C'era una volta un vecchio che aveva tre figli. Tutti chiamavano il più giovane Ivanushka il Matto.
Una volta il vecchio seminò il grano. Il grano era buono, ma qualcuno prese l'abitudine di schiacciarlo e calpestarlo.
Allora il vecchio dice ai suoi figli:
- Miei cari figli! Custodisci il grano ogni notte a turno, cattura il ladro!
La prima notte è arrivata.
Il figlio maggiore andò a custodire il grano, ma voleva dormire. Salì nel fienile e dormì fino al mattino.
La mattina torna a casa e dice:
“Non ho dormito tutta la notte, facendo la guardia al grano!” Avevo tutto freddo, ma non ho visto il ladro.
La seconda notte andò il figlio di mezzo. E ha dormito tutta la notte nel fienile.
La terza notte tocca a Ivan il Matto andare.
Si mise la torta in seno, prese la corda e se ne andò. Arrivò al campo e si sedette su una pietra. Si siede, non dorme, mastica una torta, aspetta il ladro.
A mezzanotte un cavallo galoppò nel grano: un pelo era d'argento, l'altro era d'oro; corre: la terra trema, il fumo esce dalle sue orecchie, le fiamme esplodono dalle sue narici.
E quel cavallo cominciò a mangiare il grano. Non mangia tanto quanto calpesta con gli zoccoli.
Ivanushka si avvicinò furtivamente al cavallo e gli gettò subito una corda al collo.
Il cavallo si precipitò con tutte le sue forze: nessuna fortuna! Ivanushka gli saltò addosso abilmente e lo afferrò saldamente per la criniera.
Il cavallo lo portò e lo portò attraverso il campo aperto, galoppò e galoppò: non poteva buttarlo via!
Il cavallo cominciò a chiedere a Ivanushka:
- Lasciami libero, Ivanushka! Ti renderò un grande servizio per questo.
"Va bene", risponde Ivanushka, "ti lascerò andare, ma come ti troverò più tardi?"
- E esci in campo aperto, in un'ampia distesa, fischi tre volte con un fischio coraggioso, abbai con un grido eroico: “Sivka-Burka, profetica Kaurka, stai di fronte a me come una foglia davanti all'erba !” - Sarò qui.
Ivanushka liberò il cavallo e gli fece promettere di non mangiare né calpestare mai più il grano.
Ivanushka tornò a casa la mattina.
- Beh, dimmi, cosa hai visto lì? - chiedono i fratelli.
"Ho catturato", dice Ivanushka, "un cavallo: un pelo è d'argento, l'altro è d'oro".
- Dov'è quel cavallo?
- Sì, ha promesso di non andare più al campo di grano, quindi l'ho lasciato andare.
I fratelli non credettero a Ivanushka e lo derisero a loro piacimento. Ma da quella notte, nessuno ha più toccato veramente il grano...
Subito dopo il re inviò messaggeri in tutti i villaggi e in tutte le città gridando:
"Preparatevi, boiardi e nobili, mercanti e semplici contadini, alla corte dello zar." La figlia dello zar, Elena la Bella, è seduta vicino alla finestra nella sua alta dimora. Chiunque a cavallo raggiungerà la principessa e le prenderà l'anello d'oro dalla mano, lei lo sposerà!
Nel giorno indicato, i fratelli andranno alla corte reale, non per cavalcare se stessi, ma almeno per guardare gli altri. E Ivanushka chiede con loro:
- Fratelli, datemi almeno qualche cavallo, e andrò a vedere Elena la Bella!
- Dove stai andando, stupido! Vuoi far ridere la gente? Siediti sul fornello e versa la cenere!
I fratelli se ne andarono e Ivanushka il pazzo disse alle mogli dei suoi fratelli:
- Dammi un cestino, almeno andrò nel bosco a raccogliere funghi!
Prese il cestino e andò come se stesse raccogliendo funghi.
Ivanushka uscì in campo aperto, in un'ampia distesa, gettò il suo cesto sotto un cespuglio e fischiò con un fischio coraggioso e abbaiò con un grido eroico:
- Niente, Ivanushka?
- Voglio vedere la figlia dello zar, Elena la Bella! - risponde Ivanushka.
- Beh, entra nel mio orecchio destro, esci dal sinistro!
Ivanushka si arrampicò sull'orecchio destro del cavallo e uscì a sinistra - e divenne un bravo ragazzo che non riusciva a pensarci, né a indovinarlo, né a dirlo in una fiaba, né a descriverlo con una penna! Sono salito a bordo di Sivka-Burka e sono andato direttamente in città.
Raggiunse i suoi fratelli lungo la strada, li superò al galoppo e li inondò di polvere della strada.
Ivanushka galoppò in piazza, direttamente al palazzo reale. Guarda: apparentemente e invisibilmente alla gente, e in un'alta villa, vicino alla finestra, siede la principessa Elena la Bella. L'anello brilla sulla sua mano: non ha prezzo! Ed è la più bella delle bellezze.
Tutti guardano Elena la Bella, ma nessuno osa saltarle addosso: nessuno vuole romperle il collo.
Qui Ivanushka colpì Sivka-Burka sui fianchi ripidi... Il cavallo sbuffò, nitrì, saltò: solo tre tronchi prima della principessa.
La gente fu sorpresa e Ivanushka voltò Sivka e corse via al galoppo.
Tutti gridano:
-Chi è questo? Chi è questo?
E Ivanushka se n'è già andato. Abbiamo visto da dove galoppava, ma non abbiamo visto da dove galoppava.
Ivanushka si precipitò in un campo aperto, saltò giù da cavallo, gli si arrampicò nell'orecchio sinistro, poi uscì nell'orecchio destro e divenne ancora Ivan il Matto.
Ha rilasciato Sivka-Burka, ha preso un cesto pieno di agarichi volanti e li ha portati a casa.
- Eva, che buoni funghi!
Le mogli dei miei fratelli si sono arrabbiate con Ivanushka e hanno cominciato a sgridarlo:
- Che tipo di funghi hai portato, stupido? Solo tu puoi mangiarli!
Ivanushka sorrise, salì sul fornello e si sedette.
I fratelli tornarono a casa e raccontarono alle loro mogli ciò che avevano visto in città:
- Ebbene, casalinghe, che bravo ragazzo è venuto dallo zar! Non abbiamo mai visto nulla di simile prima. Gli mancavano solo tre tronchi per raggiungere la principessa.
E Ivanushka giace sul fornello e ridacchia:
- Cari fratelli, non ero io lì?
- Dove dovresti essere, stupido? Siediti sul fornello e cattura le mosche!
Il giorno successivo, i fratelli maggiori andarono di nuovo in città e Ivanushka prese un cestino e andò a raccogliere i funghi.
Uscì in campo aperto, in una vasta distesa, gettò la cesta, fischiò con un fischio valoroso e abbaiò con un grido eroico:
- Sivka-Burka, profetico Kaurka, stai di fronte a me come una foglia davanti all'erba!
Il cavallo corre, la terra trema, il fumo esce dalle orecchie, dalle narici ardono fiamme.
Arrivò correndo e si fermò davanti a Ivanushka, impalato sul posto.
Ivanushka Sivka-Burka si arrampicò nell'orecchio destro, uscì a sinistra e divenne un bravo ragazzo. Saltò a cavallo e galoppò verso il palazzo.
Vede che in piazza c'è ancora più gente di prima. Tutti ammirano la principessa, ma non ci pensano nemmeno a buttarsi: hanno paura di rompersi il collo!
Qui Ivanushka colpì il suo cavallo sui pendii ripidi.
Sivka-Burka nitrì, saltò e fu a soli due tronchi dalla finestra della principessa.
Ivanushka voltò Sivka e partì al galoppo. Abbiamo visto da dove galoppava, ma non abbiamo visto da dove galoppava.
E Ivanushka è già in campo aperto.
Lasciò andare Sivka-Burka e tornò a casa. Si sedette sulla stufa, seduto, aspettando i suoi fratelli.
I fratelli tornano a casa e dicono:
- Ebbene, casalinghe, è tornato lo stesso tipo! Mancò la principessa solo per due tronchi.
Ivanushka dice loro:
- Siediti, stupido, stai zitto!
Il terzo giorno i fratelli si preparano a ripartire e Ivanushka dice:
- Datemi almeno un cavallo cattivo: verrò anch'io con te!
- Resta a casa, stupido! Manchi solo tu lì! Hanno detto e se ne sono andati.
Ivanushka uscì in campo aperto, in una vasta distesa, fischiò con un fischio valoroso e abbaiò con un grido eroico:
- Sivka-Burka, profetico Kaurka, stai di fronte a me come una foglia davanti all'erba!
Il cavallo corre, la terra trema, il fumo esce dalle orecchie, dalle narici ardono fiamme. Arrivò correndo e si fermò davanti a Ivanushka, impalato sul posto.
Ivanushka salì sull'orecchio destro del cavallo e uscì da quello sinistro. Il giovane divenne un brav'uomo e galoppò fino al palazzo reale.
Ivanushka galoppò fino all'alta torre, colpì Sivka-Burka con una frusta... Il cavallo nitrì più che mai,
colpì il suolo con gli zoccoli, saltò e raggiunse la finestra!
Ivanushka baciò Elena la Bella sulle sue labbra scarlatte, le prese il prezioso anello dal dito e corse via. Lo hanno visto solo!
Poi tutti fecero un rumore, gridarono e agitarono le mani.
E di Ivanushka non c'era traccia.
Ha rilasciato Sivka-Burka ed è tornato a casa. Una mano è avvolta in uno straccio.
- Cosa ti è successo? - chiedono le mogli dei fratelli.
“Sì, cercavo i funghi, mi sono incastrato su un ramoscello...” e salì sui fornelli.
I fratelli tornarono e cominciarono a raccontarci cosa era successo e come era successo.
- Ebbene, padrone, quell'uomo questa volta ha saltato così forte che ha raggiunto la principessa e le ha tolto l'anello dal dito!
Ivanushka è seduto sui fornelli, ma tu sai:
- Fratelli, non ero io lì?
- Siediti, stupido, non parlare invano!
Allora Ivanushka volle dare un'occhiata al prezioso anello della principessa.
Non appena ha svolto lo straccio, tutta la capanna si è illuminata!
- Smettila di scherzare con il fuoco, stupido! - gridano i fratelli. - Brucerai la capanna! È ora di farti uscire completamente di casa!
Ivanushka non rispose, ma legò di nuovo l'anello con uno straccio...
Tre giorni dopo, il re lanciò di nuovo il grido affinché tutto il popolo, non importa quanti fossero nel regno, si riunisse a casa sua per una festa e nessuno osasse restare a casa. E chi disprezza il banchetto reale avrà la testa giù dalle spalle!
Non c'era niente da fare, i fratelli andarono alla festa, portando con sé Ivan il Matto.
Siamo arrivati, ci siamo seduti ai tavoli di quercia, alle tovaglie fantasia, abbiamo bevuto, mangiato, parlato.
E Ivanushka salì dietro la stufa, in un angolo, e si sedette lì.
Elena la Bella va in giro, trattando gli ospiti. Porta vino e miele a tutti e guarda se qualcuno ha al dito il suo prezioso anello. Chiunque abbia l'anello in mano è il suo sposo.
Ma nessuno ha un anello in vista...
Ha camminato intorno a tutti e si è avvicinata all'ultimo: Ivanushka. E si siede dietro la stufa, i suoi vestiti sono leggeri, le sue scarpe di rafia sono strappate, una mano è legata con uno straccio.
I fratelli guardano e pensano: "Guarda, la principessa porta il vino alla nostra Ivashka!"
Ed Elena la Bella porse a Ivanushka un bicchiere di vino e chiese:
- Perché hai la mano legata, bravo ragazzo?
— Sono andato nel bosco a raccogliere funghi e sono rimasto bloccato su un ramo.
- Dai, slegalo, mostralo!
Ivanushka gli slegò la mano e al dito aveva il prezioso anello della principessa: brilla e brilla!
Elena la Bella fu felicissima, prese per mano Ivanushka, la condusse da suo padre e disse:
- Ecco, padre, è stato ritrovato il mio fidanzato!
Hanno lavato Ivanushka, lo hanno pettinato, vestito e lui non è diventato uno stupido Ivanushka, ma un bravo ragazzo, non lo riconosceresti nemmeno!
Non c'era attesa né ragionamento: una festa divertente e un matrimonio!
Ero a quella festa, ho bevuto miele e birra, mi scorreva sui baffi, ma non mi è entrato in bocca.
Problemi da discutere
Chi è il personaggio principale della fiaba? Com'era Ivanushka? In cosa era diverso dai suoi fratelli?
Chi nella fiaba può essere definito l'assistente magico del personaggio principale, Ivanushka? Che aspetto aveva il cavallo di Sivka-Burka? Perché ha iniziato a servire Ivanushka?
Qual era la parola sacra che Ivanushka chiamava Sivka-Burka? Come lo dice la fiaba?
Perché questo cavallo era magico? Quali trasformazioni magiche hanno avuto luogo in questa fiaba?
Nei racconti popolari russi, tutti gli eventi importanti di solito accadono tre volte. Cosa è successo tre volte in questa fiaba? (Il padre ebbe tre figli, tre notti i fratelli sorvegliarono il campo, tre volte andarono in città, tre volte Ivanushka chiamò il suo cavallo, tre volte Ivanushka accelerò il suo fedele cavallo per saltare alla finestra in alto dove siede Elena la Bella .)
Come ha fatto la principessa a trovare il suo sposo? Descrivi com'era Ivanushka quando sedeva alla festa accanto alla stufa. Perché pensi che Elena la Bella non abbia cambiato idea riguardo allo sposarlo?
Quale momento della fiaba ti è piaciuto di più?
Quali espressioni “fiabesche” hai notato nella fiaba “Sivka-Burka”? (“non pensare, non indovinare, non scrivere con la penna”, “mezzo regno in più”, “labbra di zucchero”, “bravo ragazzo”, “alte torri”, ecc.)
Ci sono tre parti in ogni fiaba? Quali sono queste parti? (Inizio, metà, fine.) Con quali parole inizia la fiaba "Sivka-Burka"? Come finisce?
Ricorda le parole magiche: "Sivka-Burka, profetico Kaurka, stai di fronte a me come una foglia davanti all'erba!"
Pagina 1 di 3
C'era una volta un vecchio che aveva tre figli. Tutti chiamavano il più giovane Ivanushka il Matto.
Una volta il vecchio seminò il grano. Il grano era buono, ma qualcuno prese l'abitudine di schiacciarlo e calpestarlo.
Allora il vecchio dice ai suoi figli:
- Miei cari figli! Custodisci il grano ogni notte a turno, cattura il ladro!
La prima notte è arrivata.
Il figlio maggiore andò a custodire il grano, ma voleva dormire. Salì nel fienile e dormì fino al mattino.
La mattina torna a casa e dice:
“Non ho dormito tutta la notte, facendo la guardia al grano!” Avevo tutto freddo, ma non ho visto il ladro.
La seconda notte andò il figlio di mezzo. E ha dormito tutta la notte nel fienile.
La terza notte tocca a Ivan il Matto andare.
Si mise la torta in seno, prese la corda e se ne andò. Arrivò al campo e si sedette su una pietra. Si siede sveglio, mastica la torta e aspetta il ladro.
A mezzanotte un cavallo galoppò nel grano: un pelo era d'argento, l'altro era d'oro; corre: la terra trema, il fumo esce dalle sue orecchie, le fiamme esplodono dalle sue narici.
E quel cavallo cominciò a mangiare il grano. Non mangia tanto quanto calpesta con gli zoccoli.
Ivanushka si avvicinò furtivamente al cavallo e gli gettò subito una corda al collo.
Il cavallo si precipitò con tutte le sue forze: nessuna fortuna! Ivanushka gli saltò addosso abilmente e lo afferrò saldamente per la criniera.
Il cavallo lo portò e lo portò attraverso il campo aperto, galoppò e galoppò: non poteva buttarlo via!
Il cavallo cominciò a chiedere a Ivanushka:
- Lasciami libero, Ivanushka! Ti renderò un grande servizio per questo. 
"Va bene", risponde Ivanushka, "ti lascerò andare, ma come ti troverò più tardi?"
- E esci in un campo aperto, in un'ampia distesa, fischi tre volte con un fischio coraggioso, abbai con un grido eroico: “Sivka-burka, profetico kaurka, stai di fronte a me come una foglia davanti all'erba !” - Sarò qui.
Ivanushka liberò il cavallo e gli fece promettere di non mangiare né calpestare mai più il grano.
Ivanushka tornò a casa la mattina. 
- Beh, dimmi, cosa hai visto lì? - chiedono i fratelli.
"Ho catturato", dice Ivanushka, "un cavallo: un pelo è d'argento, l'altro è d'oro".
-Dov'è il cavallo?
- Sì, aveva promesso che non sarebbe più andato al campo di grano, quindi l'ho lasciato andare. I fratelli non credevano a Ivanushka, ridevano di lui a loro piacimento. Ma da quella notte, nessuno ha più toccato veramente il grano...
"Sivka-Burka" è una fiaba con cui sono cresciuti molti bambini. Racconta di un episodio insolito avvenuto nel mezzo di giorni ordinari: qualcuno ruba il grano dai campi. Di notte i tre figli del contadino fanno la guardia al campo a turno. Tutti chiamano il più giovane Ivanushka il Matto, e i due fratelli maggiori lo prendono costantemente in giro. Tuttavia, è stato l'unico a catturare il ladro. Era l'insolito cavallo Sivka-Burka, che promise di servire Ivan per la libertà. Grazie alle abilità magiche di Sivka-Burka, un semplice contadino riuscì a vincere tutte le competizioni e a sposare la principessa. La fiaba insegna la gentilezza, il duro lavoro, l'intelligenza e la fedeltà alle promesse.
Tempo di lettura: 8 minuti.
Il vecchio aveva tre figli: due erano intelligenti e il terzo, Ivanushka, era uno sciocco; giorno e notte lo stolto giace sul fornello.
Il vecchio seminò il grano, e il grano si arricchì, ma qualcuno prese l'abitudine di pestare e avvelenare quel grano di notte. Allora il vecchio dice ai bambini:
- Miei cari figli, custodite a turno ogni notte il grano, catturate per me il ladro.
Arriva la prima notte. Il figlio maggiore andò a custodire il grano, ma voleva dormire: salì nel fienile e dormì fino al mattino. Torna a casa la mattina e dice: non ha dormito tutta la notte, aveva freddo, ma non ha visto il ladro.
La seconda notte andò anche il figlio di mezzo e dormì tutta la notte nel fienile.
La terza notte tocca allo stolto andarsene. Prese il lazo e se ne andò. Arrivò al confine e si sedette su una pietra: stava seduto, senza dormire, aspettando il ladro.
A mezzanotte, un cavallo eterogeneo galoppava nel grano: un pelo è dorato, l'altro è argento, corre: la terra trema, il fumo esce dalle sue orecchie, le fiamme divampano dalle sue narici. E quel cavallo cominciò a mangiare il grano: non tanto mangiandolo quanto calpestandolo.
Lo sciocco si avvicinò al cavallo a quattro zampe e subito gli gettò un lazo al collo. Il cavallo si precipitò con tutte le sue forze, ma non fu così. Lo sciocco resistette, il lazo gli premette il collo. E poi il cavallo dello stolto cominciò a pregare:
- Lasciami andare, Ivanushka, e ti renderò un grande servizio!
"Va bene", risponde Ivanushka il Matto. - Come ti troverò allora?
"Vai fuori dalla periferia", dice il cavallo, "fischia tre volte e grida: "Sivka-burka, profetico kaurka!" Stai davanti a me come una foglia davanti all’erba!” - Sarò qui.
Ivanushka il Matto liberò il cavallo e gli fece promettere di non mangiare né calpestare più il grano.
Ivanushka è tornato a casa.
- Beh, stupido, l'hai visto? - chiedono i fratelli.
"Ho catturato", dice Ivanushka, "un cavallo eterogeneo". Ha promesso di non andare più nel campo di grano, quindi l'ho lasciato andare.
I fratelli risero a crepapelle dello stolto, ma da quella notte nessuno toccò il grano.
Subito dopo, i biryuchi (araldi) dello zar iniziarono a camminare per i villaggi e le città, lanciando il grido: radunatevi, boiardi e nobili, mercanti, cittadini e semplici contadini, tutti allo zar per una vacanza di tre giorni; porta con te i migliori cavalli; e chiunque col suo cavallo raggiunge la dimora della principessa e toglie l'anello dalla mano della principessa, il re darà la principessa in sposa.
Anche i fratelli di Ivanushka iniziarono a riunirsi per le vacanze: non solo per saltare se stessi, ma almeno per guardare gli altri. Anche Ivanushka chiede di andare con loro.
- Dove stai andando, stupido! - dicono i fratelli. - Vuoi spaventare la gente? Sedersi sul fornello e versare la cenere.
I fratelli se ne andarono e Ivan il Matto prese un cesto dalle nuore e andò a raccogliere i funghi. Ivanushka uscì in campo, lanciò il suo cestino, fischiò tre volte e gridò:
Il cavallo corre: la terra trema, le fiamme escono dalle sue orecchie, il fumo esce dalle sue narici. Arrivò correndo e il cavallo rimase immobile davanti a Ivanushka.
"Bene", dice, "entra nel mio orecchio destro, Ivanushka, ed esci nel mio sinistro."
Ivanushka si arrampicò sull'orecchio destro del cavallo e uscì a sinistra - e divenne un bravo ragazzo che non riusciva nemmeno a pensarci, a indovinarlo o a dirlo in una fiaba.
Quindi Ivanushka montò a cavallo e andò dallo zar per le vacanze. Galoppò sulla piazza antistante il palazzo, vide: le persone erano visibili e invisibili; e in un'alta villa, vicino alla finestra, siede la principessa: sulla sua mano c'è un anello - nessun prezzo, lei è la bellezza delle bellezze. Nessuno pensa nemmeno di saltarle addosso: nessuno vuole davvero rompersi il collo.
Qui Ivanushka colpì il suo cavallo sui fianchi ripidi, il cavallo si arrabbiò, saltò - solo tre corone non saltarono alla finestra della principessa.
La gente fu sorpresa e Ivanushka voltò il cavallo e tornò al galoppo. I suoi fratelli non si spostarono rapidamente da parte, quindi li frustò con una frusta di seta. La gente grida: “Tenetelo, trattenetelo!” - e Ivanushkin se n'era già andato.
Ivan uscì dalla città, scese da cavallo, si arrampicò nel suo orecchio sinistro, si arrampicò nell'orecchio destro e divenne di nuovo lo stesso Ivan il Matto. Ivanushka liberò il cavallo, raccolse un cesto di agarichi volanti e lo portò a casa.
"Ecco dei funghi per voi, hostess", dice.
Le nuore si arrabbiarono con Ivan:
- Che tipo di funghi hai portato, stupido? Sei l'unico che li mangia?
Ivan sorrise e salì di nuovo sui fornelli.
I fratelli tornarono a casa e raccontarono al padre come erano in città e cosa avevano visto, e Ivanushka si sdraiò sul fornello e ridacchiò.
Il giorno successivo, i fratelli maggiori andarono di nuovo in vacanza e Ivanushka prese un cestino e andò a raccogliere i funghi. Uscì nel campo, fischiò e abbaiò:
- Sivka-burka, profetico kaurka! Stai davanti a me come una foglia davanti all'erba!
Il cavallo corse e rimase immobile davanti a Ivanushka.
Ivan si cambiò di nuovo e galoppò verso la piazza. Vede che in piazza c'è ancora più gente di prima; Tutti ammirano la principessa, ma nessuno pensa a buttarsi: chi vuole rompergli il collo! Qui Ivanushka colpì il suo cavallo sui fianchi ripidi, il cavallo si arrabbiò, saltò - ed era a sole due corone dalla finestra della principessa. Ivanushka girò il cavallo, frustò i suoi fratelli affinché si spostassero di lato e partì al galoppo.
I fratelli tornano a casa e Ivanushka è già sdraiata sui fornelli, ascolta quello che dicono i fratelli e ridacchia.
Il terzo giorno, i fratelli andarono di nuovo in vacanza e anche Ivanushka arrivò. Ha frustato il suo cavallo con una frusta. Il cavallo si arrabbiò più di prima: saltò e raggiunse la finestra. Ivanushka baciò la principessa e se ne andò, senza dimenticare di colpire i suoi fratelli con una frusta. A questo punto sia il re che la principessa cominciarono a gridare: “Tenetelo, trattenetelo!” - e Ivanushkin è scomparso senza lasciare traccia.
Ivanushka tornò a casa con una mano avvolta in uno straccio.
-Cosa hai? – chiedono le nuore di Ivan.
“Ebbene”, dice, “mentre cercavo i funghi, mi sono punto con un ramoscello”. - E Ivan è salito sui fornelli.
I fratelli vennero e cominciarono a raccontarci cosa era successo e come era successo. E Ivanushka sul fornello voleva guardare l'anello: quando sollevò lo straccio, l'intera capanna si illuminò.
- Smettila di scherzare con il fuoco, stupido! - gli gridarono i fratelli. "Brucerai comunque la capanna." È ora di cacciarti completamente di casa, stupido!
Tre giorni dopo, arriva un grido dal re affinché tutto il popolo, non importa quanto sia nel suo regno, si riunisca a casa sua per una festa e che nessuno osi restare a casa, e chi disdegna la festa reale farsi togliere la testa dalle spalle.
Non c'è niente da fare qui, il vecchio stesso è andato alla festa con tutta la sua famiglia.
Arrivarono e si sedettero ai tavoli di quercia; Bevono e mangiano, chiacchierano.
Alla fine della festa, la principessa cominciò a trasportare il miele dalle sue mani alle rose. Girò intorno a tutti e si avvicinò a Ivanushka, l'ultimo; e il pazzo indossa un vestito leggero, coperto di fuliggine, ha i capelli ritti, una mano legata con uno straccio sporco... solo passione. |
- Perché hai la mano legata, bravo ragazzo? - chiede la principessa. - Slegalo.
Ivanushka gli slegò la mano e l'anello al dito della principessa brillò su tutti.
Allora la principessa prese per mano lo sciocco, lo condusse da suo padre e gli disse:
- Ecco, padre, la mia fidanzata.
I servi lavarono Ivanushka, gli pettinarono i capelli, lo vestirono con un abito regale e lui divenne un uomo così bello che suo padre e i suoi fratelli lo guardarono e non potevano credere ai loro occhi.
1
Il vecchio aveva tre figli: due intelligenti e il terzo - Ivanushka il Matto: giorno e notte il pazzo giaceva sui fornelli.
Il vecchio seminò il grano, e il grano si arricchì, ma qualcuno prese l'abitudine di pestare e avvelenare quel grano di notte. Allora il vecchio dice ai bambini:
- Miei cari figli, custodite il grano ogni notte, uno alla volta: prendete per me il ladro!
Arriva la prima notte. Il figlio maggiore andò a custodire il grano, ma voleva dormire; Salì nel fienile e dormì fino al mattino. La mattina torna a casa e dice:
“Non ho dormito tutta la notte, avevo freddo, ma non ho visto il ladro”.
La seconda notte andò anche il figlio di mezzo e dormì tutta la notte nel fienile.
La terza notte tocca allo stolto andarsene. Prese il lazo e se ne andò. Arrivò al confine e si sedette su una pietra: si sedette, non dormì, aspettando il ladro.
A mezzanotte, un cavallo eterogeneo galoppò nel grano: un pelo era d'oro, l'altro era d'argento; corre: la terra trema, il fumo esce dalle sue narici, le fiamme divampano dai suoi occhi. E quel cavallo cominciò a mangiare il grano: non tanto mangiandolo quanto calpestandolo.
Lo sciocco si avvicinò al cavallo a quattro zampe e subito gli gettò un lazo al collo. Il cavallo si precipitò con tutte le sue forze, ma non fu così! Lo sciocco resistette, il lazo gli premette il collo. E poi il cavallo dello stolto cominciò a pregare:
"Lasciami andare, Ivanushka, e ti renderò un grande servizio."
"Va bene", risponde Ivanushka il Matto, "come ti troverò allora?"
"Vai fuori dalla periferia", dice il cavallo, "fischia tre volte e grida: "Sivka-burka, profetico kaurka!" Stai davanti a me come una foglia davanti all’erba!” - Sarò qui.
Ivanushka il Matto liberò il cavallo e gli fece promettere di non mangiare né calpestare più il grano.
Ivanushka è tornato a casa.
- Beh, stupido, l'hai visto? - chiedono i fratelli.
“Ho catturato”, dice Ivanushka, “un cavallo eterogeneo; Ha promesso di non andare più nel campo di grano, quindi l'ho lasciato andare.
I fratelli risero a loro piacimento dello sciocco; ma da quella notte nessuno ha più toccato il grano.
2
Subito dopo cominciarono a girare per i villaggi e le città con il ligustro mandato dal re, gridando:
- Riunisci insieme, boiardi e nobili, mercanti, cittadini e semplici contadini, tutti allo Zar per una vacanza di tre giorni; Porta con te i cavalli migliori e chiunque sul suo cavallo raggiunge la dimora della principessa e toglie l'anello dalla mano della principessa, il re darà la principessa in sposa.
Anche i fratelli di Ivanushka iniziarono a riunirsi per le vacanze: non solo per saltare se stessi, ma almeno per guardare gli altri. Anche Ivanushka chiede di andare con loro.
"Dove stai andando, stupido", dicono i fratelli, "vuoi spaventare la gente?" Sedersi sul fornello e versare la cenere.
I fratelli se ne andarono e Ivan il Matto prese un cesto dalle nuore e andò a raccogliere i funghi. Ivanushka uscì in campo, lanciò il suo cestino, fischiò tre volte e gridò:
Il cavallo corre, la terra trema, dai suoi occhi escono fiamme, dalle sue narici esce fumo in colonna; arrivò di corsa e rimase immobile davanti a Ivanushka.
"Ebbene", dice il cavallo, "entra nel mio orecchio destro, Ivanushka, ed esci nel mio sinistro."
Ivanushka si arrampicò sull'orecchio destro del cavallo e uscì da quello sinistro - e divenne un bravo ragazzo, qualunque cosa pensassi, indovinassi o dicessi in una fiaba.
Quindi Ivanushka montò a cavallo e andò dallo zar per le vacanze. Galoppò sulla piazza antistante il palazzo, vide: le persone erano visibili e invisibili; e in un'alta villa, vicino alla finestra, siede la principessa: c'è un anello sulla sua mano - non c'è prezzo; se stessa: la bellezza delle bellezze. Nessuno pensa nemmeno di saltarle addosso: nessuno vuole davvero rompersi il collo. Qui Ivanushka colpì il suo cavallo sulle cosce ripide. Il cavallo si arrabbiò e saltò, a sole tre corone dal raggiungere la finestra della principessa. La gente fu sorpresa e Ivanushka voltò il cavallo e tornò al galoppo; I suoi fratelli non si spostarono rapidamente da parte, quindi li frustò con una frusta di seta. La gente grida: “Aspetta! Tenerlo! - e Ivanushkin se n'era già andato.
Ivan uscì dalla città, scese da cavallo, si arrampicò nel suo orecchio sinistro, si arrampicò nell'orecchio destro e divenne di nuovo lo stesso Ivan il Matto. Ivanushka liberò il cavallo, raccolse un cesto di agarichi volanti e lo portò a casa.
- Ecco dei funghi per voi, hostess! - parla.
Le nuore si arrabbiarono con Ivan:
- Che tipo di funghi hai portato, stupido? Sei l'unico che li mangia?
Ivan sorrise e si sdraiò di nuovo sul fornello.
I fratelli tornarono a casa e raccontarono al padre come si trovavano in città e cosa avevano visto; e Ivanushka si sdraia sul fornello e ridacchia.
3
Il giorno successivo, i fratelli maggiori andarono di nuovo in vacanza e Ivanushka prese un cestino e andò a raccogliere i funghi. Uscì nel campo, fischiò e abbaiò:
- Sivka-burka, profetico kaurka! Stai davanti a me come una foglia davanti all'erba!
Il cavallo corse e rimase immobile davanti a Ivanushka. Ivan si cambiò di nuovo e galoppò verso la piazza. Vede che in piazza c'è ancora più gente di prima; Tutti ammirano la principessa, ma nessuno pensa nemmeno a buttarsi: chi vuole rompergli il collo? Qui Ivanushka colpì il suo cavallo sulle cosce ripide. Il cavallo si arrabbiò, saltò ed era a sole due corone dalla finestra della principessa. Ivanushka girò il cavallo, frustò i suoi fratelli affinché si spostassero di lato e partì al galoppo.
I fratelli tornano a casa e Ivanushka è già sdraiata sui fornelli, ascolta quello che dicono i fratelli e ridacchia.
Il terzo giorno i fratelli andarono di nuovo in vacanza; Anche Ivanushka si avvicinò al galoppo. Ha frustato il suo cavallo con una frusta. Il cavallo si arrabbiò più di prima: saltò e raggiunse la finestra. Ivanushka baciò la principessa sulle sue labbra zuccherine, le strappò il costoso anello dal dito, girò il cavallo e se ne andò, senza dimenticare di colpire i suoi fratelli con una frusta. A questo punto sia il re che la principessa cominciarono a gridare: “Tenetelo, trattenetelo!” Ma Ivanushkin è scomparso senza lasciare traccia.
Ivanushka tornò a casa: una mano era avvolta in uno straccio.
-Cosa hai? – chiedono le nuore di Ivan.
“Ebbene”, dice, “mentre cercavo i funghi, mi sono punto con un ramoscello”. - E Ivan è salito sui fornelli.
I fratelli vennero e cominciarono a raccontarci cosa era successo e come era successo; e Ivanushka sul fornello voleva guardare l'anello; Non appena sollevò lo straccio, tutta la capanna si illuminò.
- Smettila di scherzare con il fuoco, stupido! - gli gridarono i fratelli. "Brucerai comunque la capanna." È ora di cacciarti completamente di casa, stupido!
Tre giorni dopo, arriva un grido dal re, affinché tutto il popolo, non importa quanto ce ne sia nel suo regno, si riunisca a casa sua per una festa e affinché nessuno osi restare a casa; e a chi disdegnerà il banchetto reale sarà tolta la testa dalle spalle.
Non c'è niente da fare qui: il vecchio stesso è andato alla festa con la sua famiglia. Arrivarono e si sedettero ai tavoli di quercia; Bevono e mangiano, chiacchierano. Alla fine della festa, la principessa cominciò a versare il miele dalle sue mani agli ospiti. Girò intorno a tutti e si avvicinò a Ivanushka, l'ultimo; e il pazzo indossa un vestito leggero, coperto di fuliggine, ha i capelli ritti, una mano legata con uno straccio sporco... Solo passione!
- Perché hai la mano legata, bravo ragazzo? - chiede la principessa. - Slegatelo!
Ivanushka gli slegò la mano e l'anello al dito della principessa brillò su tutti. Allora la principessa prese per mano lo sciocco, lo condusse da suo padre e gli disse:
- Ecco, padre, la mia fidanzata.
I servi lavarono Ivanushka, gli pettinarono i capelli, lo vestirono con un abito regale e lui divenne un uomo così bello che suo padre e i suoi fratelli lo guardarono e non potevano credere ai loro occhi. Celebrarono il matrimonio della principessa e Ivanushka e organizzarono una festa per il mondo intero. Ero lì, ho bevuto miele; Mi scorreva lungo i baffi, ma non mi entrava in bocca.
"C'era una volta un vecchio che aveva tre figli."
La fiaba inizia così, e già sapete in anticipo che parlerà di tre figli, di tre fratelli, delle loro avventure alla ricerca della felicità, di successi e fallimenti, e che tutto parlerà del terzo figlio, che era il più giovane della famiglia.
Tutto questo lo sai benissimo, hai un presentimento, prevedi, ma ascoltare una fiaba è comunque così interessante!
C'è una specie di segreto da favola di cui io, una persona che ha letto molte fiabe nella mia vita, conosco qualcosa e ora lo condividerò con te.
Ricorda come si dice dei fratelli maggiori nella fiaba. Sono intelligenti, belli e belli, sanno fare questo, e questo... E riguardo al piccolo? È poco attraente, ha poca intelligenza e non sa fare quasi nulla... Forse c'è del vero in questo, perché il più giovane sta appena entrando nella vita e non si è ancora mostrato. E il fatto che sia brutto per ora è, in primo luogo, una questione risolvibile e, in secondo luogo, come guardare una persona più piccola. Non è ancora cresciuto, forse in seguito supererà i suoi fratelli maggiori.
Nel frattempo è sfortunato sotto tutti gli aspetti.
Nessuna fortuna, tutto qui.
Lo prendono ancora in giro. Un caso noto: il più giovane e il più vittima di bullismo.
È qui che simpatizzi di più con lui.
E anche qui c'è un segreto: forse non è così favoloso per la signora.
Anche se il più giovane potrebbe non essere abbastanza intelligente, ha un buon cuore. E colui che ha un buon cuore, che aiuta nei guai, che non offende un insetto o un uccello, che salva un animale dalla prigionia - la fortuna lo attende in una fiaba.
La fortuna non è semplice, ma favolosa.
Chi aiuterà il fratello minore a impossessarsi di quella fortuna? Narratore? NO. Persone gentili? Anche no. Ma gli animali e gli uccelli che ha aiutato a uscire dai guai lo aiuteranno sempre.
Sivka-burka,
Kaurka profetico.
Stai di fronte a me
Come una foglia davanti all'erba! - Griderà Ivanushka. E in un attimo davanti a lui apparirà Sivka-Burka, un cavallo da favola.
Oh, ed è bellissimo, questo cavallo eroico è uno spettacolo per gli occhi irritati! “Mentre corre, la terra trema, le fiamme escono dalle sue narici e il fumo esce dalle sue orecchie”. "Uno dei suoi capelli è d'oro, l'altro è d'argento." Ivanushka non riesce a distogliere lo sguardo da Sivka-Burka, ecco chi sarà il buon aiuto di Ivanushka nella sua fortuna!
Ivanushka. Questo è il nome affettuoso in una fiaba russa per il più giovane dei fratelli che è stato sfortunato per molto tempo. Altrimenti mi chiameranno Ivanushka il Matto. Va tutto bene, non offenderti troppo per lui, dimostrerà a tutti quanto è stupido! Altre persone intelligenti e sagge non riescono a stargli dietro!
Nella fiaba su Sivka-Burka, il profetico kaurka, cioè un cavallo che può parlare con voce umana, trasmesso - per dirla alla vecchia maniera, questa è felicità. sposare la figlia del re, Incomparabile Bellezza
Mi sposerò
Su un sivka, su un burka,
Sulle cose kaurke.
Senka il fortunato,
portami su un bastone
E a piedi,
Sottosopra.
- Ivanushka canta allegramente.
E Sivka-Burka, ovviamente, porterà Ivanushka alla corte reale. Ti aiuterà a catturare la bellezza incomparabile.
Questo non è un cavallo normale, ma favoloso. Beh, ovviamente dovrai preoccuparti finché Ivanushka non vincerà. Una vittoria è una vittoria in modo che non sia immediatamente, non immediatamente data nelle mani di qualcuno, soprattutto una vittoria da favola.
Più di una volta rimarrai senza fiato quando Ivanushka non arriva alla finestra della principessa con "due corone", e poi - solo una...
Ma, come accade in una favola, tutto finirà, ve lo do, con gioia. "E io ero lì, tesoro, a bere birra, mi scorreva lungo i baffi, ma non mi entrava in bocca."
Qui. forse tutti finalmente vedranno quanto è bello Ivanushka. E puoi indovinare tu stesso chi lo ha trasformato così tanto: Sivka-Burka o l'amore per la bellezza incomparabile...
Accadrà una magia favolosa. perché questa favola è magica. “Entra nel mio orecchio destro - lavati la faccia, entra nel mio orecchio sinistro - vestiti, diventerai un così bravo ragazzo - non puoi pensarci, non puoi immaginarlo, non puoi descriverlo con una penna ”, ci dice Sivka-Burka
Gli artisti Vyacheslav Nevinny - lui interpreta il ruolo di Ivanushka, Nina Gulyaeva - lei interpreta la Bellezza Incomparabile, Nikolai Litvinov - lui è il vecchio zar padre qui, Sivka-Burka - il cui ruolo è interpretato da Vyacheslav Dugnn, e altri - hanno interpretato con piacere questo performance per te, alla quale il compositore Yuri Butsko ha generosamente scritto la musica. E spero che più di una o due volte vorrai ascoltare la fiaba del glorioso Ivanushka e del suo fedele amico, l'eroico cavallo Sivka-Burka. Ascolta questa fiaba per gioia e salute.