno piace un narcisista.
- L'abito è come un falco e l'andatura è come un corvo.
- Vestito come un pavone, ma urla come un corvo.
- Ascolta con un orecchio e rilascia con l'altro.
- La maglietta è bianca, ma l'anima è grigia.
- Non puoi coprire un'anima sporca con biancheria pulita.
- Rimase indietro su una riva, ma non raggiunse l'altra.
- Miope: attraverso il pane e la torta.
- Non ha senso incolpare lo specchio se la tua faccia è storta.
- Le nostre frecce sono maturate ovunque.
- Uscirà dall'acqua asciutto.
- È come sedersi sulle ortiche con lui.
- Un pescatore eccentrico: pesca i pesci nell'acqua e torna a casa a bere.
- Un cattivo ballerino critica sempre un musicista.
PROVERBI STRANIERI
- Chi ha vissuto per il popolo vive per sempre. (Balena.)
- L'uomo è un tesoro vivente, la ricchezza è morta. (Balena.)
- Chiunque abbia ucciso un serpente e coltivato un melo non ha vissuto la sua vita invano. (Uzbeco.)
- Chiunque non abbia incontrato difficoltà nella vita non diventerà mai una persona reale. (Africano)
- È meglio essere un uomo per un giorno che essere un'ombra per mille giorni. (Balena.)
- Il cuore è una ciotola di cristallo, se lo rompi non lo ricollegherà più. (Giapponese)
- Una tigre lascia una pelle dopo la morte, un uomo lascia un nome. (Giapponese)
- La tigre protegge la sua pelle, l'uomo protegge il suo nome. (Giapponese)
- La buona fama è la migliore ricchezza. (Inglese)
- La fama è più facile da acquisire che da mantenere. (Giapponese)
- Bello è colui che agisce magnificamente. (Inglese)
- La bellezza del cuore vale più della bellezza del viso. (Giapponese)
- La bellezza sta bene in un vecchio vestito. (Ceceno-Ingusci.)
- Chi è onesto va sempre avanti. (Balena.)
- Lo sporco dal viso può essere lavato via, ma lo sporco dall'anima no. (tib.)
- Coloro che si piacciono spesso non amano gli altri. (Arabo.)
- Non bastano centinaia di giorni per imparare cose buone; Basta un'ora per imparare qualcosa di brutto. (Balena.)
- Paglia di riso: molto fumo; povero uomo, molto coraggio. (Balena.)
- Una persona vive per un secolo e il suo ricordo per secoli. (Giapponese)
- La gentilezza apre tutte le porte. (Inglese)
- Non puoi comprare la cortesia al mercato. (Uzbeco.)
- Chi parla male di te parlerà male di te. (Inglese)
- Una persona che si irrita facilmente non ha mai ragione. (Ind.)
- Se dai un calcio a una pietra con rabbia, ti farà male solo la gamba. (Cor.)
- La volontà passerà attraverso la roccia. (Giapponese)
- La diligenza è la madre della prosperità. (Giapponese)
- La pazienza è uno dei tesori della vita. (Giapponese)
- L’impazienza non porta al successo. (Giapponese)
- La pazienza è un unguento che fa bene a tutte le ferite. (Inglese)
- Una persona cattiva cerca di giustificare il suo errore, una persona buona cerca di correggerlo. (Giapponese)
- Una persona con la cattiva coscienza è come un cavallo con la schiena dolorante: è sempre irrequieto. (Balena.)
- Le preoccupazioni ti argentano la barba. (Vietnamita)
- Alla fretta segue il pentimento. (Arabo.)
- Non c'è nessuno più sordo di chi non vuole ascoltare. (Africano)
- Guardi il tuo vicino con gli occhi spalancati e te stesso con le palpebre abbassate. (Vietnamita)
- Alcuni sono ciechi con gli occhi, altri con il cuore. (Ind.)
- Una persona sbadata lo fa due volte. (Gatto.)
- Il carbone scioglie l’acciaio, accarezza il dolore e la caparbietà. (Balena.)
- Molti indicheranno la strada giusta quando il carro si ribalta. (Azerbaigian.)
- La testa è la corona del corpo e gli occhi sono i migliori diamanti di quella corona. (Azerbaigian.)
- Sogna cose lontane, ma non vede ciò che ha sotto il naso. (Giapponese)
- La famiglia è la chiave della felicità. (Azerbaigian.)
- Una persona senza genitori è come un liuto senza corde. (Vietnamita)
- Prenditi cura dei tuoi genitori come ti prendi cura dei tuoi figli. (Giapponese)
- Una famiglia amichevole trasformerà la terra in oro. (Balena.)
Si scopre che gli slogan familiari fin dall'infanzia possono essere più lunghi e avere un significato completamente diverso. Alcuni di quei proverbi e detti che ci sono noti da molti anni non erano proprio gli stessi nell'originale. Oppure non sono diventati più gli stessi nel tempo. Prima l'arte popolare orale veniva raramente scritta e, passando da una generazione all'altra, poteva perdere qualche parte ed essere trasformata semanticamente. E a volte il loro significato è stato modificato nel corso dei secoli dai nostri contemporanei, adattandoli al loro stato d'animo o alle nuove realtà. Questo materiale contiene 50 proverbi e detti che in realtà erano più lunghi o lo sono diventati più di recente.
La nonna se lo chiedeva e diceva in due modi: o pioverà o nevicherà, o succederà o non succederà.
La povertà non è un vizio, ma molto peggio.
Una mente sana in un corpo sano è una benedizione rara.
Sei fortunato come un uomo annegato sabato: non devi riscaldare lo stabilimento balneare.
Un corvo non caccerà l'occhio di un corvo, ma lo beccherà e non lo tirerà fuori.
Sulla carta era liscio, ma si dimenticarono dei burroni e li percorsero.
Il gol è come un falco e affilato come un'ascia.
La fame non è una zia, non ti porterà una torta.
Il labbro non è uno stolto, la lingua non è una pala.
Due stivali in un paio, entrambi a sinistra.
Anche se allo stolto piace la posta, ne mette due della sua.
La vergogna di una ragazza arriva alla soglia, la varca e dimentica.
Un cucchiaio è in viaggio per la cena, e poi almeno per una panchina.
Per un battuto ne danno due imbattuti, ma prendono poco.
Se insegui due lepri, non prenderai un solo cinghiale.
Le zampe portano la lepre, i denti nutrono il lupo, la coda protegge la volpe.
È tempo di affari e tempo di divertimento.
La zanzara non abbatterà il cavallo finché l'orso non l'aiuterà.
Chi ricorda il vecchio è fuori dalla vista, e chi dimentica è entrambe le cose.
La gallina becca ogni grano e tutto il cortile è coperto di escrementi.
La sfortuna è l'inizio: c'è un buco, ci sarà un divario.
I giovani rimproverano e si divertono, i vecchi rimproverano e si arrabbiano.
Non aprire bocca davanti al pane di qualcun altro, alzati presto e inizia il tuo.
Non è tutto Maslenitsa, ci sarà la Quaresima.
Il picchio non è triste di non poter cantare; lo sente già tutta la foresta.
Né pesce, né carne, né caftano, né tonaca.
Una nuova scopa spazza in un modo nuovo, ma quando si rompe giace sotto la panchina.
Solo sul campo non è un guerriero, ma un viaggiatore.
I cavalli muoiono a causa del lavoro, ma le persone diventano più forti.
È un'arma a doppio taglio, colpisce qua e là.
La ripetizione è la madre dell'apprendimento, la consolazione degli sciocchi.
Per un ubriaco, il mare è profondo fino alle ginocchia e la pozzanghera gli arriva fino alle orecchie.
La polvere è una colonna, il fumo è un dondolo, ma la capanna non è riscaldata, non è spazzata.
Il lavoro non è un lupo, non scappa nella foresta, ecco perché va fatto, maledizione.
Cresci grande, ma non essere uno stronzo, allunga un miglio, ma non essere semplice.
La mano si lava la mano, ma entrambe pruriscono.
Il pescatore vede il pescatore da lontano, quindi lo evita.
Se vai d’accordo con un’ape, otterrai il miele; se vai d’accordo con uno scarafaggio, finirai nel letame.
Il cane giace nel fieno, non mangia se stesso e non lo dà al bestiame.
Mangiarono il cane e si soffocarono con la sua coda.
Un vecchio cavallo non rovinerà i solchi e non arerà in profondità.
La paura ha gli occhi grandi, ma non vedono nulla.
Il reparto è pazzo, ma la chiave è persa.
Pane sulla tavola - e la tavola è un trono, ma non un pezzo di pane - e la tavola è una tavola.
Miracoli in un setaccio: ci sono molti buchi, ma nessun posto dove saltare fuori.
Va bene, ma il nodo è qui.
La mia lingua è mia nemica, va in cerca di guai davanti alla mente.
Di tutte le passioni, l'invidia è la più disgustosa.
L'avido non si dà tregua.
È meglio ritirare da tutto il mondo piuttosto che prendere quello di qualcun altro.
Parlare senza agire è come scrivere sull'acqua.
Gol, ma non un ladro, povero, ma onesto.
La povertà ruba, ma serve bugie.
La povertà insegna, ma rovina la felicità.
Combattere, lottare, non significa conquistare la mente.
Dio vede chi offenderà chi.
Un ladro è come una lepre: ha paura della propria ombra.
Tutti cercano la verità, ma non tutti la mantengono.
Ne parla in confidenza, ma lo rivela al mondo intero.
Non importa quanto un ladro rubi, non riuscirà mai a scappare di prigione.
Le mani pigre non possono competere con una testa intelligente.
L'adulazione e la vendetta sono amichevoli.
Meglio il tuo pezzo che la torta di qualcun altro.
Se ami andare in bicicletta, ti piace anche portare le slitte.
Aah e aah non aiuteranno.
Le leggi sono sante, ma gli avvocati sono avversari.
Onora i tuoi anziani: tu stesso sarai vecchio.
Proverbi e detti del popolo russo sulla decenza, la cortesia e i costumi
Non giudicare con le scarpe liberiane: stivali su una slitta.
Anche gli ignoranti fanno arrabbiare Dio.
Niente è costoso, la cortesia è costosa.
Il punto non è che la moglie sia arrogante, ma che il marito non sia entusiasta (non cordiale).
Inchinarsi non ti farà venire il mal di testa.
L'inchino non ti spezzerà la parte bassa della schiena.
Inchinarsi in avanti tornerà utile.
La lingua non appassirà dalle parole educate (educate).
Una parola onesta calma una testa violenta.
Onora il rango del rango e il più giovane si siede sul bordo!
Anche ciò che accade nelle persone non se ne andrà con noi.
Non rinunciano a nulla di umano.
Non c’è vergogna nel rimanere in silenzio quando non hai niente da dire.
Non sa come sedersi di fronte alla tazza (tazza).
Come un vityuten (colombo selvatico), senza occhi, senza parola.
Non ho cantato il servizio funebre e tu non hai ascoltato. Non ho celebrato il servizio funebre, ma tu ti sei messo il cappello.
Metti lo sciocco a tavola e lui metterà i piedi sul tavolo.
Non andare avanti: non restare indietro.
Non curiosare, faggi, prima le basi! Non superare tuo padre nel cappio!
Non stanno sulla soglia. Le mani non sono tese oltre la soglia.
Dove ti imprigionano, siediti lì, e dove non te lo dicono, non guardare!
A casa di qualcun altro, non farti notare, ma sii amichevole.
Non indicano in casa di qualcun altro.
L'ospite è una persona involontaria: dovunque sarà seduto, si siederà qui.
Shay in base all'altezza: calpesta i pavimenti, rifila l'orlo.
Una sedia va bene al vecchio, una culla al piccolo.
Quando giocano, poi ballano. Quando si contratta, allora con il carro.
Prepara una slitta d'estate e un carro d'inverno.
Le persone sposate non vanno alle riunioni.
Un uomo sposato viene scacciato dalle riunioni con un fuso.
Non cantare una brutta canzone davanti a brave persone.
La danza da ragazza non è adatta a una nonna.
Insegnare ai vecchi che i morti possono essere guariti.