Recensione del libro “My Strange Thoughts” - Orhan Pamuk, scritto nell'ambito del concorso “Bookshelf #1”.

Finché mantieni il tuo cuore puro, alla fine otterrai sempre ciò che desideri.
Orhan Pamuk, I miei strani pensieri.

Ogni romanzo è un mondo intessuto di parole. Emozionante e intrigante, come Westeros della saga di George Martin; accogliente ed elegante, come la casa di Sherlock Holmes; toccante e malinconico, come il villaggio russo dalle storie di Vasily Shukshin. Ognuno di questi mondi ha le proprie regole e i propri eroi che le seguono. A volte si comportano come persone reali che incontriamo ogni giorno per strada, a volte si comportano in modo strano e innaturale. Tutto dipende dall'autore. E dal mondo che la sua immaginazione e la sua anima hanno dato vita.

Orhan Pamuk scrive della sua città natale: Istanbul. Questo moderno scrittore turco, vincitore del Premio Nobel per la letteratura (2006), ha dedicato molto tempo allo studio della sua città natale e della sua vita. Camminò per molti ampi vicoli di Istanbul e piccole strade sporche, parlò con centinaia di persone: ricche e meno ricche, crudeli e di buon cuore, secche o invitanti. Compresi i venditori ambulanti di pilaf, yogurt e buza, una dolce bevanda nazionale. Sono rimasti pochissimi di questi commercianti; coloro che fin dall'infanzia hanno dedicato la propria vita al proprio mestiere. Possiamo dire che i venditori turchi di buza sono gli ultimi bisonti del vecchio mondo, così vicini a Pamuk, che il vecchio scrittore di prosa ricorda spesso, penetrando ogni anno più a fondo nel passato della sua città natale, e allo stesso tempo ricordando la sua giovinezza.

Penso che tali pensieri abbiano ispirato Pamuk a creare il suo capolavoro: il romanzo "I miei strani pensieri", pubblicato in molte potenze mondiali, inclusa la Russia. Questo è un lungo romanzo epico, scritto nello spirito di Lev Nikolayevich Tolstoy - in dettaglio, su larga scala e in modo molto lirico. Racconta la storia di Mevlüt Aktaş, un normale venditore di buza che venne dal suo villaggio natale nella città in crescita di Istanbul. Sono passati solo pochi decenni dalla caduta del sultanato (la storia della vita di Mevlut inizia alla fine degli anni Cinquanta del XX secolo e termina nel 2012). Per tutto questo mezzo secolo, Mevlut ha cercato di essere onesto con se stesso e con la sua anima; goditi la vita, fai ciò che ami, alleva i figli e mantieni il tuo cuore puro. E sebbene la vita lo colpisca costantemente con pesanti bastoni, come quelli portati dalle guardie nelle carceri turche, Mevlut non si arrende e mantiene il suo ottimismo e amore per la vita fino alla fine. Rimane se stesso e fa quello che sa fare e in cui è bravo, anche se la vendita di alcolici per strada lo rende poco più che un semplice mendicante.

Interessante la struttura del romanzo: si compone di sette parti, che non si susseguono cronologicamente, ma a “scatti”. Questa struttura è stata inventata da Mikhail Yuryevich Lermontov nel suo grande romanzo per ogni lettore russo, “Un eroe del nostro tempo”. Naturalmente, Pamuk ha letto questo romanzo (in una delle parti cita anche un'epigrafe di "Un eroe del nostro tempo") e ha utilizzato la struttura inventata da Lermontov, aggiungendovi un'interessante mossa dell'autore. La trama principale è collegata a Mevlut: attraverso i suoi occhi vediamo cosa sta succedendo, ma spesso l'autore si stacca dalla sua narrazione e si nasconde dietro le spoglie di uno dei personaggi minori: l'eroe, per suo conto, parla di alcuni problema sollevato nel capitolo ed esprime la sua opinione. Sono rimasto molto colpito da questa mossa, non l'avevo mai vista prima in altri libri.

Mevlut trascorre gran parte della sua vita per strada, vendendo i suoi beni e interagendo con la gente. Inoltre, vagando per le strade e sentendo come l'anima è piena di amore per la vita, Mevlut si immerge in se stesso, nel suo mondo interiore, il mondo delle sue idee. Questi sono sogni d'oro e pensieri tristi. Domande filosofiche che si pone. E le risposte che la vita gli dice. Questi sono i suoi strani pensieri.

Davanti agli occhi di Mevlut, le strade si riempiono di nuova gente, alcuni gruppi sociali vengono sostituiti da altri, nel paese si verificano colpi di stato, la gente è indignata e i mendicanti di ieri diventano ricchi e mecenati di persone come Mevlut e i suoi parenti. La città sta cambiando e anche le persone intorno a Mevlut, i membri della sua famiglia, stanno cambiando. E insieme a loro, lo stesso Mevlut deve cambiare, ma rimane fedele alla sua idea di cosa dovrebbe essere una brava persona. Trascorre tre anni scrivendo bellissime lettere d'amore a una donna che conosce a malapena; trova il suo amore, ma solo per perderlo; fa amicizia con gli amici che vengono in soccorso al momento giusto e poi, per la loro stessa stupidità, vanno nella tomba. Non può né fermarli né cambiarli; può solo cercare di rendere migliore la sua vita, e allo stesso tempo quella dei suoi cari. Anche se la grande Città, vegliando sui suoi abitanti, desidera il contrario.

Alla fine del 2016 si è saputo che Orhan Pamuk ha ricevuto il premio russo Yasnaya Polyana per il suo romanzo “I miei strani pensieri”, per il quale è venuto a Mosca nel febbraio 2017. Ho avuto la fortuna di incontrarlo e parlare un po'. Era seduto a un tavolino rotondo, accompagnato da cioccolatini russi e un bicchiere di buon cognac. Sembrava un po' stanco, ma attento e allegro. Ho sentito in lui quello spirito di scrittore e quello speciale stato d'animo che dirige il suo proprietario alla ricerca della verità. Orhan Pamuk indossava un semplice maglione scuro: una persona comune che ama sinceramente quello che fa.

Mi sono avvicinato a lui, gli ho consegnato diversi libri e una cartolina in cui avevo precedentemente scritto diverse frasi in inglese. Mi aspettavo che il signor Pamuk mettesse da parte la carta, come fanno solitamente attori e scrittori famosi. Ma Orhan mi guardò con interesse, poi aprì il biglietto e lesse attentamente le mie parole. Dopodiché, sorridendo, disse:

— Quindi sei uno scrittore principiante? Questo è molto degno.

Arrossii e, sorridendo timidamente, confermai le sue parole.

- Come ti chiami? – chiese il signor Pamuk.

- Alessandro.

Ci siamo stretti la mano e Orhan, il cui sorriso non ha fatto altro che allargarsi, mi ha detto:
— Posso darti un semplice consiglio. Uno scrittore è ciò che scrive. E se una persona capisce che non può immaginare la sua vita senza creatività, significa che è un vero scrittore.

Queste parole attraversarono la mia anima con un fuoco piacevole e caldo. Sentivo che questa persona mi era vicina; che ci capiamo e che i nostri strani pensieri sono simili e quindi piacevoli.

Stava dicendo quello che sentivo da molto tempo. Ed ero felice di vedere che le parole di uno scrittore così serio e intelligente coincidevano completamente con le mie argomentazioni, che la logica e l'intuizione mi suggerivano.

"Molti successi ti aspettano", ha detto Pamuk, firmando la mia copia del suo libro. Ho guardato cosa ha scritto. "Alessandro, che sarà un grande scrittore."

Ho ringraziato con gioia lo scrittore e abbiamo scambiato alcune frasi umoristiche. E poi me ne sono andato, sentendo che tutto ribolliva dentro di me per le emozioni che avevo vissuto.

Conservo ancora il libro che Orhan Pamuk ha firmato per me. Lo apro, sento il piacevole fruscio delle pagine e vedo le sue parole scritte con inchiostro viola. E capisco che ora non posso deludere la persona che ha scritto parole così piacevoli e lusinghiere. Scriverò ulteriormente. Perché la mia anima ne parla. La mia intuizione. I miei strani pensieri.

Orhan Pamuk

I miei strani pensieri

Dedicato ad Asli

I miei strani pensieri
Ispirato dalla certezza di essere senza tempo
E senza spazio...

William Wordsworth. Preludio. Libro 3

Il primo che, dopo aver recintato un terreno, ebbe l’idea di dichiarare: “Questo è mio!” - e trovò persone abbastanza ingenue da credere che fosse lui il vero fondatore della società civile.

Jean-Jacques Rousseau. Discussione sull'origine e le basi della disuguaglianza tra le persone

La profonda differenza tra le opinioni private dei nostri cittadini e la posizione ufficiale delle autorità è la prova della forza del nostro Stato.

Jelal Salik [Eroe del libro di O. Pamuk “Il libro nero”. - Qui e ulteriori note. trad.]. Appunti

Albero genealogico di Hasan Aktaş e Mustafa Karataş, fratelli, commercianti di buza e yogurt (mariti delle sorelle Safiye e Atiye)

Se il più grande è rimasto troppo a lungo, non è molto consuetudine dare via il più giovane.

Shinasi. Il matrimonio del poeta

Ci sono bugie nella tua bocca, sangue nelle tue vene e non puoi trattenere una ragazza che vuole scappare.

Detto popolare di Beysehir (distretto di Imrenler)

Mevlut e Rayiha

Rubare una ragazza è una cosa difficile

Questa è la storia della vita e dei pensieri quotidiani del buza [Buza (boza) è una tradizionale bevanda densa a base di miglio.] e del commerciante di yogurt Mevlüt Karatash. Mevlut è nato nel 1957 nel punto più occidentale dell'Asia, in un povero villaggio dell'Anatolia centrale, da cui si poteva vedere la riva di un lago nascosto dalla nebbia. All'età di dodici anni venne a Istanbul e visse tutta la sua vita solo lì, nella capitale del mondo. All'età di venticinque anni rubò una ragazza del suo villaggio; è stato un atto molto strano che ha determinato tutta la sua vita. Tornò a Istanbul, si sposò e ebbe due figlie. Ha svolto costantemente diversi lavori, vendendo yogurt, gelati, pilaf e prestando servizio come cameriere. Ma non ha mai smesso di vendere buza la sera per le strade di Istanbul e di inventare strani pensieri.

Il nostro personaggio principale, Mevlut, era alto, forte, ma aggraziato nell'aspetto e sembrava di buon carattere. Aveva un viso infantilmente innocente che evocava tenerezza nelle donne, capelli castani e uno sguardo attento e intelligente. Continuerò a ricordare ai miei lettori che non solo in gioventù, ma anche dopo quarant'anni, il volto di Mevlut ha mantenuto un'espressione infantilmente ingenua e le donne hanno continuato a considerarlo bello: queste due qualità sono importanti per comprendere tutta la nostra storia. Non ho bisogno di ricordarti specificamente che Mevlut è sempre stato un benevolo ottimista - dal punto di vista di alcuni, un sempliciotto - lo vedrai tu stesso. Se i miei lettori conoscessero Mevlut come me, sarebbero d'accordo con le donne che lo hanno trovato bello e dall'aspetto innocente, e riconoscerebbero che non sto esagerando per abbellire la mia storia. Pertanto ti informo che in tutto questo libro, la cui trama è interamente basata su eventi reali, non esagererò mai nulla, ma mi accontenterò semplicemente di elencare tutti gli eventi accaduti in una forma in cui sarà più facile per i miei lettori a seguirli.

Inizierò la mia storia dal centro per parlare meglio della vita e dei sogni del nostro eroe, e prima vi racconterò come Mevlut ha rubato una ragazza dal vicino villaggio di Gümüş Dere (che appartiene al distretto di Beyşehir di Konya). nel giugno 1982. Mevlut vide per la prima volta la ragazza che aveva accettato di scappare con lui quattro anni prima durante un matrimonio a Istanbul. Il matrimonio poi, nel 1978, fu celebrato dal figlio maggiore di suo zio, Korkut, nel quartiere Mecidiyeköy di Istanbul. Mevlut non poteva credere che piacesse a una ragazza così giovane (aveva tredici anni) e così bella che aveva visto al matrimonio. La ragazza era la sorella della sposa di Korkut e per la prima volta nella sua vita vide Istanbul, dove era venuta al matrimonio della sorella maggiore. Per tre anni Mevlut le scrisse lettere d'amore. La ragazza non rispose, ma il fratello di Korkut, Suleiman, che gliele consegnò, incoraggiò costantemente Mevlut e gli consigliò di continuare.

Quando la ragazza fu rubata, Suleiman aiutò nuovamente suo cugino Mevlut: Suleiman tornò da Istanbul con Mevlut al villaggio dove trascorse la sua infanzia, e guidò persino personalmente la Ford che gli apparteneva. I due amici hanno messo in atto il piano del rapimento senza attirare l'attenzione di nessuno. Secondo questo piano, Suleiman avrebbe dovuto aspettare con un furgone Mevlut e la ragazza rapita a un'ora di distanza dal villaggio di Gümüş Dere e, mentre tutti pensavano che i due amanti fossero diretti a Beyşehir, li avrebbe portati a nord e, dopo aver attraversato le montagne, li avrebbe lasciati alla stazione di Aksehir.

Mevlut controllò l'intero piano cinque o sei volte, e visitò segretamente anche due volte luoghi importanti per questo piano, come il freddo Cesme [Cesme - fonte pubblica.], uno stretto ruscello, una collina coperta di alberi e il giardino dietro la casa della ragazza. . Mezz'ora prima dell'orario stabilito, scese dal furgone guidato da Solimano, entrò nel cimitero del villaggio, situato sopra la strada, e lì pregò per un po', guardando le lapidi e chiedendo ad Allah che tutto andasse bene. Non poteva nemmeno ammettere a se stesso di non fidarsi di Suleiman. E se Suleiman non arrivasse dove avevano concordato, dal vecchio Cheshme, pensò. Si è proibito tali paure perché lo confondevano.

Quel giorno Mevlüt indossava una camicia blu e pantaloni di stoffa nuova, comprati in un negozio a Beyoglu, conservati dagli anni in cui era al liceo, e ai piedi aveva delle scarpe che aveva comprato al negozio della Sümer Bank. fronte dell'esercito.

Qualche tempo dopo che si era fatto buio, Mevlut si avvicinò a un recinto fatiscente. La finestra che si affacciava sul cortile della casa bianca come la neve del gobbo Abdurrahman, il padre di entrambe le ragazze, era buia. Arrivò con dieci minuti di anticipo. Non riusciva a stare fermo, continuava a guardare la finestra buia. Pensava che ai vecchi tempi, quando veniva rapita una ragazza, qualcuno veniva sicuramente ucciso e iniziavano una serie infinita di faide sanguinose, e che coloro che scappavano, che si perdevano nell'oscurità della notte, a volte venivano catturati . Seduto vicino al recinto, si ricordò anche di coloro che sarebbero stati sottoposti a vergogna se la ragazza all'ultimo momento avesse deciso di cambiare idea, e a questo pensiero si alzò con impazienza. Si disse che Allah lo avrebbe protetto.

I cani abbaiavano. La luce nella finestra lampeggiò per un attimo e subito si spense. Il cuore di Mevlut cominciò a battere all'impazzata. Si diresse dritto verso la casa. Si udì un fruscio tra gli alberi, e lo chiamarono piano, quasi sottovoce:

"Mevlut!"

Era la voce gentile di una ragazza che leggeva tutte le sue lettere dall'esercito e si fidava di lui. Mevlut ricordava come le aveva scritto centinaia di lettere con amore e passione, come aveva giurato con tutta la sua vita di realizzarla, come sognava la felicità. E alla fine è riuscito a convincerla. Non vedeva nulla e seguiva la voce come un sonnambulo.

Si ritrovarono nell'oscurità e, tenendosi per mano, corsero. Dieci passi dopo, i cani iniziarono ad abbaiare e poi Mevlut, confuso, perse la direzione. Cercò di andare avanti, obbedendo al suo intuito, ma tutto era confuso nella sua testa. Gli alberi nell'oscurità sembravano improvvisamente trasformarsi in muri di cemento, e passavano accanto a questi muri senza toccarli affatto, come in un sogno.

Quando il sentiero delle capre finì, Mevlut, come previsto, imboccò il sentiero che saliva sulla montagna che apparve di fronte a loro. Il sentiero stretto, tortuoso, saliva, come se dovesse condurre il viaggiatore in un cielo scuro e coperto di nuvole. Per circa mezz'ora, sempre tenendosi per mano, risalirono il pendio senza fermarsi. Da qui erano chiaramente visibili le luci di Gümüş-Dere, e dietro di loro le luci di Jennet-Pınar, dove è nato e cresciuto. Obbedendo ad una strana voce interiore, Mevlut deviò dal piano precedentemente preparato con Suleiman e camminò nella direzione opposta rispetto al suo villaggio. Se qualcuno li ha inseguiti all'inseguimento, le tracce non li porteranno a lei.

I cani abbaiavano ancora come matti. Dopo un po 'si udì uno sparo dalla direzione di Gumush-Dere. Non ebbero paura e non rallentarono, ma quando i cani, che per un attimo avevano taciuto, ricominciarono ad abbaiare, corsero giù per il pendio. Foglie e rami sferzavano i loro volti, spine conficcate nelle loro gambe. Mevlut non riusciva a vedere nulla nell'oscurità; gli sembrava in ogni momento che stessero per cadere dal dirupo. Aveva paura dei cani, ma sapeva già che Allah proteggeva lui e Rayiha e che avrebbero vissuto molto felici a Istanbul.

Quando i fuggitivi, ansanti, raggiunsero la strada per Aksehir, Mevlut era sicuro che non fossero in ritardo. E se Suleiman arriva anche con il suo furgone, nessuno gli porterà via Rayiha. Quando Mevlut le scriveva delle lettere, iniziando ogni nuova lettera, immaginava il bel viso della ragazza, i suoi occhi indimenticabili e con eccitazione, con attenzione, scriveva il suo adorabile nome - Rayiha - all'inizio della pagina. Ricordando tutto ciò, affrettò il passo, anche se per la gioia le sue gambe lo portavano da sole.

Ora, nell'oscurità, non riusciva più a vedere il volto della ragazza che aveva rapito. Avrebbe voluto almeno toccarla, baciarla, ma Rayiha lo respinse dolcemente con un fascio di cose. A Mevlut piacque e decise di non toccare la ragazza con la quale aveva intenzione di trascorrere tutta la vita prima di sposarla.

Tenendosi per mano, attraversarono un piccolo ponte sul torrente Sarp-Dere. La mano di Rayiha era leggera e gentile. Il ruscello rumoroso sotto di loro odorava di timo e alloro.

La notte si illuminò di luce viola, poi risuonò il tuono. Mevlut aveva paura che sarebbero stati sorpresi dalla pioggia prima del lungo viaggio in treno, ma non affrettò il passo.

Dieci minuti dopo, da lontano, videro le luci di posizione del furgone di Suleiman che li aspettava vicino a Cheshme. Mevlut ne fu felice e si rimproverò immediatamente di aver dubitato di Suleiman. Sta arrivando la pioggia. Corsero al furgone, già stanchi. Il furgone era più lontano di quanto avessero immaginato e si erano bagnati parecchio sotto la pioggia battente.

Raiha salì nel corpo scuro con il suo fagotto. Mevlut e Suleiman erano d'accordo su questo in anticipo: sia nel caso in cui la polizia avesse annunciato una perquisizione sulle strade, sia affinché Rayiha non vedesse Suleiman.

Una volta nella cabina del furgone, Mevlut disse: "Suleiman, non dimenticherò mai in vita mia che mi hai aiutato oggi". E, incapace di trattenersi, abbracciò suo cugino con tutte le sue forze.

Suleiman non ha mostrato la stessa gioia.

Giura che non dirai a nessuno che ti ho aiutato", rispose.

Mevlut imprecò.

La ragazza non ha chiuso il corpo", ha detto Suleiman.

Mevlut saltò giù e fece il giro del furgone. Quando chiuse il corpo dietro la ragazza, lampeggiò un fulmine e tutto il cielo, le montagne, le rocce, gli alberi intorno si illuminarono per un momento.

Nel corso della sua vita, Mevlut avrebbe ricordato spesso quel momento, quella strana sensazione che lo attanagliava.

Dopo che il furgone partì, Suleiman tirò fuori un vecchio asciugamano dal vano portaoggetti e lo porse a Mevlut: "Ecco, prendilo, asciugati". Mevlut prima lo annusò e, accertandosi che fosse pulito, lo porse alla ragazza attraverso la finestrella sul retro.

Suleiman sospirò: “Ma non ti sei asciugato. Non c'è altro asciugamano."

La pioggia picchiettava sul tetto del furgone, i tergicristalli cigolavano, ma per il resto viaggiavano in un profondo silenzio. Nella foresta, illuminata dalla pallida luce rossastra dei fari, regnava l'oscurità totale. Mevlut sentiva spesso che lupi, sciacalli e orsi si incontravano con gli spiriti maligni dopo mezzanotte, e molte volte di notte vedeva spiriti maligni, mostri misteriosi e ombre di diavoli per le strade di Istanbul. Ora l'oscurità dell'altro mondo regnava nella foresta: è in un mondo del genere che geni dalla coda affilata, deva dalle gambe spesse e ciclopi cornuti trascinano viaggiatori perduti e peccatori completi.

Perché taci, come se ti fossi riempito la bocca d'acqua? - Suleiman ruppe il silenzio; Mevlut si rese conto che lo strano silenzio che lo attanagliava poteva durare per molti anni. - C'è qualcosa di sbagliato? - chiese Solimano.

No, va tutto bene.

I fari del furgone, che si muoveva lentamente lungo una strada stretta e fangosa, illuminavano alberi, ombre vaghe e sagome misteriose nell'oscurità. Mevlut li guardò, rendendosi conto che non avrebbe dimenticato questi miracoli fino alla fine dei suoi giorni. In tutti i villaggi che passarono, i cani abbaiarono dietro di loro, e poi ci fu un silenzio così profondo che Mevlut non riuscì a capire dove vivessero tutti questi strani pensieri: nella sua testa o nel mondo che lo circondava. Nell'oscurità vide le ombre di uccelli favolosi. Vide lettere che nessuno poteva capire, disegnate in linee sinuose, e vide tracce delle orde di Satana che passarono attraverso questi luoghi dimenticati secoli fa. Videro anche le ombre delle figure di pietra, perché coloro che avevano commesso molti peccati si trasformarono in pietra.

"Fai attenzione a non pentirti", disse Suleiman. - Non c'è assolutamente nulla di cui aver paura. Nessuno ti sta inseguendo. Sicuramente tutti sanno già che la ragazza è scappata. Sarà molto facile persuadere il Gobbo Abdurrahman. Tra uno o due mesi vi perdonerà entrambi. Prima che l'estate finisca, vieni a baciargli la mano.

Durante una brusca curva in discesa, le ruote posteriori del furgone sono rimaste bloccate nel fango. Mevlut decise per un momento che tutto era finito e immaginò Rayiha che tornava al suo villaggio, e lui stesso, bevendo senza sale, a casa sua a Istanbul.

Un'ora dopo, i fari del furgone illuminavano le strette vie della cittadina di Aksehir. La stazione era dall'altra parte della città.

Restate insieme”, ha detto Suleiman, rallentando vicino alla stazione ferroviaria. - La cosa principale è che Rayiha non mi vede. Non uscirò dalla macchina. Adesso sono anche io responsabile di quello che è successo. Devi rendere Rayiha felice, hai capito, Mevlut? Ora è tua moglie e nulla può essere cambiato, la freccia viene scoccata dall'arco. A Istanbul per un po' non farti vedere da nessuno.

Mevlut e la ragazza osservarono le luci rosse del furgone di Suleiman finché non scomparvero. Poi sono entrati nel vecchio edificio della stazione di Aksehir.

Tutto all'interno brillava alla luce fluorescente. Mevlut guardò in faccia la fidanzata che aveva rapito con tutta la sua attenzione e, convinto della realtà di ciò a cui non poteva credere, distolse lo sguardo.

Non era questa la bellezza che vide al matrimonio di Korkut, il figlio di suo zio. Era sua sorella maggiore. A Mevlut è stata mostrata una bellissima ragazza al matrimonio, ma al suo posto ne è stata mandata un'altra. Mevlut, rendendosi conto di essere stato ingannato, si vergognò. Non poteva più guardare il viso della ragazza. Non conosceva nemmeno il suo nome.

Chi gli ha fatto questo scherzo crudele? Camminando verso la biglietteria nell'edificio della stazione, sentì l'eco dei propri passi, come da lontano, come se fossero i passi di qualcun altro. D'ora in poi, tutte le vecchie stazioni ferroviarie ricorderanno a Mevlut quei pochi minuti fino alla fine dei suoi giorni.

Ha comprato due biglietti per Istanbul.

Il treno sta arrivando adesso", disse il cassiere.

Ma il treno non è arrivato. Si sedettero sull'orlo di una panchina in una piccola sala d'attesa affollata di ceste, fagotti, valigie e viaggiatori stanchi.

Mevlut ha ricordato che Rayiha sembrava avere una sorella maggiore. O forse quella bella ragazza non si chiamava affatto Rayiha? Non riusciva ancora a capire come fosse stato ingannato.

Come ti chiami? - chiese.

Beh, certo! La bellezza aveva un nome diverso! Ha ottenuto esattamente Rayiha.

Mentre erano seduti sulla panchina, guardò solo la mano di Raiiha. Proprio di recente ha tenuto questa mano con amore: la mano era bellissima. Si sdraiava obbediente sulle ginocchia e ogni tanto si aggiustava la sciarpa e l'orlo della gonna.

Mevlut si alzò, andò al buffet sulla piazza della stazione e comprò due churek del giorno prima. Tornando, guardò di nuovo attentamente il volto di Rayiha da lontano. Mevlut era ancora una volta convinto di vedere Rayiha per la prima volta nella sua vita. Ma come è potuto accadere ciò? Rayiha sapeva che Mevlut scriveva le sue lettere pensando a sua sorella?

Vuoi mangiare?

La mano aggraziata di Raiiha si allungò e prese il pane. Mevlut vide sul volto della ragazza non l'eccitazione che di solito appare sul volto degli amanti in fuga, ma un'espressione di gratitudine.

Mentre Rayiha masticava lentamente, come se stesse commettendo un crimine, la focaccia, Mevlut osservava i suoi movimenti con la coda dell'occhio. Non aveva voglia di mangiare, ma poiché non sapeva cosa fare, mangiò anche il churek stantio.

Mevlut si sentiva come un bambino con la sensazione che la scuola non finisse mai. La sua mente cercava un errore nel passato, che avrebbe segnato l'inizio di questo percorso malvagio.

Continuava a ricordare il matrimonio. Suo padre, il defunto Mustafa Effendi, non voleva affatto che andasse a questo matrimonio, ma Mevlut fuggì dal villaggio e venne a Istanbul. Quello che è successo è il risultato del suo stesso errore? Lo sguardo di Mevlut, rivolto verso l'interno come i fari del furgone di Suleiman, cercava una ragione che facesse luce sui ricordi nascosti dei suoi venticinque anni di vita e sulla sua attuale cupa situazione.

Il treno ancora non è arrivato. Mevlut si alzò e tornò al buffet, ma era già chiuso. Sul piazzale della stazione c'erano due carri in attesa dei passeggeri, i cavalli sbuffavano, i conducenti fumavano. C'era un silenzio incredibile nella piazza. Vide un enorme platano accanto al vecchio edificio della stazione.

Un cartello con un'iscrizione era appeso a un albero, sul quale cadeva la pallida luce della stazione.

...

Nel 1922, il fondatore della nostra repubblica, Mustafa Kemal Ataturk, visitò Aksehir e bevve un caffè sotto questo platano centenario.

Aksehir è stato menzionato più volte durante le lezioni di storia a scuola. Mevlut sapeva che la città aveva un ruolo importante nella storia turca, ma ora non ricordava affatto le informazioni di questo libro. Si incolpava per i suoi difetti. Dopotutto, non ha nemmeno provato a studiare adeguatamente a scuola.

Ritornando e sedendosi accanto a Rayiha, Mevlut la guardò di nuovo. No, non riusciva a ricordare se lei fosse presente a quel matrimonio.

Trovarono la loro carrozza in un treno arrugginito e scricchiolante, che era in ritardo di diverse ore. Nello scompartimento vuoto, Mevlut non sedeva di fronte a Rayiha, ma accanto a lei. Mentre il treno di Istanbul dondolava e strisciava lungo i binari logori, il braccio e la spalla di Mevlut continuavano a toccare i suoi. Anche questo sembrò strano a Mevlut.

Andò al bagno della carrozza e per qualche tempo, come da bambino, ascoltò, premendo il piede sul pedale della toilette di metallo, il rumore delle ruote che sbattevano forte sui binari. Quando tornò, la ragazza stava già dormendo. Come avrebbe potuto dormire sonni tranquilli quella notte? "Raiha, Raiiha!" - chiamò Mevlut, chinandosi verso il suo orecchio. La ragazza si svegliò subito con quella naturalezza che solo il vero possessore di quel nome poteva possedere, e sorrise teneramente.

Guardavano in silenzio fuori dal finestrino della carrozza, come marito e moglie che stavano insieme da molti anni e non avevano nulla di cui parlare. Di tanto in tanto lampeggiavano i lampioni delle città che passavano davanti alla finestra, i fari delle automobili su strade lontane, i segnali ferroviari verdi e rossi, ma per la maggior parte fuori dalla finestra c'era solo buio pesto - e poi nel vetro non vedevano altro che il loro riflessi.

Due ore dopo cominciò a fare luce. Le lacrime sgorgarono improvvisamente dagli occhi di Rayiha.

Vuoi andare a casa? - chiese Mevlut. - Ti penti?

Rayiha pianse ancora di più. Mevlut le mise goffamente una mano sulla spalla, ma si imbarazzò immediatamente e la tolse. Rayiha pianse a lungo, amaramente e singhiozzando. Mevlut si sentiva in colpa e rimorso.

"Non mi ami", disse Rayiha dopo un po'.

C'era amore nelle tue lettere. Mi hai mentito. Hai davvero scritto quelle lettere?

"Ho scritto tutte quelle lettere", ha detto Mevlut.

Ma Rayiha non si calmò.

Un'ora dopo, Mevlut scese dal treno alla stazione di Afyonkarahisar, corse al buffet e comprò del pane, tre triangoli di formaggio di pecora e un pacchetto di biscotti. Mentre il treno costeggiava il fiume Aksu, fecero colazione, annaffiando il semplice pasto con il tè, che un ragazzo servì in cambio di denaro. A Mevlut piaceva guardare Rayiha guardare fuori dalla finestra le città, i pioppi, i trattori, i carretti, i bambini che giocavano a pallone, i fiumi che scorrevano sotto i ponti della ferrovia. Tutto intorno a lei sembrava interessante, il mondo intero.

Possa esserci felicità nella casa dei cieli turchesi di quest'anno, perché finalmente, tra quello che ho letto finora di Orhan Pamuk, ho trovato proprio quel romanzo, quella stessa opera, dove la narrazione nello stile e nel contenuto è l'ideale per me : sia il ritmo, sia la polifonia dei volti, sia la storia della famiglia di campagna-città.

"I miei strani pensieri“erano nella nostra mente da molto tempo, ma devo ammettere che ero spaventato dall'esperienza delle letture precedenti dei libri dell'autore, a cui mi sono avvicinato con tutto il cuore, ma alla fine non l'ho fatto riescono ad andare d'accordo. Più precisamente, c'era sempre qualcosa di non detto o il desiderio di rifare, reinterpretare, discutere. Tutto qui è bello e così armonioso che non so se lo stile di Pamuk sia cambiato nel tempo, oppure se mi sono appena imbattuto in suoi romanzi che non erano esattamente “il mio genere”. Ma questa è la decima cosa, in fondo siamo qui riuniti oggi. Parliamo di questo suo lavoro.

“I miei strani pensieri” è molto suggestivo e ti immerge nella sua atmosfera fin dalla prima pagina. A proposito, ti consiglio di aspettare un po' per conoscere l'albero genealogico all'inizio per lasciare spazio a un piccolo intrigo. Quindi è stato più interessante per me conoscere l'intreccio delle linee familiari, e semplicemente conoscere nuovi personaggi, un po' “alla cieca”, gradualmente pagina dopo pagina. E dove sono gli eroi, lì c'è la loro vita, che in alcuni luoghi è più che difficile. Come si suol dire, l'Oriente è una questione delicata, e talvolta molto estranea per me, quindi ho spiato non solo la vita dei personaggi, ma anche i costumi, le tradizioni, le loro opinioni e i ragionamenti su cosa è giusto e cosa è sbagliato, che a volte erano più che controverse o semplicemente completamente diverse, perché questo accade. E la particolarità di questo romanzo è che dove c'è una famiglia, c'è la città di Istanbul, dove c'è la conoscenza della vita di una persona, c'è la conoscenza di come viveva la città, delle sue strade, della sua pacifica quotidianità e tempi difficili. Le menzioni di eventi storici non sovraccaricano il romanzo, ma, al contrario, sembrano riempire esattamente lo spazio necessario che deve essere riempito. Una simbiosi sorprendentemente corretta, che comprende anche un po' di storia della stessa Turchia come Stato. La storia di alcuni capitoli non è priva della politica dei tempi corrispondenti, ma, ancora una volta, tutto è a posto e aiuta a mettere insieme un unico quadro generalizzato di come e come vivevano le persone, la città e il paese. E se vuoi entrare più nel dettaglio, puoi sempre prendere d'assalto Wikipedia in una direzione già consapevole.

Per quanto riguarda i personaggi, tutto è solo una scelta. Un'intera galleria di volti, la cui polifonia, in linea di principio, a quanto ho capito, è caratteristica del lavoro di Pamuk, ma qui è semplicemente una straordinaria raccolta di colori e morali di famiglie in cui le figlie di un padre vengono costantemente rubate, del secondo Il figlio ha scritto dall'esercito alla ragazza sbagliata, per il terzo tutto sembrava essere calmo, ma non era così. Il personaggio principale del romanzo, Mevlut, è circondato da un intero sciame di persone piene di emozioni, che fanno costantemente qualcosa, costantemente alla ricerca di una vita migliore in questo mondo. Sono lontani dall'essere santi, astuti come volpi o semplici come un tappo di sughero, ma ognuno è facile da ricordare. La storia non era priva dell'idea stessa della vera felicità, che ognuno sembra avere la propria, ma esiste comunque un modello, ma "I miei strani pensieri" è comunque un romanzo su persone e persone tra le persone, circondate da un'ospite di voci della città e della storia. È come guardare ciò che accade nella trama attraverso un film in cui sono disegnati ad acquerello i tratti della città, dei suoi quartieri o degli edifici, davanti ai quali Mevlut cammina con la sua buza.

Il romanzo ha uno stile e un ritmo narrativo uniformi, non importa quanto dinamici siano gli eventi nel capitolo. Sembrerebbe che un simile effetto avrebbe dovuto nuocere alla percezione, ma è proprio per questo che la lettura procede in completa armonia con la trama. Questo è il caso quando stai leggendo un libro e non vuoi essere distratto da un altro per fare una pausa e cambiare l’ambiente. Un'altra cosa è che dopo "I miei strani pensieri" sei irresistibilmente attratto dalla lettura di qualcosa di luminoso e intenso, ad esempio un paio di thriller, questa fluidità della narrazione è così assorbita nel cervello.

Di conseguenza: un ottimo libro per leggere tranquillamente sulla morale, sulle persone, sulla morale delle persone e sull'Oriente, dove tutto è calmo, ma non sempre e non molto bene. E la città di Istanbul, dove saremmo senza di essa! Un po' sul tema “anche i ricchi piangono”, un po' dalla soap opera, dal romanzo poliziesco e d'avventura, dal confine spettrale delle opere di Fazil Iskander, dall'effetto di una guida e dalla condanna della morale, dalla storia di una persona in se stesso e la persona per gli altri e attorno agli altri. Tutto questo è “I miei strani pensieri”, un romanzo che è diventato per me una piacevole scoperta quest'estate.

I miei strani pensieri Orhan Pamuk

(Ancora nessuna valutazione)

Titolo: I miei strani pensieri

Informazioni sul libro “I miei strani pensieri” di Orhan Pamuk

Orhan Pamuk è il più famoso scrittore turco moderno. Ha vinto numerosi premi letterari, il più significativo dei quali, ovviamente, è il Premio Nobel, assegnatogli nel 2006. Il Comitato per il Nobel ha notato la sua ricerca di nuovi significati per distinguere e unire culture diverse.

Vale la pena leggere i suoi libri non solo per coloro che sono interessati alla prosa moderna di alta qualità, ma anche per coloro che vogliono imparare molte cose nuove e interessanti su Istanbul e la Turchia direttamente dalle labbra di un romanziere di talento.

Il romanzo "I miei strani pensieri" è un'opera meravigliosa alla quale l'autore ha dedicato sei lunghi anni della sua vita. Alcuni critici la definiscono addirittura la più “Istanbul” mai scritta dall'autore. Il libro copre un periodo abbastanza lungo della storia turca, dalla fine degli anni Sessanta del XX secolo al 2012.

Il personaggio principale del libro "I miei strani pensieri" è Mevlut, che, lavorando per le strade della città, osserva costantemente tutti i cambiamenti che accadono ai suoi abitanti. Nuove persone appaiono costantemente e portano qualcosa di unico nel paesaggio urbano. L’architettura urbana sta cambiando rapidamente, i vecchi edifici stanno scomparendo e al loro posto ne appaiono di nuovi. Mevlut sta guardando tutto questo. Davanti ai suoi occhi, l'élite politica viene sostituita e vengono effettuati colpi di stato.

Orhan Pamuk dimostra ancora una volta di essere uno dei migliori autori moderni. Ancora una volta è riuscito a creare un personaggio indimenticabile. Mevlut vaga tranquillamente per le strade di Istanbul e pensa a come si differenzia da tutti gli altri residenti di Istanbul. Mevlut sta cercando di capire perché gli vengono in mente alcuni pensieri piuttosto strani.
Il romanzo “I miei strani pensieri” è senza dubbio uno dei migliori romanzi dello scrittore. Fu in esso che Orhan Pamuk si rivelò pienamente un autore sincero e incredibilmente talentuoso, parlando della sua città natale con speciale tristezza e amore.

Lo scrittore ha creato una narrazione così suggestiva che a volte è fisicamente impossibile smettere di leggere. Fin dalle prime pagine, il libro è così accattivante che hai l'impressione di trovarti con il personaggio principale per le strade notturne di Istanbul e insieme a lui stai cercando risposte a importanti domande sulla vita.

Quest'opera è una storia incredibile su una varietà di persone che, per volontà del destino, sono finite in una grande città.

La lettura del libro "I miei strani pensieri" può essere consigliata a tutti coloro che amano le storie emozionanti su personaggi interessanti che affrontano alcune difficoltà nella loro vita sulla via della felicità e, nonostante tutto, cercano di superarle.

Sul nostro sito web sui libri, puoi scaricare il sito gratuitamente senza registrazione o leggere online il libro “I miei strani pensieri” di Orhan Pamuk nei formati epub, fb2, txt, rtf, pdf per iPad, iPhone, Android e Kindle. Il libro ti regalerà molti momenti piacevoli e un vero piacere dalla lettura. Puoi acquistare la versione completa dal nostro partner. Inoltre, qui troverai le ultime notizie dal mondo letterario, impara la biografia dei tuoi autori preferiti. Per gli scrittori alle prime armi, c'è una sezione separata con consigli e trucchi utili, articoli interessanti, grazie ai quali tu stesso puoi cimentarti nell'artigianato letterario.

Scarica gratuitamente il libro “I miei strani pensieri” di Orhan Pamuk

(Frammento)

Nel formato fb2: Scaricamento
Nel formato rtf: Scaricamento
Nel formato epub: Scaricamento
Nel formato TXT: