Patrimonio poetico della cultura artistica popolare del popolo russo. Cos'è una canzoncina? Definizione, tipi ed esempi di canzoncine Esempi di canzoncine popolari

Canzoncine come genere. Classificazione intragenere delle canzoncine. In realtà canzoncine. Canzoni di danza. Canzoni di sofferenza. Chat come "Semyonovna". Cicli di canzoncine. Mezzi artistici in ogni tipo di canzoncina. Linguaggio e stile. L'originalità dell'esecuzione e l'esistenza delle canzoncine.

Chatushki è uno dei generi lirici verbali e musicali del folklore russo, ovvero brevi canzoni in rima su vari argomenti. Più spesso, le canzoncine sono di quattro righe, meno spesso sono costituite da sei o otto righe, una varietà speciale sono le canzoncine di due righe: "sofferenza". I Chastushki appartengono al genere lirico della poesia. Il loro scopo principale non è descrivere eventi, ma trasmettere sentimenti e pensieri su questi eventi, vari stati d'animo ed esperienze.

Chatushki è il genere più giovane del folklore russo, la cui comparsa gli scienziati risalgono al XIX secolo. Il primo a prestare loro attenzione, a dare loro un nome e una valutazione, è stato lo scrittore Gleb Uspensky. Chastushka iniziò a svilupparsi rapidamente e divenne sempre più popolare, soprattutto tra i giovani, poiché è molto efficiente e sa rispondere rapidamente a tutti gli eventi della vita personale e pubblica.

I Chastushka sono talvolta chiamati figurativamente la cronaca poetica del popolo, poiché sono insolitamente strettamente legati alla modernità, parlano di eventi che riguardano una persona in questo momento, di oggi e non di ieri. Pertanto, le canzoni sono di breve durata, scompaiono rapidamente dal repertorio e quelle nuove sostituiscono quelle vecchie. In termini di contenuto ideologico e tematico, le canzoncine sono estremamente diverse.

Le canzoncine pre-rivoluzionarie riflettono tutti gli eventi importanti del nostro tempo e dell'economia del paese. Raccontano delle disgrazie che le guerre russo-giapponesi e della prima guerra imperialista portarono al popolo, delle difficoltà della vita contadina nell'era del capitalismo, della partenza dei contadini per lavorare nelle città, della distruzione della struttura patriarcale in famiglia.

Le canzoni emerse durante la rivoluzione e la guerra civile riflettono i sentimenti sia dei “bianchi” che dei “rossi”. A volte c'erano canzoncine gemelle, canzoncine di alterazione, molto simili, ma di significato direttamente opposto. Indicative a questo proposito sono canzoncine come "Apple".

Eh, mela, verde di lato,

Non abbiamo bisogno di uno zar, abbiamo bisogno di Lenin! - cantavano i soldati dell'Armata Rossa.

Eh, mela, verde di lato,

Ma abbiamo bisogno di uno zar, non di Lenin! - cantavano le Guardie Bianche.

Il piroscafo si muove, le onde sono anelli,

Diamo da mangiare il pesce ai pellegrini! - cantavano i membri del Komsomol.

Il piroscafo si muove, le onde sono anelli,

Diamo da mangiare ai pesci i membri del Komsomol! - cantavano i "kulak".

Anni di costruzione, studio, creazione di vita e vita quotidiana in nuove condizioni dopo la rivoluzione, e poi la Grande Guerra Patriottica, la devastazione postbellica e il ripristino economico: tutto si rifletteva nelle canzoncine attraverso la percezione umana diretta:

La guerra è finita

Sono rimasto solo.

Io e il cavallo, io e il toro,

Sono sia una donna che un uomo.

Questa canzoncina in miniatura dice molto sulla difficile vita postbellica delle donne vedove, sulle cui spalle cadevano responsabilità sia femminili che maschili nelle città e nei villaggi distrutti.

Ma soprattutto, in ogni epoca, sono state create canzoncine sull'amore, sia felice che infelice; questo tema è il meglio sviluppato, sebbene non sia l'unico nelle canzoncine. Il tono emotivo della canzoncina differisce dalle tradizionali canzoni liriche; è più importante e affermativo. I Chastushka sono più diversi delle canzoni liriche sia nei temi che nella gamma di sentimenti ed emozioni: dal dolore inconsolabile alla gioia sfrenata.

La connessione inestricabile delle canzoncine con gli eventi di oggi, la loro capacità di valutare istantaneamente qualsiasi evento, di esprimere una vasta gamma di sentimenti: tutto ciò ha influenzato le caratteristiche artistiche delle canzoncine. Molte delle tecniche e dei mezzi visivi ed espressivi nelle canzoncine sono gli stessi delle canzoni liriche.

A volte nella canzoncina si trova il parallelismo artistico. Una tale canzoncina di solito è composta da due parti: una parte è un'immagine simbolica della natura, l'altra, emotivamente corrispondente alla prima, è un'immagine della vita reale:

Betulla bianca nel campo

Appassito al confine.

Perché non vieni?

Quello dagli occhi grigi, dimmi.

Ma i simboli sono usati raramente nelle canzoncine. Nella stragrande maggioranza delle canzoncine, sia la prima che la seconda parte sono reali. La prima parte riporta un fatto, la seconda solitamente una reazione ad esso.

Tra i mezzi poetici nella canzoncina puoi trovare tutti i principali tipi di tropi caratteristici di altri generi folcloristici - la metafora: "Il mio cuore divamperà, non sarà pieno d'acqua". Metonimia: “Mi sono innamorato, mi sono innamorato degli occhietti castani”. Paragoni: “Il mio piccolo è come un vitello, riccio come un ariete”.

Chastushka usa anche epiteti, a volte tradizionali, come in una canzone lirica, ma più spesso inaspettati, originali, usando la creazione di parole: "Camicie scarlatte", "Gioco abile", "Il mio caro è un tipo raro, sono un parlatore frequente", “Il mio tesoro ha gli occhi castani, castani, ricci”, “Il mio piccolo è fantastico, il mio piccolo è fantastico”, “Bacio, bacio, bacio mio”.

L'iperbole in una canzoncina è semplicemente necessaria, poiché la sua piccola forma costringe a parlare brevemente ma in senso figurato:

Mi ha abbracciato con tutte le sue forze,

Ho rotto la schiena al mio amico.

Oppure: “Ho consumato le mie gambette fino alle ginocchia”.

L'ironia occupa un posto piuttosto importante nelle canzoncine:

Il nostro villaggio è carino

Solo la strada è sporca

I nostri ragazzi sono bravi

Sì, sono troppo poveri.

Le canzoncine hanno una rima, a volte sorprendentemente bizzarra e combinata con ritmo, assonanza e allitterazioni insolite:

Mamma, compra del tè,

Se non lo compri, mi arrabbierò.

Mi ha attirato con i suoi discorsi,

Non ho dormito la notte.

Tra le canzoncine, i ricercatori distinguono diversi tipi. Le più comuni sono le stesse canzoncine: le quartine, che sono miniature di canzoni su un'ampia varietà di argomenti. Ciò include anche canzoncine umoristiche e satiriche.

I giovani hanno ballato sulle canzoncine di danza, quindi in primo piano non c'è un significato in loro, ma un ritmo di danza, creando uno stato d'animo emotivo speciale:

Uno-due, mia cara,

Tre o quattro, caro

Cinque-sei, non sto inseguendo

Sette-otto, dietro di te.

Chastushki - sofferenza (dalla parola "soffrire" - provare emozioni difficili) principalmente per l'amore infelice, di umore triste. Molto spesso si basano sul parallelismo artistico:

Che tipo di ghiaccio si è sciolto,

Quanto lo amava - e lo lasciò.

Un gruppo speciale è composto da "Semyonovna" - un tipo di canzoncina musicale e poetica completamente speciale. Ha una melodia e un ritmo speciali, molto stabili, una forma compositiva unica: molto spesso le stanze di "Semyonovna" sono collegate a coppie. Ha un contenuto caratteristico. Questo tipo di canzoni ha preso il nome perché molto spesso iniziano con le parole: "Eh, Semyonovna...", anche se la stessa Semyonovna di solito non è la protagonista di queste canzoni.

I temi di “Semyonovna” sono vari, ma i suoi motivi preferiti sono l’amore infelice, la separazione, la gelosia, l’omicidio e il suicidio basati su drammi emotivi, a volte presentati con una dose di umorismo. I ricercatori ritengono che questo tipo di canzoncina sia una sorta di parodia di "romanzi crudeli" - canzoni liriche di contenuto simile, che sono piuttosto popolari.

Nel folklore russo esiste un genere come le canzoncine. Sono ideali per suonare con una balalaika o una fisarmonica. Sono stati eseguiti in occasione di celebrazioni e raduni. Cantanti come Lidiya Ruslanova e Olga Voronets hanno arricchito la cultura russa eseguendo le canzoncine preferite di tutti.

Dall'articolo diventerà chiaro cos'è una canzoncina. Perché è considerata una fonte di informazioni sulla storia della Russia?

Definizione

I chastushka sono brevi brani in rima creati per l'esecuzione pubblica. Molto spesso non vengono cantati, ma gridati. Ecco cosa sono le canzoncine.

Il concetto di tale genere è stato introdotto dallo scrittore Gleb Uspensky. Queste canzoni hanno guadagnato popolarità tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo. La gente li chiamava in modo diverso, ad esempio cori, taratorki o shorties. Ci sono altri nomi.

Per capire cos'è una canzoncina, dovremmo menzionare le caratteristiche caratteristiche di questo genere popolare di creatività musicale e poetica:

  • brevi canzoni;
  • il contenuto è lirico, satirico, umoristico;
  • argomento di attualità;
  • la poetica è aforistica e laconica;
  • rotondità della forma musicale;
  • progettato per parlare in pubblico.

L'esecuzione delle canzoncine russe è solitamente integrata con elementi di teatralità, vale a dire danze, espressioni facciali vivaci e gesti ampi.

Storia dell'apparizione e dello sviluppo

Come genere indipendente, le canzoncine emersero verso la metà del diciannovesimo secolo. Sono più diffusi tra i giovani e i giovani adulti. Per questo hanno un entusiasmo speciale e i loro temi sono vicini alle generazioni più giovani.

Le fonti per le canzoncine russe includono:

  • i cori sono compagni energici e allegri delle danze che esistevano nei tempi antichi;
  • buffoni: favole rappresentate da buffoni;
  • I Kolomyak sono elementi comici ucraini del folklore.

Inizialmente, le canzoncine non erano riconosciute come genere artistico. Nel XX secolo, la loro melodiosità attirò l'attenzione dei compositori. Le canzoncine moderne occupano un posto importante nella cultura della canzone nazionale russa. Tuttavia, non hanno messo radici sul Don. Ciò era dovuto alla cultura speciale portata con sé dai cosacchi. La parola non è tradotta in lingue straniere, le canzoncine sono chiamate alla maniera russa.

Poetica

Per comprendere appieno cos'è una canzoncina, è necessario comprenderne la forma artistica, cioè la poetica. Il linguaggio dell'opera si basa sul discorso colloquiale, che si distingue per semplicità e vivacità. È accettabile usare parole inventate, ad esempio una ragazza che si sposa viene chiamata "pistola semovente".

Ci sono anche epiteti folcloristici nella canzoncina: "cigno bianco", "caro piccolo amico", "falco chiaro" e altri. Derivano da canzoni liriche tradizionali della Rus'.

È imperativo che l'opera contenga rima. Di solito vengono abbinate anche le stringhe. Il ritmo dipende dall'esecuzione musicale. In questo sono molto diversi.

Varietà

Le canzoncine si svilupparono tra operai e contadini. Sono diversi l'uno dall'altro. Si distinguono le seguenti tipologie:

  • lirico- detti cori, si tratta di opere di quattro versi su vari argomenti;
  • ballare- hanno un ritmo speciale che accompagna la danza, i versi di questi ritornelli sono più brevi di quelli lirici (tipo “Mela”);
  • sofferenza- opere di due righe sull'amore, eseguite in modo prolungato;
  • "Semenovna"- le opere su due righe dal ritmo lugubre costituirono la base di molti romanzi crudeli della prima metà del secolo scorso;
  • "Matanya"- Nell'opera si sente molto spesso la parola "matanya", che è un appello alla persona amata.

I soggetti dell'arte popolare sono piuttosto diversi. Molte opere sono dedicate alla relazione tra una ragazza e un ragazzo. Tuttavia, la gente comune cantava non solo sull'amore.

Per argomento, è necessario distinguere le seguenti opzioni:

  • amore e famiglia;
  • fattoria collettiva del villaggio;
  • socio-politico.

Con l’arrivo dei bolscevichi l’argomento fu riempito dalla propaganda sovietica. Tuttavia, l’orientamento sessuale è rimasto sempre lo stesso. Spesso puoi trovare volgarità nelle opere.

Nel corso del tempo sono sorte canzoncine per bambini. Vale la pena capire che sono stati scritti da adulti, ma nel loro contenuto sono pensati per i bambini.

Canzoni per bambini

Brevi poesie divertenti, cantate a un ritmo speciale, piacevano non solo ai giovani. Anche i bambini li adoravano. Il tema delle canzoncine per bambini era diverso. Tuttavia, c'era del sarcasmo in loro. Le opere create per le generazioni più giovani mettono in ridicolo la pigrizia, la stupidità, l'avidità, il disordine e altri vizi. Provocano risate, che è ciò che attrae i bambini.

Chatushki può essere giustamente definito il genere di arte popolare più popolare tra i bambini. Si ricordano rapidamente, portano un sorriso e vengono eseguiti in un linguaggio semplice e comprensibile.

Oggi si conoscono molte canzoncine divertenti e istruttive. Piaceranno ai bambini, soprattutto a quelli più piccoli. Possono essere imparati e cantati con la fisarmonica o la chitarra. Ciò diversificherà la vita quotidiana del bambino e svilupperà la sua memoria.

Storia della Russia attraverso le canzoncine

Il tema della guerra può essere ricondotto allo scontro russo-giapponese degli inizi del XX secolo. L’arte popolare ha creato molte opere piene di satira, di scherno del potere e di odio per il sistema esistente. I cori del 1917 riflettevano l’aspettativa di cambiamento.

La Guerra Civile portò alla diffusione della famosa “Mela”. Le canzoni trasmettevano l'idea che le persone non avevano più bisogno di un re. Le persone dalla mentalità rivoluzionaria cantavano le lodi di Lenin e talvolta di Stalin. Durante questi anni difficili, la breve canzone divenne un “giornale vivente” che reagì bruscamente all'attualità.

Le opere liriche apparvero con l'inizio della guerra patriottica. Le donne hanno perso i loro cari e ne hanno cantato. La costruzione del dopoguerra si rifletteva anche nelle creazioni dei giovani. Un argomento speciale è lo sviluppo delle terre vergini.

Alcuni ricercatori hanno definito le canzoncine un cinema verbale che raffigurava la vita delle masse.

Natura della prestazione

Canzoncine divertenti e altri ritornelli hanno un modo speciale di esecuzione. Nella maggior parte dei casi vengono cantati ad alta voce e intensamente. Spesso suonavano per strada, quindi era importante che la voce fosse media o alta.

Tuttavia, le parole stesse non sono pronunciate chiaramente; sembrano criptate. Ciò è dovuto al fatto che la maggior parte dei presenti conosce il contenuto dell'opera e non ha bisogno di ascoltare attentamente. È molto più importante creare l'atmosfera per il pubblico. Questo vale per le canzoncine divertenti.

Le sofferenze, cioè le opere liriche, vengono eseguite diversamente. Richiedono un sistema di esecuzione morbido, modesto e fiducioso.

Spesso i cori di danza sono cantati con una voce femminile stridula nel registro più alto possibile.

Finalmente

Le canzoncine popolari apparvero nella seconda metà del diciannovesimo secolo. Il loro sviluppo è associato alle armoniche. Le opere sono state realizzate principalmente da giovani rurali. Nel corso del tempo, iniziarono a riflettere le realtà sociali e politiche del loro tempo. Pertanto, utilizzando le canzoncine si possono ripercorrere le tappe principali della storia della Russia negli ultimi cento anni.

Chatushki può essere trovato ancora oggi nel repertorio di gruppi folcloristici e singoli artisti folcloristici.

Canzoni russe

La specificità della composizione della canzone è interamente determinata dalle peculiarità della natura generica, del contenuto, delle condizioni di vita e dello scopo di questo genere.

I Chastushki appartengono al genere lirico della poesia. Il loro scopo principale non è raccontare in dettaglio determinati fatti (sebbene gli eventi della vita si riflettano nelle canzoncine), ma dare a questi fatti ed eventi una certa valutazione ideologica ed emotiva, per esprimere determinati pensieri o sentimenti.

Il genere della canzoncina è nato e si è sviluppato in un momento in cui il ruolo del personale e dell'individuo nel folklore è notevolmente aumentato. Anche E.V. Anichkov ha giustamente notato che nella canzoncina il principio lirico è espresso più chiaramente che in altri generi di canzoni folcloristiche. Se in alcuni generi di testi popolari il ricercatore ha notato convenzioni rituali, un elemento dell'epica, allora ha chiamato le canzoncine "canzoni strettamente liriche" che esprimono l'uno o l'altro sentimento "nel momento stesso del suo risveglio".

Nelle canzoncine, la natura improvvisata e improvvisata del folklore si manifestava con maggiore forza che in altri generi di poesia popolare. I primi collezionisti e ricercatori hanno già parlato di queste caratteristiche. Quindi, ad esempio, il collezionista di canzoncine di Saratov N.A. Arefiev, caratterizzando il contenuto delle canzoncine da lui raccolte, ha affermato che questa è “una raccolta di tutto ciò che improvvisato scoppia prima o poi, in determinate condizioni, dall'anima umana. " Secondo la definizione di V.N. Peretz, le canzoncine per la maggior parte sono "... sono improvvisate, emergono nelle masse e muoiono nelle masse".

V. I. Simakov, nell'articolo "Sulla canzoncina, sul suo significato nella vita popolare", ha scritto: "Parlando della canzoncina come improvvisata, ci avviciniamo alla sua definizione come un tipo popolare speciale di poesia popolare".

A causa delle note qualità del genere e delle peculiarità della loro origine, le canzoncine sono insolitamente sfaccettate nel loro contenuto, insolitamente diverse nei pensieri, sentimenti e stati d'animo che esprimono. A differenza di altri generi di canzoni folcloristiche, il cui contenuto è sempre, in un modo o nell'altro, limitato a una certa gamma di temi e immagini, la gamma tematica delle canzoncine è davvero illimitata. La canzoncina riguarda questioni di maggiore significato sociale e “risponde a ogni piccola cosa della vita” (G. Uspensky). In esso, un acuto pensiero giornalistico, un intimo sentimento d'amore, una satira caustica e omicida e un umorismo morbido e amichevole trovano un'espressione vivida.

Per l'ampiezza dei temi, le peculiarità del loro contenuto e la loro origine, le canzoncine ricordano molto i proverbi. V. I. Dal ha scritto che un proverbio “non è composto, ma è forzato dalla forza delle circostanze, come un grido o un'esclamazione sfuggiti involontariamente dall'anima”. Ogni proverbio è un detto che esprime una certa generalizzazione dei pensieri e dei sentimenti popolari.

Tutto ciò che V.I. Dahl ha detto sul proverbio può essere pienamente applicato alla canzoncina. Per la natura del loro contenuto, per le peculiarità della loro origine e del loro scopo, le canzoncine sono per molti versi vicine a proverbi e detti.

Tuttavia, le canzoncine presentano anche differenze significative rispetto ai proverbi. Prima di tutto, le canzoncine non sono un genere di prosa, ma un genere di canzoni. L'originalità del genere delle canzoncine si manifesta anche nelle condizioni della loro creazione ed esecuzione. I chastushki sono destinati allo spettacolo pubblico tra i giovani. Parlano assolutamente di tutto ciò che in qualche modo ha emozionato o semplicemente è stato notato nella vita, nella vita dell'artista, e che sarebbe interessante sapere per gli altri ascoltatori della canzoncina. L'esecuzione pubblica delle canzoncine è un'espressione dei propri pensieri e sentimenti personali e allo stesso tempo la loro approvazione pubblica. Questa è la specificità del genere delle canzoncine.

Tutto ciò che è stato detto sulle caratteristiche di genere del contenuto e dell'esecuzione delle canzoncine si riflette nelle specificità della loro costruzione, forme e tecniche della loro composizione. La composizione delle canzoncine combina in modo unico elementi di tradizione poetica e innovazione.

La stragrande maggioranza delle canzoncine assume la forma di un monologo. E questo è comprensibile, poiché un monologo è la forma più naturale e semplice per esprimere pensieri e sentimenti.

Anche le canzoncine narrative e le canzoncine descrittive hanno una forma di monologo. Le canzoncine narrative esprimono anche tutti i tipi di pensieri e sentimenti, varie emozioni. Ma non si esprimono direttamente, ma attraverso il resoconto di alcuni piccoli eventi della vita. N.P. Kolpakova scrive delle canzoncine narrative: “Tali canzoncine possono contenere un'ombra di gioia, tristezza, ammirazione, rimpianto, delusione, ma il loro carattere generale è lo stesso: si tratta di piccole storie su piccoli fatti - concise, laconiche, che mirano a riflettere alcuni piccoli episodio della vita degli eroi lirici”.

Il metodo compositivo di indirizzo è di particolare importanza per le canzoncine. Gli appelli si possono trovare anche nelle canzoni liriche tradizionali. Ma, in primo luogo, non ce ne sono così tanti come nelle canzoncine e, in secondo luogo, non svolgono funzioni così diverse nelle canzoni. Nelle canzoni, gli appelli sono molto comuni, servono come un importante dispositivo compositivo e, in una certa misura, esprimono le specificità del genere.

La forma del dialogo è meno comune nelle canzoncine rispetto alla forma del monologo. Tuttavia, si trova abbastanza spesso nelle stornellate ed è anche abbastanza organico per loro.

La composizione delle canzoncine ha una specificità di genere distinta. Pertanto, il desiderio di alcuni ricercatori di derivare automaticamente la composizione di una canzoncina dalla composizione di canzoni liriche tradizionali dovrebbe essere riconosciuto come errato.

Geneticamente, alcune tecniche per costruire canzoncine sono associate non solo alle canzoni tradizionali (frequenti e prolungate), ma anche a proverbi e detti. Tuttavia, la maggior parte dei metodi di organizzazione compositiva del materiale testimoniano la loro originalità di genere, originalità poetica e innovazione.

Cospirazioni

Cospirazioni e incantesimi sono opere in prosa di natura magica e scopo pratico. La natura artistica del genere è determinata, da un lato, dalla poeticizzazione spontanea di antiche credenze legate all'animismo e, dall'altro, dall'importante, dal punto di vista della gente comune, scopo pratico dell'incantesimo parola. Quindi hanno idee distinte sulla parola efficace come parola precisa e forte. L'antica poesia della cospirazione testimonia che le credenze vivono più a lungo della realtà in cui sono sorte.

Attualmente, le cospirazioni sono interessanti dal punto di vista scientifico e artistico come la più antica forma di poesia, un monumento poetico alla lotta di una persona con tutto ciò che lo circondava ostile e incomprensibile, e la sua fede in esso. Che le forze del male e le malattie possono essere sconfitte. La sistematizzazione popolare delle cospirazioni riflette idee su di esse come una necessità nella vita di tutti i giorni: "contro le malattie", "perché un marito ami sua moglie", "contro i tuoni", "contro i danni ai cigolii", "sulla divinazione per una contrattazione di successo" , eccetera. Gli incantesimi d'amore più comuni fino ad oggi sono:

Accenderò una candela nell'oscurità della notte,

Mi inchino tre volte obbedientemente

E dirò le parole del complotto:

“Oh, siete spiriti grandi e luminosi,

Allontanare il male dall'amore.

Mi ascolterai, ti prego,

Non spegnere la candela che ho acceso.

L'ho acceso con un pensiero puro,

Non stavo adescando il marito di qualcun'altra,

Non era il fidanzato di qualcun altro che stava corteggiando,

Ma l'ha accesa per il bene del suo amato marito,

Non per il destino stesso di ciò che viene promesso.

E vi prego, spiriti luminosi,

Dai al fuoco la tua forza,

Per il potere del bene, onnipervadente,

Proteggere l'amore dalla distruzione.

Accenderai un fuoco nel mio caro cuore,

Illumina tutti gli angoli,

Splendilo fino in fondo -

Sento che lì c'è un pezzo di ghiaccio ghiacciato -

La gelosia di un malvagio sfasciafamiglie.

Sciogli quel pezzo di ghiaccio pungente e trasformalo di nuovo in una lacrima infiammabile.

E prego anche voi, buoni spiriti,

Accendi il fuoco nel sangue del tesoro,

In modo che innamorato sia gentile - furioso

E come un sorso d'acqua nel caldo più caldo,

Il mio bacio sarebbe dolce per lui.

E per la terza volta vi prego, spiriti luminosi,

Proteggi il mio amore puro,

Salva il mio amato marito

Con un cuore vero, non condiviso con nessuno.

L'intero testo di questo incantesimo è intriso di rispetto, fede incondizionata negli spiriti che aiuteranno e significato profondo.

Nelle cospirazioni e nella medicina popolare vedono non solo una manifestazione di oscure superstizioni che devono essere combattute, ma anche conoscenza popolare, visioni filosofiche popolari, idee mitologiche e arte poetica.