C'erano due ragazze al mondo.
Una ragazza si chiamava Masha e l'altra Zoya.
Masha amava fare tutto da sola. Mangia la sua zuppa. Beve il latte da una tazza. Mette lei stessa i giocattoli nella scatola.
Ma la stessa Zoya non vuole fare nulla e dice solo:
Oh, non voglio! Oh, non posso! Oh, non lo farò!
Tutti "oh" sì "oh"! Così cominciarono a chiamarla non Zoika, ma Oika.
Racconto della lingua sporgente
Oika andò nella foresta e il cucciolo d'orso la incontrò.
Ciao Oika! - disse Orsetto.
E Oika tirò fuori la lingua e cominciò a prenderlo in giro.
È stato un peccato per il cucciolo d'orso. Pianse e andò dietro un grande cespuglio.
Ho incontrato Oika Hare.
Ciao Oika! - disse la lepre.
E Oika tirò fuori di nuovo la lingua e cominciò a prenderlo in giro.
È stato un peccato per la lepre. Pianse e andò dietro un grande cespuglio.
Qui siedono sotto un grande cespuglio il cucciolo d'orso e la lepre, ed entrambi piangono. Le foglie, come fazzoletti, asciugano le lacrime.
Un'ape volò dentro con un cappotto di pelliccia.
Quello che è successo? Chi ti ha offeso? chiese l'Ape.
Abbiamo detto "ciao" a Oika e lei ci ha mostrato la sua lingua. Ci dispiace molto. Qui stiamo piangendo.
Non può essere! Non può essere! - L'ape ronzava. Mostrami questa ragazza!
Là si siede sotto una betulla.
L'Ape volò a Oika e ronzò:
Come stai, Oika?
E anche Oika mostrò la sua lingua.
L'Ape si arrabbiò e punse Oika direttamente sulla lingua. Oike fa male. Lingua gonfia. Oika vuole chiudere la bocca e non può.
Così Oika camminò fino a sera con la lingua di fuori. La sera mio padre e mia madre tornavano a casa dal lavoro. Unsero la lingua di Oikin con una medicina amara. La lingua divenne di nuovo piccola e Oika chiuse la bocca.
Da allora, Oika non ha più mostrato la sua lingua a nessun altro.
Racconto sulla parolaccia "Vai via"
Masha e Oika hanno costruito una casa fatta di cubi.
Il topo arrivò correndo e disse:
Che bella casa! Posso viverci?
Oh, brutto topolino! Vattene da qui!" disse Oika con voce roca.
Il topo si offese e scappò.
Masha gridò:
Perché hai portato via il topo? Il mouse è buono.
Oh, e vai anche tu, Masha! Disse Oika con voce roca.
Masha si offese e se ne andò.
Il sole faceva capolino dalla finestra.
Vergognati, Oika! - ha detto il sole. Masha è tua amica. È giusto dire ad un amico di andarsene? Oika corse alla finestra e gridò al Sole:
E tu vai!
Il Sole non disse nulla e lasciò il cielo da qualche parte. Si è fatto buio. È completamente, completamente buio.
Oika lasciò la casa e imboccò il sentiero nel bosco. È anche buio nella foresta. Oika sente che qualcuno sta piangendo sotto un cespuglio.
Chi sei? chiese Oika. - Non riesco a vederti.
Io sono lo scoiattolo dalla coda rossa, - rispose lo scoiattolo. - Mi sono perso nel buio, non riesco a trovare il mio vuoto. Mia madre mi aspetta lì.
Oika camminò e camminò nell'oscurità, quasi cadde in un profondo burrone. All'improvviso Oika sente qualcuno ululare nella foresta.
Oika vide che gli occhi verdi di qualcuno balenarono tra gli alberi.
Oh chi è? Oika era spaventata.
E gli occhi verdi si stanno avvicinando. Oika era circondata da tutti i lati.
Siamo noi, i Lupi Grigi! Risposero i lupi. - È arrivata la notte! È arrivata la notte! Perlustreremo la foresta e spaventeremo tutti!
Oh, ora ce ne siamo andati tutti! - gridò Oika. - È tutta colpa mia. Oh, non dirò mai più la parolaccia "vai via"!
Il Sole udì le sue parole e salì nel cielo. È diventato subito leggero e caldo.
I Lupi Grigi correvano ben oltre un profondo burrone.
Oika sta guardando e Masha sta camminando lungo il sentiero. Oika si rallegrò.
Oh, Masha, vieni da me! Costruiamo una nuova casa per Mouse, ancora migliore. Lascialo vivere lì.
La storia della piccola quercia
Oika la capricciosa andò nella foresta. E nelle zanzare della foresta: wow! Vz-z-z!..
Oika tirò fuori una piccola quercia da terra, si sedette su un ceppo e scacciò le zanzare.
Le zanzare volarono nella loro palude.
Non ho più bisogno di te, - disse Oika e gettò la quercia a terra.
Belchonok arrivò correndo. Ho visto una quercia strappata e ho pianto:
Perché l'hai fatto, Oika? Se crescesse una quercia, ci farei una casa...
L'Orsetto arrivò correndo e gridò anche lui:
E mi sdraiavo sulla schiena e riposavo...
Gli uccelli gridavano nella foresta
Costruiremmo nidi sui suoi rami...
Masha venne e pianse anche lei:
Perché l'hai fatto, Oika? Ddubok era così bravo che l'ho sempre ammirato.
Oika rimase sorpresa:
Oh, perché piangete tutti? Dopotutto, questa è una quercia molto piccola. Ha tre foglie in totale.
Qui la Vecchia Quercia scricchiolò rabbiosamente:
Anch'io ero così piccolo. Una quercia crescerebbe, diventerebbe alta, possente, come me!
Masha pensò e disse:
Scaviamo una buca e piantiamo di nuovo una quercia. Qui, in mezzo alla radura, c'è molto sole.
Oika corse a casa e portò una pala. Masha prese una pala, scavò una buca profonda e larga.
Masha e Oika piantano una quercia in una buca.
Adesso dobbiamo annaffiare la quercia, - disse Masha. - La quercia appassì completamente, abbassò le foglie.
Ecco che arrivò la Nuvola Grigia.
Bene, nasconditi sotto gli alberi, - disse la Nuvola Grigia. - Adesso innaffierò una piccola quercia con la pioggia!
La pioggia schizzava, bagnava il terreno, bagnava una piccola quercia.
Berretto-berretto-berretto! le gocce rimbombarono.
La quercia si rallegrò, si raddrizzò, sollevò le foglie verdi.
La storia di Oika la piagnucolona
Oyka-capriccioso ama piangere. Qualcosa - e subito in lacrime.
Oh, non voglio! Oh, non lo farò! Oh, mi sono offeso!
Oika ha pianto la mattina.
Il galletto guardò fuori dalla finestra e disse:
Non piangere, Oika! La mattina canto “ku-ka-re-ku” e tu piangi, mi impedisci di cantare.
Oika piangeva durante il giorno. La cavalletta uscì dall'erba e disse:
Non piangere, Oika! Tutto il giorno cinguettio nell'erba e tu piangi - e nessuno mi sente.
Oika pianse la sera.
Le rane saltarono dallo stagno.
Non piangere, Oika! dicono le rane. - Ci piace gracchiare la sera e tu interferisci con noi.
Oika piangeva di notte.
L'usignolo volò dal giardino e si sedette alla finestra.
Non piangere, Oika! Di notte canto bellissime canzoni e tu mi dai fastidio.
Quando dovrei piangere? - calpestò Oika-capriccioso.
È venuto dalla foresta Cucciolo d'orso, lepre e scoiattolo. Si fermarono accanto a Oika sotto la finestra e cominciarono a chiedere:
Non piangere, Oika! Per causa tua il Sole è sconvolto, va dietro una nuvola.
Ok, Oika sospirò. Se è così, non piangerò.
Racconto delle prime bacche
Masha e Oika hanno preparato delle torte di sabbia. Masha prepara da sola i dolci pasquali. E Oika continua a chiedere:
Oh papà, aiuto! Oh, papà, preparami una torta!
Papà Oika ha aiutato. Oika cominciò a prendere in giro Masha:
E i miei biscotti sono più buoni! Ne ho alcuni grandi e buoni. E ne hai alcuni cattivi e piccoli.
Il giorno dopo mio padre partì per andare al lavoro. Un uccello della foresta è arrivato volando dalla foresta. Ha uno stelo nel becco. E sul gambo ci sono due bacche. Le bacche brillano come lanterne rosse.
Chi farà la torta migliore, gli darò queste bacche! disse l'Uccello della Foresta.
Masha ha preparato velocemente una torta pasquale con la sabbia. E Oika, non importa quanto ci provasse, non ne venne fuori nulla.
L'uccello della foresta ha regalato le bacche a Masha.
Oika era angosciata e piangeva.
E Masha le dice:
Non piangere, Oika! Condividerò con te. Vedi, ci sono due bacche. Uno per te e uno per me.
Racconto del ciuccio
Masha andò a letto e chiese:
Mamma, dammi un ciuccio! Non dormirò senza ciuccio.
Poi l'uccello notturno Gufo volò nella stanza.
Oh! Oh! Così grande, ma succhi il ciuccio. Ci sono lepri nella foresta, scoiattoli più piccoli di te. Hanno bisogno di un ciuccio.
La Owl Machine afferrò un capezzolo e lo portò lontano, molto lontano: attraverso il campo, attraverso la strada nella fitta foresta.
Non dormirò senza ciuccio", disse Masha, si vestì e corse dietro al Gufo.
Masha corse da Zaichikha e chiese:
Il Gufo è volato qui con il mio ciuccio?
Arrivato, - risponde la Lepre. - Semplicemente non ci serve il tuo ciuccio. Abbiamo lepri senza capezzoli che dormono.
Masha corse dall'Orso:
Orso, il Gufo è volato qui?
È volata dentro, - risponde l'Orso, - ma i miei cuccioli non hanno bisogno dei capezzoli. Dormono così.
Masha camminò a lungo attraverso la foresta e vide: tutti gli animali della foresta dormivano senza capezzoli. E i pulcini nei nidi e le formiche nel formicaio.
Masha venne al fiume. I pesci dormono nell'acqua, le rane dormono vicino alla riva: tutti dormono senza capezzoli.
Quindi l'uccello notturno Gufo volò su Masha.
Ecco il tuo ciuccio. Masha, - dice Gufo. - Nessuno la vuole.
E non ne ho bisogno! Ha detto Maša.
Masha gettò il ciuccio e corse a casa per dormire.
Racconto di piedi pigri
A Oika non piace camminare da sola. Ogni tanto chiede:
Oh papà, portami! Oh, le mie gambe sono stanche!
Quindi Masha, Oika, il cucciolo d'orso e il cucciolo di lupo andarono nella foresta per prendere le bacche. Bacche raccolte. È già ora di andare a casa.
Non andrò io stesso”, dice Oika. - Le mie gambe sono stanche. Lascia che sia il cucciolo d'orso a portarmi.
Oika si sedette su un cucciolo d'orso. C'è un Orsetto, sconcertante. È difficile per lui trasportare Oyoka. Orsetto stanco.
Non ne posso più, dice.
Allora lascia che sia il cucciolo di lupo a portarmi, - dice Oika. Villaggio Oika su Volchonka. C'è un cucciolo di lupo, barcollante. È difficile per lui sopportare Oika. Lupo stanco.
Non ne posso più, dice.
Poi il riccio corse fuori dai cespugli:
Vieni su di me, Oyoka, ti porto a casa.
Oyka si sedette sull'Ezhonok e come urlò:
OH! OH! Sarà meglio che vada io stesso!
L'Orsetto e il Lupo risero. Masha dice:
Come stai? Perché le tue gambe sono stanche.
Per niente stanco, - dice Oika. - E' proprio quello che ho detto.
Fiaba sulle piume magiche
Masha è venuta da Oike il capriccio. Oika si siede al tavolo e disegna un disegno con le matite colorate.
Voglio anche disegnare, - ha detto Masha. Disegniamo un'immagine insieme.
Ooh, ecco qualcos'altro che mi è venuto in mente! Oika rispose con rabbia. - Non voglio disegnare con te. Vedi che foto ho ottenuto: bella, elegante. Oh, non ti darò le mie matite colorate!
Pensavo che fossimo amici, - Masha era arrabbiata. - Dopotutto, ti do sempre tutti i miei giocattoli.
E non ti darò niente! Oika ha detto.
All'improvviso tre uccelli volarono dentro dalla finestra. Un uccello è blu, un altro è rosso e il terzo è verde.
Quanto sei avido, Oika! Non ti vergogni? - dissero gli uccelli.
L'uccello rosso agitò l'ala e una piuma rossa cadde.
Prendi la mia piuma, Masha, - disse l'Uccello Rosso.
Masha prese una piuma rossa e disegnò mele rosse e fragole mature.
L'Uccello Azzurro ha agitato la sua ala e ha regalato a Masha una piuma blu.
Masha prese una piuma blu e dipinse il cielo blu-blu.
L'Uccello Verde sbatté le ali. Una piuma verde cadde nelle mani di Masha.
Masha ha disegnato erba verde e foglie verdi su un melo.
Il sole faceva capolino dalla finestra.
Prendi, Masha, il mio raggio d'oro! Ha detto Sunny. - Vedi, è sottile e dritto, come una matita. Disegnali come vuoi!
Masha prese un raggio di sole e tracciò un sentiero dorato e margherite dorate nell'aiuola. Le margherite brillano come piccole lanterne.
Oika guardò il disegno di Mashin e pianse.
Oh Maša! Che bel disegno che hai. Mai più sarò avido! Domani verranno le lepri e gli scoiattoli, il topo verrà correndo, l'uccello della foresta volerà. Tutti diranno: il tuo disegno è migliore del mio!
Non piangere, Oika, disse Masha. Disegniamo un'immagine insieme. E matite e piume multicolori. La nostra foto sarà ancora più bella, ancora più elegante!
La storia del nido del corvo
Oika-capriccioso non vuole lavarsi i capelli.
L'Orso è venuto a Oika.
Lascia che ti lavi la testa, Oika! - disse Orso. - Hai anche dei rametti che ti spuntano dai capelli.
Oh, non voglio lavarmi i capelli! Oh, non lo farò! Oika urlò.
Zaychiha è venuto a Oika.
Lascia che ti lavi la testa, - suggerì la Lepre. "Le tue foglie sono aggrovigliate tra i tuoi capelli."
Oika Zaychikha se ne andò.
È venuto a Oika Belka.
Lascia che ti lavi la testa, Oika, - cominciò a persuaderla Belka. - Hai dei gusci di noce incastrati nei capelli.
Ma Oika e Belka se ne andarono.
Poi il Grande Corvo volò dentro con un piccolo corvo.
Ecco un buon posto! gracchiò il corvo. - Ci sono rami e foglie. Io, Oika, ho un nido sulla testa, vivrò con il mio corvo.
Il nodo del corvo ha un nido sulla testa di Oika. Si è sistemata con un corvo e dice ancora:
Fermati, Oika, non muoverti o ti becco sulla fronte!
Oika si alza, non si muove, solo le lacrime le scendono lungo le guance.
Il corvo ebbe fame, volò con un piccolo corvo per catturare moscerini e zanzare.
Oika la capricciosa corse da Masha.
Oh, Masha, cosa dovrei fare? - gridò Oika. - Oh, il Corvo ha costruito un nido sulla mia testa.
Andiamo nella foresta dal buon Orso, - disse Masha. - Dobbiamo sbrigarci prima che ritorni il Corvo.
Le ragazze corsero alla tana dell'orso.
Oh, Orso, lavami presto la testa! - iniziò a chiedere Oika.
Ha insaponato l'orso con il sapone sulla testa di Oika. Una lepre versava acqua da una brocca. Lo scoiattolo si asciugò la testa con un asciugamano pulito.
E Masha Oike ha legato un bellissimo fiocco.
Un corvo volò dentro con un piccolo corvo. Iniziò a volteggiare sopra Masha e Oika.
No, qui le teste di tutti sono pulite ", ha detto Crow. - Non c'è nessun posto dove posso costruire un nido qui. Volerò nella boscaglia, c'è un nido di gufo sul pioppo tremulo.
Racconto della nuvola grigia
È arrivata una nuvola grigia.
Berretto-berretto-berretto! La pioggia batteva sul tetto.
Berretto-berretto-berretto! - la pioggia batteva sul sentiero giallo.
Oika la capricciosa guardò fuori dalla finestra e gridò:
Oh, perché sei venuta qui, Nuvola Grigia? Nessuno ti ha chiamato. Oh, voglio andare a fare una passeggiata! Voglio correre in pista! E tu sei cattivo, bagnato. Nessuno ti vuole qui!
La Nuvola Grigia si offese. Sospirò tristemente e volò via.
All'improvviso Oika sente: i fiori sotto la finestra piangono, l'erba del prato piange, i rami della betulla bianca si sono abbassati e sono diventati tristi.
Saltò fuori dall'erba Rana.
Perché hai scacciato la Nuvola Grigia, Oika? - gridò la rana. Tutti vogliono bere! Senza pioggia l’erba si seccherà. E andrò nella palude, non vivrò qui.
Oika era spaventata. Iniziò a richiamare la Nuvola Grigia. E la Nuvola Grigia è già volata via.
Il saggio uccello della foresta si sedette su un ramo e disse:
Guarda, Oika, brezza di vento! Solo lui ti aiuterà.
Prenderà la Nuvola Grigia e la riporterà indietro.
Oika corse nella foresta. E verso di lei c'è l'orso bruno.
Oika chiede:
Orso, non è volata qui la brezza del vento?
Volò, - rispose l'Orso. - Solo lui volò oltre, verso un prato verde.
Oika corse al prato verde. Un cavallo pascola nel prato.
Cavallo, cavallo, la brezza del vento non è passata di qui?
Volò al lago della foresta.
Oika corse al lago. I cigni bianchi nuotano nel lago.
Cigni, cigni, la brezza del vento non volava forse di qui? chiese Oika.
Eccolo, Brezza del vento, - risposero i cigni, - vola sul lago, gioca tra le canne.
Oika cominciò a chiedere:
Oh, brezza di vento, riporta indietro la nuvola grigia! Non la offenderò mai più: scacciala!
La brezza del vento raccolse la nuvola grigia e la riportò indietro.
Berretto-berretto-berretto! - la pioggia batteva sul tetto, sui rami di una betulla bianca. Un fungo bianco fece capolino dall'erba: un berretto rotondo.
Da quanto tempo aspetto la pioggia, - disse il fungo bianco.
E la Rana salta tra le pozzanghere e ride:
Quanto è buono! Così divertente!
Storia di una città giocattolo
Oika, la capricciosa, sparpagliava i giocattoli per tutta la stanza, ma non volevano ripulirla.
Oh, sono stanco di voi, giocattoli! Oh, ogni giorno pulisci e pieghi!
Oyka gettò le bambole nell'armadio, il cane di peluche sotto il tavolo e spinse i cubi sotto la panca con i piedi.
Venne la sera. Oika si sdraiò sul letto e si addormentò.
le bambole sono uscite dall'armadio. Un cane di peluche corse fuori da sotto il tavolo. Un camion uscì dall'angolo.
Oika non ci ama, ci offende. La lascerà nella foresta, decisero i giocattoli.
Le bambole e il cane di peluche furono caricati sul camion con cubi e piatti. Aprirono silenziosamente la porta e si inoltrarono direttamente nella foresta lungo uno stretto sentiero.
I giocattoli trovarono una radura appartata e costruirono una bellissima città di cubi.
La luna splende su di loro e le lucciole, come lampade da tavolo, bruciano. Al mattino Masha andò a fare una passeggiata nella foresta e si imbatté in una città giocattolo.
Hanno offerto il tè alle bambole a Masha. E loro stessi si siedono tristi, tristi, il cane non scodinzola.
Perché siete tutti così tristi? - chiese Masha.
Ci manca Oika, - disse il cane di peluche. Ma non torneremo ancora su questo argomento. È brutto per noi vivere con lei.
Oika si è svegliata la mattina, ma non c'erano giocattoli. Li ha cercati, li ha cercati, non ha trovato nulla. Sul pavimento giace solo il collare del cane di peluche.
Oika si sedette su una sedia, annoiata. Sdraiato sul divano - annoiato.
Oyoka è andata da Masha. E Masha costruisce una casa altissima per la giraffa con i cubi.
Oh, Masha, tutti i giocattoli mi hanno lasciato! - gridò Oika. - Senza giocattoli è brutto, noioso! Oh, cosa dovrei fare adesso?
E so dove sono i tuoi giocattoli! Ha detto Maša. Ora vivono nella foresta.
Masha e Oika sono andati nella radura della città dei giocattoli.
Oh, perdonami, giocattoli! Oika ha detto. - Non ti farò più del male. Lì ho portato un collare per un cane di peluche.
I giocattoli non si arrabbiarono con Oika. Abbiamo caricato i cubi su un camion e siamo partiti sulla via del ritorno. Il cane corre avanti, scodinzolando.
Da allora, Oika non sparge più giocattoli, ha costruito una cuccia per il cane di peluche e lega ogni giorno fiocchi per bambole.
La storia di come il topolino finì nei guai
Il topolino è andato a fare una passeggiata nella foresta. L'uccello della foresta si siede su un ramo.
Non andare, Topolino, nel bosco, dice l'Uccello della foresta. - Nel folto della foresta ci sono fosse e burroni. Se cadi in un buco, cadrai.
Il topo non ascoltò. Si arrampicò in un fitto boschetto. Non ci sono sentieri, non si vedono sentieri, il bosco si erge come un muro. Il topo camminò, camminò e cadde in un grande buco buio. La fossa è profonda, il topo non può uscirne da solo.
Salva! Aiuto! - gridò il topo.
Maša, Maša! Il topolino è caduto in una buca profonda!
Masha corse dalla capricciosa Oika.
Ok! Dobbiamo salvare il topo. È caduto in una buca profonda. Scomparirà lì!
Oh, Masha, cosa ne pensi! Oika dice. - Oh, è già notte! I lupi ululano nella foresta. La foresta è buia e spaventosa.
Non troveremo una strada nella foresta.
Guarda fuori dalla finestra! Ha detto Maša.
Oika guardò fuori dalla finestra e vide: era luminoso come il giorno nella fitta foresta. Gli scoiattoli si siedono sugli alberi di Natale con le candele. Lungo il sentiero le lepri saltano con le lanterne. Le lucciole accendevano i loro fuochi nell'erba.
La luna sorse da dietro la foresta.
Vergognati, Oika! Non essere un codardo! dice Luna. - Brillerò per te, mostrami la strada!
Oika sospirò, prese Masha per mano e uscirono di casa. La luna splende luminosa, il sentiero risplende d'argento.
Nel deserto i lupi ululano, ma hanno paura di uscire sul sentiero. Luci e torce elettriche li spaventano. Le ragazze si avvicinarono alla fossa buia. Lepri e scoiattoli saltano qua e là, ma non sanno come aiutare il topo. Il topolino in fondo alla fossa si tappa le orecchie e piange.
Masha si tolse la cintura e Oika le disse:
Legami la scarpa alla cintura. E sto ancora in piedi su una gamba sola.
Masha abbassò la scarpa fino in fondo alla fossa. Il topo si arrampicò nella scarpa, afferrò saldamente i lacci e si tenne stretto.
Le ragazze tirarono fuori il topolino dalla fossa.
Grazie, Masha! Grazie Oika! - disse il topo. “Sarei perso qui senza di te.
Le lepri e gli scoiattoli sono felici, e la Luna guarda e sorride dall'alto.
storia dell'acqua fredda
Oika la capricciosa andò al fiume. L'acqua nel fiume è limpida. Sul fondo c'è sabbia dorata e ciottoli multicolori. Masha fa il bagno vicino alla riva. Batte l'acqua con i palmi delle mani, ride. Gli spruzzi volano in tutte le direzioni.
Vai a nuotare, Oika! - chiama Masha.
Oyka si tolse le scarpe e camminò a piedi nudi verso l'acqua. Mise il piede nell'acqua e come strillò:
Oh, che acqua fredda! Oh, non nuoterò!
Piccoli pesci nuotavano verso la riva.
Cosa sei, Oika, l'acqua è buona, calda! - dicono i pesci.
Eccone un altro! Ascolterò tutti i tipi di pesce! - arrabbiato
Ok. E gettò una pietra nell'acqua.
I pesci si arrabbiarono, scodinzolarono e andarono sul fondo. Dal canneto emersero gli anatroccoli.
Vai a nuotare, Oika! Il sole riscaldava l'acqua. L'acqua è calda e buona.
Eccone un altro! Ascolterò tutti i tipi di anatre! Fuori di qui, stupidi anatroccoli! Oika urlò.
Gli anatroccoli si offesero e nuotarono via tra le canne.
Una rana verde saltò fuori dall'acqua. Seduto su una foglia rotonda.
Che acqua calda! Il sole lo scaldava fino in fondo. Nuotiamo: chi è più veloce!
Oh, non voglio nuotare! Oh, vattene da qui, Rana Rana! Oika urlò.
Poi due grandi cigni nuotarono fuori da dietro i cespugli. I cigni sono bellissimi, bianchi come la neve.
Un cigno ha nuotato fino a Masha.
Siediti sulla mia schiena, Masha, dice Swan. - Ti cavalcherò.
Masha si sedette sul Cigno, gli avvolse le braccia attorno al collo e nuotarono lungo il fiume. Gigli di fiume e ninfee gialle ondeggiano sull'acqua.
E voglio cavalcare il Cigno! Oika urlò e saltò in acqua.
Oika si sedette sul secondo Cigno e tutti insieme navigarono oltre l'isola, dove i salici verdi si chinano sull'acqua.
Oh, quanto è buono! Oika esulta. - Perdonami, pesce, anatroccoli e rana! In effetti, all'inizio l'acqua è solo fredda, ma man mano che ti ci abitui diventa calda, calda. Nuoterò ogni giorno!
Storia di una trappola astuta
Oika la capricciosa venne da Masha.
Oh, Masha, che bella carota hai coltivato nel tuo giardino. Probabilmente dolce.
Masha ha regalato a Oika le capricciose tre carote.
Oika è andata nella foresta. Cammina lungo il sentiero, sgranocchia una dolce carota: crunch-crunch!
E verso di lei la Lepre.
Ciao, Oika, offrimi una carota.
Oh cosa vuoi! Oika rispose. - Oh, ho solo tre carote. Oh, li mangerò io stesso!
Il coniglietto si è offeso.
Ho sempre condiviso con te, Oika! E fragole e mirtilli. Ora dirò a tutti nella foresta che sei goloso di Oyka!
Oh, conoscenza dei conigli! Oika si arrabbiò. - Beh, aspetta, ti pentirai di avermi chiamato uomo avido.
Oika prese una pala e scavò una buca profonda proprio sul sentiero vicino alla casa della lepre. Lo coprì con i rami dall'alto, si addormentò con le foglie.
E lei stessa andò dall'Orso e disse:
Oh, Orso, una bestia malvagia e astuta vaga per la nostra foresta. Ho scavato una buca nel sentiero. Una bestia astuta arriverà lì. Comincia a gridare che è bravo. Comincia a chiamarsi con nomi diversi. Oh, ma non credergli, non tirarlo fuori dalla fossa!
Poi Oika andò da Zaichikha e Belka. Ha anche parlato loro dell'astuta bestia malvagia.
Oh, se lo tiri fuori dal buco, ti morderà!
Oika torna a casa soddisfatta che la lepre l'abbia superata in astuzia.
Lei guardò gli uccelli delle cinciallegre e cadde lei stessa nella trappola.
Oh aiuto! Oika urlò. - Oh, tirami fuori. Sono io, Oika!
Tutti gli animali si radunarono attorno alla trappola.
Guarda che bestia astuta è stata catturata, - disse l'Orso. - Si fa chiamare anche Oika.
Non tiriamolo fuori! - disse la lepre.
È una bestia malvagia! Ha detto Belka. - Lo tireremo fuori e ci morderà tutti.
Masha è venuta nella foresta.
Oh, tirami fuori! - Oika piange nella fossa. - Oh, è buio e freddo qui. Le rane saltano sulle zampe.
Separò i rami, guardò nel buco e lì Oika era seduta, piangendo.
Gli animali tirarono fuori Oika dalla fossa.
Oh, perdonami ", disse Oika, e le lacrime le scorrevano dagli occhi. - Oh, non farò mai più una trappola per un altro!
Storia di orecchie oneste
Arrivò l'inverno. La neve copriva tutti i sentieri del bosco.
Oika la capricciosa è andata a fare una passeggiata. Ho avuto freddo. Inoltre, ha perso i guanti. Soffia sulle dita. All'improvviso vede: c'è una casa di lepre proprio sotto il pino. La lepre guardò fuori dalla finestra.
Oika, Oika, vai a casa! Riscaldati accanto alla stufa, - chiamava la lepre.
Oika entrò nella casa della lepre. Zaychikha la fece sedere su una panchina più vicina alla stufa.
Siediti, Oika, scaldati, - disse la Lepre. - E andrò a cercare il mio figlioletto leprotto. Guarda che posto freddo nella foresta. Prenderà freddo, prenderà il raffreddore.
La lepre si gettò sulle spalle una calda sciarpa di lepre e andò a cercare suo figlio.
Sembra Oyka: sullo scaffale c'è un barattolo di marmellata di ciliegie. Oika voleva davvero provare la marmellata dolce. Oika salì su una sedia. Volevo prendere un barattolo di marmellata, ma il mio gomito ha toccato la tazza. La tazza è bellissima, sopra sono disegnate una carota e una testa di cavolo. La tazza cadde e si ruppe.
Proprio in quel momento la Lepre tornò con una lepre.
Chi ha rotto la mia tazza? - la lepre era sconvolta.
Oh, si è rotta, - disse Oika. - Questa tazza è pessima. Ama combattere. La tazza prese il cucchiaio e cominciò a battere la teiera. E il bollitore si arrabbiò e la spinse. La tazza è caduta dallo scaffale e si è rotta.
Ah ah ah! L'Uccello della Foresta scosse la testa. Si sedette su un ramo sotto la finestra e vide tutto. - Beh, dimmi, Oika, perché hai le orecchie rosse?
Oh, non lo so, - sussurrò Oika, coprendosi le orecchie con le mani.
Lo so, disse l'Uccello della Foresta. - Perché sei un bugiardo e le tue orecchie sono oneste. Si vergognano di te, quindi sono arrossiti. I bugiardi hanno sempre le orecchie rosse.
OH! Oika urlò. - Non voglio che mi diventino rosse le orecchie! Ho rotto la tazza!
È un bene che abbia confessato, - la lepre sorrise. - Siediti a tavola con noi. Berremo il tè con marmellata di ciliegie.
E ho trovato i tuoi guanti, - disse l'uccello della foresta. - Eccoli, Oika, aspetta. Non perdere più. L'inverno è arrivato, ti congelerai le dita.
Fiaba sul cestino magico
Il buon nano costruì una casetta in un prato rotondo. Nel frattempo ha costruito e dipinto la casa, sporcando il berretto blu e la giacca.
Ho camminato attraverso la radura Oyka-capricciosa.
Ciao Oika! Lavami il berretto e la giacca, - chiese il nano. - E per questo ti darò un cesto pieno di lamponi maturi.
Oh, okay, così sia, lo laverò ", concordò con riluttanza Oika.
A Oika non piace lavorare. Ha lavato male il berretto e la giacca. Solo sporco e vernice imbrattati.
Oh, il sapone ti pizzica le mani! Oh, l'acqua nel ruscello è fredda! Oika brontolò rabbiosamente.
Masha stava camminando attraverso la radura.
Ciao, Masha, - disse il nano. - Lavami il berretto e la giacca. E per questo ti darò un cesto pieno di lamponi maturi.
Masha ha fatto del suo meglio. Berretto e giacca ben insaponati. Poi li sciacquò in un ruscello limpido e li appese ad asciugare su una corda tra due betulle.
Il buon nano tirò fuori due ceste dalla casa. Entrambi sono pieni di lamponi maturi. Ha dato un cestino a Oika la capricciosa, l'altro a Masha.
Le ragazze si sedettero su un ceppo e iniziarono a mangiare i lamponi.
Masha si mette in bocca una bacca dopo l'altra, ma il suo cestino è ancora pieno.
E Oika la capricciosa cominciò a mangiare i lamponi, il cestino si svuotò velocemente, si vede già il fondo.
Oh, ho fatto un brutto canestro, - Oika si è arrabbiata. - Oh, cambiamo!
Masha ha dato il suo cestino a Oika e lei stessa ha portato il cestino a Oika.
Masha mangia, mangia lamponi, ha già mangiato a sazietà, ma il cestino è ancora pieno attorno al bordo.
Oika mangiò un po', ma il cestino era già vuoto, non era rimasta nemmeno una bacca.
Il buon nano uscì di casa e si fermò sotto il portico.
Ricorda, Oika, disse il nano. - Le mani diligenti hanno sempre il cestino pieno, mentre le mani pigre ne hanno sempre quello vuoto!
Storia di una tasca bucata
Oika la capricciosa compie gli anni oggi. Masha è venuta da Oika e le ha regalato una grande caramella con una bellissima immagine.
Oika si mise le caramelle in tasca.
Hai un buco in tasca", ha detto Masha. - Prendi ago e filo, cuci il buco.
Oh, non voglio! Oh, non lo farò! - Oika-capriccioso si arrabbiò. - Oh, il buco è molto piccolo. Non mi piacciono ago e filo. Oh, non voglio cucire! Voglio camminare.
Masha e Oika sono andati nella foresta. Sono venuti a casa della lepre.
Mi congratulo con te, Oika, buon compleanno, - disse la lepre. - Ecco due carote dolci per te.
Misi in tasca oyka e carote.
Le ragazze hanno incontrato uno scoiattolo rosso. Belka versò Oike in una tasca piena di grandi noci dorate.
L'orso bruno si sta avvicinando.
Mi congratulo con te, Oika, buon compleanno, - disse l'Orso. - Ecco un vasetto di miele in regalo.
Oika si mise in tasca anche un vasetto di miele.
Masha e Oika tornarono a casa. Oika guarda e la sua tasca è vuota. Il buco era piccolo, ma ora è grande. Tutti i regali sono caduti dal buco.
Guarda, Oika, - disse Masha. - C'è la mia caramella con una bellissima immagine sull'erba.
Ecco che è arrivata la lepre. Ha due carote dolci nella zampa.
Hai perso le mie carote, Oika, ma le ho ritrovate in una radura!
Lo scoiattolo cavalcava lungo i rami.
Ecco le tue pazzie, Oika. Li ho trovati in pista.
L'orso bruno è arrivato.
Ecco un vasetto di miele. L'ho trovato sotto l'albero.
Oh grazie a tutti! Oika si rallegrò. - Oh, ora adorerò ago e filo! Un piccolo buco, ma possono succedere grossi guai.
Entrarono tutti in casa, si sedettero a tavola e cominciarono a bere il tè.
Ops, i miei regali sono finiti! - gridò Oika. - Oh, perché non ho ricucito il buco quando era piccolo!
Storia della lanterna rossa
Un piccolo gnomo stava camminando nella foresta a tarda notte. Aveva in mano una torcia rossa.
E nella radura giocano gli animali: scoiattoli, lepri, cuccioli. A loro non piace giocare al buio. O voleranno l'uno contro l'altro, si sbatteranno la fronte, poi inciamperanno in una radice.
Il buon nano ebbe pietà di loro. Appese una torcia rossa a un ramo di betulla e lui stesso andò a casa sua nel folto della foresta.
Qui è iniziato il divertimento! Gli animali iniziarono a ballare attorno alla betulla. Poi hanno iniziato a giocare a nascondino: sono fuggiti in direzioni diverse. Ed ecco che Oika la capricciosa cammina lungo il sentiero. Vide una torcia e disse:
Oh, che bella torcia! Oh, mi sarà utile. Oh, gli animali faranno a meno di una torcia rossa!
Oika prese una torcia rossa, l'avvolse in una sciarpa e la portò a casa sua.
Gli animali ritornarono nella radura e gridarono:
Dov'è la nostra lanterna rossa?
Il saggio uccello della foresta volò dentro e cominciò a persuaderli:
Non piangere! Asciuga le lacrime con le tue zampe. Vai a dormire. E domani scoprirò chi ha preso la tua torcia rossa.
Al mattino l'uccello della foresta volò da Masha e chiese:
Masha, sai dov'è la torcia rossa?
No, non lo so, - rispose Masha. - Forse Oika lo sa. Stava passeggiando nel bosco ieri sera.
Il saggio Uccello della foresta volò da Oika il Capriccio. Ho guardato fuori dalla finestra. Vede che Oika ha una torcia rossa sul tavolo, accesa.
Dimmi, Oika, cos'è quella torcia rossa sulla tua scrivania? chiese l'Uccello della Foresta. - Non è la stessa torcia che il buon nano regalò agli animali?
Oh no! Oika ha detto. - È un'altra torcia rossa!
Avanti, Oika, dammi questa torcia rossa, - disse severamente l'Uccello della foresta. - Se questa è la tua torcia, non ti succederà niente di male. E se questa è la torcia di qualcun altro, ti farà male alle mani!
Oika era spaventata. Paura di prendere una torcia elettrica. Non vuole che le bruci le mani.
Ops, quella non è la mia torcia! - gridò Oika. - Oh, perdonami, Uccello della foresta! Oh, non prenderò mai più le cose degli altri.
L'uccello della foresta portò la lanterna rossa nella foresta e la appese di nuovo a un ramo di betulla.
Storia della lepre più grande del mondo
Viveva un lupo grigio nella foresta. Era molto offeso dalle lepri.
Le lepri passarono l'intera giornata sedute sotto un cespuglio a piangere.
Una volta il papà-lepre disse:
Andiamo dalla ragazza Oika. Ha un leone gonfiabile di gomma. Lo gonfieremo. Il Lupo Grigio lo vedrà e si spaventerà.
Le lepri vennero a Oika-capricciose.
Oh, non ti darò un leone gonfiabile! Oika urlò. - Oh, ho davvero bisogno di lui. Voglio giocare con lui!
Invia lepri alla ragazza Masha. Triste via, orecchie abbassate.
Perchè sei così triste? - chiede Masha.
Le lepri le raccontarono i loro guai.
Non ho un leone di gomma. Ho solo una lepre di gomma, - ha detto Masha. - Dobbiamo gonfiarlo di più in modo che diventi la lepre più grande del mondo. Qui vedremo cosa succede dopo.
La prima a soffiare fu una lepre. Colpo-soffio e la lepre di gomma divenne grande, come un cane.
Poi la lepre cominciò a soffiare. Dula-dula, e la lepre di gomma divenne grande, come un agnello.
Allora il Padre-Lepre cominciò a soffiare. Colpo-soffio e la lepre di gomma divenne grande, come un cavallo.
Poi l'orso bruno cominciò a soffiare. Dula-dula, e la lepre di gomma divenne grande come una casa.
Masha è stata l'ultima a soffiare. Soffiò, soffiò e la lepre di gomma divenne grande come una montagna.
La sera il Lupo Grigio venne nella radura. Vede una lepre seduta dietro un cespuglio. Grande grande. Soprattutto alberi. La Nuvola Grigia nuota, aggrappata alle sue orecchie.
Lupo grigio spaventato.
Questo è il coniglio più grande del mondo! Non posso trattare con lui. Guarda, mi ingoierà lui stesso!
Il lupo ha nascosto la coda ed è scappato per sempre da questa foresta.
Le lepri saltarono fuori nella radura e iniziarono a ballare e divertirsi. L'orso ha portato il miele, lo scoiattolo ha portato un intero cesto di noci.
È venuto alla radura Oyka-capriccioso.
Oh, non sarò più avido! Oh, prendi il mio leone gonfiabile", disse Oika a bassa voce. E lei abbassò la testa, vergognandosi di lei.
Non abbiamo bisogno del tuo leone! - disse la lepre. Beh, non siamo arrabbiati con te. Vieni a bere un tè dolce con noi.
Storia di martello e chiodi
C'era un buon ponte sul fiume. Sì, è proprio questo il problema: è rotto! Gli animali non possono attraversare il fiume, entrare nella foresta. E' tempo di raccogliere noci e bacche.
Il topo corse da Masha.
Maša, Maša! Datemi martello e chiodi. Riparerò il ponte in un batter d'occhio.
Ho un martello, - rispose Masha. - E le unghie: niente. Vai, Topo, a Oika. Ha un'intera scatola piena di chiodi.
Il topo corse da Oika la capricciosa.
Oika, dammi i chiodi, - chiese il topo.
Oh, vattene, topolino! - gridò Oika-capriccioso. - Oh, non ti darò le unghie! Mi andranno meglio.
Tutti gli animali erano sconvolti. Non sanno cosa fare.
Ho un garofano, ma solo uno, - disse la Lepre. - Un chiodo non basta.
E ho due chiodi, - ha detto Belka.
Il riccio trovò tre garofani.
E l'Orso trovò nella tana quattro garofani.
Il Topo prese i chiodi e il martello della Macchina. Riparato il ponte. Gli animali andavano nella foresta a prendere bacche e noci.
Poi hanno chiamato Masha. Tutti si sedettero nel prato. Bevi il tè con i frutti di bosco. Lo scoiattolo rosicchia tutte le noci, mette i gusci in una pila.
Stanca di Oika seduta a casa da sola, arrivò nella radura.
Oh, e dammi il tè con bacche e noci! Oika dice.
E gli animali sono offesi da Oika, non vogliono trattarla con il tè.
Esci di qui, Oika! - disse il topo. - Non ci hai dato i chiodi.
Non saremo tuoi amici.
Quindi lo storno storno volò nella radura.
Aiuto, topo, aiutami, - disse lo Storno. - La mia casa è rotta e guarda, cadrà!
Ne sarei felice, - sospirò il topo. Ma non mi è rimasto nemmeno un garofano.
Oh, e ho un'intera scatola di garofani! Oika urlò.
Oika corse a casa a prendere i garofani. Ho dato l'intera scatola al topo.
Siediti con noi a bere il tè, Oika, - sorrise Bear.
E lo scoiattolo Oike ha rosicchiato la noce più grande.
Masha pensò e disse:
Il martello e i chiodi di garofano sono amici e tutto funziona bene. E dovremmo essere amici, aiutarci a vicenda.
Una storia su mani e piedi birichini
Oika la capricciosa andò a trovare la Lepre. La lepre si siede al tavolo e mangia la zuppa da un piatto blu.
Siediti, Oika, - dice la Lepre. - Ti darò la zuppa. Oika mangiò un piatto pieno di zuppa.
Adesso laviamo i piatti, - dice la Lepre. La riluttanza del pigro Oike a lavare i piatti.
Vorrei lavare il mio piatto, dice Oika. - Solo che ora le mie mani non vogliono lavarlo.
Non sei padrone delle tue mani? - la lepre fu sorpresa.
No, non sono l'amante delle mie mani, - rispose Oika. - Non mi ascoltano. Le mie mani fanno quello che vogliono.
Bene, sospirò la Lepre. - Allora, Oika, vai al ruscello a prendere l'acqua. Metto su il bollitore. Berremo il tè con il pan di zenzero.
La riluttanza del pigro Oika ad andare a prendere l'acqua.
Io andrei a prendere l’acqua”, dice Oika. “Ma le mie gambe non vogliono andare.
Non sei tu il proprietario dei tuoi piedi? - la lepre fu ancora più sorpresa.
No, non sono l'amante dei miei piedi, - Oika scosse la testa. - Non mi ascoltano. Le mie gambe vanno dove vogliono, corrono lì!
Non appena Oika ha detto queste parole, ecco cosa è successo. All'improvviso Oika salta in piedi dalla panchina. Salta-salta corse alla porta. E poi Skok-Skok scese al galoppo i gradini del portico. E poi corri lungo il sentiero direttamente nella fitta foresta.
Oh, oh! Oika urlò. - Dove sei, le mie gambe? Oh, non voglio correre nella foresta!
E le sue gambe non obbediscono. Corrono e corrono, dritti lungo il sentiero ricoperto di vegetazione nel folto della foresta oscura.
E neanche le mani di Oika le obbediscono. Quell'ortica verrà colta. Poi salgono nella cavità, e lì le api ronzano, si arrabbiano.
La lepre galoppò verso la brava ragazza Masha. Ha raccontato a Masha quale disgrazia è accaduta a Oika.
Dobbiamo raggiungere Oika, - dice Masha. - Scomparirà da sola in una fitta foresta!
Masha e la lepre corrono e si affrettano lungo il sentiero nel bosco.
Ok! Ok! Maša urlò. - Sbrigati e dì che vuoi diventare di nuovo l'amante delle tue mani e dei tuoi piedi!
Oh, voglio, voglio! - gridò Oika. - Oh, non sarò mai più pigro. Voglio diventare di nuovo l'amante delle mie mani e dei miei piedi!
Non appena Oika pronunciò queste parole, le sue gambe si fermarono immediatamente e le sue mani gettarono a terra le ortiche urticanti.
Oh, quanto è buono! Oika si rallegrò.
Vieni da me a bere il tè con il pan di zenzero, - la Lepre ha invitato tutti.
E andrò a prendere l'acqua, - disse Oika. - E poi lavo le tazze.
Racconto di scarpe
La mamma ha comprato le scarpe per Oike il capriccioso. Blu, bellissimo, con lacci bianchi. E Oika gettò le sue scarpe in un angolo buio.
Oh, che lacci lunghi! Legarti ogni mattina. Ti slego ogni sera. Oh, non voglio! Oh, non lo farò!
Stanco delle scarpe che giacciono in un angolo a non fare nulla.
Andiamo a cercare un maestro, - disse la scarpa giusta. - Chi ci indosserà? A chi ci adattiamo?
Andiamo, - disse la scarpa sinistra.
Le scarpe sono uscite dall'angolo e vedono: c'è un tavolo con quattro gambe al centro della stanza.
Ciao Tavola! glielo dissero le scarpe. - Mettici sulle gambe - e andiamo a correre e saltare!
No, - disse tristemente il Tavolo, - non posso correre e saltare. Posso stare solo al centro della stanza.
Le scarpe uscirono nel cortile e videro un gatto a strisce.
Che bei lacci lunghi che hai! fece le fusa dolcemente il gatto. - Sembrano lunghe, lunghissime code di topo.
Ma poi le scarpe videro artigli affilati sporgere dalle zampe morbide. Le scarpe erano molto spaventate. La scarpa destra correva a destra, la scarpa sinistra correva a sinistra.
E il Gatto rimase al suo posto, perché non sapeva da che parte scappare.
Nel prato le scarpe videro la Mucca.
Ciao mucca! - dissero le scarpe. - Mettici sugli zoccoli - e andiamo a correre e saltare.
Ho quattro zoccoli e quindi ho bisogno di quattro scarpe, - la Mucca scosse la testa. E poi sei troppo piccolo.
All'improvviso l'erba si mosse, i fiori ondeggiarono e il Già strisciò sul sentiero.
Ciao Uh! - dissero le scarpe. - Come sei bella. Sembri un lungo laccio delle scarpe. E splendi ancora. Sopra di noi sulle tue gambe - e andiamo a correre e saltare!
Oh, sciocchi! - Uzh rise. - Come posso metterti, perché non ho gambe
E ancora una volta strisciò nell'erba. Poi dal canneto emerse un'anatra.
Ciao Anatra! - gridarono le scarpe. - Hai due zampe. Indossaci e corriamo e saltiamo!
Soprattutto mi piace nuotare, - disse l'Anatra. - Ti metterei, ma nell'acqua mi interferiresti.
In questo momento, un passero grigio scese sul sentiero.
Ciao Passerotto! - gridarono le scarpe. Hai anche due zampe. Indossaci e corriamo e saltiamo!
Mi piaci moltissimo", ha detto Sparrow. - Ma sei troppo grande. Se ti metto addosso, probabilmente non riuscirò nemmeno a volare.
Le scarpe gridarono:
Cosa facciamo adesso? Dove andare?
All'improvviso vedono: due piedi nudi camminano lungo il sentiero. Non corrono, non saltano. O calpestano un dosso o calpestano una pietra affilata.
Questa è Oika la capricciosa, - la scarpa destra rattristò. Nascondiamoci nell'erba. Comunque Oika non ci prenderà in giro.
Nascondiamoci, - sospirò la scarpa sinistra. - Non abbiamo bisogno di Oika.
Le scarpe si nascondevano nell'erba folta, ma Oika le notò comunque.
Scarpe, scarpe! Oika urlò. - E ti sto cercando. Non ti arrabbiare con me. Mi sento molto male senza di te.
Oika si mise le scarpe, si allacciò i lacci e corse a casa velocemente, velocemente.
© S. L. Prokofieva, testo, 2019
© T. F. Martynova, illustrazioni, 2019
© Casa editrice Meshcheryakov JSC, 2019
C'erano due ragazze al mondo.
Una ragazza si chiamava Masha e l'altra Zoya. Masha amava fare tutto da sola. Ha mangiato la zuppa. Ha bevuto il latte da una tazza. Ha messo lei stessa i giocattoli nella scatola.
Ma la stessa Zoya non voleva fare nulla e disse solo:
-Oh, non voglio! Oh, non posso! Oh, non lo farò!
Tutti "oh" sì "oh"! Così cominciarono a chiamarla non Zoika, ma Oika. Oyka-capriccioso.
La storia di Oika la piagnucolona
Oyka-capriccioso ama piangere. Qualcosa - e subito in lacrime.
-Oh, non voglio! Oh, non lo farò! Oh, mi sono offeso!
Oika ha pianto la mattina.
Il galletto guardò fuori dalla finestra e disse:
- Non piangere, Oika! La mattina canto "corvo", e tu piangi, mi impedisci di cantare.
Oika piangeva durante il giorno.
La cavalletta uscì dall'erba e disse:
- Non piangere, Oika! Tutto il giorno cinguettio nell'erba e tu piangi - e nessuno mi sente.
Oika pianse la sera.
Le rane saltarono dallo stagno.
"Non piangere, Oika", dicono le rane. - Adoriamo gracchiare la sera e tu interferisci con noi.
Oika piangeva di notte.
L'usignolo volò dal giardino e si sedette alla finestra:
- Non piangere, Oika! Di notte canto bellissime canzoni e tu mi dai fastidio.
- Quando dovrei piangere? – la capricciosa Oyka batté i piedi.
È venuto dalla foresta Cucciolo d'orso, lepre e scoiattolo. Si fermarono accanto a Oika sotto la finestra e cominciarono a chiedere:
- Non piangere, Oika! Per causa tua il Sole è sconvolto, va dietro una nuvola.
"Va bene," sospirò Oika. Se è così, non piangerò.
Racconto di piedi pigri
A Oika-capricciosa non piace camminare da sola. Ogni tanto si lamenta:
Oh, le mie gambe sono stanche! Oh, cadrò, non mi alzerò!
In qualche modo Masha, Oika, il cucciolo d'orso e il cucciolo di lupo sono andati nella foresta a prendere le bacche. Abbiamo raccolto ceste piene di bacche. È ora di tornare a casa.
“Oh, non andrò io stesso! Oh, le mie gambe sono stanche! - Oika cominciò a comportarsi male. - Lascia che mi porti il cucciolo d'orso!
Villaggio di Oyka sul cucciolo d'orso. C'è un Orsetto, sconcertante. È difficile per lui sopportare Oika. Orsetto stanco.
"Allora lascia che sia il cucciolo di lupo a portarmi", dice Oika.
Villaggio Oika su Volchonka. C'è un cucciolo di lupo, barcollante. È difficile per lui sopportare Oika. Lupo stanco.
“Non ne posso più”, dice.
Poi il riccio corse fuori dai cespugli:
- Vieni su di me, Oika, ti porterò fino a casa.
Oika si sedette sull'Ezhonka e come urlò:
- OH! OH! Sarà meglio che vada io stesso!
L'Orsetto e il Lupo risero. Masha dice:
- Come stai? Perché le tue gambe sono stanche.
"Per niente stanco", dice Oika. - E' proprio quello che ho detto.
Racconto del ciuccio
Masha andò a letto e chiese:
- Mamma, dammi un ciuccio! Non dormirò senza ciuccio.
Poi l'uccello notturno Gufo volò nella stanza:
- Oh! Oh! Una bambina così grande, ma non vuoi dormire senza ciuccio! Ci sono lepri nella foresta, scoiattoli più piccoli di te. Hanno bisogno di un ciuccio.
L'auto del gufo afferrò un capezzolo e volò lontano, molto lontano: attraverso il campo, attraverso la strada nella fitta foresta.
"Non dormirò senza ciuccio", disse Masha, si vestì e corse dietro al Gufo.
Masha corse a casa della lepre. La casa della lepre è bianca, sulle persiane sono dipinti carote e cavoli.
Masha bussò alla finestra. La lepre guardò fuori.
- Arrivato, - rispose la Lepre. “Semplicemente non abbiamo bisogno del tuo ciuccio. I miei conigli dormono nelle culle senza capezzoli.
La lepre offrì a Masha una carota dolce e Masha continuò a correre.
La casa dell'Orso si trova sotto un alto abete rosso. Casa grande, forte. L'orso uscì sul portico.
- Il Gufo è volato qui con il mio ciuccio? chiese Maša.
- Arrivato, - rispose l'Orso. “Ma non abbiamo bisogno del tuo ciuccio. I miei cuccioli di orso dormono in culle senza capezzoli.
Masha vide un'alta quercia e in essa c'era una cavità.
- Scoiattolo, scoiattolo! - gridò Masha. - Il Gufo è volato qui con il mio ciuccio?
Belka guardò fuori dall'incavo.
- Arrivato, - rispose Belka. “Semplicemente non abbiamo bisogno del tuo ciuccio. I miei scoiattoli dormono in culle senza capezzoli.
Lo scoiattolo ha trattato Masha con le nocciole e Masha è scappata.
Masha vide una piccola casa di riccio sotto un cespuglio. Ho guardato nella finestra. I ricci dormono nelle culle, tutti dormono senza capezzoli.
Masha corse al fiume. Una rana verde si siede su una foglia rotonda.
"Ciao, Masha", disse la rana. - Il Gufo è volato qui con il tuo ciuccio. Solo le mie rane dormono in culle senza capezzoli.
Masha vede: i pesciolini dormono sul fondo del fiume. Tutti dormono senza capezzoli. Masha si avvicinò al formicaio. Vede che le formiche e quelle senza capezzoli dormono.
Quindi l'uccello notturno Gufo volò su Masha.
"Ecco il tuo capezzolo, Masha", disse il Gufo. “Nessuno la vuole.
E non ne ho bisogno! Ha detto Maša.
Masha gettò il ciuccio e corse a casa a dormire.
Racconto dei pantaloni bagnati
Oika la capricciosa andò nella foresta.
È venuta al prato. E lì il cucciolo d'orso, la lepre e lo scoiattolo giocano a nascondino.
"E giocherò con te", dice Oika.
Guardò il cucciolo di orso Oyka, la lepre e lo scoiattolo e cominciò a ridere:
- Hahaha!
- Bene, Oika!
- Corri a casa presto!
"I tuoi pantaloni sono bagnati!"
Oika si vergognò. È corsa a casa. E da allora i suoi pantaloni sono sempre rimasti asciutti.
Racconto della parolaccia "vai via"
Masha e Oika la capricciosa hanno costruito una casa di cubi.
Il topo arrivò correndo e disse:
- Che bella casa! Posso viverci?
- Oh, brutto topolino! Vai fuori di qui! Disse Oika con voce roca.
Il topo si offese e scappò.
Masha gridò:
- Perché hai portato via il topo? Il mouse è buono.
- Oh, e vai anche tu, Masha! Disse Oika con voce roca.
Masha si offese e se ne andò.
Il sole faceva capolino dalla finestra.
“Vergognati, Oika! ha detto il Sole. Masha è tua amica. È giusto dire ad un amico di andarsene?
Oika corse alla finestra e gridò al Sole:
– E te ne vai!
Il Sole non disse nulla e lasciò il cielo da qualche parte. Si è fatto buio. È completamente, completamente buio.
Oika lasciò la casa e imboccò il sentiero nel bosco. È anche buio nella foresta.
Oika sente qualcuno piangere sotto un cespuglio.
"Io sono la lepre dalle orecchie grigie", rispose la lepre. Mi sono perso nel buio, non riesco a trovare la mia casa.
All'improvviso Oika sente qualcuno sospirare in alto sull'albero. Sospira tristemente.
- Chi sei? chiese Oika. - Non riesco a vederti.
"Io sono lo scoiattolo dalla coda rossa", rispose lo scoiattolo. - Mi sono perso nel buio, non riesco a trovare il mio vuoto. Mia madre mi aspetta lì.
Oika camminò e camminò nell'oscurità, quasi cadde in un profondo burrone. All'improvviso Oika sente: qualcuno urla nella foresta.
Oika vide: gli occhi verdi di qualcuno balenarono tra gli alberi.
– Oh, chi è? Oika era spaventata.
Gli occhi verdi si stanno avvicinando. Oika era circondata da tutti i lati.
“Noi siamo i Lupi Grigi!” Risposero i lupi. - È arrivata la notte! È arrivata la notte! Perlustreremo la foresta e spaventeremo tutti!
Oh, ora ce ne siamo andati tutti! - gridò Oika. - È tutta colpa mia. Oh, non dirò mai più la parolaccia "vai via" a nessuno!
Il Sole udì le sue parole e salì nel cielo. È diventato subito leggero e caldo.
I Lupi Grigi correvano ben oltre un profondo burrone.
Oika guarda - e Masha sta camminando lungo il sentiero.
Oika si rallegrò:
- Oh, Masha, vieni da me! Costruiamo una nuova casa per Mouse, ancora migliore. Lascialo vivere lì.
La storia della piccola quercia
Oika la capricciosa andò nella foresta. E nelle zanzare della foresta: “B-z-z! Vz-z-z!.."
C'erano due ragazze al mondo.
Una ragazza si chiamava Masha e l'altra Zoya. Masha amava fare tutto da sola. Mangia la sua zuppa. Beve il latte da una tazza. Mette lei stessa i giocattoli nella scatola.
La stessa Zoya non vuole fare nulla e dice solo:
— Oh, non voglio! Oh, non posso! Oh, non lo farò!
Tutti "oh" sì "oh"! Così cominciarono a chiamarla non Zoika, ma Oika.
Quando puoi piangere?
Masha ha pianto la mattina. Il galletto guardò fuori dalla finestra e disse:
Non piangere, Maša! La mattina canto “ku-ka-re-ku” e tu piangi, mi impedisci di cantare.
Masha piangeva durante il giorno. La cavalletta uscì dall'erba e disse:
Masha pianse la sera.
Le rane saltarono dallo stagno.
Non piangere, Maša! dicono le rane. - Ci piace gracchiare la sera e tu interferisci con noi.
Masha piangeva di notte. L'usignolo volò dal giardino e si sedette alla finestra:
Non piangere, Maša! Di notte canto bellissime canzoni e tu mi dai fastidio.
- Quando dovrei piangere? chiese Maša.
“Non piangere mai”, ha detto la mamma. “Sei già una ragazza grande.
La storia della piccola quercia
Oika è andata nella foresta. E nelle zanzare della foresta: wow! Oyka ha tirato fuori una piccola quercia da terra, si siede su un ceppo e scaccia le zanzare. Le zanzare volarono nella loro palude.
"Non ho più bisogno di te", disse Oika e gettò la quercia a terra.
Belchonok arrivò correndo. Ho visto una quercia strappata e ho pianto:
“Perché l'hai fatto, Oika? Se crescesse una quercia, ci farei una casa...
L'Orsetto arrivò correndo e gridò anche lui:
- E sotto di esso mi sdraiavo sulla schiena e riposavo ... Gli uccelli gridavano nella foresta:
- Avremmo costruito dei nidi sui suoi rami ... Masha venne e pianse anche:
- Ho piantato io stesso questa quercia ... Oika fu sorpresa:
“Oh, perché piangete tutti? Dopotutto, questa è una quercia molto piccola. Ci sono solo due foglie su di esso.
Qui la vecchia quercia scricchiolò rabbiosamente:
Anch'io ero così piccolo. Se una quercia crescesse, diventerebbe alta e potente, come me.
Racconto delle prime bacche
Masha e Oika hanno preparato delle torte di sabbia. Masha prepara da sola i dolci pasquali. E Oika continua a chiedere:
- Oh, papà, aiuto! Oh, papà, preparami una torta!
Papà Oika ha aiutato. Oika cominciò a prendere in giro Masha:
- E le mie torte sono più buone! Ne ho alcuni grandi e buoni. E ne hai alcuni cattivi e piccoli.
Il giorno dopo mio padre partì per andare al lavoro. Un uccello della foresta è arrivato volando dalla foresta. Ha uno stelo nel becco. E sul gambo ci sono due bacche. Le bacche brillano come lanterne rosse.
"A chi farà la torta migliore, gli darò queste bacche!", disse l'uccello della foresta.
Masha ha preparato velocemente una torta pasquale con la sabbia. E Oika, non importa quanto ci provasse, non ne venne fuori nulla.
L'uccello della foresta ha regalato le bacche a Masha.
Oika era angosciata e piangeva.
E Masha le dice:
Non piangere, Oika! Condividerò con te. Vedi, ci sono due bacche. Uno è per te e l'altro è per me.
Racconto della lingua sporgente
Oika andò nella foresta e il cucciolo d'orso la incontrò.
Ciao, Oika! - disse Orsetto.
E Oika tirò fuori la lingua e cominciò a prenderlo in giro. È stato un peccato per il cucciolo d'orso. Pianse e andò dietro un grande cespuglio. Ho incontrato Oika Hare.
Ciao, Oika! - disse la lepre.
E Oika tirò fuori di nuovo la lingua e cominciò a prenderlo in giro. È stato un peccato per la lepre. Pianse e andò dietro un grande cespuglio.
Qui siedono sotto un grande cespuglio il cucciolo d'orso e la lepre, ed entrambi piangono. Le foglie, come fazzoletti, asciugano le lacrime. Un'ape volò dentro con un cappotto di pelliccia.
- Quello che è successo? Chi ti ha offeso? chiese l'ape.
- Abbiamo detto "ciao" a Oika e lei ci ha mostrato la sua lingua. Ci dispiace molto. Qui stiamo piangendo.
- Non può essere! Non può essere! - L'ape ronzava. Mostrami questa ragazza!
- Là si siede sotto una betulla. L'Ape volò a Oika e ronzò:
"Come stai, Oika?"
E anche Oika mostrò la sua lingua. L'Ape si arrabbiò e punse Oika direttamente sulla lingua. Oike fa male. Lingua gonfia. Oika vuole chiudere la bocca e non può. Così Oika camminò fino a sera con la lingua di fuori. La sera mio padre e mia madre tornavano a casa dal lavoro. Unsero la lingua di Oikin con una medicina amara. La lingua divenne di nuovo piccola e Oika chiuse la bocca. Da allora, Oika non ha più mostrato la sua lingua a nessun altro.
Racconto del ciuccio
Masha andò a letto e chiese:
- Mamma, dammi un ciuccio! Non dormirò senza ciuccio.
Poi l'uccello notturno Gufo volò nella stanza.
- Oh! Oh! Così grande, ma succhi il ciuccio. Ci sono lepri nella foresta, scoiattoli più piccoli di te. Hanno bisogno di un ciuccio.
La Owl Machine afferrò un capezzolo e lo portò lontano, molto lontano: attraverso il campo, attraverso la strada nella fitta foresta.
"Non dormirò senza ciuccio", disse Masha, si vestì e corse dietro al Gufo.
Masha corse da Zaichikha e chiese:
- Il Gufo non è volato qui con il mio ciuccio?
- Arrivato, - risponde la Lepre. “Semplicemente non abbiamo bisogno del tuo ciuccio. Abbiamo lepri senza capezzoli che dormono.
Masha corse dall'Orso:
- Orso, il Gufo è volato qui?
- Arrivato, - risponde l'Orso. “Ma i miei cuccioli non hanno bisogno dei capezzoli. Dormono così.
Masha camminò a lungo attraverso la foresta e vide: tutti gli animali della foresta dormivano senza capezzoli. E i pulcini nei nidi e le formiche nel formicaio. Masha venne al fiume. I pesci dormono nell'acqua, le rane dormono vicino alla riva: tutti dormono senza capezzoli.
Quindi l'uccello notturno Gufo volò su Masha.
"Ecco il tuo capezzolo, Masha", dice il Gufo. “Nessuno la vuole.
E non ne ho bisogno! Ha detto Maša.
Masha gettò il ciuccio e corse a casa a dormire.
Svetlana Akshentseva
Azioni buone e cattive Masha e Oiki"Racconto di una parolaccia"PARTIRE" + applicazione "Casa per un topo"
Compiti: Formare nei bambini una percezione olistica di un testo letterario nell'unità di contenuto e forma artistica. Sviluppare l'espressività dell'intonazione e la percezione uditiva, incoraggiare i bambini a trasmettere le loro impressioni, valutare le azioni degli eroi storie da. Prokofieva. Continuare a insegnare per rispondere alle domande dell'educatore sui contenuti. Aiuta i bambini a costruire una casa di carta per un topo. Continua a imparare come lavorare con la colla e utilizzare un tovagliolo. Impara a fare il lavoro con attenzione. Consolidare la conoscenza delle forme geometriche.
Materiali per classi: bambole su bastone Masha e Oyka, illustrazioni raffiguranti un topo, un sole; fogli da applicare con l'immagine di un topo per ogni bambino, colla, pennelli, tovaglioli, forme geometriche di carta colorata per ogni bambino (colletti, rettangolo, quadrato, triangolo)
Avanzamento della lezione:
Ragazzi, oggi splende il sole su di noi. Teniamoci per mano e sorridiamoci. Il sole è venuto a trovarlo più di uno, con lui sono venute due ragazze, conosciamole.
I loro nomi sono Masha e Oika. (lettura storia"Masha e Oika")
Masha e Oika
C'erano due ragazze al mondo. Una ragazza si chiamava Masha e l'altra Zoya. Masha amava fare tutto da sola. Mangia la zuppa. Beve il latte da una tazza. Mette lei stessa i giocattoli nella scatola. Ma la stessa Zoya non vuole fare niente e solo parla:
Oh, non voglio! Oh, non posso! Oh, non lo farò!
Tutti "oh" sì "oh"! Così cominciarono a chiamarla non Zoika, ma Oika.
Come si chiamavano le ragazze? storia? Cosa scrive lo scrittore di Masha? Cosa è lei? Cosa scrive lo scrittore di Zoya? Cosa è lei? Perché hanno chiamato Zoya Oika? Mostra come Oika oykala.
Ora ascolta cosa è successo loro e pensa: perché?
L'insegnante legge storia"Racconto di una parolaccia"Partire, accompagnando la lettura con materiale visivo.
Racconto di una parolaccia"Partire"
Masha e Oika hanno costruito una casa fatta di cubi. Il topo arrivò correndo e parla:
Che bella casa! Posso viverci?
- Vai fuori di qui, Topo! - disse Oika con voce roca. Maša pianse.
Perché hai portato via il topo? Il mouse è buono.
E anche tu Partire, Maša! - disse Oika con voce roca. Masha si offese e se ne andò. Il sole faceva capolino dalla finestra.
Vergognati, Oika! - disse il sole. Masha è tua amica. Puoi dirlo ad un amico? Partire"?
Oika corse alla finestra e urlò sole:
E anche tu Partire!
Niente è disse Il sole è scomparso dal cielo. Si è fatto buio, molto, molto buio. Oyka è andata nella foresta. E anche la foresta è buia. Oika camminava e camminava nel buio, quasi cadendo in un grosso buco. È diventato spaventoso Ok:
Dove sto andando? - gridò Oika. - Dov'è casa mia? Andrò direttamente dal Lupo Grigio! Oh, mai più lo dirò a nessuno" Partire".
Il sole la sentì parole e andò in paradiso. È diventato leggero e caldo. Ed ecco che arriva Masha. Oika si rallegrò e parla:
Vieni da me Masha. Costruiamo una nuova casa per il topo. Lascialo vivere lì.
Cosa hanno fatto Masha e Oika? Che cosa accaduto quando il topo è arrivato correndo? Perché Masha ha pianto? Perché Masha si è offesa e se n'è andata? Perché il sole ha lasciato il cielo? Cosa è successo a Oika nella foresta? Perché Oika non parlerà mai più" Partire". Cosa è finito storia?
E ora ci stiamo trasformando topi: "Girati, girati e trasformati in un topo"
C'è una pausa dinamica "I topi sono usciti una volta"
I topi sono usciti una volta
guarda che ore sono.
Uno due tre quattro,
i topi tiravano i pesi.
All'improvviso si udì un suono terribile
i topi scappano!
Bene, ora facciamolo bravi maghi e aiuta Masha e Oika a costruire una casa per il topolino.
I bambini si recano ai tavoli, con i materiali preparati per l'applicazione. Per prima cosa, disponi la casa per il topo su un foglio, quindi incollala.
Ecco cosa abbiamo ottenuto.
Dì ai ragazzi che ti piaceva stare bravi maghi? ti è piaciuto farlo buone azioni? Quale Tipo Puoi dare un consiglio alla ragazza Oika?
Libri usati: 1. N. A. Karpukhina, Abstracts classi nel secondo gruppo junior della scuola materna. Lo sviluppo della parola e la conoscenza della finzione. [Testo]: Voronezh: IP Lakotsenin S. S., 2009 - 240 p.
2. Sennik Ortis G. G., Kulichkovskaya E. V., I racconti di Masha. Programma di sviluppo classi per bambini dai 2 ai 10 anni. [Testo]: - 2006. - p.
Programma « I racconti di Masha» pensato per bambini dai 2 ai 10 anni.
C'erano due ragazze al mondo.
Una ragazza si chiamava Masha e l'altra Zoya. Masha amava fare tutto da sola. Mangia la sua zuppa. Beve il latte da una tazza. Mette lei stessa i giocattoli nella scatola.
La stessa Oika non vuole fare nulla e dice solo:
-Oh, non voglio! Oh, non posso! Oh, non lo farò!
Tutti "oh" sì "oh"! Così cominciarono a chiamarla non Zoika, ma Oika.
IL RACCONTO DELLA PAROLA ROSSA "VAI VIA!"
Masha e Oika hanno costruito una casa fatta di cubi. Il topo arrivò correndo e disse:
- Che bella casa! Posso viverci?
"Vattene da qui, Topolino!" disse Oika con voce roca. Masha era sconvolta:
- Perché hai portato via il topo? Il mouse è buono.
- E vai anche tu, Masha! Oika ha detto. Masha si offese e se ne andò. Il sole faceva capolino dalla finestra.
- Vergognati, Oika! - ha detto il sole. - È possibile che una fidanzata dica: “Vai via!”? Oika corse alla finestra e gridò al Sole:
- E vai anche tu!
Il Sole non disse nulla e lasciò il cielo da qualche parte. Si è fatto buio. È completamente, completamente buio. Oike era spaventato.
- Mamma, dove sei? Oika urlò.
Oika è andata a cercare sua madre. Sono uscito in veranda: è buio sotto il portico. Sono uscito in cortile: è buio nel cortile. Oika corse lungo il sentiero. Corse, corse e finì in una foresta oscura. Oika si è persa in una foresta oscura.
"Dove sto andando?" Oika era spaventata. - Dov'è casa mia? Andrò direttamente dal Lupo Grigio! Oh, mai più dirò “vai via!” a nessuno.
Il Sole udì le sue parole e salì nel cielo. È diventato leggero e caldo.
Ed ecco che arriva Masha. Oika si rallegrò:
- Vieni da me, Masha. Costruiamo una nuova casa per il topo. Lascialo vivere lì.
RACCONTO DEL ciuccio
Masha andò a letto e chiese:
Mamma, dammi un ciuccio! Non dormirò senza ciuccio. Poi l'uccello notturno Gufo volò nella stanza.
Oh! Oh! Così grande, ma succhi il ciuccio. Ci sono lepri nella foresta, scoiattoli più piccoli di te. Hanno bisogno di un ciuccio.
La Owl Machine afferrò un capezzolo e lo portò lontano, lontano: attraverso il campo, attraverso la strada nella fitta foresta.
"Non dormirò senza ciuccio", disse Masha, si vestì e corse dietro al Gufo.
Masha corse da Zaichikha e chiese:
- Il Gufo è volato qui con il mio ciuccio?
- Arrivato, - risponde la Lepre. - Semplicemente non ci serve il tuo ciuccio. Abbiamo lepri senza capezzoli che dormono.
Masha corse dall'Orso:
- Orso, il Gufo è volato qui?
- Arrivato, - risponde l'Orso. - Ma ai miei cuccioli non servono i capezzoli. Dormono così.
Masha camminò a lungo attraverso la foresta e vide: tutti gli animali della foresta dormivano senza capezzoli. E i pulcini nei nidi e le formiche nel formicaio. Masha venne al fiume. I pesci dormono nell'acqua, le rane dormono vicino alla riva: tutti dormono senza capezzoli.
Quindi l'uccello notturno Gufo volò su Masha.
- Ecco il tuo ciuccio. Masha, - dice Gufo. - Nessuno la vuole.
E non ne ho bisogno! Ha detto Maša. Masha gettò il ciuccio e corse a casa per dormire.
IL RACCONTO DELLE PRIME BACCHE
Masha e Oika hanno preparato delle torte di sabbia. Masha prepara da sola i dolci pasquali. E Oika continua a chiedere:
- Oh, papà, aiuto! Oh, papà, preparami una torta!
Papà Oika ha aiutato. Oika cominciò a prendere in giro Masha:
- E le mie torte sono più buone! Ne ho alcuni grandi e buoni. E ne hai alcuni cattivi e piccoli.
Il giorno dopo mio padre partì per andare al lavoro. Un uccello della foresta è arrivato volando dalla foresta. Ha uno stelo nel becco. E sul gambo ci sono due bacche. Le bacche brillano come lanterne rosse. - A chi farà il dolce pasquale migliore, gli darò queste bacche! - disse l'uccello della foresta.
Masha ha preparato velocemente una torta pasquale con la sabbia. E Oika, non importa quanto ci provasse, non ne venne fuori nulla.
L'uccello della foresta ha regalato le bacche a Masha.
Oika era angosciata e piangeva.
E Masha le dice:
- Non piangere, Oika! Condividerò con te. Vedi, ci sono due bacche. Uno è per te e l'altro è per me.
IL RACCONTO DELLA LINGUA FUORI
Oika andò nella foresta e il cucciolo d'orso la incontrò.
- Ciao, Oika! - disse Orsetto. E Oika tirò fuori la lingua e cominciò a prenderlo in giro. È stato un peccato per il cucciolo d'orso. Pianse e andò dietro un grande cespuglio. Ho incontrato Oika Hare.
- Ciao, Oika! - disse la lepre. E Oika tirò fuori di nuovo la lingua e cominciò a prenderlo in giro. È stato un peccato per la lepre. Pianse e andò dietro un grande cespuglio.
Qui siedono sotto un grande cespuglio il cucciolo d'orso e la lepre, ed entrambi piangono. Le foglie, come fazzoletti, asciugano le lacrime.
Un'ape volò dentro con un cappotto di pelliccia.
- Quello che è successo? Chi ti ha offeso? chiese l'Ape.
- Abbiamo detto "ciao" a Oika e lei ci ha mostrato la sua lingua. Ci dispiace molto. Qui stiamo piangendo.
- Non può essere! Non può essere! - L'ape ronzava. Mostrami questa ragazza!
- Eccola seduta sotto una betulla. L'Ape volò a Oika e ronzò:
- Come stai, Oika? E anche Oika mostrò la sua lingua. L'Ape si arrabbiò e punse Oika direttamente sulla lingua. Oike fa male. Lingua gonfia. Oika vuole chiudere la bocca e non può.
Così Oika camminò fino a sera con la lingua di fuori. La sera mio padre e mia madre tornavano a casa dal lavoro. Unsero la lingua di Oikin con una medicina amara. La lingua divenne di nuovo piccola e Oika chiuse la bocca.
Da allora, Oika non ha più mostrato la sua lingua a nessun altro.
IL RACCONTO DELLA PICCOLA QUERCIA
Oika è andata nella foresta. E nelle zanzare della foresta: wow! Oyka ha tirato fuori una piccola quercia da terra, si siede su un ceppo e scaccia le zanzare. Le zanzare volarono nella loro palude.
"Non ho più bisogno di te", disse Oika e gettò la quercia a terra.
Belchonok arrivò correndo. Ho visto una quercia strappata e ho pianto:
- Perché l'hai fatto, Oika? Se crescesse una quercia, ci farei una casa...
L'Orsetto arrivò correndo e gridò anche lui:
- E sotto di esso mi sdraiavo sulla schiena e riposavo ... Gli uccelli gridavano nella foresta:
- Costruiremmo dei nidi sui suoi rami... Masha venne e pianse anche lei:
- Ho piantato io stesso questa quercia ... Oika fu sorpresa:
- Oh, perché piangete tutti? Dopotutto, questa è una quercia molto piccola. Ci sono solo due foglie su di esso. Qui la vecchia quercia scricchiolò rabbiosamente:
- Ero troppo piccolo. Se una quercia crescesse, diventerebbe alta e potente, come me.
UNA STORIA DI COME LE LERE Spaventato un LUPO GRIGIO
Viveva un lupo grigio nella foresta. Era molto offeso dalle lepri.
Le lepri trascorrevano intere giornate sedute sotto un cespuglio e piangevano. Una volta il papà-lepre disse:
- Andiamo dalla ragazza Masha. Forse può aiutarci.
Le lepri vennero da Masha e dissero:
- Maša! Siamo molto offesi dal lupo grigio. Cosa dovremmo fare?
Masha era molto dispiaciuta per le lepri. Pensò e pensò.
- Ho una lepre gonfiabile giocattolo, - disse Masha. - Gonfiamo questa lepre giocattolo. Il Lupo Grigio lo vedrà e si spaventerà.
Il primo era far saltare in aria il padre-lepre. Colpo-soffio e la lepre di gomma divenne grande, come un agnello.
Allora la Madre-Lepre cominciò a soffiare. Dula-dula, e la lepre di gomma divenne grande come una mucca.
Poi Oika cominciò a soffiare. Soffiò, soffiò e la lepre di gomma divenne grande come un autobus.
Poi Masha cominciò a soffiare. Soffiò, soffiò e la lepre di gomma divenne grande come una casa.
La sera il Lupo Grigio venne nella radura.
Guarda e una lepre si siede dietro un cespuglio. Grosso, molto grosso, scarno, grasso, molto grasso.
Oh, come si è spaventato il Lupo Grigio!
Ha nascosto la coda grigia ed è scappato da questa foresta per sempre.
UNA STORIA DI PIEDI PIGRI
A Oika non piace camminare da sola. Ogni tanto chiede:
- Oh, papà, portami! Oh, le mie gambe sono stanche! Quindi Masha, Oika, il cucciolo d'orso e il cucciolo di lupo andarono nella foresta per prendere le bacche. Bacche raccolte. È già ora di andare a casa.
"Non andrò io stesso", dice Oika. - Le mie gambe sono stanche. Lascia che sia il cucciolo d'orso a portarmi.
Villaggio di Oyka sul cucciolo d'orso. C'è un Orsetto, sconcertante. È difficile per lui sopportare Oika. Orsetto stanco.
“Non ne posso più”, dice.
"Allora lascia che sia il cucciolo di lupo a portarmi", dice Oika.
Villaggio Oika su Volchonka. C'è un cucciolo di lupo, barcollante. È difficile per lui sopportare Oika. Lupo stanco.
“Non ne posso più”, dice. Poi il riccio corse fuori dai cespugli:
- Siediti su di me. Oh, ti porto a casa.
Oyka si sedette sull'Ezhonok e come urlò:
- OH! OH! Sarà meglio che vada io stesso! L'Orsetto e il Lupo risero. Masha dice:
- Come stai? Perché le tue gambe sono stanche.
"Per niente stanco", dice Oika. - E' proprio quello che ho detto.
IL RACCONTO DEL TOPO NON EDUCATO
Viveva nella foresta un topo maleducato.
La mattina non diceva buongiorno a nessuno. E la sera non ho detto “buonanotte” a nessuno.
Tutti gli animali della foresta erano arrabbiati con lui. Non vogliono essere suoi amici. Non vogliono giocare con lui. Le bacche non vengono servite.
Il topo divenne triste.
La mattina presto il topo corse da Masha e disse:
- Maša, Maša! Come posso fare pace con tutti gli animali della foresta?
Masha disse al topo:
- Al mattino dovresti dire “buongiorno” a tutti. La sera tutti dovrebbero dire “buonanotte”. E poi tutti saranno tuoi amici.
Il topo corse dalle lepri. Ha detto buongiorno a tutti i conigli. E papà, e mamma, e nonna, e nonno, e la piccola lepre.
Le lepri sorrisero e diedero una carota al topo.
Il topo corse dagli scoiattoli. Ha detto buongiorno a tutti gli scoiattoli. E papà, mamma, nonna, nonno e persino il piccolo Belchonok.
Gli scoiattoli risero e lodarono il topo.
Per molto tempo il topo corse attraverso la foresta. A tutti gli animali, grandi e piccoli, ha detto "buongiorno".
Il topo corse dall'uccello della foresta. L'uccello della foresta ha fatto il nido in cima a un alto pino.
"Buongiorno!" gridò il topo. La voce del topo è sottile. E il pino è alto. L'Uccello della Foresta non lo sente.
- Buongiorno! - gridò il topo con tutte le sue forze. Tuttavia l'uccello della foresta non lo sente. Niente da fare. Il topo si arrampicò sul pino. È difficile per il topo arrampicarsi. Si aggrappa alla corteccia, ai rami. Passò la Nuvola Bianca.
- Buongiorno! - gridò il topo alla nuvola bianca.
-Buongiorno! rispose dolcemente Nuvola Bianca. Il topo striscia ancora più in alto. L'aereo è volato via.
- Buongiorno, aereo! - gridò il topo.
-Buongiorno! - tuonò rumorosamente l'aereo. Alla fine il topo raggiunse la cima dell'albero.
- Buongiorno, uccello della foresta! - disse il topo. - Oh, quanto tempo ci ho messo per arrivare a te! L'Uccello della Foresta rise.
- Buona notte. Topo! Guarda, è già buio. La notte è già arrivata. È ora di dire "buonanotte" a tutti.
Il topo si guardò intorno ed è vero: il cielo è completamente buio e ci sono le stelle nel cielo.
- E allora, buonanotte, Uccello della foresta! - disse il topo.
L'uccello della foresta accarezzò il topo con l'ala:
- Che bravo sei diventato. Topo, educato! Sali sulla mia schiena, ti porto da tua madre.
