Dramma popolare: presentazione dell'opera “Lo Zar Massimiliano. Teatro folcloristico. Dramma "Lo Zar Massimiliano"

24.04.2019

RE MASSIMILIANO (II)

(Teatro popolare / Compilato, articolo introduttivo, testi preparati e commenti di A.F. Nekrylova, N.I. Savushkina. - M .: Sov. Russia, 1991. - (B-ka del folklore russo; T. 10), pp. 151-204, commenti pp. 504-505).

Caratteri

Lo zar Massimiliano.
Adolfo, suo figlio.
Dea.
Re Mamai.
Arabo.
Anika la guerriera.
Maretti.
Branbeul.
Zmiulan.
Ussaro.
Cosacco.
Medico.
Sacerdote.
Diacono.
Morte.
Nipote dello zar Mamai.
Markushka-becchino.
Afonka-fabbro.
Boia.
Ambasciatore.
Maresciallo di campo veloce.
Pagine, due.
Guerrieri dello zar Massimiliano 1 .
Guerrieri del re Mamai 1 .

1 Di solito due, ma a volte di più.

FENOMENO 1

I partecipanti allo spettacolo formano un semicerchio libero al centro della capanna, nel mezzo del quale arriva Ambasciatore e, tenendo il berretto, si rivolge al pubblico.

Ambasciatore
Quindi sono venuto qui!
Scusami per questo
Che indosso un vestito sottile, -
Ho un'uniforme a casa,
Che ha quindici buchi
E cinquantadue toppe;
Le tangenti mi vanno bene.
Arrivederci, signori,
Presto verrà qui lo zar Massimiliano! (Foglie.)

FENOMENO 2

Lo zar Massimiliano salta sul palco e cammina avanti e indietro a passi veloci per un po', agitando la sciabola nuda; poi si ferma davanti al trono, continuando il suo discorso e agitando la sciabola.

Lo zar Massimiliano
Uffa! C'è una tempesta che soffia qui,
Qui soffia una bufera di neve!
Romperò il muro e volerò come una freccia!
Ciao amici!
Non c'è nessuna stella caduta dal cielo
E illuminò il cerchio della terra -
Sono stato io, un bravo ragazzo, a venire qui.
Ciao, signori!
Nato nella lussureggiante capitale madre,
Sposò sua moglie, la regina Troiana,
Da cui nacque il figlio Adolf.
E quello, vedo, è corrotto...
(Si avvicina al trono.)
E per chi è stato costruito questo trono?
Mi siederò su questo trono -
E giudicherò il figlio disobbediente di Adolf.
(Si siede sul trono.)
Maresciallo di campo veloce,
Apparire davanti al trono

FENOMENO 3

Skorokhod corre velocemente al trono e tiene sempre la mano sotto la visiera; quando esce gira in cerchio a sinistra; In generale, cerca di comportarsi in modo militare.

Skorokhod
Tornerò da destra a sinistra,
O gran signore,
Terribile zar Massimiliano,

Oppure la mia spada è diventata affilata,
Eccomi completamente di fronte a te,
Ordinamelo tu stesso!
Lo zar Massimiliano
Vai e portami le tue pagine preferite con una corona d'oro,
E lo scettro e il potere -
Onore e gloria tutti russi.
Skorokhod
Vado a prenderlo!
(Si gira in cerchio militare a sinistra e se ne va.)

FENOMENO 4

Appare una processione solenne: avanti due pagine su vassoi portano una corona dorata, uno scettro e un globo, dietro di loro, due in fila, diversi guerrieri con dama disegnata; i paggi, che presentano la corona allo zar Massimiliano, si inginocchiano.

Pagine
Andremo dal re,
Portiamo una corona d'oro,
Mettiamolo in testa,
Cantiamo la canzone noi stessi.
(Cantano una canzone.)
Campo, il nostro campo,
Il campo è pulito, turco,
Quando ti sorpasseremo, campo?
Lo zar Massimiliano (si mette la corona e prende lo scettro e la sfera)
Sulla mia testa c'è una corona d'oro,
Difesa per l'intero regno;
Nella mano destra c'è uno scettro,
E a sinistra c'è il potere,
Sì, ho onore e gloria in tutta la Russia.
E come posso io, un re forte e coraggioso
Massimiliano, non essere orgoglioso,
Quando tutti cadono in ginocchio davanti a me?
Ero sul mare-oceano,
Ero sull'isola di Buyan,
Ho giudicato re e principi,
Re e principi
E ogni sorta di nobili,
E lo stesso zar è quasi caduto in una catastrofe!
E dove, perché succede,
Per vedere il re assassinato?
Io stesso ho tutti i segni e le differenze
E possiedo l'intero regno.
Ecco la mia spada d'acciaio damascata,
E il diavolo stesso non è contento di lui:
E ha paura della mia spada
E cadrà per terra,
Ciò renderà orgoglioso il mondo intero
E tutta l'Europa si rallegrerà;
Sì, e a me, il forte e formidabile zar Massimiliano,
Onore e lode!
Tutti presenti (canta in coro e a voce molto alta)
Gloria, gloria, gloria!
Gloria allo zar Massimiliano!
Onore e lode!
(Lo cantano tre volte.)
Lo zar Massimiliano
Maresciallo di campo veloce,
Apparire davanti al trono
Terribile zar Massimiliano!

FENOMENO 5

Lo stesso Maresciallo di campo veloce.

Skorokhod
Mi girerò da destra a sinistra,
Comparirò davanti al trono del formidabile zar Massimiliano.
O gran signore,
Terribile zar Massimiliano,
Perché chiami il feldmaresciallo?
O la mia spada affilata è diventata smussata?
Oppure cosa ti ho fatto io, lo Speedy Field Marshal?
Lo zar Massimiliano
Skorokhod
Andrò a portare il tuo figlio ribelle Adolf.
(Foglie.)

FENOMENO 6

Skorokhod parte e subito torna: in una mano ha una sciabola sguainata, con l'altra conduce per mano Adolfo, che va con visibile riluttanza.

Adolfo
O gran signore,
Terribile zar Massimiliano,

Oppure io, tuo figlio Adolf, ti ho fatto qualcosa di sbagliato?
Lo zar Massimiliano
Sei mio figlio?
Adolfo
E allora? Tuo figlio!
Lo zar Massimiliano
Sono un tuo genitore?
Adolfo
E allora? Tu sei il mio genitore!
Lo zar Massimiliano
Ascolta, figlio Adolfo,
Adolfo
Ho guidato lungo Madre Volga
E ha conosciuto una banda libera, con i ladri.
Lo zar Massimiliano
La tua barca era grande?
Adolfo
Naso a Kostroma,
Nutri ad Astrachan'.
Lo zar Massimiliano
La tua banda era numerosa?
Adolfo
Settecentocinquantadue
E il terzo, tuo figlio Adolf, io!
Lo zar Massimiliano
Uffa, mostro!
Stai tormentando il cuore del re!
La tua corona d'oro andrà perduta
E il trono e il potere ereditari,
E tutto l'onore e la gloria reale!
Stai da parte e attendi il tuo destino!
(Grida a tutto il pubblico.)
Maresciallo di campo veloce,

FENOMENO 7

Lo stesso Maresciallo di campo veloce.

Skorokhod
Mi girerò da destra a sinistra,
Comparirò davanti al trono del formidabile zar Massimiliano.
O gran signore,
Terribile zar Massimiliano,
Perché chiami il feldmaresciallo?
Oppure la mia spada è diventata affilata,
Oppure sono stato io, lo Speedy Field Marshal, a fare quello che ho fatto a te?
Lo zar Massimiliano
Maresciallo di campo veloce,
Vai e porta in prigione il mio figlio ribelle Adolf.

Skorokhod si gira in modo militare, bruscamente a sinistra, si avvicina ad Adolf, gli lega le mani e, tenendo la sciabola calva, lo conduce fuori dal palco.

Adolfo (se ne va lentamente, cantando una canzone triste)
Nell'insopportabile prigione sedeva lo Tsarevich
E ho aspettato di morire
Dai malvagi carnefici...

FENOMENO 8

vola sul palco Lo zar Mamai Con diversi guerrieri; i guerrieri stanno in semicerchio e lo zar Mamai, dopo aver corso più volte avanti e indietro, si ferma al centro del palco e, agitando la sciabola nuda, inizia il suo discorso.

Lo zar Mamai
Fermatevi, amici!
Eccomi qui,
Terribile re Mamai,
Con i tuoi guerrieri armati!
Ciao miei guerrieri,
Guerrieri armati!
Guerrieri (cantare una canzone)
Tutti i tartari si ribellarono -
Gente bellicosa:
"Uscite fuori, infedeli,
Vi sfidiamo a combattere!..”
(Marciano più volte intorno al palco e se ne vanno, guidati dallo zar Mamai.)

FENOMENO 9

Sulla scena appare un uomo vestito di armatura Cavaliere Nero: muovendosi lentamente, si avvicina al trono e, agitando la lancia, si rivolge al re Massimiliano.

arabo
Mi sto avvicinando alla tua città Anton,
Do onore e gloria a tutto il regno e dignità,
Al terribile zar Mamai mi dichiaro:
Eccomi, il cavaliere arabo,
Vengo dalle steppe asiatiche,
Dalle regioni farmaceutiche,
E sono finito in territorio nemico,
Nelle mani del nemico.
Nella terra del nemico
Per niente deporrò la mia testa violenta.
Vado, sto correndo verso la città di Anton: brucerò la città di Anton con il fuoco,
Terribile zar Massimiliano,
Dammi un cavaliere del genere
Con chi potrei combattere,
E tritare
E incontra spade affilate.
Se non mi dai un cavaliere simile,
Poi darò fuoco alla città di Anton,
Ti porterò vivo, re Massimiliano,
Taglierò la testa alla guerriera Anika
Sul lato destro.
Non sarebbe un peccato?
Che peccato:
Un giorno sto camminando attraverso un campo aperto,
Lungo l'ampia distesa -
Vedo che arrivano bravi ragazzi
E la fanciulla rossa:
Baciare
Hanno pietà,
E io, figlio del re,
Sì, mi danno una spinta al collo.
Uffa! Che dannati posti ci sono qui!
Ci sono ruscelli sui monti,
E nelle foreste - il fischio dell'usignolo...
Chi comanda in questo regno?
E chi mantiene il trono di questo potere?
Lo zar Massimiliano
Forte e coraggioso zar Massimiliano!
arabo
Uffa!
Maledetto Massimiliano! Sono stato in quattro paesi del mondo
E si ricordava di te, maledetto Massimiliano.
Ovunque vieni catturato,
Avrei combattuto con te lì.
Scendi, re, dal tuo trono,
Scendi subito dal trono!
Altrimenti ti butto giù
Entrerò nel tuo regno
E ti giustizierò con una morte crudele!
Lo zar Massimiliano
Maresciallo di campo veloce!
Appari davanti al trono del formidabile zar Massimiliano!

FENOMENO 10

Lo stesso Maresciallo di campo veloce.

Skorokhod
Mi girerò da destra a sinistra,
Comparirò davanti al trono del formidabile zar Massimiliano.
O gran signore,
Terribile zar Massimiliano,
Perché chiami il feldmaresciallo?
O quali azioni comandi?
Lo zar Massimiliano
Vai e porta qui Anika la guerriera.
Skorokhod
Vado a prenderlo!
(Si gira e marcia.)

FENOMENO 11

È vecchio, con i capelli grigi Guerriero; lentamente, con dignità, si avvicina al trono e si inchina con la vita al re Massimiliano.

Anika la guerriera
O gran signore,
Conquistatore del mondo intero,
Terribile zar Massimiliano,
Perché ti rivolgi alla guerriera Anika?
Oppure comandi le leggi?
O la mia spada affilata è diventata smussata?
Lo zar Massimiliano
Vai in terre lontane,
Ai confini di Gerusalemme,
E conquistare tutta la brutta classe,
Chi non crede ai miei idoli-dei...
E al nostro confine,
Nei nostri prati riservati
C'è qualche guerriero in piedi
Di nome e nascita arabo,
Cosa di cui il diavolo stesso non è contento;
E vuole battere e conquistare tutti i nostri possedimenti.
E prendi me, il forte e coraggioso zar Massimiliano, vivo,
E a te, Anika la guerriera,
Vai via
Dal lato giusto.
Vai e proteggi!
Anika la guerriera
Vado a difendermi!
Al nostro confine
E nei nostri prati riservati
Il guerriero sta in piedi
Di nome e nascita arabo,
Del quale il diavolo stesso non è fratello:
Vuole vincere e conquistare tutte le nostre truppe
E cattura vivo lo zar Massimiliano,
E a me, Anika la guerriera,
Vuole tagliargli la testa
Dal lato giusto...
(Corre verso Arab e gli grida contro.)
Cosa sei, maledetto corvo?
Volato in tutta la regione,
Hai visto il mio coraggio?
Perché ti preoccupi del mio regno?
arabo
Non mi preoccupo
E voglio combattere con te!

Inizia una feroce battaglia.

Anika la guerriera
Combattimento!
arabo
Difenditi!
Anika la guerriera
Dì addio alla vita!
arabo
Pregate Dio che la fine stia arrivando!
Anika la guerriera
Uffa, mostro!
La mia spada damascata
E hai la testa staccata dalle spalle!
arabo
Prenditi cura del tuo!

Smettono di battere, sono stanchi e riposano un po'.

arabo (canta una canzone)

Corvo nero, cosa stai facendo?
Sopra la mia testa?
Non aspetterai il bottino, -
Corvo Nero - Non sono tuo!

Corvo nero che voli
Sopra la mia testa?
Stai cercando una preda? -
Corvo Nero - Non sono tuo!..

Anika la guerriera(interrompendo il suo canto)
Cosa sei, maledetto arabo nero?
Stai dormendo o delirando?
arabo
Non sto dormendo,
E penso fortemente:
Vieni fuori, audace guerriera Anika,
Combattiamoci ancora!

Ricominciano a battere.

Anika la guerriera
Combattimento!
arabo
Difenditi!
Anika la guerriera
Sto combattendo!
arabo
Mi sto difendendo!
(Uccide Anika la guerriera.)
Lo zar Massimiliano
Maresciallo di campo veloce,
Appari davanti al trono del formidabile zar Massimiliano!

FENOMENO 12

Lo stesso Maresciallo di campo veloce.

Skorokhod
Mi girerò da destra a sinistra,
Comparirò davanti al trono del formidabile zar Massimiliano.
O gran signore,
Terribile zar Massimiliano,
Perché chiami il feldmaresciallo?
O quali azioni comandi?
Lo zar Massimiliano
Va' a prendere il vecchio Markushka il becchino!
Skorokhod
Vado a prenderlo!

FENOMENI 13

Skorokhod trascina per mano un uomo decrepito e cencioso vecchio uomo

Markushka
O gran signore,
Conquistatore del mondo intero,
Terribile zar Massimiliano,
Perché vai a trovare il vecchio Markushka?
O quali azioni comandi? O la mia spada è diventata smussata?

Lo zar Massimiliano
Markushka, ho qualcosa a che fare con te!
Markushka
Qual è il problema?
Lo zar Massimiliano
C'è un cadavere che giace qui
Rimuovilo in modo che non bruci sopra il terreno.
In modo che il sole non bruci,
Perché non si bagni con la pioggia,
In modo che i vermi non si affilino,
Ma i diavoli non mi hanno trascinato in acqua.
Markushka
Cosa mi darai per questo?
Lo zar Massimiliano
Ti darò una moneta.
Markushka
E non ho nemmeno una tasca.
Lo zar Massimiliano
La vecchia cucirà a casa.
Puliscilo velocemente -
Se pulisci presto, ti darò un centesimo.
Altrimenti passerà così.
Markushka
Vado a pulirlo!
(Si avvicina al cadavere, si ferma e parla.)
Devo ancora misurare
È troppo grande per fare una bara?
(Prende un bastone e comincia a rimuovere leggermente Anika la guerriera in diversi punti.)
Uno due tre -
Pulisciti il naso!
Tre quattro cinque -
È ora di dormire!
(Colpisce con un bastone la fronte della guerriera Anika, lui salta in piedi e fugge; Markushka gli zoppica dietro, gemendo e zoppicando.)
Tutto (urlando)
Aumentato! Aumentato!
Lo zar Massimiliano
Dov'è il demone? Che tipo di demone c'è?
(Si rivolge ai soldati.)
Guerrieri, miei guerrieri,
Guerrieri armati
Vieni a trovarmi il demone!
Guerrieri
Andiamo a trovare
In tutti gli angoli su......!

Si insinuano tra la folla e cominciano a cercare il demone: frugano nelle tasche, rubano le sciarpe alle donne e ne approfittano per guardare sotto gli orli. Iniziano strilli, imprecazioni, tumulti e, a volte, se i ricercatori si rivelano troppo audaci, inizia una discarica. Abbastanza sensazionale guerrieri tornare al trono e fare rapporto al re Massimiliano.

Guerrieri
O gran signore,
Terribile zar Massimiliano,
Abbiamo girato tutti i posti segreti,
Il diavolo non è stato trovato da nessuna parte.
Lo zar Massimiliano
Date loro dieci hot!

FENOMENI 14

A passi lenti, come se camminasse, esce Dea. Dopo il suo primo discorso, come un pazzo, agitando la spada sguainata, salta fuori Maretti.

Dea
Salve a tutti, onorevoli signori,
Quindi sono venuto qui!
Ho camminato attraverso i campi aperti
E conquistò molte terre,
Solo una terra non è stata conquistata -
E poi Campo Marcovo.
Mi arriccerò, mi arriccerò sul mare azzurro,
Dal mare azzurro al campo di Martsovo;
Brucerò col fuoco tutto il Campo di Martz,
Farò prigioniero Marets in persona!
Maretti
Uffa! Cosa sento?
Quello che vedo?
E incolpa me, il cavaliere Marets.
Sai chi sono?
Il coraggioso cavaliere Marets!
Starò su una pietra -
La pietra si disintegrerà;
Guarderò il mare -
Il mare si muoverà!
Dalla mia vista
Le nuvole si fermano
Dalla mia mano audace
È corso un fiume insanguinato!
E a me, cavaliere Marets,
Tutti i re e i re accorsero al confine
E mi hanno dato onore e gloria.
Dea (cade in ginocchio davanti a lui, tendendo le mani in avanti)
Abbi pietà di me, coraggioso cavaliere Marets!

Marets estrae una sciabola e resta in piedi tenendo la sciabola sopra la testa della Dea.

FENOMENI 15

Entra in scena Branbeul, abbassando la testa, come se pensasse, e ragionando con se stesso.

Branbeul
Un giorno andrò
In un campo aperto
Lungo l'ampia distesa
E sono stato in questo giardino,
E ha perso sua sorella Dea.
(Si dà un pugno al petto.)
Il mio cuore batte dentro di me
Mi ribolle il sangue...
(Alzando rapidamente la testa e fermandosi davanti alla Dea.)
Oh Dio, chi vedo?
Mia sorella è in ginocchio!
Dimmi, sorella, davanti a chi sei...
Ti proteggerò con la mia spada!
Dea
Davanti al cavaliere Martz.
Branbeul
Oh, maledetto Marets!
Ha aggredito una ragazza innocente
Come un leone verso una volpe,
Sì, e tu tormenti
Ali, non mi conosci?
Maretti
E chi sei tu?
Fratello,
O un sensale
O un mecenate
O un protettore?
Branbeul
Non sono un fratello
E non un sensale,
E non un mecenate -
Protettore degli innocenti,
Proteggere mia sorella!
Maretti
Vieni fuori per un combattimento mortale!
Branbeul
Sto combattendo!
Maretti
E sto combattendo!
Branbeul
Difenditi!
Maretti
Mi sto difendendo!

Si combattono tra loro. Dopo un po' Branbeul cade in ginocchio.

Maretti
Morte o pancia?
Branbeul(inginocchiato)
Dammi la tua pancia
Almeno per tre ore!
Maretti
Alzati, cadavere, da sotto i miei eroici piedi!

Branbeul salta su e corre velocemente fuori dal palco. Il pubblico ride.

FENOMENI 16

Lo stesso Anika la guerriera.

Dopo essersi inchinato allo zar Massimiliano, si rivolge rapidamente al cavaliere Martz e, dopo aver estratto una sciabola, inizia ad agitarla e a battere i piedi, calpestando Martz.

Anika la guerriera
Uh, ugh!
Le mani e le gambe tremano,
Tutti parlano di Martz
Come se fosse in piedi su una pietra -
La pietra si raggrinzisce;
Guarda il mare -
Il mare si gonfierà;
Come dal suo sguardo potente
Le nuvole si fermano;
Come dalla sua mano potente
Fiumi di sangue scorrono;
Come se per lui, cavaliere Martz,
Zar e re si radunarono al confine
E gli hanno dato onore
E hanno elogiato!
È vero?
Maretti
È vero!
Anika la guerriera
Non è vero
Ma c'è della verità nelle nostre spade.
Sto combattendo!
Maretti
E sto combattendo!
Anika la guerriera
Difenditi!
Maretti
Mi sto difendendo!
Anika la guerriera
Difenditi con coraggio, non avrò pietà,
Ti farò morire atrocemente!

Dopo un breve combattimento, la guerriera Anika uccide Marz e lascia il campo di battaglia.

Lo zar Massimiliano
Guerrieri, miei guerrieri,
Guerrieri armati
Porta via questo corpo
Ha combattuto coraggiosamente
E merita un destino migliore!

Due guerrieri portano via il corpo di Marz.

Lo zar Massimiliano
Maresciallo di campo veloce,
Appari davanti al trono del formidabile zar Massimiliano!

FENOMENI 17

Lo stesso Maresciallo di campo veloce.

FENOMENI 18

Skorokhod porta l'uomo in catene Adolfo e lo pone davanti al trono del re Massimiliano, mentre lui stesso sta sempre dietro, con una sciabola sulla spalla.

Skorokhod
Ecco il tuo figlio ribelle Adolf.
Lo zar Massimiliano
Ascolta, Adolf; mio figlio,
E' la seconda volta che te lo dico:
Abbi fiducia nei miei dei.
Adolfo
Credo nel Signore Dio,
E i tuoi dei idoli
Spado come mi pare
Sto calpestando la terra!
Lo zar Massimiliano
Uffa, mostro!
Stai tormentando il cuore del re.
Maresciallo di campo veloce,
Va' e porta in prigione il figlio disobbediente di Adolfo,
In quella prigione
Dove siedono mercanti e boiardi,
Chi ha venduto Mosca
Per tre barili di sabbia,
E mettetelo a pane e acqua!
Skorokhod
Vado a prenderlo.
(Prende Adolf per la runa e lo porta via.)
Adolfo (canta una canzone)
In una prigione insopportabile
Il principe era seduto
E ha aspettato di morire
Dai malvagi carnefici...

SCENA 19

Appare sul palco giovane cavaliere 3miulan; prima gira intorno al palco, esaminandolo attentamente, poi comincia ad emozionarsi e ad agitare la sciabola.

Zmiulan
Che posto è questo,
Che meraviglia!
Se fossi in questo posto
Costruì un magnifico palazzo principesco
Con un'alta torre
E vorrei vivere e divertirmi,
Sì, esci con belle ragazze...
Vado, correndo verso la città di Anton:
Brucerò la città di Anton con il fuoco,
E prenderò vivo e prigioniero il dannato Massimiliano.
E Anika la guerriera
Ti taglierò la testa
Sul lato destro!
Lo zar Massimiliano
Maresciallo di campo veloce,
Appari davanti al trono del formidabile Massimiliano!

FENOMENO 20

Lo stesso Maresciallo di campo veloce.

SCENA 21

Lo stesso Anika la guerriera.

Anika la guerriera
O gran signore,
Conquistatore del mondo intero,
Terribile zar Massimiliano,
Perché inviti Anika la guerriera?
O quali azioni comandi?
O la mia spada affilata è diventata smussata?
O ti ho fatto qualcosa di sbagliato?
Lo zar Massimiliano
Guerriero, tu sei il mio guerriero,
Amato guerriero,
Vai in terre lontane,
Ai confini di Gerusalemme,
Batti e conquista l'intera brutta tribù,
Che non crede ai nostri idoli-dei...
E al nostro confine,
Nei nostri prati riservati
C'è qualche guerriero in piedi
Nel nome di Zmiulan,
E vuole sconfiggere tutte le nostre truppe,
E prendimi vivo, lo zar Massimiliano.
E per te, Anika la guerriera, tagliati la testa
Sul lato destro.
Anika la guerriera
Uffa, oh mio Dio
Cosa sento davanti a me?
Come se fossimo al nostro confine
E nei nostri prati riservati
C'è un guerriero di nome Zmiulan,
E vuole sconfiggere e conquistare tutte le nostre truppe,
Cattura vivo lo stesso zar Massimiliano,
E a me, Anika la guerriera,
Vai via
Sul lato destro!
(Si rivolge a Zmiulan, avanzando minacciosamente verso di lui e agitando una sciabola sopra la sua testa.)
Cosa sei, corvo?
Voli in tutto il regno?
Non conosci il mio coraggio?
Sai chi sono?
Anika Ikhonets -
Proveniente da un altro mondo!
Ero in Italia
Ero ancora lì;
Ero a Parigi
Ero più vicino
Ero in Crimea
Anch'io ero all'inferno.
Ero all'inferno -
E i diavoli non erano contenti di me lì,
E ora, essendo arrivato in Rus',
Non ho paura del diavolo in persona!
Di cosa ti preoccupi, maledetto Zmiulan?
O lo vuoi dalla mia spada della morte?
Sto combattendo!
Zmiulan
Mi sto difendendo!

Dopo un breve litigio Anika la guerriera getta la spada e sale al trono del re Massimiliano. Lo zar Massimiliano lo calpesta e urla.

Lo zar Massimiliano
Come stai, impudente traditore?
Hai il coraggio di fuggire dal campo di battaglia?
Ti manderò in Siberia
E ti ordino di sparare senza pietà!
Anika la guerriera
O gran signore,
Conquistatore del mondo intero,
Lasciatemi dire una parola.
Lo zar Massimiliano
Parla, non parlare,
Guarda indietro più spesso!
Anika la guerriera
Non ero il tuo traditore,
La mia spada damascata si disintegrò in polvere.
Dammi una nuova arma, velocemente
Vado a battere tutti gli eroi!
Lo zar Massimiliano
Ecco un nuovo punto di atterraggio per te.
Anika la guerriera
Prenderò le armi, obbedirò alla legge,
Andrò a combattere il nemico.
Zmiulan
Qui brilla la mia spada affilata,
E tutta la tua vita è nelle mie mani.
Anika la guerriera
Mettiti in mostra, cavaliere, quando sei nelle mie mani
La mia spada si sbriciolò in polvere
E ora sono bloccato.
(Spara a Zmiulan e lo uccide sul colpo.)
Lo zar Massimiliano
Maresciallo di campo veloce,
Appari davanti al trono del formidabile zar Massimiliano!

SCENA 22

Lo stesso Maresciallo di campo veloce.

Skorokhod
Tornerò da destra a sinistra,
Comparirò davanti al trono del formidabile zar Massimiliano,
O gran signore,
Terribile zar Massimiliano,
Perché chiami il feldmaresciallo?
O quali azioni comandi?
Lo zar Massimiliano
Vai a portare il vecchio Markushka, il becchino.
Skorokhod
Vado a prenderlo.

SCENA 23

Skorokhod trascinando per mano un vecchio decrepito e cencioso Markushka il becchino, che resiste con tutte le sue forze. Skorokhod lo premia con diversi colpi con il ginocchio sotto la vita e, tenendolo per il bavero, lo pone davanti allo zar Massimiliano.

Markushka
O gran signore,
Vincitore del mondo intero,
O quali azioni comandi?
O la mia spada è diventata smussata?
O ti ho fatto qualcosa di sbagliato?
Lo zar Massimiliano
Dipende ancora da te, vecchio diavolo, dipende da te.
Porta via questo cadavere
In modo che non bruci sopra la terra,
In modo che il sole non riscaldi,
Markushka (con dispiacere)

Ehi tu, yesyona-green, alzati! Il sole è già sorto da qualche parte. (Indica il cielo con un bastone, cercando di colpire qualcuno.) Non se ne andrà, è ovvio che sia davvero morto. Sì, ho paura di lui!
Lo zar Massimiliano
Proprio nel posto giusto
Da dove crescono le tue gambe?
Quindi tutta la paura passerà.
Markushka
E verrò per i soldi domattina.

Lo zar Massimiliano
Maresciallo di campo veloce,
Apparire davanti al trono
Terribile zar Massimiliano!

FENOMENO 24

Lo stesso Maresciallo di campo veloce.

FENOMENO 25

Sbatte gli speroni e vola via Ussaro in una fantastica uniforme ricoperta di strisce rosse; il petto è completamente ricoperto di croci e medaglie; si avvicina al trono e fa un gesto sotto la visiera.

Lo zar Massimiliano
Ascolta, guerriero ussaro,
Dove sei stato finora?
Ussaro
Io, Vostra Maestà Imperiale, mi trovavo al vostro confine.
Protetto il tuo regno.
Lo zar Massimiliano
Bene, dimmi, cosa hai salvato?
Ussaro
Eccomi, ussaro giurato,
Ho combattuto una coraggiosa battaglia contro i turchi;
Intorno a me volavano proiettili e palle di cannone,
Come ronzavano le api
E io, un ussaro giurato, non mi sono offeso.
Ecco la mia sciabola ribelle
C'era un cattivo per tutti i nemici,
Guardate, guardate, signori,
Come un ussaro è sempre coraggioso:
Il mio petto è decorato con croci e medaglie
Da sovrani stranieri,
E dallo zar Massimiliano c'è
Croce Egoryevskij...
È giunto il momento della pace
E l'ussaro si sentì libero.
È finito, il lungo viaggio è finito,
Vedo la mia terra natale!
Il tempo verrà a riposarsi
Io e il mio caro amico...

FENOMENO 26

Esce cantando una canzone Dea e cammina lentamente avanti e indietro sul palco.

Dea (cantando)
Ho amato, ho amato
Un ussaro;
Ora lo sono, ora lo sono
Lasciato senza di lui...
(Vedendo l'ussaro, smette di cantare e grida.)
Oh mio Dio, bei sogni!
Ussaro
Permettimi di godere dell'amore con te per un'ora, adorabile Dea!
Dea
Puoi, tesoro, puoi.
Ussaro (abbraccia la Dea e inizia a cantare)
Ussaro, appoggiato alla sciabola,
Ero profondamente addolorato...

FENOMENO 27

Salta fuori cosacco e, vedendo la Dea tra le braccia dell'Ussaro, si ferma subito davanti a loro.

cosacco
Quello che vedo! Due amici si sono riuniti.
Bene, ora ti farò la domanda:
Perché ha dato il suo cuore a qualcun altro?
Ussaro
Stai zitto, bugiardo!
cosacco
Se sono un bugiardo, allora sei stupido!
Ussaro
E se sono stupido,
Quindi tu stesso sei un completo sciocco!
Andiamo in campo aperto a combattere,
Divertiti con le spade affilate!
cosacco
Combattimento!
Ussaro
Difenditi!
cosacco
Sto combattendo!
Ussaro
Mi sto difendendo!

cosacco fa cadere la sciabola dalle mani dell'ussaro.

Ussaro (cadendo in ginocchio)
Abbi pietà!
cosacco
Muori, sfortunato!
(Uccide l'ussaro.)

Ussaro cade con le braccia tese.

cosacco (scuotendo la sciabola)
Quest'arma arrugginita ha trafitto il petto del cattivo.
(Foglie.)
Lo zar Massimiliano
Maresciallo di campo veloce,
Apparire davanti al trono
Terribile zar Massimiliano!

FENOMENO 28

Lo stesso Maresciallo di campo veloce.

FENOMENO 29

Esce lentamente verso il centro del palco Medico, con una giacca corta, pantaloni fuori dai pantaloni, una bombetta in testa; naso lungo e lunghi capelli biondi; in una mano c'è un bastone, nell'altra c'è una bottiglia di medicinale.

Lo zar Massimiliano
Il dottore è qui?
Medico
Qui! Cosa ordinate, Vostra Maestà Imperiale?
Lo zar Massimiliano
Tra alti e bassi
Dobbiamo resuscitare l'ussaro!
Medico
Ti darò alcuni gadget
Dalla quarantesima botte.
Manderò cinquecento Tver, centinaia di Spassky nell'aldilà,
E farò risorgere l'ussaro.
(Spruzza su Hussar dalla bottiglia. Hussar salta in piedi. Entrambi, abbracciati, se ne vanno.)
Lo zar Massimiliano
Maresciallo di campo veloce,
Appari davanti al trono del formidabile zar Massimiliano!

FENOMENO 30

Lo stesso Maresciallo di campo veloce.

Skorokhod
Tornerò da destra a sinistra,
Comparirò davanti al trono del formidabile re Massimiliano:
O gran signore,
Terribile zar Massimiliano,
Perché chiami il feldmaresciallo?
O quali azioni comandi?
Lo zar Massimiliano
Vai e portami il mio figlio ribelle Adolf!
Skorokhod
Andrò a portarti il tuo figlio disobbediente Adolf.

FENOMENO 31

Lo stesso Adolfo.

Lo zar Massimiliano
Ascolta, Adolf, figlio mio,
E' la terza volta che te lo dico:
Abbi fiducia nei nostri dei!
Adolfo
Credo in un unico Signore Dio,
E i tuoi dei idoli
Spado come mi pare
E li calpesto nella terra!
Lo zar Massimiliano
Uffa, mostro!
Stai tormentando il cuore reale dei genitori!..
Maresciallo di campo veloce,
Porta qui Afonka il fabbro.
Skorokhod
Vado a portare qui Afonka il fabbro.

FENOMENO 32

Appare sul palco Fabbro indossa un grembiule, con una pinza in una mano e un martello nell'altra.

Lo zar Massimiliano
Afonka, sei tu?
Afonka il fabbro
Io, Vostra Maestà Reale.
Lo zar Massimiliano
Incatena il mio figlio ribelle Adolf in catene del peso di cento libbre, dalle spalle agli speroni.
Fabbro
(prende le mani di Adolfo e le incatena; poi, uno per uno, mette i suoi piedi su uno sgabello e li incatena anche lui. Tutto il seme canta una canzone)
Lungo l'ampia strada
Il giovane fabbro cammina;
Va, va, va,
Canta una canzone con un fischio.
Coro (canta il ritornello)
Bussa, bussa, bussa!
Alle dieci in mano!
Colpiamo, fratelli, all'improvviso!
Amami, Parasha,
Un giovane affascinante, un ragazzo affascinante e audace
Che ne dici di Afonka il fabbro?
Coro (canta il ritornello)
Se mi ami
Vivremo felici
Se smetti di amarmi,
Camminerai per il mondo.
Coro (canta il ritornello)
Adolfo
Santa madre, pura vergine!
Chi è venuto qui
Posò pesanti catene
Dalle spalle fino agli speroni -
Sono esattamente un ladro o un ladro!
Lo zar Massimiliano
Maresciallo di campo, vada a portare in prigione il mio figlio disobbediente Adolf.
Skorokhod
Vado a prenderlo.

FENOMENO 33

Arriva al centro del palco Lo zar Mamai, vestito con una lunga veste, portante una corona, con croci e medaglie sul petto. Due guerrieri Dietro di lui portano il suo trono, che è posto di fronte al trono del re Massimiliano. Mamai, dopo aver girato un po' sul palco, si siede sul trono.

Lo zar Mamai
Dove sei, mio caro nipote,
Dove sei, mio fedele messaggero?
Nipote (esce da dietro il trono)
Niente, caro zio?
Mamma
Vai, porta un biglietto minaccioso allo zar Massimiliano e chiedigli doni preziosi.

Nipote porta un biglietto allo zar Massimiliano, che lo legge, lo getta a terra e lo calpesta con i piedi, quindi passa un altro biglietto al nipote. Il nipote lo prende e, a sua volta, lo dà a Mamai.

Mamma (dopo aver letto la nota)
Uffa! Quello che vedo?
Cosa sento?
Invece di doni preziosi -
Proiettili, palle di cannone verso di te,
Inseguendo le pietre, frecce ai lati;
La sua spada damascata, -
E la mia testa è fuori dalle mie spalle.
No, no, non accadrà mai!
Scendi, re, dal tuo trono,
Togliti la corona
Altrimenti ti butto a terra io stesso,
Entrerò nel regno,
Riempirò l'eroe
E prenderò te, maledetto zar Massimiliano, prigioniero
E ti tormenterò con una morte crudele!
Lo zar Massimiliano
(si toglie la corona, la mette sul trono e, prendendo una sciabola dai paggi, va a combattere con Mamai)
Di cosa ti preoccupi, dannata Mamai, nel mio regno?
O lo vuoi dalla mia spada della morte?
Mamma
Non mi preoccupo
E voglio combattere con te!
Lo zar Massimiliano
Combattimento!
Mamma
Difenditi!
Lo zar Massimiliano
Sto combattendo!
Mamma
Mi sto difendendo!
Lo zar Massimiliano (canta una canzone)
Il re salutò l'Orda d'Oro,
Arrivò nella città di Onton,
Lì combatté con il re stesso
E cadde da una spada affilata.
(All'improvviso si precipita su Mamai e lo uccide, insieme a suo nipote; poi si siede sul trono, si mette la corona e urla.)
Maresciallo di campo veloce.
Apparire davanti al trono
Terribile zar Massimiliano.

FENOMENO 34

Lo stesso Maresciallo di campo veloce.

Skorokhod
Tornerò da destra a sinistra,
Comparirò davanti al trono del formidabile zar Massimiliano.
O gran signore,
Terribile zar Massimiliano,
Perché chiami il feldmaresciallo?
O quali azioni comandi?
Lo zar Massimiliano
Presentatemi subito Markushka il becchino.
Skorokhod
Vado subito a presentarlo.
(Si gira e grida sopra le teste del pubblico)
Ehi tu, goblin dai capelli rossi,
Grave Cavaliere,
Tu e la vecchia avrete delle difficoltà
È ora di andare in Rus'!..
(Nessuno risponde al corridore; dopo aver aspettato un po’, continua.)
Markushka, vai o qualcosa del genere, vecchio diavolo,
Il re in persona sta chiamando!
Markushka (da dietro il palco)
Aspetta un po', i fronzoli sono aggrovigliati!
Skorokhod
Stai mentendo, vecchio bastardo, hai tastato la vecchia!

FENOMENO 35

Lo stesso Markushka.

Skorokhod
Ecco, Vostra Maestà Imperiale, vi ho trascinato fuori con la forza!
Markushka
Il tuo sballo che sfida la morte, non puoi saltare,
Per quanto tempo continuerai a darmi fastidio?
Fai i tuoi affari qui,
E mi stai dando via per niente...
Non ci tornerò per niente!
Lo zar Massimiliano
Ma non andrà tutto bene,
Quindi ti trascineranno via!
Vedi, ci sono due cadaveri che giacciono qui,
Portateli via in modo che non brucino sotto terra...

Lo zar Massimiliano
Maresciallo di campo veloce,
Apparire davanti al trono
Terribile zar Massimiliano!

FENOMENO 36

Lo stesso Maresciallo di campo veloce.

FENOMENO 37

Lo stesso Adolfo.

Adolfo
O gran signore,
Terribile zar Massimiliano,
Perché vai a trovare il figlio di Adolf?
O quali azioni comandi?
O la mia spada affilata è diventata smussata?
Lo zar Massimiliano
Ascolta, Adolfo
Questa è l'ultima volta che ti dico:
Credi ai miei idoli dei!
Adolfo
Credo nel Signore Dio,
E i tuoi dei pugnalano nel fango con la spada
E li calpesto con i piedi!
Lo zar Massimiliano
Uffa, maledetto!
La tua corona andrà perduta
E il trono ereditario.
Guerriero boia,
Appari davanti al trono del formidabile zar Massimiliano!

FENOMENO 38

Entra in scena Boia in camicia rossa, con una lunga spada sulla spalla, in testa una specie di elmo militare.

Boia
Mi girerò da destra a sinistra,
Comparirò davanti al trono del formidabile zar Massimiliano.
O gran signore,
Conquistatore del mondo intero,
Terribile zar Massimiliano,
Perché invochi il Guerriero Boia?
Oppure comandi le azioni?
O la mia spada affilata è diventata smussata?
O ti ho fatto qualcosa di sbagliato?
Lo zar Massimiliano
Guerriero, mio guerriero,
Amato guerriero,
Vai in una terra lontana,
Ai confini di Gerusalemme,
Batti e conquista tutta la brutta classe,
Batti e conquista l'intera classe degli infedeli,
Chi non crede nei nostri dei,
E tagliagli la testa con la spada
Al mio figlio disobbediente Adolf.
Boia
Sto ascoltando, Maestà!
(Rivolgendosi ad Adolf, parla.)
Adolf, chiedi perdono al re.
Adolfo
Perdonami, genitore,
Distruttore della mia anima!
Lo zar Massimiliano
Non perdonerò!
Boia, taglia subito la testa
Al mio figlio ribelle Adolf dalla parte giusta!
Boia
Sto ascoltando!
(Ad Adolfo.)
Chiedi perdono al re!
Adolfo
Ha chiesto, ma non ha perdonato!
(Si rivolge allo zar Massimiliano.)
Genitore, permettimi almeno di dire addio al mondo libero.
Lo zar Massimiliano
Di' addio, ma solo velocemente.
Adolfo
Perdonami, caro padre;
Perdonami, genitore,
Distruttore della mia anima!
Perdonami, corona mia,
E il trono ereditario!
Addio, mia principessa,
Lo sai, non ci vedremo più!
Vendicarsi di mio padre
Come un cattivo-mascalzone!
Andrò nella terra umida
E porterò l'amore con me!
Addio a est, addio a ovest,
Addio nord, arrivederci sud!

FENOMENO 39

Appare sul palco Ambasciatore, vestito con un'uniforme militare; sopra l'uniforme: un mantello o un mantello; Entrato nel mezzo, l'ambasciatore si inchina su tutti e quattro i lati, quindi si rivolge allo zar Massimiliano con un discorso. L'Ambasciatore è seguito due guerrieri.

Ambasciatore
O gran signore,
Terribile zar Massimiliano,
Lasciatemi dire qualche parola!
Lo zar Massimiliano
Parla, ambasciatore, parla!
Ambasciatore
Ho sentito che sei il figlio del re
Vuoi tagliarti la testa?
Dal lato giusto, -
Per noi era invincibile
E non intimidiremo nessuno:
Ha sconfitto molti cavalieri ed eroi,
Ridusse città e villaggi in cenere.
E aiuterò il mio amico Adolf a uscire dai guai
E andiamo a fare una passeggiata in campo aperto,
Per battere cavalieri ed eroi.
Adolfo
Ehi, amici! Tutto ciò di cui noi eroi abbiamo bisogno è di dare la nostra vita in modo migliore e più coraggioso. Sconfiggi l'esercito dello zar Massimiliano e prendilo prigioniero, fallo a pezzi e sottoponilo a una morte crudele.
Ambasciatore
Rompiamo il muro e facciamolo uscire di prigione!
Evviva, compagni, seguitemi!

L'ambasciatore e il suo seguito si precipitano da Adolf, lo circondano e lo portano con sé, ma incontrano inaspettatamente la guerriera Anika.

FENOMENO 40

Lo stesso Anika la guerriera.

Anika la guerriera.
Uh, ugh!
Quello che vedo?
Cosa sento?
Vogliono sconfiggere il nostro esercito,
Cattura lo zar Massimiliano
E messo a morte malvagia!
Cosa stai, maledetto ambasciatore impudente, a dare ordini e confondere l'esercito e i cavalieri? Non vedrai Adolf come le tue orecchie!
Ambasciatore
Un corvo volò dentro
Nelle dimore degli altri
E lei gracchiò!
Combattimento!
Anika la guerriera
Difenditi!
Ambasciatore
Sto combattendo!
Anika la guerriera
Mi sto difendendo!
(Fa cadere la sciabola dalle mani dell'ambasciatore e lo uccide. Il boia corre verso Adolf agitando la sciabola nuda.)
Boia
Aspetta, passerotto,
Il falco vola
Dalle alte montagne:
La sciabola lampeggia come un fulmine,
La morte di Adolf chiama.
Oh, caro amico Adolf,
Mi amavi e io ti amavo.
Ebbene questo ferro arrugginito ti trafiggerà il petto,
Trafiggerà anche il mio cuore zelante.
Ehi, amici!
Non puoi farlo in questo modo!
Non l'ho visto
Non ne ho sentito parlare
Che il re cominciò a punire i suoi figli.
Deve essere l'ultima volta
In modo che i re giustiziassero i loro figli!
Addio Adolfo! Chi amo
Questo è quello che sto tagliando!
(Uccide Adolf e si rivolge al pubblico.)
Ehi, amici,
Non puoi farlo in questo modo!
Chi ho ucciso?
O, per meglio dire, rovinato -
Puoi chiamarlo fratello.
Io stesso non voglio più vivere:
Mi taglierò la testa
Sul lato destro.
(Si rivolge allo zar Massimiliano.)
Guarda, malvagio tormentatore, sto morendo a causa tua!
(Si pugnala.)
Lo zar Massimiliano
Che è successo? Suicidio?
Maresciallo di campo veloce,
Apparire davanti al trono
Terribile zar Massimiliano!

FENOMENO 41

Lo stesso Maresciallo di campo veloce.

FENOMENO 42

Lo stesso Medico.

Lo zar Massimiliano
Dottore, resuscita questo giovane.
Medico
(esamina il morto in modi diversi, suscitando risate nel pubblico con i movimenti del corpo, e riferisce al re)
Il giovane è morto.
Anche le lozioni non aiuteranno
Dalla quarantesima botte,
Né polveri né unguenti,
Nessun fango curativo.
La morte è la primissima elementare,
E il diavolo ha preso la mia anima molto tempo fa.
Lo zar Massimiliano
Maresciallo di campo veloce,
Apparire davanti al trono
Terribile zar Massimiliano!

FENOMENO 43

Lo stesso Maresciallo di campo veloce.

Skorokhod
Tornerò da destra a sinistra,
Comparirò davanti al trono del formidabile zar Massimiliano.
O gran signore,
Terribile zar Massimiliano,
Perché chiami il feldmaresciallo?
O quali azioni comandi?
Lo zar Massimiliano
Vai a prendere Markushka, il becchino!
Skorokhod
Vado a prenderlo!
Skorokhod
Markushka!.. Markushka!.. Markushka-ah!..
Markushka(da dietro il palco)
Oh!
Skorokhod
Vecchio diavolo, dove sei?
Markushka(da dietro il palco)
Via al morso!
Skorokhod
Che cosa fai lì, vecchio diavolo?
Markushka(da dietro il palco)
Su...su
Skorokhod
Vieni qui presto, vecchio sciocco!
Markushka (da dietro il palco)
E la posta?
Skorokhod
Venite presto... il re sta chiamando!
Markushka (da dietro il palco)
Ora, asciugami e basta,
Mi avvolgerò
Sì, mi trascinerò da te.

FENOMENO 44

Lo stesso Markushka.

Skorokhod
Vieni in fretta! Il re sta aspettando!
Markushka
L'uccello non è grande: il tuo re aspetterà.
Markushka è necessario ovunque...
E riscalda lo stabilimento balneare,
E tieniti la barba
E la vecchia...
E vai dal re.
Eccomi qui,
Assolutamente Maxim,
E uno zaino con lui!
Aspetta un attimo, vado
Chiederò alla vecchia signora
Non pensare a niente -
Ci sono sei grivnie?
Per alleviare la tua anima...
Skorokhod
(afferra il vecchio Markushka per il bavero e lo scuote)
Vuoi andare, vecchio diavolo?
al re, o dovrei trascinarti?
Markushka
Ora, ora, padre, corro e cado!
(Si avvicina al trono.)
O gran signore,
Conquistatore del mondo intero,
Terribile zar Massimiliano,
Ebbene, perché chiami Markushka?
O quali azioni comandi?
Oppure la mia spada è diventata affilata,
O ti ho fatto qualcosa di sbagliato?
Lo zar Massimiliano
E tu, figlio di puttana, perché stai lottando? C'è qualcosa a che fare con te qui!
Markushka
Cos'altro è?
Lo zar Massimiliano
E qui giace un cadavere,
Portalo via affinché non bruci sopra la terra,
In modo che il sole non riscaldi,
In modo che i vermi non si affilino,
Perché i diavoli non lo rubino,
In modo che le taccole non facciano la cacca,
Ma le nostre donne non hanno pianto.
Markushka
Cosa mi darai per questo?
Lo zar Massimiliano
Ti darò una moneta.
Markushka
E non ho nemmeno una tasca!
Lo zar Massimiliano
Beh, ti darò un centesimo
Altrimenti lo rimuoverai comunque.
Feldmaresciallo veloce, dia un colpo al collo al vecchio.

Skorokhod esegue gli ordini con grande prontezza.

Markushka
Ok, ok, non arrabbiarti, adesso pulirò tutto.
(Prende un bastone e delle frasi.)
Dobbiamo ancora misurare in anticipo,
Quanto è grande la bara da realizzare?
(Misura il corpo con un bastone, colpisce il morto in diversi luoghi e frasi.)
Uno due -
Per legna da ardere;
Uno due tre -
Pulisciti il naso;
Tre quattro -
Siamo saltati in piedi;
Uno due tre quattro cinque -
È ora di dormire!
(Colpisce il morto sulla fronte con un bastone, salta in piedi e scappa, e dà a Markushka un vigoroso schiaffo sull'orecchio.)
Markushka
Oh, oh!... Padre zar,
Mi sono ammalato.
Lo zar Massimiliano
Maresciallo di campo veloce,
Apparire davanti al trono
Terribile zar Massimiliano!

FENOMENO 45

Lo stesso Maresciallo di campo veloce.

FENOMENO 46

Lo stesso Medico.

Lo zar Massimiliano
Medico!
Medico
Eccomi!
Sono un medico e un guaritore,
Da sotto il Ponte di Pietra, un farmacista.
Posso guarire
Posso trascinare
posso volare
Posso anche separarmi dalla luce bianca!
Ho tagliato i luoghi di vita
E ho messo i morti al loro posto,
Sangue alla spada
Babà, sto volando,
mi cavai gli occhi,
mi stuzzico le tette,
Posso fare qualsiasi cosa.
Quale forzerai?
Lo zar Massimiliano
Guarisci questo vecchio per me.
Medico
In questo momento, Vostra Maestà!
Questo vecchio
Dobbiamo prenderlo dai lati,
Agitare due volte
Sì, ficca un paletto di pioppo nel culo -
Sarà sano.
(Si rivolge al vecchio.)
Vecchio, cosa fa male?
Markushka
Testa!
Medico
Testa? -
Radila nuda
Alza il cranio
Sì, tremila sterline... discarica...
Sarà sana
La tua testa.
Vecchio, cosa fa male?
Markushka
Tutti paffuti!
Medico
Tutto paffuto? -
Condire con il sedere,
Scottare con acqua bollente
Colpiscimi tre volte con un tronco di betulla -
Sarai in salute!
Vecchio, cosa fa male?
Markushka
Occhi!
Medico:
Occhi? -
Dategli tempi alterni
Dividere un sopracciglio
Sanguinare
M.... fammi entrare
E lascialo andare a fare una passeggiata -
I tuoi occhi saranno sani!
Vecchio, cosa fa male?
Markushka
Gonfiarsi!
Medico
Gonfiarsi? -
Devi mangiare trentatré angurie,
Un pezzo di carne di cane
Due salsicce per gatti,
Gallo e gallina,
Sì, salta per tutta la strada verde
Cavalleria e fanteria -
Avrai voglia di mangiare!
Vecchio, cosa fa male?
Markushka
Indietro!
Medico
Indietro? -
Dobbiamo fornire tre bicchieri di vino
Sì, versatelo in gola -
E vivrai a lungo!
Vecchio, cosa fa male?
Markushka
Gambe!
Medico
Gambe? -
Tagliateli sulla porta di casa
Metti le stampelle,
Fatti ballare, vecchio diavolo!
Vecchio, cosa fa male?
Markushka
Tutto sano.
(Balla e canta.)
Vai, capanna! Vai a cuocere!
La padrona di casa non ha nessun posto dove sdraiarsi!
Cammina, pavimento e soffitto!
Maledizione, ha portato il Koryak!
Medico
Ha guarito il vecchio, Vostra Maestà Imperiale.
Lo zar Massimiliano
Vecchio, stai bene?
Markushka
Ciao, re.
(Balla di nuovo accovacciato e canta.)
Medico
Re, cosa mi darai per questo?
Lo zar Massimiliano
Generale!
Medico
Tu stesso sei Pmiralov!
Lo zar Massimiliano
Bene, colonnello.
Medico
Tu stesso sei un uomo morto!
Lo zar Massimiliano
Bene, guardiamarina.
Medico
Tu stesso sei uno straccione!
Lo zar Massimiliano
Bene, allora, tenente.
Medico
Sono un po' meglio di te!
Lo zar Massimiliano
(arrabbiato, dice alla guardia)
Caccia via questo sciocco!

I dottori lo spingono fuori, lui urla.

Medico
Guardia! Guardia!

FENOMENO 47

Lo stesso Dea.

Dea
Ed eccomi qui, Dea idolo,
Ho camminato attraverso un campo aperto,
Ha conquistato molte terre.
Non si è conquistati
La terra di Massimiliano,
Sì, se lo vedessi anch'io,
E poi lo avrei fatto prigioniero.
Lo zar Massimiliano
Quello che vedo?
Cosa sento?
(Salta giù dal trono e comincia a correre per la scena.)
Una ragazza sta camminando nel mio regno
E promette di prendere me, lo zar Massimiliano, prigioniero!
(Alza la sciabola sopra la testa della Dea.)
Dea
Io stesso, quando ero giovane, non pensavo
Ho ascoltato la mente di qualcun altro.
Lo zar Massimiliano
E non ascolteresti la mente di qualcun altro!
Dea
Come posso consolarti, bravo ragazzo?
Lo zar Massimiliano
È così che mi consolerai?
Che entrerai nelle mie dimore reali,
Ti siederai sul mio trono d'oro accanto a me.
Dea
Sono d'accordo, questa è la volontà degli dei.
(Dà la mano allo zar Massimiliano, che la conduce allegramente al trono e canta una canzone.)
Lo zar Massimiliano
Il prete ci aspetta in chiesa da molto tempo
Con il diacono, con i sagrestini.
Il cantante canta in coro,
Il tempio è in fiamme...

FENOMENO 48

Lo stesso Anika la guerriera.

Anika la guerriera
Ehi, amici,
Non puoi vivere così!
Ha toccato il mio cuore eroico
A causa di una ragazza.
Forse non ero un guerriero.
Non ero un eroe?!
Eravamo due fratelli,
E il terzo compagno è una spada damascata,
E la mia coscienza era completamente strappata.
Ho camminato, ho camminato attraverso un campo aperto,
Ho afferrato le stelle del cielo;
Ero in Italia
Ero ancora lì;
Ero a Parigi
C'era ancora più vicino;
Sono stato anche in Crimea,
Mi sono seduto qui sul fornello, nel fumo, -
Non ho trovato una bevanda salutare da nessuna parte,
Non un sottomesso
Nessun arrivo
Né trasversale
Chi potrei combattere?
Convergi su spade affilate!
(Cammina per la scena agitando la spada.)

FENOMENO 49

Appare sul palco Morte- una figura alta e magra, completamente ricoperta di bianco, con una treccia sulla spalla; muovendosi lentamente, si avvicina Anika la guerriera; indietreggia inorridito.

Anika la guerriera
Che tipo di donna sei?
Che tipo di ubriaco sei?
Morte
non sono una donna,
Non sono ubriaco -
Io sono la Morte, il tuo grembo!
Anika la guerriera
Non c'era nessuno che ho incontrato,
Né trasversale
E ora è arrivata la dannata Morte!
Morte, grembo mio,
Dammi dei benefici
Per tre anni!
Morte
Nessun vantaggio per te
Per tre anni!
Anika la guerriera
Morte, grembo mio,
Dammi dei benefici
Almeno per tre mesi.
Morte
Nessun vantaggio per te
Per tre mesi.
Anika la guerriera
Morte, grembo mio,
Dammi dei benefici
Per tre giorni.
Morte
Nessun vantaggio per te
Per tre giorni.
Anika la guerriera
Morte, grembo mio,
Dammi dei benefici
Almeno per tre ore.
Morte
Nessun vantaggio per te
E per tre ore -
Ecco la mia treccia affilata!
(Uccide Anika la guerriera con la sua falce. Cade morto. La morte se ne va lentamente come è arrivata.)
Lo zar Massimiliano
Maresciallo di campo veloce,
Appari davanti al trono del formidabile zar Massimiliano!

FENOMENO 50

Lo stesso Maresciallo di campo veloce.

FENOMENO 51

Lo stesso Markushka.

Markushka
O gran signore,
Vincitore del mondo intero,
Perché inviti Markushka il becchino?
O quali azioni comandi?
O la mia spada è diventata smussata?
O ti ho fatto qualcosa di sbagliato?
Lo zar Massimiliano
Dipende ancora da te, vecchio diavolo, dipende da te:
Porta via questo cadavere
In modo che non bruci sopra la terra,
In modo che il sole non riscaldi,
Per non farti colare il naso dal caldo!
Markushka (con dispiacere)
Dovrai rotolarti di nuovo...
Non ti lasceranno nemmeno giacere con la vecchia.
(Si avvicina al cadavere e lo spinge di lato con la punta della scarpa di rafia.)
Ehi tu, yesyona-green, alzati! Il sole è già sorto da qualche parte.
(Indica il cielo con un bastone, cercando di colpire qualcuno.)
Non si alza, a quanto pare è morto davvero.
(Si rivolge allo zar Massimiliano.)
Sì, ho paura di lui!
Lo zar Massimiliano
Ma ti dirò di metterne cento o duecento
Proprio nel posto giusto
Da dove crescono le tue gambe?
Quindi tutta la paura passerà.
Markushka
Bene, in benedizione, calpesterò,
Verrò per i soldi domattina.
(Si attacca al cadavere e lo trascina giù dalla scena.)
Lo zar Massimiliano
Maresciallo di campo veloce,
Apparire davanti al trono
Terribile zar Massimiliano!

FENOMENO 52

Lo stesso e Maresciallo di campo veloce.

Skorokhod
Tornerò da destra a sinistra,
Comparirò davanti al trono del formidabile zar Massimiliano.
O gran signore,
Terribile zar Massimiliano,
Perché chiami il feldmaresciallo?
O quali azioni comandi?
Lo zar Massimiliano
Portami un sovrano illuminato per sposarci con la Dea. Voglio sposarmi.
Skorokhod
Vado a prenderlo.
Lo zar Massimiliano
Ma assicurati di guidare velocemente: non vedo l'ora!

FENOMENO 53

apparire sul palco Sacerdote E Diacono. Il prete indossa una stuoia, drappeggiata sulle sue spalle invece di una veste; nelle sue mani una scarpa di rafia su una corda invece di un turibolo. Un diacono con una lunga veste bianca.

Sacerdote
Diacono, diacono!
Diacono
Cosa, padre?
Sacerdote
Vai e portami il libro incoronato.
Diacono
Dov'è lei, padre?
Sacerdote
Nel vecchio altare, su uno scaffale,
Dietro il tilicone, nel supporto.
Diacono
Ti ricordi: ci siamo ubriacati in una taverna!
Sacerdote
Quindi porta almeno una nota funebre!
Diacono
E al servizio funebre si sono ubriacati.
Sacerdote
Bene, stai zitto, andiamocene e basta. Leggi il Vangelo.
Diacono
Durante esso,
Quando non c’erano né terra né cielo,
Ho camminato per la città di Mosca,
Ho visto un grande tempio,
E uomini fedeli seduti in esso,
Tenendo misurato l'incantesimo del vino -
Alcuni per cinque, altri per dieci,
E io, peccatore, ho bevuto per dodici
E l'ubriaco si ubriacò,
Ed è caduto su un fianco.
Mi hanno visto due ladri
Mi hanno preso per le braccia
E lo processarono
Hanno iniziato a giudicarmi
Perché così ubriaco?
E dicevano: andate nel mondo e fate miracoli!
Gloria a te, birra pazza,
Gloria a te, tesoro,
Gloria a te, bruciatore sofferente!
Hai sofferto dal persecutore del tormentatore del distillatore,
Sei passato attraverso i fuochi e le acque
E raschiare tutti i tubi di rame,
E lei ne uscì, come Cristo, pulita,
Decorato con perline,
Con pietre preziose,
Perle inestimabili.
E ora corriamo da te con gioia,
Versare i bicchieri pieni
E li beviamo asciutti,
Lodiamo, parliamo, profetizziamo,
Siamo tutti incentrati sul bruciatore.
Sacerdote
Ora vai avanti e “capiscilo”!
Diacono(cantando)
O-o-o-proki-i-i-nul!
Sacerdote
Cosa stai facendo, stupida testa? Cantare: “Hai deposto...”
Diacono(cantando)
Metti un centesimo sul bancone
Dal cuore,
Sto implorando la tua pancia,
E mi hai regalato mezzo damasco.

Durante questo canto, il sacerdote prende le mani del re Massimiliano e della Dea e inizia a condurli attorno al trono.

Diacono
I trampolieri si sposano,
Come i lavoratori del petrolio!
Sacerdote
Ora fai bollire la stichera!
Diacono
Come la Trinità fu con Sergio,
Mio padre ce l'aveva con l'abate,
Il tuo abate era col costruttore,
Il suo monastero non è un custode,
La sua dimora del distruttore,
Tutti i fratelli del dispersore -
Riuniamoci tutti, fratelli,
Usciamo dal monastero:
Lasciamo indovinare nostro padre
Si occupa del proprio canto e dell'insegnamento:
Ci fornisca tini di quercia,
Pieno di vino verde
E lascerà andare i bicchieri di rame,
Bicchieri di rame, mestoli di ferro,
E berrà più che mai,
E poi ce lo porterà.
Siccome non era alla messa, non al mattutino,
Non suonò una grande campana, ma nel coro di destra cantarono:
"Ho mal di testa a causa dei postumi di una sbornia!"
E a sinistra hanno afferrato:
"Accendi le candele,
Salire sul fornello
Dalla stufa al pavimento,
Piega le gambe..."
Uffa! Affatto!
Tutto
(rispondono in coro e con vivacità e cantano una canzone)
Sole al tramonto
Tempo da perdere...
Le ragazze si sedettero sul prato,
Dove sono la formica e il fiore,
Dove ci divertivamo fin dalla sera,
Ci siamo divertiti in un ballo rotondo,
Nel piacevole silenzio
Solo sotto le betulle...

La danza generale con cui si conclude l'intera performance.

1. Tipi di azioni drammatiche popolari e giochi teatrali.

2. Generi di teatro popolare. Caratteristiche di esistenza ed esecuzione.

2.1. Vestirsi per Natale.

2.2. Frasi di nonni farseschi (carosello, pompaggio).

2.3. Scene di natività.

2.5. Teatro Petrushka.

3. Dramma popolare come genere folcloristico.

4. Analisi dei drammi “La Barca” e “Lo Zar Massimiliano”.

4.1. Storia dell'esistenza.

4.2. Complotto.

4.3. Conflitto drammatico.

4.4. Pathos ideologico. La funzione della parodia (sordità immaginaria, lingua legata, stupidità).

4.5. Tipi di carattere. Il significato dei costumi e gli attributi degli attori.

4.6. Tecniche per implementare metafore, ossimori, generalizzazioni.

4.7. Linguaggio e stile di discorso autocaratteristici dei personaggi. Il ruolo dei monologhi di uscita (canzoni).

Testi e letteratura

Berkov P. N. Una delle registrazioni più antiche di “Tsar Maximilian” e “Gang of Robbers” // Folklore russo. M.; L., 1959. Edizione. 4.

Vlasova Z. I. Buffoni e folklore. San Pietroburgo, 2001.

Vsevolodsky-Gerngross V.N. Dramma popolare orale russo. M.; L., 1959.

Gusev V. E. Teatro popolare russo del XVII - inizio XX secolo. L., 1980.

Teatro popolare / Comp., introduzione. Art., preparato. testi e commenti. A. F. Nekrylova e N. I. Savushkina. M., 1991. Collana “Biblioteca del folklore russo”.

Nekrylova A.F. Vacanze cittadine popolari russe, intrattenimento e spettacoli. L., 1988.

Savushkina N.I. Dramma popolare orale russo. M., 1978. Edizione. IO; 1979.vol. II.

Savushkina N.I. Teatro popolare russo. M., 1976.

Teatro folcloristico / Comp., introduzione. art., prefazione a testi e commenti. A. F. Nekrylova e N. I. Savushkina. M., 1988.

Folclore infantile

1. Storia della raccolta e della pubblicazione del folclore per bambini.

2. Problemi di studio del folklore infantile. Approcci moderni alla divisione e classificazione genere-specie.

3. Folklore della prima infanzia. Generi poetici fondamentali.

4. Mitologia infantile e gioco folcloristico dei bambini. Immagini, trama, originalità del linguaggio.

5. Caratteristiche dell'esistenza di diverse forme di folklore infantile nel mondo moderno. Interazione con la cultura di massa e creatività originale.

Mentre risolvi questa domanda, ripensa alle tue esperienze in diversi periodi della tua vita.

Testi e letteratura

Folklore poetico per bambini: Antologia / Comp. A. N. Martynova. San Pietroburgo, 1997.

Loiter S. M. Folklore infantile russo e mitologia infantile: ricerca e testi. Petrozavodsk, 2001.

Lurie M. L. Scherzo moderno per bambini // http://www.ruthenia.ru/folklore/luriem1.htm.

Melnikov M. N. Folklore infantile russo. M., 1987.

Saggezza popolare. La vita umana nel folklore russo. vol. 1: Infanzia, fanciullezza. M., 1991.

Folklore scolastico russo. Dalle “evocazioni” della dama di picche ai racconti di famiglia / Comp. A. F. Belousov. M., 1998.

Folclore per bambini di Tver / Comp. LV Bradis, VG Shomina. Tver', 2001.

Folklore della provincia di Tver. Collezione di Yu. M. Sokolov e M. I. Rozhnova. 1919-1926 /Ed. preparazione I. E. Ivanova e M. V. Stroganov. San Pietroburgo, 2003.

Chenchi-bachenchi: folklore teatrale per bambini di Verkhnekamye / Comp. S. V. Khorobrikh. Permanente, 2001.

Cherednikova M.P. La moderna mitologia infantile russa nel contesto dei fatti della cultura tradizionale e della psicologia infantile. Ul'janovsk, 1995.

Canzoncina

1. Definizione di genere.

2. Forma poetica delle canzoncine.

2.1. Una canzoncina e un buffone. Alogismo di immagini e composizione.

2.2. Il ruolo della ripetizione in una canzoncina.

3. Forma di canzone di una canzoncina.

3.1. Canzoncine al ritmo mela:

Bolscevico, bolscevico,

Dove stai andando?

Arriverai agli Haidamak -

Mangerai il proiettile;

3.2. Canzoncine al ritmo botti:

Sono seduto su un barile

E c'è un uccello sulla canna;

Taglia, batti i bolscevichi -

Questa è la nostra abitudine

3.3. Canzoncine al ritmo Semyonovny:

Il suonatore di fisarmonica si siede

Sorridente

Giocare Semenovna

Gli piace.

3.4. Canzoncine al ritmo ragazza zingara:

Sei un fisarmonicista, un fisarmonicista,

Uscite nella radura

Tu suoni e io ballerò

Allegro ragazza zingara.

3.5. Canzoncine al ritmo Saratochka:

Tu giochi, ragazzo dai capelli ricci,

Farò esplodere una canzone allegra.

Gioca Saratochka,

Rallegra il piccolo soldato.

4. L'esistenza delle canzoncine.

4.1. Canzoni di chat e “duelli verbali”.

4.2. Espansione delle canzoncine nel folklore rituale moderno.

5. Classificazione tematica delle canzoncine.

5.1. Canzoni d'amore.

5.2. Canzoni “d'attualità” (politiche).

5.3. Canzoncine soprannominate, canzoncine provocatorie, canzoncine offensive e proverbiali.

Testi e letteratura

Canzoncine russe / Prec. e selezione di testi di N. I. Rozhdestvenskaya e S. S. Zhislina. M., 1956.

Chatushki nei registri dell'epoca sovietica / Ed. preparazione Z. I. Vlasova, A. A. Gorelov. M.; L., 1965.

Chatushki / Ed. L. A. Astafieva. M., 1987.

Chastushki / Comp., introduzione. articolo, preparato testo e commenti di F. M. Selivanov. M., 1990.

Canzoncina russa: raccolta folcloristica / Comp. e l'autore dell'articolo introduttivo è A.V. Kulagina. M., 1992.

Canzoni russe / Comp. P. F. Lebedev. Saratov, 1998.

Stepanov V.I. Riunioni di villaggio e canzoncine popolari moderne // Rassegna etnografica. 1903. N. 4.

Florensky P. A. Raccolta di canzoncine della provincia di Kostroma, distretto di Nerekhta. Kostroma, 1909.

Simakov V.I. Raccolta di canzoncine rurali delle province di Arkhangelsk, Vologda, Vyatka, Olonets, Perm, Kostroma, Yaroslavl, Tver, Pskov, Novgorod e San Pietroburgo. Jaroslavl', 1913.

Raccolta di grandi canzoncine russe / Ed. E. N. Eleonskaya M., 1914.

Knyazev V.V. Piccole canzoncine. San Pietroburgo, 1913.

Knyazev V.V. Canzoni moderne 1917-1922. M., 1924.

Folklore della provincia di Tver. Collezione di Yu. M. Sokolov e M. I. Rozhnova. 1919-1926 / Edizione dei preparativi. I. E. Ivanova e M. V. Stroganov. San Pietroburgo, 2003.

V. I. Simakov e l'arte popolare: materiali e ricerca: numero 3. Tver: “Marina”, 2006.

RE MASSIMILIANO (I)

Caratteri:

Lo zar Massimiliano, alto, con la barba, un viso minaccioso, un discorso forte e aspro.
Adolfo, suo figlio, giovane, circa 18 anni, voce magra e tranquilla. Dopo la prigionia era molto debole ed emaciato.
Anika la guerriera, di statura straordinaria, grasso, con un viso minaccioso, con lunghi baffi e barba, e una voce grossa.
Brambeus, cavaliere, lui stesso dai capelli grigi, 130 anni, grande barba grigia, parla raramente e in modo spesso.
Cavaliere gigantesco(aka lo Strano Cavaliere), giovane, alto, parla duramente.
Maresciallo veloce, giovane, con baffi, altezza media. Il fabbro, un vecchio, ha la barba grigia, parla come un contadino.
Vecchio scavatore di tombe, capelli e barba lunghi, tosse; parla come un uomo.
Vecchia donna, sua moglie, nessun discorso.
Morte, dice con voce densa, non molto.
Due pagine, giovane, parla in modo acuto.
Cortigiani, seguito, guerrieri.

Costumi dei personaggi

Lo zar Massimiliano: uniforme degli antichi re, con berretto militare, con canotta, con ordini e con sciabola; semplici pantaloni da generale, stivali alti con speroni. Nella quinta apparizione, gli indossano una corona e gli danno uno scettro, una sfera e tutti gli accessori reali.

Adolfo, suo figlio: in uniforme militare, con una corona in testa, con ordini, gli stessi vestiti del re, solo peggio e c'è meno cavalleria. Nella decima apparizione, Adolf appare senza meriti e accessori reali, in uno stato disonorato.

Cavaliere gigantesco: in armatura, in una mano una picca, nell'altra una sciabola, in armatura completa, con medaglie; un berretto militare con una piuma, una maschera nera sul viso, stivali con speroni.

Anika la guerriera: in armatura, con lui una picca e una sciabola; sul braccio c'è uno scudo di rame, sulla testa c'è un elmo lucido; lancia dorata; con ordini e medaglie.

Brambeus, cavaliere: in armatura antica, grande cappello, corazza, sciabola e lancia, senza alcuna cavalleria né merito, stivali semplici.

Maresciallo veloce: divisa militare, redingote militare, con sciabola, berretto di corte, con piuma, alto, più stretto in alto; stivali semplici con speroni; due medaglie; con spallacci.

Fabbro: vestito da contadino, con camicia, scarpe di rafia, senza cappello, con grembiule, coperto di carbone.

Vecchio scavatore di tombe: in caftano, capelli lunghi e barba, tosse, con un grosso bastone tra le mani, scarpe di rafia e onucha, cappello da contadino e tutto come un contadino.

Vecchia donna: in un prendisole colorato e tutti gli abiti da vecchia, come se camminassero come contadini, con una kichka in testa.

Morte: i vestiti sono bianchi, come in un sudario, nelle mani c'è una lunga treccia, sulle gambe non c'è niente.

Pagine due: alla dama, senza merito, begli abiti, giacche rosse, pantaloni blu, cappelli alti, napoleonici, con una piuma; cinture multicolori.

Cortigiani(due che offrono accessori reali): uniforme militare, redingote con croci e stelle, pantaloni a righe rosse, cappelli triangolari con piuma e fiocco; con dama sopra la spalla. Il resto dei cortigiani, in abiti militari, ma senza cavalleria, sono vestiti in modo più semplice.

Seguito: uniforme militare, con lance e dama, con medaglie.

Guerrieri: divisa da soldato, a scacchi, senza merito.

Arredi e accessori

Una stanza qualunque, qualunque cosa ci sia, anche una semplice capanna di contadini. Al centro è posto il trono dello zar Massimiliano, decorato a forma di poltrone. Per lui c'è una corona, uno scettro e un globo su un piatto d'oro, ricoperto di carta d'oro e d'argento. Catene di ferro per Adolf. Martello per un fabbro. Tabacchiera per il becchino.

FENOMENO 1

Sale rapidamente sul palco Skorokhod e, senza fiato per la camminata veloce, parla.

Skorokhod.
Buongiorno signori, Senato O Ry,
Non sono venuto qui da te di persona,
E inviato dall'ufficio reale.
Porta via tutto da questo posto
E qui verrà eretto il trono reale.
Arrivederci, signori,
Ora il re in persona sarà qui.
(Foglie.)

Vanno sul palco senatori, guardia reale E guerrieri.

FENOMENO 2

Si scopre Lo zar Massimiliano e si rivolge al pubblico.

Lo zar Massimiliano.
Buongiorno signori Senatore O Ry,
Vengo dall'ufficio reale,
Chi pensi che io sia:
Per l'imperatore russo
O il re di Francia?
Non sono l'imperatore russo,
Non il re francese
Sono il tuo formidabile re Massimiliano,
Forte e glorioso in tutte le terre
E la sua grande misericordia è evidente.
(Guarda il trono preparato per lui e si rivolge a tutti quelli che lo circondano, indicandovi con la mano.)
Guarda questa meravigliosa struttura,
Guarda questa magnifica decorazione,
Per chi è stato eretto questo Palazzo delle Sfaccettature?
E per chi è questo trono reale
È stato costruito in una posizione più alta?
Non diversamente che per me, il tuo re.
Mi siederò in quel posto
E giudicherò il mio figlio ribelle Adolf.
(Si siede sul trono, guarda minacciosamente tutti intorno e grida a squarciagola.)
Le mie pagine fedeli e non ipocrite, appaiono presto davanti al trono del vostro monarca!

FENOMENO 3

Lo zar Massimiliano E due pagine. I paggi entrano marciando al passo e si fermano poco prima del trono, subito estraggono le sciabole dal fodero, fanno la guardia e si disperdono ai due lati del trono, poi uno si inginocchia davanti al trono e parla.

Pagina. Oh, potente sovrano, re misericordioso,
Perché ci chiami, pagine, a te?
E cosa ci comandi di fare?
(Si alza e torna al suo posto.)
Lo zar Massimiliano. Vai ai miei palazzi reali di pietra bianca e portami il mio caro figlio Adolf, ho bisogno di avere una conversazione segreta con lui.
Pagine (entrambi ad una voce). Andiamo a prenderlo! (Fanno le spade in guardia, convergono e marciano verso il pubblico.)
Lo zar Massimiliano. Svelto Maresciallo, presentati davanti al trono del tuo monarca!

FENOMENO 4

Lo stesso Maresciallo veloce.

Skorokhod (entra molto velocemente, si avvicina al trono, si inginocchia su un ginocchio e, come senza fiato per la corsa veloce, parla).
O potentissimo sovrano,
Misericordiosissimo Re Massimiliano,
Perché ti rivolgi al tuo veloce e leggero maresciallo Skorokhod?
Lo zar Massimiliano. Vai a dire al mio seguito che voglio rimuovere da me ogni indegnità e indossare tutta la decenza e gli accessori reali che si addicono al mio alto rango reale.
Skorokhod. Vado e mi occupo di tutto. (Se ne va, indietreggiando e inchinandosi profondamente al re.)

FENOMENO 5

Lo stesso, cortigiani E seguito. Le porte della capanna si aprono, due cortigiani su vassoi d'oro portano la corona reale, lo scettro, il globo, la sciabola d'oro, ecc. Li segue un seguito, diversi guerrieri con le sciabole sguainate sulla spalla.

Tutto (cantando).
Andremo dal re, dal re,
Gli portiamo una corona d'oro,
Il nostro monarca siede sul trono
In una corona dorata,
Esaltato con gloria e onore,
Altamente prodotto.
Tutta guardia d'onore
Tiene le sciabole sguainate.
Evviva, evviva, evviva!
Al nostro re!

I guerrieri entrano e stanno equamente attorno al trono reale, tenendo per tutto il tempo le sciabole sulle spalle. I cortigiani si avvicinano al trono stesso, si inginocchiano davanti a Massimiliano e gli porgono vassoi con le insegne reali.

Uno dei cortigiani. Accetta, monarca misericordioso, dalle nostre mani indegne i tuoi beni reali.
Lo zar Massimiliano.
I miei amici, i miei amici,
Miei fedeli servitori,
Toglimi la mia indegnità
E mettimi tutti gli accessori addosso.

I cortigiani si tolgono il berretto militare, le medaglie e la semplice sciabola, indossano una corona e ordini, gli danno uno scettro e una sfera, mettono il suo abbigliamento precedente sui vassoi e se ne vanno inchinandosi profondamente. Il seguito sta sempre vicino al trono.

Lo zar Massimiliano (agitando minacciosamente lo scettro). Perché i miei fedeli paggi tardano a portare il mio caro figlio Adolf? O non stanno obbedendo al mio ordine reale?

FENOMENO 6

Lo stesso, Adolfo E due pagine. Le porte si aprono, Adolf entra, affiancato da due paggi con le sciabole sguainate. Adolf si avvicina al trono e si inginocchia; le pagine stanno dietro di lui.

Una delle pagine. Hanno adempiuto al tuo ordine reale e hanno portato il tuo gentilissimo figlio Adolf.
Lo zar Massimiliano. Ora allontanati dalla mia vista.

Le pagine se ne vanno.

Adolfo(sempre in ginocchio).
Oh, molto gentile signore
E il glorioso Massimiliano re,
Ti ho sbattuto la fronte contro tua madre, la terra umida.
Perché visiti il tuo caro figlio Adolf?
Lo zar Massimiliano.
Caro Adolfo, figlio mio,
Adesso non sono contento della tua venuta:
Ora ho sentito da mia moglie,
Perché hai abbandonato i nostri idoli?
E tu li tradisci
E ne leggi di nascosto alcuni nuovi.
Temi la mia ira genitoriale
E inchinatevi ai nostri dei idoli.
Adolfo (senza alzarsi dalle ginocchia).
Io sono i tuoi dei idoli
Lo metto sotto i piedi,
E credo nel Signore Gesù Cristo,
Raffiguro il segno della croce contro i tuoi dei
Lo zar Massimiliano (molto arrabbiato, si alza dal trono e, allungando la mano con uno scettro, si rivolge minacciosamente ad Adolf).
Temi l'ira dei tuoi genitori.
Pensavo che tu, mostro ribelle, ti saresti seduto sul trono reale,
E tu vuoi andartene.
(Grida ad alta voce, rivolgendosi alle porte.)
Miei fedeli paggi, presentatevi davanti al trono del vostro monarca.

FENOMENO 7

Lo stesso due pagine. Vengono fuori due pagine, proprio come prima, ed eseguono tutte le stesse azioni di prima. In generale, le pagine si comportano sempre allo stesso modo.

Una delle pagine.
O potente re,
Caro Signore, a tutti,
Perché chiami noi, le tue pagine, così in fretta?
E cosa ci dici di fare?
Lo zar Massimiliano(si alza dal trono e, puntando il dito contro il figlio, parla con voce minacciosa).
Portate in prigione questo mio figlio ribelle,
E per non lasciar andare lì nessun animale o uccello,
E per la sua audace disobbedienza
Mettetelo in astinenza.
Pagine (entrambi ad una voce). Faremo tutto come ordinato. (Sollevano Adolf dalle ginocchia e lo conducono sotto scorta con le armi spianate.)

FENOMENO 8

Lo zar Massimiliano E Cavaliere gigantesco. La porta si apre e si vede Bogatyr crescita gigantesca, estrae una sciabola, si avvia lentamente verso il trono dello zar Massimiliano; avvicinandosi, colpisce il pavimento con l'estremità smussata della lancia, si mette in posa minacciosa e parla.

Cavaliere gigantesco.
Conquistatore di terre straniere,
Ho attraversato regni stranieri
E tutti gli stati romani,
Tutti dicono che il tuo processo è ingiusto.
Devi giustificarti
Permettetemi, ambasciatore romano,
Per parlarti.
Lo zar Massimiliano.
Parla, impudente ambasciatore.
Cavaliere gigantesco.
Ti conosco, barbaro e assassino,
Stai distruggendo un'anima innocente
Hai tagliato la testa al tuo caro figlio Adolf.
(Agitando una lancia.)
Guarda come tutti lo compatiscono
Tutti piangono per lui
Ed è venerato come un vero eroe.
Deciditi mentre sei ancora in tempo!
Lo zar Massimiliano (sta sul trono e, battendo i piedi, grida).
Allontanati dalla mia vista, ambasciatore insolente!
Cavaliere gigantesco. Addio per ora, barbaro e assassino, ma presto tornerò per vendicare il sangue innocente. (Foglie.)
Lo zar Massimiliano.

FENOMENO 9

Lo zar Massimiliano E due pagine.

Una delle pagine.
O potente re,
Beato Sovrano,
Perché chiami noi, le tue pagine, così in fretta?
Oppure cosa mi comandi di fare?
Lo zar Massimiliano.
Vai nella mia ex capitale,
Nell'oscuro sotterraneo imprigionato
E portami il mio figlio ribelle Adolf.
Pagine (a una sola voce). Andiamo a portare il tuo figlio ribelle Adolf.

FENOMENO 10

Lo zar Massimiliano, Adolfo E due pagine. Le pagine portano Adolf allo stesso modo della prima volta. Adolf si avvicina al trono e si inginocchia. I paggi restano in piedi dietro di lui con le sciabole sguainate.

Adolfo.
Oh, misericordioso signore,
Beato Massimiliano Zar,
Mio caro genitore, padre,
Ti ho sbattuto la fronte sul terreno umido.
Perché ti rivolgi al tuo figlio disobbediente Adolf?
Oppure cosa gli comandi di fare?
Lo zar Massimiliano.
Ebbene, figlio mio ribelle,
Quale sarà la tua risposta adesso?
Hai cambiato idea o no?
Non sei stanco delle segrete buie e della fame?
Crederai nei nostri dei,
Li esporrai ai tuoi piedi?
Adolfo.
No, sono i tuoi vecchi dei idoli
Lo metto sotto i piedi,
Credo in un solo Dio
E mantengo la sua santa legge.
Lo zar Massimiliano (con grande ira si alza dal trono e, agitando lo scettro, parla minacciosamente).
O ribelle, mostro del grembo materno,
Temi la mia ira genitoriale!
Pensavo di farti erede del mio regno,
E mi stai giocando brutti scherzi.
Ti consegnerò ad altri tormenti
E ti farò inchinare ai nostri dei.
(Si siede e grida al vagante.)
Maresciallo veloce,

FENOMENO 11

Lo stesso Maresciallo veloce. Il camminatore veloce arriva allo stesso modo della prima volta. In generale, le sue produzioni sono sempre simili tra loro.

Skorokhod.
O potente signore,
Caro Re Massimiliano,
Oppure cosa mi comandi di fare?
Lo zar Massimiliano.
Vieni nelle mie stanze reali di pietra bianca
E portami il miglior fabbro.
Skorokhod.
Vado a chiamare il miglior fabbro.

Adolf rimane tutto il tempo in ginocchio, chinando tristemente la testa e senza alzare gli occhi.

FENOMENO 12

Lo stesso Fabbro.

Skorokhod.
Sono andato e ho portato il miglior fabbro.
Fabbro.
Ciao Padre,
Perché mi stai chiamando
Oppure cosa mi comandi di fare?
Lo zar Massimiliano (indicando Adolf). Metti questo mostro in catene forti.
Fabbro (come se non si fidasse delle sue orecchie, ripete a se stesso). Incatena il suo mostro. (Guarda il re.)
Lo zar Massimiliano (cominciando ad arrabbiarsi). Te lo dico in russo: incatena questo mostro.
Fabbro. Farò io le catene, ma chi mi pagherà per il lavoro?
Lo zar Massimiliano. Ti darò una moneta.
Fabbro. Sì, padre, non ho nemmeno una tasca.
Lo zar Massimiliano. Non importa, lo cucirà la vecchia.
Fabbro. Beh, a quanto pare non c'è niente da fare, vado avanti con la mia benedizione. (Prende il martello, mette una catena alle gambe di Adolf e lo incatena.) L'ho incatenato, padre, ora sarà forte.
Lo zar Massimiliano. Ecco una moneta per te e torna a casa dalla tua vecchia.
Fabbro. Chiediamo perdono. (Foglie.)
Lo zar Massimiliano. Miei fedeli paggi, presentatevi davanti al trono del vostro monarca.

FENOMENI 13

Lo stesso due pagine.

Una delle pagine.
O potente re,
Serenissimo Sovrano,
Perché chiami noi, le tue pagine, così in fretta?
Oppure cosa mi comandi di fare?
Lo zar Massimiliano.
Prendi questo mostro audace e ribelle
E mettilo in una prigione buia,
E farlo morire di fame,
Finché non torna in sé e crede ai nostri dei idoli.
Pagine.
Andiamo a portare Adolf nella prigione.

Prendono Adolf per mano. Adolf si alza dalle ginocchia e lentamente, abbassando la testa sul petto, si avvia verso la porta. Canta una canzone con voce triste.

Adolfo.
Andrò in prigione
Da questi posti meravigliosi,
Quanti dolori fatali
Devo sopportare la separazione. Lascio la mia cara città
E tu, il mio genitore.

A queste parole Adolf si volta e si rivolge a Massimiliano e, guardandolo pietosamente, si inchina. Poi, voltandosi, continua a camminare verso la porta, cantando.

So che il mio destino è così,
Cosa vivere in separazione da te.
(Si nasconde dietro le porte.)

Lo zar Massimiliano rimane seduto tristemente pensieroso, sbattendo il gomito sulla maniglia del trono.

FENOMENI 14

Lo zar Massimiliano E Cavaliere gigantesco.

Cavaliere gigantesco(entra, bussa forte, circondato e, senza alcun rispetto, avvicinandosi al trono stesso, urla a squarciagola).
Brucio con il calore di un guerriero,
mi avvicino al tuo regno,
Brucerò la città di Anton con il fuoco,
E ti prenderò per intero.
Metti un avversario contro di me
Divertiti con le spade damascate,
Convergi su copie nitide.
Sto sotto le mura della tua città.
Difenditi, altrimenti la tua ricompensa sarà la morte.
Per il tuo processo ingiusto.
Lo zar Massimiliano (arrabbiato, grida ad alta voce, scuotendo lo scettro). Via, cavaliere impudente! Aspettati presto il tuo nemico sotto le mura della mia città, Anton.
Cavaliere gigantesco. Addio, barbaro e assassino; Aspettatevi una rapida vendetta. (Se ne va senza alcun rispetto per il re.)
Lo zar Massimiliano (urlando).
Il mio velocista, maresciallo,
Appari davanti al trono del tuo monarca!

FENOMENI 15

Lo zar Massimiliano E Maresciallo veloce.

Skorokhod.
O potente signore,
Tu sei il nostro re Massimiliano,
Perché invochi un Maresciallo Rapido così minacciosamente leggero?
Oppure cosa mi comandi di fare?
Lo zar Massimiliano.
Chiamami l'antica e coraggiosa guerriera Anika,
Skorokhod.
Andrò a chiamare l'antico eroe Anika la guerriera,
Che solo la morte può sconfiggere.

FENOMENI 16

Lo zar Massimiliano E Anika la guerriera.

Anika la guerriera (di statura enorme, in armatura, elmo e altre armi, si avvicina al trono, agita l'arma e parla).
Ciao, zar Massimiliano,
Perché mi chiami, Anika la guerriera?
Oppure cosa mi comandi di fare?
Lo zar Massimiliano.
Antica e invincibile guerriera Anika,
Un certo ignorante si è avvicinato alla nostra città,
Vuole bruciare la città di Anton con il fuoco, uccidere tutti i miei cavalieri,
E sono pronto a prendermi.
Anika la guerriera. Questo non è mai successo prima e non potrà mai succedere.
Lo zar Massimiliano.
La coraggiosa e invincibile guerriera Anika,
Vai dietro i muri di pietra bianca,
Proteggi questa città dagli ignoranti,
E onore e lode ti saranno dati in tutto il regno, come un eroe.
Anika la guerriera. Ora andrò a mettere a morte l’impudente ignorante. (Esce agitando l'arma.)
Lo zar Massimiliano. Miei fedeli paggi, presentatevi davanti al trono del vostro monarca.

FENOMENI 17

Lo zar Massimiliano E due pagine.

Una delle pagine.
O glorioso Massimiliano Re
E potente sovrano,
Perché ci chiamerai presto?
Oppure cosa mi comandi di fare?
Lo zar Massimiliano.
Vai nella prigione oscura,
Indaga sul mio figlio ribelle Adolf;
Se è vivo, portamelo,
Se è morto, tienilo lì.
Entrambe le pagine. Andiamo a indagare su tutto. (Essi lasciano.)

FENOMENI 18

Lo zar Massimiliano, Adolfo E due pagine.

Pagine. Il tuo figlio ribelle Adolf è vivo e portato qui.
Adolfo (esausto in catene, si muove a malapena, parla con voce tranquilla, pietosamente, prima di raggiungere il trono, cade in ginocchio).
Oh, misericordiosissimo e amabilissimo padre sovrano,
Perché invochi il tuo tormentato figlio Adolf?
Oppure cosa mi comandi di fare?
Lo zar Massimiliano.
Ebbene, figlio ribelle e audace, Adolf,
Hai cambiato idea o no?
L'imminente morte dolorosa ti ha spaventato?
Arrenditi prima che sia troppo tardi, impudente e malvagio,
E ti restituirò la porpora reale e la corona.
Abbandona la tua fede cristiana ortodossa,
Inchinatevi ai nostri dei idoli!

Adolf tace, chinando la testa sul petto.

Lo zar Massimiliano.
Ebbene, perché taci? Rispondi, a chi credi?
Adolfo.
Mio caro signore, padre,
Credo tutto come prima, nel Signore Gesù Cristo,
Chi ha creato il cielo e la terra
E i tuoi dei idoli.
Lo zar Massimiliano.
Oh, mostro ribelle,
Hai dato fuoco al mio cuore,
Non ti risparmierò più,
E ora ordinerò che il maligno sia messo a morte.
(Grida.)
Maresciallo veloce,
Appari davanti al trono del tuo monarca!

SCENA 19

Lo stesso Maresciallo veloce.

Maresciallo veloce.
Oh grande signore,
Il nostro potente re Massimiliano,
Perché invochi il tuo leggero Maresciallo Veloce?
Oppure cosa gli comandi di fare?
Lo zar Massimiliano.
Mio veloce e fedele maresciallo di Skorokhod,
Vieni presto nelle mie stanze di pietra bianca,
Là c'è un antico cavaliere di Brambeus,
Convocatelo qui il prima possibile.
Skorokhod.
Adesso vado nelle vostre stanze reali di pietra bianca
E presto ti porterò Brambeus, il cavaliere.

FENOMENO 20

Lo zar Massimiliano, Adolfo E Brambeus.

Brambeus (si avvicina al trono, si mette davanti al re Massimiliano, colpisce il pavimento con la lancia, mette in guardia la sciabola e parla con voce roca). Che Dio conceda a te, zar Massimiliano, di vivere tanti anni quanti io, antico cavaliere, vivo nel mondo.
Perché invochi me, il forte e antico cavaliere Brambeus?
Oppure cosa mi comandi di fare?
Lo zar Massimiliano (puntando lo scettro verso Adolfo, che resta tutto il tempo in ginocchio con la testa chinata sul petto).
Prendi questo figlio ribelle, Adolf
E lo ho messo a una morte malvagia davanti ai miei occhi.
Brambeus (indietreggia inorridito e guarda prima il re, poi Adolf).
Oh grande signore,
Terribile zar Massimiliano,
Ho vissuto nel mondo per centocinquant'anni
E non è stata decisa la vita di una sola persona
E nella mia vecchiaia non deciderò.
Quando la mia spada
Gli strapperà dalle spalle la testa regale ribelle,
Quando il sangue caldo e giovanile schizza sulla mia testa grigia,
Allora io stesso dovrò morire!
Lo zar Massimiliano (minacciosamente). Vecchio ribelle, obbedisci agli ordini del tuo monarca.
Brambeus. Non c'è niente da fare, non posso disobbedire al mio monarca. (Si rivolge ad Adolfo.)
Adolf, saluta la luce bianca,
Devi morire in questo posto.
Adolfo (si alza dalle ginocchia, si inchina su tutti e quattro i lati e si lamenta).
Addio, cara terra,
Addio, campi nativi,
Addio sole e luna
Addio a tutto il mondo e a tutte le persone.
(Si inchina al re Massimiliano.)
Addio anche a te, padre crudele!
Lo zar Massimiliano. Brambeus, continua gli ordini del tuo monarca, non esitare più, altrimenti sarai giustiziato tu stesso.
Brambeus.
Continuo a continuare
Ma non mi risparmio neanche io.
(Colpisce sul collo Adolf inginocchiato, questi cade a faccia in giù.)
Lo strofino
Ma mi sto anche rovinando!
(Si pugnala al petto e cade morto.)
Lo zar Massimiliano. Maresciallo veloce,
Appari davanti al trono del tuo monarca.

SCENA 21

Lo stesso Maresciallo veloce.

Skorokhod.
O potente signore,
Terribile zar Massimiliano,
Perché invochi così presto il formidabile Speed Marshal?
Oppure cosa gli comandi di fare?
Lo zar Massimiliano.
Vai rapidamente al villaggio più vicino
E chiama qui il Vecchio Becchino.
Skorokhod.
Ora andrò a portare qui il Vecchio Becchino.

SCENA 22

Lo zar Massimiliano E Vecchio scavatore di tombe.

Vecchio uomo (con un grosso bastone in abiti contadini entra in scena, tossisce, scuote la testa e parla da solo).
E perché il re mi chiama a sé...
A quanto pare mi conoscono da lontano
Se ci si fida di cose così grandi.
(Sbadiglia, incrocia la bocca, si gratta la nuca e guarda il sole immaginario.)
Oho-ho-ho-ho-ho-tesoro!
Il sole è ancora alto
E il re non è lontano,
Mi siederò e mi riposerò,
Prenderò una boccata di tabacco,
E poi saluterò il re.
(Si siede, tira fuori lentamente la bottiglia, annusa entrambe le narici, starnutisce, si soffia il naso, poi si alza e dice.)
Bene, ora ovviamente dobbiamo andare; Anche lo zar non scherza, non il mio Malashka. (Si avvicina al trono, vede Adolf e Brambeus sdraiati, si ferma e, guardandoli, si gratta la testa sconcertato.)
Questi sono quelli verdi,
Zia Matryona:
Lo zar, a quanto pare, mi ha chiamato a difendere questi eroi,
E ho passato un brutto momento con Malashka, ed ero in ritardo.
(Si toglie il cappello davanti allo zar Massimiliano e glielo dice.)
Fantastico, il tuo non può saltare in alto!
Perché visiti me, il famoso vecchio?
O chi ordini di proteggere?
Lo zar Massimiliano(indicando Adolf e Brambeus sdraiati).
Porta via questi due corpi,
In modo che non brucino sopra la terra,
affinché il verme non li affili,
In modo che la pioggia non li bagni.
Vecchio uomo(va ai cadaveri e borbottava tra sé). Perché il diavolo non li affili, ma dove potranno andare adesso se non all’inferno? (Prende l'uno, poi l'altro, poi per le gambe, poi per la testa, ma non riesce a sollevarlo. Fa il giro della scena e grida alla moglie.) Malashka, oh Malashka! (Silenzio. Il vecchio grida di nuovo.) Malanya, vieni, stupido, sbrigati qui, c'è qualcosa da fare. (Di nuovo silenzio.)
Vecchio uomo (al pubblico). Vedi, maledetto personaggio, non ne verrà fuori nulla finché non ti esalti veramente. (A sua moglie.) Malanya Rogovna, per favore vieni qui, ho qualcosa da fare.

Dalla capanna esce una vecchietta vecchia e rugosa.

Vecchio uomo.
Guarda cosa Dio ci ha mandato:
Scegli chiunque
Lascia quello cattivo
Tiriamolo fuori e rubiamolo,
E poi lo rimuoveremo.
(Trascinano Adolf e Brambeus per le gambe nella buca.)

Incluso Anika la guerriera.

SCENA 23

Lo zar Massimiliano E Anika la guerriera.

Anika la guerriera (si avvicina con orgoglio al trono stesso del re Massimiliano, batte la lancia sul pavimento e parla, colpendosi al petto).
Non sono un guerriero?
Non sono un cavaliere?
Starò a terra
La terra tremerà;
Guarderò il mare
Il mare azzurro si muoverà,
Montagne e colline
E saranno ascoltati.
Asia, Africa, America, Europa -
E tremeranno!
Ho sconfitto tutti gli infedeli
E ti ha salvato da una morte malvagia, re Massimiliano.
Lo zar Massimiliano.
Lode, lode a te, eroe,
Che la città di Anton è stata salvata da te. (Grida.)
Maresciallo veloce,
Appari davanti al trono del tuo monarca!

FENOMENO 24

Lo stesso Maresciallo veloce.

Skorokhod.
Oh grande signore,
Terribile zar Massimiliano,
Perché chiami lo Speedy Marshal?
Oppure cosa gli comandi di fare?
Lo zar Massimiliano. Vai e chiama al mio palazzo reale tutti i miei coraggiosi e potenti cavalieri per dare gli onori militari ad Anika la guerriera per la sua liberazione della nostra città Anton.
Skorokhod.
Vado a chiamare. (Foglie.)

FENOMENO 25

Lo zar Massimiliano, Anika la guerriera E folla di cavalieri. I cavalieri entrano in coppia e stanno in piedi su entrambi i lati del trono reale, sguainando le sciabole.

Lo zar Massimiliano. Miei coraggiosi guerrieri, onorate l'invincibile guerriera Anika per la liberazione della città di Anton.
Coro di guerrieri.
Lode, lode a te, eroe,
Che la città di Anton è stata salvata da te;
con la tua potente mano destra
L'audace nemico è esposto alla polvere...

Si sentono bussare forte alla porta e l'ululato di una donna.

Lo zar Massimiliano.
Miei coraggiosi guerrieri, smettete di cantare.

Tutti tacciono e guardano sconcertati la porta.

Lo zar Massimiliano.
Che tipo di donna c'è?
Che razza di ubriaco è quello?

FENOMENO 26

Lo stesso Morte.

La porta si apre, la Morte con una falce appare sulla soglia, sta proprio sulla soglia e parla.

Morte.
non sono una donna,
Non sono ubriaco,
Sono la tua morte ostinata.
(Comincia a spostarsi dalla porta al trono reale.)
Lo zar Massimiliano(sta sul trono con orrore e chiede soldati). Guerrieri, miei guerrieri, molte volte mi avete difeso da ogni sorta di nemici, proteggetemi ora da una morte crudele.

I guerrieri stanno davanti al trono del re e bloccano la via della Morte con le sciabole sguainate. La Morte si avvicina, fa un movimento con la sua falce e le sciabole dei guerrieri cadono con un suono squillante. I guerrieri si spaventano e si allontanano davanti alla Morte.

Morte (avvicinandosi al trono, si rivolge allo zar Massimiliano). Seguimi!
Lo zar Massimiliano.
Madre mia, cara Morte,
Dammi almeno tre anni di vita,
Per fare soldi per me
E disponi del tuo regno.
Morte.
Non hai nemmeno un anno di vita.
Lo zar Massimiliano.
Madre mia, cara Morte,
Datemi almeno tre mesi di vita.
Morte.
Non vivrai nemmeno un mese.
Lo zar Massimiliano.
Madre mia, cara morte,
Datemi almeno tre giorni.
Morte.
Non avrai tempo nemmeno per tre ore,
Ed ecco la mia treccia affilata per te.
(Lo colpisce al collo con una falce. Il re cade.)

FENOMENO 27

Maresciallo veloce esce al centro e si rivolge al pubblico.

Skorokhod.
Ecco, caro pubblico,
Il sipario si chiude
E l'attaccamento finisce,
E gli altri hanno diritto ad una mancia da parte tua.

Un frammento dell’articolo di Anna Nekrylova “Lo zar Massimiliano” nel teatro popolare”, pubblicato nel libro “Il teatro popolare”:

<...>"Alexey Remizov, la cui opera è permeata di immagini e temi del folklore russo, sulla base della serie di testi "Lo zar Massimiliano" pubblicati all'inizio del XX secolo, ha creato la propria opera: un dramma in cui, insieme agli eroi tradizionali, c'erano anche personaggi da lui inventati dell'era moderna, dove i capobanda si rivelarono essere i cari diavoli di Remizov.

Nel frattempo, lo “zar Massimiliano” non ha abbandonato la scena popolare nel XX secolo. L'organizzatore del teatro popolare nella loro tenuta Polenovo, nella provincia di Tula, era la famiglia dell'artista V.D. Polenova. La figlia dell'artista, E.V. Sakharov, ha lasciato ricordi curiosi, scritti in modo molto vivido e leggermente ironico di una delle esibizioni dello "Zar Massimiliano", avvenuta nel 1918. Negli anni '20 e '30, spettacoli di teatro popolare venivano rappresentati sui palchi dei club di Zaonezhye e Kargopol, nelle regioni di Tver e Yaroslavl e qua e là in Siberia. Nel 1967, gli studenti di filologia dell'Università di Mosca mostrarono a un pubblico affollato il loro “Zar Massimiliano”, ricostruito a seguito di spedizioni al fiume. Onegu. All'inizio degli anni '80, lo "Zar Massimiliano" fu ripreso dalla famosa squadra di Dmitry Pokrovsky. Sulla base di frammenti trovati negli archivi e registrati durante le spedizioni, l’ensemble folcloristico di Novgorod “Kudesy” ha ricostruito la versione locale di questo dramma, che è diventato saldamente parte del repertorio “Kudes” ed è stato rappresentato con successo sotto le mura del Cremlino di Novgorod”.

Un frammento dell'articolo di Anna Kasumova "Regali di Natale" nella rivista teatrale di San Pietroburgo (2002):

<...>“La performance di Galibin, presentata al festival di Natale, come “The Players”, ha un suo predecessore a San Pietroburgo: Galibin ha affrontato il tema della storia russa in “The Tale of Tsar Peter”. A Novosibirsk, ha continuato questo tema, tornando alle origini - il dramma popolare “Lo zar Massimiliano” (disegno di Eduard Kochergin), tuttavia, nell'interpretazione del drammaturgo E. Gremina, decorato con una poesia di Alexei Tolstoj. "La nostra terra è ricca, ma in essa semplicemente non c'è ordine" - il leitmotiv risuona durante l'intera performance. Lo zar Massimiliano, scelto tra il popolo, acquisisce un seguito. Inizia il primo round del gioco, che continua fino alla morte del sovrano. Poi - tutto da capo: scelgono uno zar, un seguito, e ogni volta lo zar rimane lo stesso, solo che viene chiamato diversamente, a seconda del corso della storia russa. Alexander Galibin aggiunge il suo ai nomi esistenti in Alexei Tolstoy: Massimiliano ci appare prima sotto forma di Stalin, poi all'improvviso, come Krusciov, inizia a colpire il pulpito con la sua scarpa. Eltsin, Gorbaciov e Lenin sono parodiati qui, e tutto ricorda il gioco finale del Club degli allegri e pieni di risorse. Gli elementi musicali non fanno altro che migliorare l'esperienza. Prendendo i microfoni, la gente improvvisamente inizia a cantare non il lamento russo, ma il più popolare "Hanno ucciso il negro, hanno ucciso"... E poi - "God Save the Tsar"... O forse Galibin ha ragione , forse è esattamente quello che è, la storia più recente della Russia: infinite variazioni sul tema dell'opera teatrale di E. Gremina "Lo zar Massimiliano"?"<...>

Storia della creazione

L'opera si basa sulla descrizione del dramma popolare "Lo zar Massimiliano" nella raccolta di Bakrylov, in cui l'autore ha raccolto un ampio materiale folcloristico. L'autore ha compilato diversi esempi sorprendenti di dramma popolare nella cultura russa e ha creato la sua versione dell'opera "Lo zar Massimiliano". Dopo aver conosciuto quest'opera di Bakrylov, Alexey Remizov ha espresso l'opinione che l'opera fosse scritta in modo rude e volgare e che le sue parti fossero collegate tra loro meccanicamente. Dopo una riunione della commissione editoriale, in cui è stato discusso il codice di Bakrylov, Remizov ha deciso di creare la sua versione dell'opera.

Remizov ha lavorato al dramma non solo come scrittore, ma anche come scienziato, basandosi in gran parte su opere storiche e filologiche:

“...Io, ponendo forse la mia unica pietra per la creazione di una futura grande opera che darà origine a un intero regno di miti popolari, considero mio dovere, senza aderire alla tradizione della nostra letteratura, introdurre note e raccontare in loro lo stato di avanzamento della mia opera”.

Nel suo lavoro, Remizov ha cercato di incarnare le sue idee sul teatro popolare ideale: "il teatro delle piazze e dei boschi di querce" e l'azione misteriosa in contrapposizione al "teatro dei muri". In pratica, questo desiderio si esprimeva nel fatto che Remizov semplificava il più possibile la produzione dell'opera e, rispetto all'opera di Bakrylov, riduceva significativamente il numero dei personaggi. Riducendo le didascalie descrittive, ha fatto “un passo lontano dal teatro naturalistico”.

Complotto

In molti modi, la trama del dramma popolare è basata sulla storia di Pietro I e Tsarevich Alessio. Lo zar Massimiliano è un re che ha deciso di sposare una regina straniera e abbandonare la fede ortodossa. Il figlio del re, Adolf, si oppone al matrimonio di suo padre. Cercando di cambiare la decisione di suo figlio, lo zar Massimiliano prende in custodia Adolf e alla fine lo giustizia.

Eroi

Lo zar Massimiliano (Maximiyan, Maksimyan) è un "re formidabile e forte" che ha deciso di sposare una principessa d'oltremare e abbandonare la fede ortodossa e adorare "dei idoli". Va in giro indossando una corona e ordina, agitando uno scettro o una spada.
Adolf è il figlio dello zar Massimiliano, che rifiuta di pregare gli “dei idolatri”, per i quali lo zar Massimiliano lo giustizia. Indossa un'uniforme militare, ma più semplice di quella dello zar. Dopo la prigionia - debole e senza insegne.
Il cavaliere Brambeus invita il re a cambiare la sua decisione e a non giustiziare l'innocente Adolfo, ma il re Massimiliano non lo ascolta. Enorme e grigio.
Skorokhod: informa tutti sulla volontà dello zar Massimiliano.
Il vecchio becchino sta preparando una tomba per Adolf (lo stesso A. M. Remizov lo ha paragonato ai becchini della tragedia di Shakespeare "Amleto").
La morte della vecchia arriva per il re Makismilian.

Appunti

Collegamenti

L'opera teatrale “Lo Zar Massimiliano”, arrangiata da A.F. Nekrylova e N.I. Savushkina

Fondazione Wikimedia. 2010.

Scopri cos'è "Zar Massimiliano" in altri dizionari:

"Zar Massimiliano"- RE MASSIMILIANO è l'opera folcloristica più popolare. L'azione si svolge in una terra fittizia (non sono l'imperatore russo, non il re francese...). La base dell'opera è il conflitto tra il re e suo figlio Adolfo, che deriva dal nostro idolatra (cioè pagano)… … Dizionario enciclopedico umanitario russo

La scheda modello ((Nome)) non è compilata per questo articolo. Puoi aiutare il progetto aggiungendolo. Massimiliano lat. ...Wikipedia

- (12 ottobre 1558, Wiener Neustadt 2 novembre 1618, Vienna) Arciduca d'Austria della dinastia degli Asburgo ... Wikipedia

Pietro I Alekseevich Ritratto di Pietro I. Paul Delaroche (1838) ... Wikipedia

Regno di Russia Regno di Russia ← ... Wikipedia

La richiesta per "Giovanni IV" viene reindirizzata qui, vedere Giovanni IV (disambiguazione). Nelle cronache, il soprannome Grozny è usato anche in relazione a Ivan III. Ivan IV il Terribile Ivan IV Vasilievich ... Wikipedia

- (vero nome Kirienko Voloshin). (1877 1932), poeta, critico d'arte, artista. Nella poesia c'è un sentimento filiale della natura nel suo insieme cosmico, un'esperienza tragica dei destini storici della Russia: le raccolte “Iverni” (1918), “Demoni sordomuti” ... Dizionario enciclopedico

Nicola I Pavlovich ... Wikipedia

Questo termine ha altri significati, vedi Ferdinando I. Ferdinando I Ferdinando I... Wikipedia

Libri

A. M. Remizov. Opere raccolte. Volume 12. Rusalia, A. M. Remizov. Il libro "Rusalia" (dodicesimo volume dell'Opera di A. M. Remizov) comprende opere drammatiche: "L'atto del demone", "La tragedia del principe Giuda Iscariota", "L'atto di Giorgio...
Materiali inediti della spedizione di B. M. e Yu. M. Sokolov. 1926-1928. Sulle orme di Rybnikov e Hilferding. In 2 volumi. Volume 2. Dramma popolare. Poesia del matrimonio. Testi non rituali. Canzoncine. Fiabe e prosa non fiabesca. Creatività dei contadini. Il volume è composto da testi folcloristici unici raccolti negli anni '20. XX secolo nella zona culturale protetta del nord della Russia. Comprende testi di drammi popolari (“Lo Zar Massimiliano” e “La Barca”),…