Traduttore di foto online Android. Traduttore di foto online: i migliori servizi e applicazioni

Se ti trovi in ​​un altro paese ma non conosci la lingua, questo non è più un problema. Ad esempio, se sei andato in Germania, installa semplicemente un'applicazione di traduzione dal tedesco al russo utilizzando una foto e usala. Tutto quello che devi fare è puntare la fotocamera del tuo telefono sull'iscrizione e scattare una foto. Diamo un'occhiata ai traduttori di foto popolari e funzionali per Android. Questi programmi funzionano con una varietà di lingue, spesso tra cui francese e inglese.

Google Traduttore

Il traduttore di Google da una foto può essere scaricato gratuitamente sul nostro sito Web o sul noto servizio Google Play. L'applicazione riconosce perfettamente il testo nelle fotografie e può funzionare anche come un normale traduttore online. L'utilità può funzionare anche offline dopo l'installazione aggiuntiva dei pacchetti lingua. Google Translator è in grado di supportare l'immissione di grafia, la traduzione di SMS e il riconoscimento vocale. Oltre a parole e frasi in inglese, francese e tedesco, l'applicazione traduce lingue esotiche come greco, hindi e indonesiano. Quando si traducono lingue esotiche, è bene considerare che il servizio richiederà un po’ più tempo del solito. Google Translator ti fornirà non solo il testo tradotto, ma anche una trascrizione di ogni parola. Il collegamento diretto per scaricare l'utilità si trova sul nostro portale web. Considerando l'eccellente qualità della stessa azienda, vale sicuramente la pena provare questo traduttore.

Traduttore di fotocamere (precedentemente traduttore di obiettivi di Word)

Fotocamera del traduttore che utilizza la realtà aumentata. Word Lens Translator è una vera scoperta per i turisti che possiedono dispositivi Android. Con il suo aiuto, puoi facilmente orientarti in un altro paese, riconoscere le iscrizioni in una lingua sconosciuta e superare la barriera linguistica quando comunichi con gli stranieri. Basta scattare una foto della scritta su un cartello stradale o su un cartello pubblicitario e l'utility riconoscerà immediatamente il testo e lo tradurrà nella lingua desiderata. Un'ampia base linguistica ti consente di utilizzare Word Lens Translator come un normale traduttore di testi senza traffico online. Affinché il programma funzioni correttamente, il testo deve essere chiaro e la fotocamera deve essere buona. Word Lens Translator non supporta il riconoscimento di caratteri scritti a mano, geroglifici o caratteri complessi. La traduzione del testo da una foto è possibile solo tra le lingue di base. Per funzionare con l'utilità, è necessario un dispositivo con Android 4.0 o versione successiva installata.

Yandex. Traduttore

Yandex è noto per il suo motore di ricerca Internet e i file . Ora a questo è stato aggiunto un traduttore. L'analogo russo più funzionale e famoso di Google Translate è disponibile per ogni utente Android. Il vantaggio principale del programma è la capacità di lavorare sia online che offline. Per tradurre il testo dalle foto senza Internet, è necessario scaricare inoltre i dizionari delle lingue richieste. È in grado di riconoscere qualitativamente 11 lingue dalle fotografie: russo, inglese, tedesco, francese, polacco, ecc. Sono disponibili agli utenti più di 90 lingue diverse per la traduzione del testo e ogni dizionario dispone di opzioni per l'utilizzo delle parole. "Yandex. Il traduttore può lavorare con singole parole, frasi e persino interi paragrafi. Scatta una foto dell'iscrizione direttamente nell'applicazione o carica un'immagine dalla galleria. Scarica senza pagamento né registrazione “Yandex. Traduttore" è disponibile tramite un collegamento diretto sul nostro sito web.

I traduttori di foto per Android sono applicazioni che saranno utili non solo ai turisti, ma anche a tutti i curiosi che intendono ampliare il proprio vocabolario e migliorare il proprio vocabolario. Se il programma non si installa automaticamente, prova a scaricare il file apk e installarlo tramite .

Abbiamo già scritto delle migliori app di traduzione per iPhone, ma ora perfezioneremo l'area di ricerca e prenderemo in considerazione solo i traduttori di foto, applicazioni che consentono di tradurre ciò che viene catturato dalla fotocamera, cioè riconoscono il testo e più o meno adeguatamente riproducilo nella tua lingua.

1. Google Traduttore

Sì, il traduttore proprietario di Google ha imparato a tradurre le fotografie l'anno scorso. Supportando più di 50 lingue, per funzionare senza connessione Internet è necessario scaricare inoltre i pacchetti lingua per ciascuna lingua.

2. Dizionari Lingvo del traduttore

Lo sviluppo russo di ABBYY offre più di 50 dizionari di base per 30 lingue. Non solo ha una funzione di traduzione fotografica, ma aiuta anche ad imparare parole straniere, offre esercizi, cerca una parola tradotta su Internet e molte altre funzioni interessanti. Funziona in modo autonomo. Ma almeno è pagato.

3. Traduttore ABBYY TextGrabber + Traduttore

Un'altra applicazione ABBYY, progettata specificamente per la traduzione di foto. Scatta una foto del frammento che ti interessa, dopodiché il testo riconosciuto può essere immediatamente modificato, tradotto, inviato via e-mail o SMS. Per il riconoscimento del testo non è necessaria la connessione a Internet; il riconoscimento viene effettuato direttamente sul dispositivo mobile, mentre per la traduzione è necessaria la connessione a Internet.

4. Applicazione del traduttore

Un'altra applicazione proprietaria è il traduttore di Bing per Windows Phone. Ti consente di tradurre la voce, scansionare e tradurre testo, scaricare dizionari sul tuo smartphone e lavorare senza connessione a Internet. Il traduttore offre anche il servizio Parola del giorno, che mostra una parola da memorizzare nella schermata iniziale.

5. Traduttore di foto iSignTranslate

Il traduttore di foto iSignTranslate ti consente di vedere cartelli, targhe, cartelli nella tua lingua. Non è necessario premere nulla, selezionare nulla, scattare una foto, basta puntare la fotocamera del telefono sul testo e l'applicazione lo tradurrà automaticamente. Per la traduzione è necessaria una connessione Internet.

Gli utenti si trovano ad affrontare la necessità di tradurre testo da foto online. Le situazioni possono essere diverse: in una fotografia c'è del testo che deve essere estratto dall'immagine e tradotto in un'altra lingua, c'è un'immagine di un documento in una lingua straniera, il testo dell'immagine deve essere tradotto, ecc.

È possibile utilizzare programmi di riconoscimento del testo che utilizzano la tecnologia OCR (riconoscimento ottico dei caratteri) per estrarre il testo dalle immagini. Quindi, il testo estratto dalla loro foto può essere tradotto utilizzando un traduttore. Se l'immagine originale è di buona qualità, nella maggior parte dei casi andranno bene i servizi di riconoscimento del testo online gratuiti.

In questo caso, l'intera operazione avviene in due fasi: in primo luogo, il riconoscimento del testo avviene in un programma o servizio online, quindi il testo viene tradotto utilizzando un traduttore online o un'applicazione installata sul computer. Ovviamente puoi copiare manualmente il testo da una foto, ma questo non è sempre giustificato.

Esiste un modo per combinare due tecnologie in un unico posto: riconoscere e trasferire immediatamente un test da una foto online? A differenza delle app mobili, per gli utenti desktop c’è poca scelta. Tuttavia, ho trovato due opzioni su come tradurre il testo da un'immagine online in un unico posto, senza l'ausilio di programmi e altri servizi.

Un traduttore fotografico online riconoscerà il testo nell'immagine e poi lo tradurrà nella lingua desiderata.

Quando traduci da immagini online, presta attenzione ad alcuni punti:

la qualità del riconoscimento del testo dipende dalla qualità dell'immagine originale

Affinché il servizio possa aprire l'immagine senza problemi, l'immagine deve essere salvata in un formato comune (JPEG, PNG, GIF, BMP, ecc.)

se possibile controllare il testo estratto per eliminare errori di riconoscimento

il testo è tradotto utilizzando la traduzione automatica, quindi la traduzione potrebbe non essere perfetta

Utilizzeremo Yandex Translator e il servizio online OCR online gratuito, che ha funzionalità per la traduzione del testo estratto dalle fotografie. Puoi utilizzare questi servizi per tradurre dall'inglese al russo o utilizzare altre combinazioni linguistiche di lingue supportate.

Yandex Translator per la traduzione da immagini

Yandex.Translator integra la tecnologia di riconoscimento ottico dei caratteri OCR, con la quale il testo viene estratto dalle fotografie. Quindi, utilizzando le tecnologie Yandex Translator, il testo estratto viene tradotto nella lingua selezionata.

Eseguire i seguenti passaggi in sequenza:

Registrazione Yandex traduce alla scheda "Immagini".

Seleziona la lingua di origine. Per fare ciò, fare clic sul nome della lingua (per impostazione predefinita viene visualizzato l'inglese). Se non sai quale lingua è presente nell'immagine, il traduttore avvierà il rilevamento automatico della lingua.

Seleziona la lingua da tradurre. Per impostazione predefinita, è selezionata la lingua russa. Per cambiare la lingua, fare clic sul nome della lingua e selezionare un'altra lingua supportata.

Seleziona un file sul tuo computer o trascina un'immagine nella finestra del traduttore online.

Dopo che Yandex Translator ha riconosciuto il testo della foto, fai clic su "Apri in Translator".

Si apriranno due campi nella finestra del traduttore: uno con il testo in una lingua straniera (in questo caso l'inglese), l'altro con una traduzione in russo (o un'altra lingua supportata).

Se la foto era di scarsa qualità, è opportuno verificare la qualità del riconoscimento. Confronta il testo tradotto con l'originale nell'immagine, correggi eventuali errori riscontrati.

Puoi modificare la traduzione in Yandex Translator. Per fare ciò, attiva l'interruttore "Nuova tecnologia di traduzione". La traduzione viene effettuata simultaneamente da una rete neurale e da un modello statistico. L'algoritmo seleziona automaticamente la migliore opzione di traduzione.

Copia il testo tradotto in un editor di testo. Se necessario, modifica la traduzione automatica e correggi gli errori.

Traduzione da foto online a OCR online gratuito

Il servizio online gratuito Free Online OCR è progettato per riconoscere i caratteri da file di formati supportati. Il servizio è adatto alla traduzione poiché dispone opzionalmente della capacità di tradurre il testo riconosciuto.

A differenza di Yandex Translator, l'OCR online gratuito raggiunge una qualità di riconoscimento accettabile solo su immagini abbastanza semplici, senza la presenza di elementi estranei nell'immagine.

Segui questi passi:

Accedi all'OCR online gratuito.

Nell'opzione "Seleziona il tuo file", fai clic sul pulsante "Sfoglia", seleziona un file sul tuo computer.

Nell'opzione "Lingua/e di riconoscimento (puoi selezionarne più di una)", seleziona la lingua richiesta dalla quale desideri tradurre (puoi selezionare più lingue). Fare clic sul campo e aggiungere la lingua desiderata dall'elenco.

Saluti, caro lettore, Alexander Gavrin è in contatto.

Oggi parleremo di cosa sono traduttori di foto online , quali funzionalità hanno e come funzionano.

Per molte persone sono familiari da tempo i traduttori negli smartphone, che possono essere utilizzati in qualsiasi momento. Ora ci sono servizi che non solo traducono il testo inserito, ma possono anche farlo direttamente da una foto.

Come funziona?

Supponiamo che l'utente debba tradurre il testo presente su una foto o un'istantanea.

Per fare ciò, è necessario estrarre il testo e poi tradurlo. Per separare le parole dalle foto è necessario utilizzare la tecnologia OCR, che consente di riconoscere il testo.

Successivamente, il testo viene inviato a un semplice traduttore. Se la qualità dell'immagine è buona, andrà bene qualsiasi servizio di riconoscimento del testo online.

Lo schema è costruito in due fasi. Il primo è l'estrazione del testo. Il secondo è la traduzione del testo utilizzando un servizio o un'applicazione online su un PC o dispositivo mobile.

Puoi inserire tu stesso il testo, ma non sempre hai tempo per farlo ed è un processo piuttosto laborioso.

Per facilitare questa operazione, è necessario combinare due azioni in un unico programma. È necessario che l'applicazione o il servizio riconoscano il testo nella foto e allo stesso tempo lo traducano in russo.

Quando si utilizzano tali applicazioni di traduzione di foto, è importante ricordare alcuni punti:

Traduttori di foto - applicazioni

Diamo un'occhiata ad alcune applicazioni per dispositivi mobili per familiarizzare con le loro funzionalità.

Traduttore di foto di Google

Questa applicazione è una delle più popolari nel negozio Google Play. Lavori Google Traduttore Non solo dalla foto, ma anche inserendo manualmente il testo, ovvero può essere utilizzato come un normale traduttore.

INSTALLA L'APPLICAZIONE

Il programma può funzionare facilmente senza accesso a Internet. Per fare ciò, dovrai scaricare in anticipo i pacchetti lingua. Tuttavia, Google Traduttore, traduce dalla foto, che ti consente di risparmiare spazio sul tuo dispositivo.

Non è necessario scaricare file non necessari. Inoltre, l'applicazione ha la funzione di riconoscimento vocale, traduzione di messaggi SMS e testo scritto a mano.

Oltre a tradurre il testo straniero, il programma ne visualizza anche la trascrizione. L'applicazione presenta alcuni difetti riguardo al suo funzionamento effettivo, ma probabilmente verranno eliminati presto.

Questa app funziona in 30 lingue e supporta anche la traduzione di foto. Ci sono anche esercizi per aiutarti a ricordare le parole.

Questo è utile quando si imparano le lingue. Tutte le parole che devi tradurre sono espresse da madrelingua professionisti. Puoi aggiungere le tue forme di parole ai dizionari.

INSTALLA L'APPLICAZIONE

Quando si traduce da una foto, l'applicazione funziona bene. È solo necessario che la foto sia scattata con una buona illuminazione e non da un'angolazione laterale.

Se la foto è stata scattata in cattive condizioni, il testo non verrà riconosciuto nemmeno parzialmente. Il programma visualizzerà semplicemente un messaggio sull'impossibilità della traduzione.

L'applicazione viene costantemente aggiornata e migliorata, i bug che hanno portato a arresti anomali e operazioni errate vengono corretti.

Questa applicazione è specializzata nel riconoscimento del testo dalle foto. La sua particolarità è che funziona con 60 lingue, i cui pacchetti sono già integrati nel programma.

Ciò significa che non dovrai scaricarli ulteriormente. Il testo con cui lavori può essere salvato sul tuo telefono.

INSTALLA L'APPLICAZIONE

Viene anche salvato nei file interni del programma ed è facilmente accessibile per le funzioni di base.

L'enorme numero di lingue integrate rallenta leggermente il processo di scansione, poiché inizialmente è necessario riconoscere la lingua. Per ridurre i tempi di lavoro, è meglio selezionare in anticipo la lingua originale.

Un piccolo inconveniente dell'applicazione potrebbe essere che supporta solo formati di immagine standard.

Inoltre, il testo della traduzione non è formattato ma viene pubblicato in blocco. I paragrafi e altre sottolineature vengono ignorati, lasciando solo spazi tra le parole.

Traduttore di foto

Questo traduttore di foto in russo funziona online. Senza Internet, può riconoscere solo il testo. L'applicazione non dispone di un proprio database, il che significa che non può essere utilizzata offline.

INSTALLA L'APPLICAZIONE

Sono disponibili anche applicazioni per la traduzione di testo da immagini Windows Phone. Il programma ha un nome semplice e funzionalità sufficienti.

È sviluppato da un motore di ricerca Bing. Ha una funzione aggiuntiva per imparare nuove parole.

INSTALLA L'APPLICAZIONE

Ciò viene implementato attraverso la “parola del giorno” visualizzata sullo schermo del telefono. Una caratteristica interessante è la possibilità di visualizzare il testo tradotto direttamente sopra l'originale.

Può essere disabilitato. Potrebbe non essere molto conveniente se l'immagine ha caratteri piccoli e molte parole.

iSignTranslate

Utilizzando l'applicazione, puoi tradurre il testo in russo in tempo reale. Ciò è utile per tradurre testi stradali, ad esempio segnali, annunci e altro. Il programma è stato creato da sviluppatori russi.

Durante il download sono disponibili solo due lingue: inglese e russo. Puoi aggiungere altre 8 lingue, ma sono disponibili solo a pagamento.

L'applicazione utilizza traduttori online di terze parti da Bing, Yandex E Google. Ciò significa che avrai bisogno di una connessione Internet per funzionare.

INSTALLA L'APPLICAZIONE

L'applicazione presenta alcuni problemi. Ad esempio, gli utenti si trovano ad affrontare il seguente problema: la fotocamera produce un errore che può essere corretto solo puntando su un altro oggetto.

Il programma riconosce solo i caratteri standard con dimensioni comprese tra 0,5 e 3 cm.La traduzione di un piccolo frammento di testo richiede fino a 20 secondi tenendo ferma la fotocamera.

Conclusione

Quando utilizzi questo tipo di applicazione, dovresti ricordare che la traduzione automatica non sarà perfetta. Sarà approssimativo e alcune frasi, e talvolta frasi, dovranno essere tradotte in modo indipendente.

Questo è un problema per qualsiasi traduttore automatico. Puoi scaricare traduttori di foto per diversi dispositivi mobili.

Per ciascun sistema esistono diverse opzioni che presentano i propri vantaggi. La tua scelta dipenderà dalle tue preferenze ed esigenze.

SCOPRI DI PIÙ

Cordiali saluti, Alexander Gavrin.

Spesso gli utenti di PC si trovano ad affrontare una situazione in cui devono tradurre testo straniero da un'immagine. Le situazioni possono essere diverse: c'è del testo in una fotografia che deve essere estratto dall'immagine e tradotto in un'altra lingua, c'è una foto di un documento importante di cui è necessario estrarre il testo, ecc. Naturalmente è possibile eseguire il riconoscimento del testo utilizzando il programma ABBYY FineReader. Tuttavia, ciò richiederà il programma stesso, una foto di alta qualità e l'esecuzione non di un'operazione, ma di diverse.

Istruzioni dettagliate per tradurre il testo da un'immagine online

Questi metodi verranno descritti esclusivamente per i PC. Se utilizzi un telefono cellulare, la traduzione del testo dell'immagine può essere eseguita utilizzando altre risorse.

Per tradurre il testo da una foto, puoi utilizzare due risorse: Yandex.Translator e OCR online gratuito. Abbiamo già scritto sia del primo che del secondo. Tuttavia, questa volta ti offriamo una soluzione su come estrarre e tradurre testo da una lingua straniera da una foto. Ti consigliamo di prestare attenzione a diversi punti:

• La qualità della foto deve essere normale. Se l'immagine non è chiara il testo non verrà estratto completamente;
• Il formato dell'immagine deve essere JPEG, PNG, GIF, BMP;
• La traduzione sarà automatica e pertanto richiederà una correzione manuale.

Il primo esempio di traduzione da una foto è l'uso di Yandex.Translator.

• Apri Yandex.Translator. Vai alla scheda "Immagine".

• Seleziona la lingua della traduzione originale e finale.

• Successivamente, devi selezionare o trascinare l'immagine nella finestra del traduttore online.

• Ora seleziona e copia il testo desiderato dal traduttore.

• Questo è il modo più semplice e conveniente per tradurre il testo da un'immagine online. Il testo finito può essere copiato e incollato in un file .doc vuoto.

La seconda risorsa che può essere utilizzata per tradurre il testo da un'immagine è l'OCR online gratuito. Le fasi della traduzione sono le seguenti:

• Apri l'OCR online gratuito.
• Seleziona "Seleziona il tuo file". Fare clic sul pulsante "Sfoglia". Seleziona un file sul tuo computer.

• Quindi selezioniamo la lingua di traduzione di origine e la lingua finale.
• Indichiamo in quale formato dovrà essere completata la traduzione.

• Il testo finito verrà visualizzato in una finestra separata.

• Ora il testo può essere copiato e tradotto utilizzando qualsiasi traduttore.

È importante notare che i metodi presentati saranno efficaci se il testo nell'immagine è chiaro e il formato del file corrisponde a quanto sopra.