Le migliori fiabe degli scrittori russi (FB2). Tutte le migliori fiabe degli scrittori russi (raccolta) Leggono fiabe letterarie russe

14.07.2019

Le fiabe sono un genere molto importante nella letteratura. È da lui che i bambini piccoli iniziano a conoscere il mondo della prosa e della poesia. Ma cosa significano, qual è la storia e la specificità delle fiabe dell'autore? Considera tutto questo di seguito, nonché un elenco di fiabe letterarie russe con i loro autori e caratteristiche.

Definizione

Una fiaba è un genere letterario, solitamente basato sul folklore. Può essere sia prosaico che poetico. Tuttavia, questa è principalmente prosa folcloristica e ogni nazione ha le sue fiabe. La differenza principale per loro è solitamente la presenza di creature mitiche e/o di fantasia, fantastiche, magiche.

Ma a differenza delle opere folcloristiche, le fiabe hanno sempre un autore. Spesso in essi c'è un'evidente lotta tra il bene e il male, il male e il bene. Di solito c'è un personaggio principale: il "preferito" dell'autore e, di conseguenza, il lettore. E c'è anche un antieroe: un mitico cattivo.

Storia

Come accennato in precedenza, le fiabe hanno origine dal folklore. Tuttavia, non sempre, perché possono essere esclusivamente protetti da copyright. Sono apparsi molto tempo fa sotto forma di opere folcloristiche, trasmesse "col passaparola". Nella Rus', per molto tempo, i loro racconti popolari esistevano e si diffondevano in questo modo.

Alcune opere possono essere attribuite a fiabe molto antiche. Ad esempio, molti racconti folcloristici dell'antica Rus' e parabole ecclesiastiche del Medioevo, per molti versi ricordano il genere che stiamo considerando.

Inoltre, le fiabe iniziarono ad apparire in Europa nel senso consueto delle persone: i fratelli Grimm, Hans Christian Andersen, Charles Perrault e molti altri. Ma sul territorio della Russia moderna, prima (e ancora) Alexander Sergeevich Pushkin era molto popolare. Nel XVIII secolo, in generale, molti scrittori amavano prendere spunto dal folklore e creare così nuove opere.

Nel 20 ° secolo apparvero ancora più fiabe. Grandi scrittori come Maxim Gorky, Alexei Tolstoy e altri erano conosciuti come autori di questo genere.

Specificità

I racconti dell'autore sono anche chiamati letterari. Come già descritto sopra, si distinguono dalle opere folcloristiche per la presenza di un autore. Naturalmente, anche le storie popolari più antiche hanno avuto i loro creatori, ma gli autori in quanto tali sono andati perduti, perché per secoli le storie sono passate oralmente da una persona all'altra, a volte cambiando anche in modo significativo, poiché ogni persona poteva interpretarle e raccontarle in modo diverso, e così per tanto tempo.

Un'altra differenza tra una fiaba d'autore e una fiaba popolare è che questa può essere sia in versi che in prosa, mentre la seconda può essere solo in prosa (inizialmente era solo orale). Inoltre, nel folklore, viene solitamente toccato il tema del confronto tra il bene e il male, mentre nelle opere letterarie ciò non è necessario.

Un'altra differenza è che nei racconti popolari i personaggi sono descritti in modo più superficiale, mentre in quelli letterari, al contrario, ogni personaggio è pronunciato e individuale. Nel folklore ci sono ancora inizi, detti e modi di parlare peculiari. Inoltre tendono ad essere ancora più piccoli di quelli letterari. Tutto ciò è dovuto al fatto che è stato trasmesso oralmente, tanto è andato perduto, e le dimensioni si sono ridotte, perché è stato dimenticato nel corso delle generazioni. Tuttavia, la tendenza a diversi modi di parlare, caratteristica solo delle fiabe russe, è stata preservata. Ad esempio, "c'era una volta", l'epiteto "bravo ragazzo", e Pushkin: "in un regno lontano, in uno stato lontano", ecc.

La cosa più sorprendente è che non esiste una definizione esatta della fiaba dell'autore in quanto tale. Sì, deriva dal folklore ed è cambiato molto, il che aiuta a definire questo termine. Sono state preservate creature fantastiche che cambiano a seconda delle persone. Le fiabe sono generalmente di piccole dimensioni. Hanno sicuramente una svolta. Ma puoi sempre trovare una sorta di moralità, che è l'obiettivo principale del racconto. Questo lo distingue dal fantasy, dove l'enfasi non è sulla moralità, ma sulla narrazione, che differisce anche per il fatto che contiene più avventure ed eventi mozzafiato. Anche le opere fantasy e i poemi epici sono di grandi dimensioni. E il mondo in essi descritto di solito non ha una base folcloristica sotto di sé. Spesso è la finzione di un autore che ha creato completamente la propria realtà. Nelle fiabe, al contrario, c'è la finzione, ma è nel quadro del mondo reale.

Tipi

Molti ricercatori dividono le fiabe letterarie in diverse categorie. E. V. Pomerantseva, ad esempio, li divide in 4 generi:

romanzesco avventuroso;
domestico;
sugli animali;
magico.

Ed ecco un altro folclorista russo V. Ya. Propp divide le fiabe in più categorie:

Sulla natura inanimata, sugli animali, sulle piante, sugli oggetti. Qui tutto è semplice: le fiabe su questo raccontano, rispettivamente, degli animali o della natura inanimata come elemento principale. Un fatto interessante qui è che tali opere sono raramente russe o europee. Ma tali storie si trovano spesso tra i popoli dell'Africa e del Nord America.
I racconti cumulativi denotano tali opere in cui viene ripetuta la ripetizione della trama fino a quando l'epilogo raggiunge il culmine. Ciò facilita la comprensione dei bambini. Un esempio lampante sono le storie della rapa e del panino.
Il genere quotidiano (racconto) racconta di persone diverse in base ai loro personaggi. Ad esempio, una fiaba su un malvagio ingannatore o su una persona stupida.
Le fiabe noiose sono progettate per far addormentare i bambini. Sono molto brevi e semplici. (Ad esempio, una fiaba su un toro bianco).
Favole su ciò che non potrebbe essere nella realtà. Vale la pena notare che tutte le fiabe hanno una quota di finzione, ma la finzione è la più finzione: animali parlanti, orsi umanizzati (vivono come persone, comunicano, ecc.). Di norma, tutte le sottospecie si intersecano tra loro. È raro che un'opera appartenga a uno solo di essi.

Nelle fiabe russe si distinguono ancora le propaggini eroiche e militari.

La cosa più interessante è che le fiabe come genere vengono studiate molto seriamente. In Europa, A. Aarne scrisse nel 1910 il cosiddetto "Indice dei tipi fiabeschi", dove sono presenti anche divisioni in tipi. In contrasto con la tipologia di Propp e Pomerantseva, qui vengono aggiunte famose fiabe europee su diavoli e aneddoti ingannati. Basandosi sulle opere di Aarne, S. Thompson creò il suo indice delle fiabe nel 1928. Poco dopo, il folclorista N. P. Andreev e molti altri ricercatori furono impegnati in una tale tipologia, ma con l'introduzione delle specie russe (slave).

Sopra abbiamo esaminato le sottospecie principali, che sono più legate all'arte popolare. I racconti dell'autore tendono ad essere molto più complessi e non è facile inserirli in un particolare sottogenere, ma hanno preso molto dal folklore e dalle specie sopra descritte come base. Inoltre, i motivi della trama sono presi come base da molte fonti. Ad esempio, l'odio per la figliastra e la matrigna, popolare nelle opere.

E ora passiamo agli elenchi dei racconti popolari e letterari.

Fiabe per la prima elementare

L'elenco è lungo, poiché i bambini iniziano la loro conoscenza con la lettura con storie e fiabe, perché sono piccole e facili da memorizzare e padroneggiare. In prima elementare si consiglia di leggere:

Piccoli racconti popolari. Spesso riguardano animali: "Gatto e volpe", "Omino di pan di zenzero", "Corvo e cancro", "Oche-cigni", così come "Sorella Alyonushka e fratello Ivanushka", "Porridge dall'ascia", "Uomo e Orso", "Capesante galletto dorato", "Morozko", "Scarpe di bolla, paglia e rafia", "Teremok", "Al comando del luccio", ecc.
Charles Perrault, Cappuccetto Rosso.
Pushkin Alexander Sergeevich, "La storia dello zar Saltan" e altri racconti.

Racconti letterari: grado 2, elenco

Racconti popolari nell'elaborazione di A. N. Tolstoy.
Opere dei fratelli Grimm, come I musicanti di Brema.
EL Schwartz, "Le nuove avventure del gatto con gli stivali".
Ch. Perro: "Il gatto con gli stivali" e "Cappuccetto Rosso".
Racconti di Hans Christian Andersen.
Oltre a piccole opere di A. S. Pushkin, D. N. Mamin-Sibiryak, P. Ershov, P. Bazhov, K. D. Ushinsky e altri.

Elenco delle fiabe letterarie per la terza elementare

In queste classi si leggono anche le fiabe, ma sono più lunghe e ci sono anche meno racconti popolari e più racconti letterari. Ad esempio, la famosa fiaba di Lewis Carroll su Alice attraverso lo specchio. Così come le fiabe più grandi di Mamin-Sibiryak, Saltykov-Shchedrin, Pushkin, Bazhov, Zhukovsky, Čajkovskij, Perrault, Andersen e molti altri.

4 ° grado

Elenco delle fiabe letterarie:

Garshin V. M., "La storia del rospo e della rosa";
Zhukovsky V. A., "La storia dello zar Berendey", "Lì i cieli e le acque sono limpidi";
E. Schwartz "Il racconto del tempo perduto".

5 ° grado

I racconti letterari al liceo nel programma di lettura sono molto meno comuni che nelle classi 1-4, ma tuttavia esistono tali opere. Ad esempio, le fiabe di Andersen e Pushkin, disponibili anche nelle classi elementari. L'elenco delle fiabe letterarie di quinta elementare non finisce qui. Ci sono anche opere di Zhukovsky, Schwartz e molti altri per bambini di questa età.

Invece di una conclusione

Una fiaba è un genere molto interessante, che è ancora allo studio di vari ricercatori, e i bambini leggono secondo il curriculum scolastico. Inizialmente erano solo popolari, trasmessi oralmente. Ma poi iniziarono ad apparire racconti letterari d'autore, che di solito prendono come base trame e personaggi folcloristici. Tali opere sono piccole, hanno finzione e una storia speciale. Ma questo è ciò che rende speciale il genere delle fiabe e lo distingue dagli altri.

Hans Christian Andersen (1805-1875)

Più di una generazione di persone è cresciuta ascoltando le opere dello scrittore, narratore e drammaturgo danese. Fin dalla prima infanzia, Hans era un visionario e sognatore, adorava i teatri delle marionette e iniziò presto a scrivere poesie. Suo padre morì quando Hans non aveva nemmeno dieci anni, il ragazzo lavorò come apprendista presso un sarto, poi in una fabbrica di sigarette, all'età di 14 anni interpretava già ruoli minori al Teatro Reale di Copenaghen. Andersen scrisse la sua prima opera teatrale all'età di 15 anni, fu un grande successo, nel 1835 fu pubblicato il suo primo libro di fiabe, che molti bambini e adulti leggono con gioia ancora oggi. Delle sue opere, le più famose sono Flint, Thumbelina, La Sirenetta, Il soldatino di stagno, La regina delle nevi, Il brutto anatroccolo, La principessa sul pisello e molte altre.

Carlo Perrault (1628-1703)

Il narratore, critico e poeta francese è stato uno studente eccellente esemplare durante l'infanzia. Ha ricevuto una buona educazione, ha fatto carriera come avvocato e scrittore, è stato ammesso all'Accademia di Francia, ha scritto molti lavori scientifici. Ha pubblicato il suo primo libro di fiabe sotto uno pseudonimo: sulla copertina era indicato il nome del figlio maggiore, poiché Perrault aveva paura che la reputazione del narratore potesse danneggiare la sua carriera. Nel 1697 fu pubblicata la sua raccolta Tales of Mother Goose, che portò Perrault alla fama mondiale. Secondo la trama delle sue fiabe furono creati famosi balletti e opere. Per quanto riguarda le opere più famose, poche persone non hanno letto da bambini Il gatto con gli stivali, La bella addormentata, Cenerentola, Cappuccetto rosso, La casa di marzapane, Pollice, Barbablù.

Sergeevič Puskin (1799-1837)

Non solo le poesie e le poesie del grande poeta e drammaturgo godono del meritato amore delle persone, ma anche meravigliose fiabe in versi.

Alexander Pushkin iniziò a scrivere le sue poesie in tenera età, ricevette una buona educazione a casa, si diplomò al Liceo Tsarskoye Selo (un istituto scolastico privilegiato) ed era amico di altri poeti famosi, tra cui i "Decembristi". Nella vita del poeta ci furono periodi di alti e bassi ed eventi tragici: accuse di libero pensiero, incomprensioni e condanna delle autorità e, infine, un duello fatale, a seguito del quale Pushkin ricevette una ferita mortale e morì a l'età di 38 anni. Ma la sua eredità rimane: l'ultima fiaba scritta dal poeta è stata La storia del galletto d'oro. Sono anche conosciuti "Il racconto dello zar Saltan", "Il racconto del pescatore e del pesce", "Il racconto della principessa morta e dei sette eroi", "Il racconto del prete e dell'operaio Balda".

Fratelli Grimm: Wilhelm (1786-1859), Jacob (1785-1863)

Jakob e Wilhelm Grimm furono inseparabili dalla giovinezza fino alla tomba: erano legati da interessi comuni e avventure comuni. Wilhelm Grimm è cresciuto come un ragazzo malaticcio e debole, solo in età adulta la sua salute è tornata più o meno alla normalità, Jacob ha sempre sostenuto suo fratello. I fratelli Grimm non erano solo intenditori del folklore tedesco, ma anche linguisti, avvocati, scienziati. Un fratello scelse la strada del filologo, studiando le memorie dell'antica letteratura tedesca, l'altro divenne uno scienziato. Le fiabe hanno portato la fama mondiale ai fratelli, anche se alcune opere sono considerate "non per bambini". I più famosi sono "Biancaneve e Scarlatto", "Paglia, carbone e fagioli", "Musicisti di strada di Brema", "Il sarto coraggioso", "Il lupo e i sette capretti", "Hansel e Gretel" e altri.

Pavel Petrovich Bazhov (1879-1950)

Lo scrittore e folclorista russo, che per primo realizzò un adattamento letterario delle leggende degli Urali, ci ha lasciato un'eredità inestimabile. È nato in una semplice famiglia operaia, ma questo non gli ha impedito di diplomarsi in seminario e diventare insegnante di lingua russa. Nel 1918 si arruolò volontario per il fronte e, al ritorno, decise di dedicarsi al giornalismo. Solo in occasione del 60esimo compleanno dell'autore è stata pubblicata la raccolta di racconti "La scatola di malachite", che ha portato l'amore della gente a Bazhov. È interessante notare che le fiabe sono realizzate sotto forma di leggende: discorsi popolari, immagini folcloristiche rendono ogni opera speciale. Le fiabe più famose sono: "La signora della montagna di rame", "Zoccolo d'argento", "Scatola di malachite", "Due lucertole", "Capelli d'oro", "Fiore di pietra".

Rudyard Kipling (1865-1936)

Famoso scrittore, poeta e riformatore. Rudyard Kipling è nato a Bombay (India), all'età di 6 anni è stato portato in Inghilterra, in seguito ha definito quegli anni “anni di sofferenza”, perché le persone che lo hanno allevato si sono rivelate crudeli e indifferenti. Il futuro scrittore studiò, tornò in India e poi intraprese un viaggio, visitando molti paesi dell'Asia e dell'America. Quando lo scrittore aveva 42 anni, gli fu assegnato il Premio Nobel e fino ad oggi rimane lo scrittore vincitore più giovane nella sua nomination. Il libro per bambini più famoso di Kipling è, ovviamente, Il libro della giungla, il cui personaggio principale era il ragazzo Mowgli, è anche molto interessante leggere altre fiabe: il leopardo ha le sue macchie", raccontano tutte di terre lontane e sono molto interessante.

Ernesto Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822)

Hoffmann era una persona molto versatile e di talento: compositore, artista, scrittore, narratore. È nato a Koningsberg quando aveva 3 anni, i suoi genitori si sono separati: il fratello maggiore se ne è andato con il padre, ed Ernst è rimasto con la madre, Hoffmann non ha mai più rivisto suo fratello. Ernst è sempre stato un dispettoso e un sognatore, è stato spesso definito un "piantagrane". È interessante notare che accanto alla casa in cui vivevano gli Hoffmann c'era una pensione femminile e ad Ernst piaceva così tanto una delle ragazze che iniziò persino a scavare un tunnel per conoscerla. Quando il tombino era quasi pronto, mio zio lo venne a sapere e ordinò di riempire il passaggio. Hoffmann ha sempre sognato che dopo la sua morte ci sarebbe stato un ricordo di lui - ed è successo, le sue fiabe vengono lette ancora oggi: le più famose sono "Il vaso d'oro", "Lo schiaccianoci", "Il piccolo Tsakhes, soprannominato Zinnober " e altri.

Alan Milne (1882-1856)

Chi di noi non conosce il buffo orso con la segatura in testa: Winnie the Pooh e i suoi divertenti amici? - L'autore di queste storie divertenti è Alan Milne. Lo scrittore trascorse la sua infanzia a Londra, era un uomo istruito, poi prestò servizio nell'esercito reale. Le prime storie sugli orsi furono scritte nel 1926. È interessante notare che Alan non leggeva le sue opere a suo figlio Christopher, preferendo istruirlo su storie letterarie più serie. Christopher leggeva le fiabe di suo padre da adulto. I libri sono stati tradotti in 25 lingue e riscuotono un grande successo in molti paesi del mondo. Oltre alle storie su Winnie the Pooh, sono note le fiabe "Princess Nesmeyana", "An Ordinary Tale", "Prince Rabbit" e altre.

Aleksej Nikolaevič Tolstoj (1882-1945)

Alexei Tolstoj scrisse in molti generi e stili, ricevette il titolo di accademico e durante la guerra fu corrispondente di guerra. Da bambino, Alexei viveva nella fattoria Sosnovka nella casa del suo patrigno (sua madre lasciò suo padre, il conte Tolstoj, mentre era incinta). Tolstoj trascorse diversi anni all'estero, studiando la letteratura e il folklore di diversi paesi: nacque così l'idea di riscrivere la fiaba "Pinocchio" in un modo nuovo. Nel 1935 fu pubblicato il suo libro La chiave d'oro o le avventure di Pinocchio. Alexei Tolstoy ha anche pubblicato 2 raccolte delle sue fiabe, intitolate Sirene e Gazze. Le opere "per adulti" più famose sono "Camminando tra i tormenti", "Aelita", "Iperboloide dell'ingegnere Garin".

Aleksandr Nikolaevič Afanasiev (1826-1871)

Questo è un eccezionale folclorista e storico, che fin dalla sua giovinezza amava l'arte popolare e la studiava. Dapprima lavorò come giornalista negli archivi del Ministero degli Affari Esteri, momento in cui iniziò le sue ricerche. Afanasiev è considerato uno degli scienziati più eccezionali del 20 ° secolo, la sua raccolta di racconti popolari russi è l'unica raccolta di racconti slavi orientali russi che può essere definita un "libro popolare", perché più di una generazione è cresciuta su di essi. La prima pubblicazione risale al 1855, da allora il libro è stato ristampato più volte.

La fiaba letteraria come genere, ovviamente, è una direzione letteraria a tutti gli effetti e a pieno titolo. Sembra che la domanda per queste opere non si esaurirà mai, saranno sicuramente e costantemente richieste sia dai bambini che dagli adulti di tutte le età. Oggi questo genere è più universale che mai. I racconti letterari e i loro autori sono popolari, anche se presentano alcuni inconvenienti. Il legame con il folklore è ancora preservato, ma vengono utilizzate anche realtà e dettagli moderni. grande abbastanza. Cercando di designare solo i migliori, si può scrivere più di un foglio di carta. Ma proveremo comunque a farlo in questo articolo.

Caratteristiche di una fiaba letteraria

In cosa differisce dal folklore, dal folk. Ebbene, in primo luogo, il fatto che abbia un autore, scrittore o poeta specifico (se è in versi). E il folklore, come sai, implica la creatività collettiva. Le caratteristiche di una fiaba letteraria sono che combina i principi sia del folklore che della letteratura. Puoi dirlo: questo è il passo successivo nell'evoluzione del folklore. Dopotutto, molti autori raccontano trame famose di fiabe, considerate popolari, usando gli stessi personaggi. E a volte inventano nuovi personaggi originali e parlano delle loro avventure. Il titolo potrebbe anche essere originale. Sono stati inventati centinaia di racconti letterari, ma tutti hanno una paternità specifica e una pronuncia pronunciata

Un po' di storia

Passando alle origini della fiaba dell'autore, si può notare convenzionalmente l'egiziano "Su due fratelli", registrato nel XIII secolo a.C.. Ricordate inoltre i poemi epici greci "Iliade" e "Odissea", la cui paternità è attribuita ad Omero. E nelle parabole della chiesa - niente più che una parvenza di una fiaba letteraria. Durante il Rinascimento, un elenco di fiabe letterarie sarebbe stato probabilmente una raccolta di racconti di scrittori famosi.

Il genere fu ulteriormente sviluppato nei secoli XVII-18 nelle fiabe europee di C. Perrot e A. Gallan, russo - di M. Chulkov. E nel 19, un'intera galassia di autori brillanti in diversi paesi utilizza una fiaba letteraria. Europeo: Hoffmann, Andersen, per esempio. Russi: Zhukovsky, Pushkin, Gogol, Tolstoj, Leskov. L'elenco delle fiabe letterarie del 20 ° secolo è ampliato da A. Tolstoy, A. Lindgren, A. Miln, K. Chukovsky, B. Zakhoder, S. Marshak e molti altri autori altrettanto famosi.

I racconti di Puskin

Il concetto di "fiaba dell'autore letterario" forse illustra meglio di tutti il lavoro di Alexander Pushkin. In linea di principio, queste opere: i racconti "Sullo zar Saltan", "Sul pescatore e il pesce", "Sul prete e sul suo lavoratore Balda", "Sul galletto d'oro", "Sulla principessa morta e i sette eroi". - non erano previste per essere presentate ad un pubblico di bambini. Tuttavia, a causa delle circostanze e del talento dell'autore, presto apparvero nell'elenco da leggere ai bambini. Immagini vivide, versi ben ricordati inseriscono questi racconti nella categoria dei classici assoluti del genere. Tuttavia, poche persone sanno che Pushkin ha utilizzato racconti popolari come base per le trame delle sue opere, come "The Greedy Old Woman", "Labor Shabarsh", "The Tale of Wonderful Children". E nell'arte popolare stessa, il poeta vedeva una fonte inesauribile di immagini e trame.

Elenco dei racconti letterari

Puoi parlare a lungo dell'originalità delle rivisitazioni e delle alterazioni. Ma a questo proposito sarebbe meglio ricordare la famosa fiaba di Tolstoj "Pinocchio", che l'autore ha "riscritto" dal "Pinocchio" di Collodiano. Lo stesso Carlo Collodi, a sua volta, ha utilizzato l'immagine popolare di un burattino di legno del teatro di strada. Ma Pinocchio è una storia d'autore completamente diversa. In molti modi, secondo alcuni critici, ha superato l'originale in termini di valore letterario e artistico, almeno per il lettore di lingua russa.

Tra le fiabe letterarie originali, in cui i personaggi sono stati inventati dall'autore stesso, possiamo individuare due storie su Winnie the Pooh, che vive con i suoi amici nella foresta dei cento acri. L'atmosfera magica e ottimista creata nelle opere, i personaggi degli abitanti della foresta, i loro personaggi colpiscono per la loro insolita. Sebbene qui, in termini di organizzazione della narrazione, venga utilizzata la tecnica precedentemente utilizzata da Kipling.

Interessanti in questo contesto sono i racconti di Astrid Lindgren sul divertente volante Carlson, che vive sul tetto, e sul Kid, che diventa suo amico.

Adattamenti cinematografici di racconti letterari

È bene precisare che le fiabe letterarie costituiscono materiale fertile ed inesauribile per adattamenti cinematografici, artistici e “cartoni animati”. Qual è l'adattamento cinematografico del ciclo di racconti di John Tolkien (Tolkien) sulle avventure dello hobbit Baggins (in una delle prime traduzioni in russo - Sumkins).

Oppure l'epopea di fama mondiale sui giovani maghi e Harry Potter! E i cartoni animati in generale sono innumerevoli. Qui hai Carlson, il mago della Città di Smeraldo e altri eroi, personaggi delle fiabe letterarie familiari a tutti fin dall'infanzia.

Racconti di scrittori russi

Designer A. D. Kononuchenko.

Illustrazioni utilizzate nella progettazione della pubblicazione

A. N. Yakobson, A. D. Afanasiev, I. Ya. Bilibina, V. N. Masyutina, B. V. Zvorykina, V. A. Serov

A. S. Pushkin. Fiabe

La storia del prete e del suo operaio, stronzate

C'era una volta un pop
Fronte spessa.
Sono andato a fare un giro per il bazar
Visualizza alcuni prodotti.
Verso di lui Balda.
Va senza sapere dove.
“Cosa, papà, ti sei alzato così presto?
Cosa hai chiesto?"
Pop in risposta: “Ho bisogno di un lavoratore:
Cuoco, sposo e falegname.
Dove posso trovarlo?
Un ministro non troppo caro?»
Balda dice: "Ti servirò bene,
Diligentemente e molto bene
In un anno per tre clic sulla fronte,
Dammi del farro bollito.
Pensò il papà
Cominciò a grattarsi la fronte.
Dopotutto, un clic è una crepa.
Sì, forse sperava in un russo.
Pop dice a Balda: “Va bene.
Non farà male a entrambi.
Vivi nel mio cortile
Mostra la tua diligenza e agilità."
Balda abita nella casa del prete,
Dormire sulla paglia
Mangia per quattro
Funziona per sette;
Fino alla luce tutto danza con lui,
Attacca il cavallo, ara la striscia,
La fornace si allagherà, preparerà tutto, comprerà,
Cuoce un uovo e si sbuccia.
Popadya Balda non loda,
Popovna si addolora solo per Balda,
Popenkok lo chiama zia;
Prepara il porridge, allatta un bambino.
Solo al pop non piace Baldu,
Non lo bacerò mai
Pensa spesso alla punizione;
Il tempo stringe e la scadenza è vicina.
Pop non mangia né beve, non dorme la notte:
La sua fronte si spezza in anticipo.
Eccolo che arriva e confessa:
“Così e così: cosa resta da fare?”
La mente di una donna è percettiva,
È bravo in tutti i tipi di trucchi.
Popadya dice: “Conosco il rimedio,
Come rimuovere da noi un simile disastro:
Ordina a Balda un servizio affinché diventi insopportabile;
E pretendi che lo adempia esattamente.
Così salverai la tua fronte dalle ritorsioni,
E lascerai Baldu senza punizione.
È diventato più divertente nel cuore del prete,
Cominciò a guardare Balda con più audacia;
Qui grida: "Vieni qui,
Il mio fedele lavoratore Balda.
Ascolta: i diavoli sono obbligati a pagare
A me un quitrent alla mia morte;
Sarebbe meglio non aver bisogno di entrate,
Sì, hanno tre anni di arretrati.
Come mangi il tuo farro,
Raccogli tutto il dovuto dai diavoli per me.

Balda, col prete invano senza discutere,
Andai a sedermi in riva al mare;
Là cominciò a torcere la corda
Sì, la fine in mare per bagnarsi.
Qui il vecchio Bes uscì dal mare:
"Perché, Balda, sei salito fino a noi?"
- Sì, voglio increspare il mare con una corda,
Sì, tu, dannata tribù, posa. -
Lo sconforto ha preso il sopravvento sul vecchio demone qui.
"Dimmi, perché questa disgrazia?"
- Come per cosa? Non paghi l'affitto
Non ricordare la data di scadenza;
Ora ci divertiremo un po'
Voi cani siete in grossi guai. -
"Baldushka, aspetta, increspa il mare,
Presto riceverai l'intero importo dovuto.
Aspetta, ti mando mio nipote."
Balda pensa: “Non è una cosa da fare così!”
Il demone inviato emerse,
Miagolava come un gattino affamato:
“Ciao, ometto Balda;
Di quale tributo hai bisogno?
Sono secoli che non sentiamo parlare di Quitrent,
Non c'era tanta tristezza.
Bene, così sia, prendilo, sì previo accordo,
Dal nostro verdetto comune -
In modo che in futuro non ci sia dolore per nessuno:
Chi di noi correrà intorno al mare,
Lui e prenditi il dovuto intero,
Nel frattempo lì verrà preparato un sacchetto”.
Balda rise maliziosamente:
“A cosa stai pensando, vero?
Dove puoi competere con me?
Con me, con Balda in persona?
Che avversario hanno mandato!
Aspetta il mio fratellino."
Balda andò nella vicina foresta,
Ho preso due conigli, ma in un sacchetto.
Viene di nuovo al mare
In riva al mare, trova un diavoletto.
Tiene Balda per le orecchie di un coniglio:
“Balla la nostra balalaika:
Tu, diavoletto, sei ancora giovane,
Competi con me debole;
Sarebbe solo una perdita di tempo.
Raggiungi prima mio fratello.
Uno due tre! aumento."
Il diavoletto e il coniglietto si mettono in viaggio:
Imp lungo la riva del mare,
E il coniglietto nel bosco fino a casa.
Ecco, il mare ha girato intorno,
Tirando fuori la lingua, sollevando il muso,
Il demone arrivò correndo, ansimando,
Tutto mokreshenek, asciugandosi la zampa,
Pensando: con Balda le cose andranno bene.
Guarda - e Balda sta accarezzando suo fratello,
Dicendo: "Mio amato fratello,
Stanco, poverino! riposati, tesoro."
Il diavoletto era sbalordito,
La coda sollevata, completamente sottomessa.
Guarda di traverso suo fratello.
"Aspetta un attimo", dice, "vado a prendere Quitrent."
Andò da suo nonno, disse: “Guai!
La Balda più piccola mi ha superato!”
Il vecchio Bes cominciò a pensare a qualcosa qui.
E Balda ha fatto un tale chiasso
Che tutto il mare è confuso
E le onde si diffondono così.

Il diavoletto uscì: “Completo, ometto,
Ti invieremo l'intero quitrente -
Basta ascoltare. Vedi questo bastone?
Scegli qualsiasi meta.
Chi lancerà il bastone dopo,
Lascia che prenda il quitrent.
BENE? paura di slogarti le braccia?
Che cosa stai aspettando?" - “Sì, aspetto questa nuvola;
Lancerò lì il tuo bastone;
Sì, e inizierò con voi, diavoli, una discarica. -
Il demone era spaventato e a suo nonno,
Parliamo della vittoria di Baldov,
E Balda torna a far rumore sul mare
Sì, minaccia il diavolo con una corda.
Il diavolo uscì di nuovo: “Di cosa ti preoccupi?
Avrai un quitrent, se vuoi..."
- No, - dice Balda, -
Ora tocca a me
Fisserò io stesso le condizioni
Ti darò un compito, nemico.
Vediamo quanto sei forte.
Vedi la cavalla grigia lì?
Alza la cavalla, tu
Sì, portala per mezza versta;
Se abbatti la giumenta, il quitrent sarà tuo;
Non puoi abbattere la cavalla, ma sarà mia. -
Povero diavolo
Strisciò sotto la cavalla
fatto uno sforzo
teso
Alzò la cavalla, fece due passi,
Al terzo cadde, allungò le gambe.
E Balda gli disse: “Stupido demone,
Dove ci hai seguito?
E non potevo toglierlo con le mani
E io, guarda, lo prendo tra le gambe."
Balda sedeva su una giumenta,
Sì, ha galoppato per un miglio, quindi la polvere è una colonna.
Il demone era spaventato e al nonno
Sono andato a parlare di una simile vittoria.
Non c'è niente da fare: i diavoli hanno raccolto quitrent
Sì, hanno messo una borsa su Balda.
C'è una Balda, grugnisce,
E il papa, vedendo Balda, balza in piedi,
Nascondersi dietro lo stronzo
Contorcersi dalla paura.
Balda lo trovò qui,
Pagò l'affitto e cominciò a chiedere il pagamento.
povero pop
Alzò la fronte:

Dal primo clic
Pop saltò sul soffitto;
Dal secondo clic
Linguaggio pop perduto;
E dal terzo clic
La mente del vecchio era sconvolta.
E Balda diceva in tono di rimprovero:
"Non inseguire, papà, per la convenienza."

La storia dello zar Saltan, del suo glorioso e potente figlio, il principe Gvidon Saltanovich, e della bellissima principessa dei cigni

Tre fanciulle alla finestra
Giravano a tarda sera.
"Se fossi una regina, -
Una ragazza dice
Questo vale per tutto il mondo battezzato
Io preparerei un banchetto."
"Se fossi una regina, -
Sua sorella dice:
Sarebbe uno per il mondo intero
Tessevo tele.
"Se fossi una regina, -
La terza sorella disse: -
Sarei per il padre-re
Ha dato alla luce un eroe."

Ho appena avuto il tempo di dirlo
La porta scricchiolò leggermente
E il re entra nella stanza,
I lati di quel sovrano.
Durante l'intera conversazione
Stava dietro il recinto;
Il discorso dura per tutto il tempo
Lo amavo.
"Ciao, ragazza rossa, -
Dice: sii una regina
E dare alla luce un eroe
Io entro la fine di settembre.
Bene, voi, sorelle colomba,
Esci dalla luce
Corri dietro di me
Seguendo me e mia sorella:
Sii uno di voi tessitori
E un altro cuoco."

Lo zar-padre uscì sotto il baldacchino.
Tutti andarono al palazzo.
Il re non sarebbe andato per molto tempo:
Mi sono sposato la sera stessa.
Lo zar Saltan per una festa onesta
Si sedette con la giovane regina;
E poi ospiti onesti
Su un letto d'avorio
Deposto giovane
E lasciato solo.
Il cuoco è arrabbiato in cucina
Il tessitore piange al telaio,
E invidiano
La moglie del sovrano.
E la giovane regina
Non rimandare le cose a distanza,
Capito dalla prima notte.

A quel tempo c'era una guerra.
Lo zar Saltan, salutando sua moglie,
Seduto su un buon cavallo,
Si è punita
Salvalo, amalo.
Nel frattempo, quanto lontano
Batte a lungo e forte
Il momento della nascita sta arrivando;
Dio diede loro un figlio ad Arshin,
E la regina sul bambino
Come un'aquila sopra un'aquila;
Manda una lettera con un messaggero,
Per compiacere mio padre.
E il tessitore e il cuoco,
Con il sensale Babarikha
Vogliono farglielo sapere
Ti dicono di assumere il controllo del messaggero;
Essi stessi mandano un altro messaggero,
Ecco cosa parola per parola:
"La regina partorì di notte
Non un figlio, non una figlia;
Non un topo, non una rana;
E un animaletto sconosciuto.

Come udì il re-padre,
Cosa gli ha portato il messaggero?
Con rabbia cominciò a chiedersi
E voleva impiccare il messaggero;
Ma questa volta ammorbidito
Diede al messaggero il seguente ordine:
"Aspettando il ritorno della regina
Per una soluzione legale."

Un messaggero viaggia con un diploma,
E finalmente è arrivato.
E il tessitore e il cuoco,
Con il sensale Babarikha
Gli dicono di derubarlo;
Bevanda da messaggero ubriaco
E nella sua borsa vuota
Spingi un'altra lettera -
E ha portato un messaggero ubriaco
Lo stesso giorno l'ordine è:
"Lo zar ordina ai suoi boiardi,
Non perdere tempo
E la regina e la prole
Gettato segretamente nell'abisso delle acque.
Non c'è niente da fare: i boiardi,
Avendo pianto per il sovrano
E la giovane regina
Una folla venne nella sua camera da letto.
Dichiarato il testamento reale -
Lei e suo figlio hanno un destino malvagio,
Leggi il decreto ad alta voce
E la regina allo stesso tempo
Mi hanno messo in una botte con mio figlio,
Pregato, arrotolato,
E mi hanno fatto entrare a Okiyan -
Così ordinò lo zar Saltan.

Le stelle brillano nel cielo azzurro
Nel mare azzurro sferzano le onde;
Una nuvola si muove nel cielo
La botte galleggia sul mare.
Come una vedova amara
Piange, la regina batte in lei;
E lì cresce un bambino
Non per giorni, ma per ore.
Il giorno è passato, la regina piange...
E il bambino affretta l'onda:
“Tu, mia onda, onda!
Sei giocoso e libero;
Spruzzi dove vuoi
Affili le pietre del mare
Anneghi la riva della terra,
Alza le navi
Non distruggere la nostra anima:
Buttaci a terra!"
E l'onda ascoltava:
Proprio lì, sulla riva
La canna è stata estratta con leggerezza
E lei fece un passo indietro lentamente.
La madre con il bambino è salva;
Sente la terra.
Ma chi li tirerà fuori dalla botte?
Dio li lascerà?
Il figlio si alzò in piedi
Appoggiò la testa sul fondo,
Ho faticato un po':
“Come se ci fosse una finestra sul cortile
Dovremmo farlo?" Egli ha detto
Dai un calcio al fondo ed esci.

Madre e figlio ora sono liberi;
Vedono una collina in un vasto campo,
Il mare azzurro tutto intorno
Quercia verde sopra la collina.
Il figlio pensò: buona cena
Ne avremmo però bisogno.
Si rompe il ramo di quercia
E in stretto piega l'arco
Cordone di seta dalla croce
Tirato su un arco di quercia,
Ho rotto un bastone sottile,
L'ho affilato con una freccia leggera
E andò al limite della valle
Cerca la selvaggina in riva al mare.
Viene solo al mare
Quindi sente come un gemito ...
Si vede che il mare non è calmo;
Guarda - vede la questione in modo famoso:
Il cigno batte tra le onde,
L'aquilone si precipita su di lei;
Quella poverina sta piangendo
L'acqua intorno è fangosa e sferzante...
Ha allargato gli artigli
Mordere maledettamente irritato...
Ma non appena la freccia cantò,
Ho colpito un aquilone al collo -
Il nibbio spargeva sangue nel mare,
Il principe abbassò l'arco;
Guarda: l'aquilone sta annegando nel mare
E non geme il grido di un uccello,
Il cigno nuota intorno
Il malvagio aquilone becca,
La morte è vicina,
Batte con un'ala e affoga nel mare -
E poi al principe
Dice in russo:
“Tu, principe, sei il mio salvatore,
Il mio potente liberatore
Non preoccuparti per me
Non mangerai per tre giorni
Che la freccia si perse nel mare;
Questo dolore non è dolore.
Ti ripagherò bene
Ti servirò più tardi:
Non hai consegnato il cigno,
Ha lasciato viva la ragazza;
Non hai ucciso un aquilone
Sparò allo stregone.
Non ti dimenticherò mai:
Mi troverai ovunque
E ora torni
Non preoccuparti e vai a dormire."

Il cigno volò via
E il principe e la regina,
Trascorrere l'intera giornata così
Abbiamo deciso di sdraiarci a stomaco vuoto.
Qui il principe aprì gli occhi;
Scuotendo i sogni della notte
E chiedendoti di fronte a te
Vede una grande città
Mura con frequenti merlature,
E dietro le mura bianche
Le sommità delle chiese brillano
e santi monasteri.

Presto sveglia la regina;
Lei sussulta!.. “Sarà? -
Dice, vedo:
Il mio cigno si diverte."
Madre e figlio vanno in città.
Ho appena calpestato il recinto
rintocco assordante
In aumento da tutte le parti
La gente si riversa verso di loro,
Il coro della chiesa loda Dio;
Su carri d'oro
Li incontra un cortile lussureggiante;
Tutti li lodano ad alta voce
E il principe viene incoronato
Berretto principesco e testa
Proclamano su se stessi;
E nel mezzo della loro capitale,
Con il permesso della regina,
Lo stesso giorno cominciò a regnare
E si faceva chiamare: Principe Guidon.

Il vento soffia sul mare
E la barca incita;
Corre a ondate
Sulle vele gonfie.
I marinai si meravigliano
Affollamento sulla barca
Su un'isola familiare
Nella realtà si vede un miracolo:
La nuova città dalle cupole dorate,
Un molo con un forte avamposto,
I cannoni sparano dal molo,
Alla nave viene ordinato di fermarsi.
Gli ospiti vengono all'avamposto;

Li nutre e li annaffia
E ordina di conservare la risposta:
“Che cosa state negoziando, ospiti?
E dove stai navigando adesso?
I marinai risposero:
"Abbiamo viaggiato in tutto il mondo
zibellini scambiati,
Volpi bruno-nere;
E ora abbiamo finito il tempo
Andiamo dritti verso est
Passata l'isola di Buyana,
Nel regno del glorioso Saltan…”
Il principe allora disse loro:
"Buona fortuna a voi, signori,
Via mare da Okiya
Al glorioso zar Saltan;
Complimenti a lui da parte mia."
Gli ospiti stanno arrivando, insieme al principe Gvidon
Dalla riva con l'animo triste
Accompagna la loro corsa a lunga distanza;
Guarda - sopra le acque correnti
Il cigno bianco sta nuotando.

Triste per cosa? -
Glielo dice.
Il principe risponde tristemente:
"La tristezza mi divora,
Sconfitto il giovane:
Vorrei vedere mio padre."
Cigno al principe: “Questo è il dolore!
Ebbene, ascolta: vuoi andare al mare
Seguire la nave?
Sii, principe, sei una zanzara.
E agitò le ali
Spruzzava rumorosamente l'acqua
E lo ha schizzato
Tutto dalla testa ai piedi.
Qui si è ristretto fino a un punto.
Trasformato in una zanzara
Volò e squittì
La nave raggiunse il mare,
Scese lentamente
Sulla nave - e si nascose nello spazio vuoto.

Il vento soffia allegramente
La nave corre allegramente
Passata l'isola di Buyana,
Al regno del glorioso Saltan,
E il paese desiderato
È visibile da lontano.
Qui gli ospiti sbarcarono;
Lo zar Saltan li invita a visitare
E seguiteli al palazzo
Il nostro tesoro è volato.
Vede: tutto splende d'oro,
Lo zar Saltan siede nella camera
Sul trono e nella corona
Con un pensiero triste sul viso;
E il tessitore e il cuoco,
Con il sensale Babarikha
Seduto attorno al re
E guardalo negli occhi.
Lo zar Saltan pianta gli ospiti
Al tuo tavolo e chiede:
"Oh voi signori,
Quanto tempo hai viaggiato? Dove?
All'estero va bene o va male?
E qual è il miracolo nel mondo?
I marinai risposero:
“Abbiamo viaggiato in tutto il mondo;
La vita all'estero non è male,
Alla luce, che miracolo:
Nel mare l'isola era ripida,
Non privato, non residenziale;
Si trovava in una fitta pianura;
Su di esso cresceva una sola quercia;
E ora ci sta sopra
Nuova città con un palazzo
Con chiese dalle cupole dorate,
Con torri e giardini,
E lì siede il principe Gvidon;
Ti ha mandato un inchino."
Lo zar Saltan si meraviglia del miracolo;
Dice: "Se vivo,
Visiterò un'isola meravigliosa,
Starò da Guidon.
E il tessitore e il cuoco,
Con il sensale Babarikha
Non vogliono lasciarlo andare
Isola meravigliosa da visitare.
"Già una curiosità, beh, giusto, -
Facendo l'occhiolino agli altri maliziosamente,
Il cuoco dice:
La città è sul mare!
Sappi che questa non è una sciocchezza:
Abete rosso nella foresta, sotto lo scoiattolo di abete rosso.
Lo scoiattolo canta canzoni
E rosicchia tutte le noci,
E le noci non sono semplici,
Tutte le conchiglie sono dorate
I nuclei sono puro smeraldo;
Questo è quello che chiamano un miracolo."
Lo zar Saltan si meraviglia del miracolo,
E la zanzara è arrabbiata, arrabbiata -
E la zanzara è rimasta intrappolata
Zia proprio nell'occhio destro.
Il cuoco impallidì
Morto e accartocciato.
Servi, suoceri e sorella
Con un grido catturano una zanzara.
"Maledetta falena!
Noi siamo te! .. ”E lui è alla finestra,
Sì, con calma nel tuo lotto
Volò attraverso il mare.

Ancora una volta il principe cammina in riva al mare,
Non distoglie lo sguardo dall'azzurro del mare;
Guarda - sopra le acque correnti
Il cigno bianco sta nuotando.
“Ciao, mio bellissimo principe!

Triste per cosa? -
Glielo dice.
Il principe Gvidon le risponde:
“La tristezza mi divora;
Miracolo meraviglioso inizio
Mi piacerebbe. Da qualche parte lì
Abete rosso nella foresta, sotto lo scoiattolo di abete rosso;
Meraviglia, giusto, non una sciocchezza -
Lo scoiattolo canta canzoni
Sì, rosicchia tutte le noci,
E le noci non sono semplici,
Tutte le conchiglie sono dorate
I nuclei sono puro smeraldo;
Ma forse le persone mentono.
Il cigno risponde al principe:
“La luce dice la verità sullo scoiattolo;
Conosco questo miracolo;
Basta, principe, anima mia,
Non preoccuparti; servizio felice
Per prestarti sono in amicizia.
Con un'anima sollevata
Il principe tornò a casa;
Sono appena entrato nell'ampio cortile -
BENE? sotto l'albero alto
Vede lo scoiattolo davanti a tutti
L'oro rosicchia una noce,
Smeraldo tira fuori
E raccoglie la conchiglia
Un sacco di put uguali
E canta con un fischio
Con onestà davanti a tutto il popolo:
Sia in giardino, in giardino.
Il principe Gvidon era stupito.
"Bene, grazie," disse.
Sì, sì, cigno, - Dio non voglia,
Per quanto mi riguarda il divertimento è lo stesso.
Il principe per lo scoiattolo più tardi
Costruita una casa di cristallo
gli mandò una guardia
E inoltre, il diacono ha forzato
Un resoconto rigoroso delle noci è una novità.
Profitto al principe, onore allo scoiattolo.

Il vento cammina sul mare
E la barca incita;
Corre a ondate
Sulle vele alzate
Oltre l'isola ripida
Passata la grande città:
I cannoni sparano dal molo,
Alla nave viene ordinato di fermarsi.
Gli ospiti vengono all'avamposto;
Il principe Gvidon li invita a visitare,
Vengono nutriti e abbeverati
E ordina di conservare la risposta:
“Che cosa state negoziando, ospiti?
E dove stai navigando adesso?
I marinai risposero:
"Abbiamo viaggiato in tutto il mondo
Abbiamo scambiato cavalli
Tutti indossano stalloni,
E ora abbiamo tempo -
E abbiamo molta strada da fare:
Passata l'isola di Buyana,
Nel regno del glorioso Saltan…”
Allora il principe dice loro:
"Buona fortuna a voi, signori,
Via mare da Okiya
Al glorioso zar Saltan;
Sì, dimmi: il principe Guidon
Manda il suo arco allo zar.

Gli ospiti si inchinarono al principe,
Scesero e si avviarono.
Al mare il principe - e il cigno è lì
Già camminando sulle onde.
Il principe prega: l'anima chiede,
Tira e tira...
Eccola di nuovo
Cosparse istantaneamente tutto:
Il principe si trasformò in una mosca,
Volato e sentito
Tra mare e cielo
Sulla nave - e si arrampicò nel divario.

Il vento soffia allegramente
La nave corre allegramente
Passata l'isola di Buyana,
Nel regno del glorioso Saltan -
E il paese desiderato
È visibile da lontano;
Qui gli ospiti sbarcarono;

E seguiteli al palazzo
Il nostro tesoro è volato.
Vede: tutto splende d'oro,
Lo zar Saltan siede nella camera
Sul trono e nella corona,
Con un pensiero triste sul volto.
E il tessitore con Babarikha
Sì, con un cuoco corrotto
Seduto attorno al re
Sembrano rane malvagie.
Lo zar Saltan pianta gli ospiti
Al tuo tavolo e chiede:

"Oh voi signori,
Quanto tempo hai viaggiato? Dove?
Va bene al di là del mare, o va male,
E qual è il miracolo nel mondo?
I marinai risposero:
“Abbiamo viaggiato in tutto il mondo:
La vita all'estero non è male;
Alla luce, che miracolo:
Si trova un'isola nel mare
La città sorge sull'isola
Con chiese dalle cupole dorate,
Con torri e giardini;
L'abete rosso cresce davanti al palazzo,
E sotto c'è una casa di cristallo;
Lo scoiattolo vive lì addomesticato,
Sì, che intrattenitore!
Lo scoiattolo canta canzoni
Sì, rosicchia tutte le noci,
E le noci non sono semplici,
Tutte le conchiglie sono dorate
I nuclei sono puro smeraldo;
I servi sorvegliano lo scoiattolo
Le servono come servitori di vario genere -
E fu assegnato un impiegato
Resoconto rigoroso delle notizie pazze;
Dà il suo onore all'esercito;
Versare le monete dalle conchiglie
Lasciali fluttuare in giro per il mondo;
Le ragazze versano smeraldi
Nelle dispense, ma sotto il moggio;
Tutti in quell'isola sono ricchi
Non c'è nessuna foto, ci sono reparti ovunque;
E lì siede il principe Gvidon;
Ti ha mandato un inchino."
Lo zar Saltan si meraviglia del miracolo.
"Se solo fossi vivo,
Visiterò un'isola meravigliosa,
Starò da Guidon.
E il tessitore e il cuoco,
Con il sensale Babarikha
Non vogliono lasciarlo andare
Isola meravigliosa da visitare.
Sorridendo sotto il tappeto,
Il tessitore dice al re:
"Cosa c'è di così sorprendente in questo? Ecco qui!
Lo scoiattolo rosicchia i sassi,
Getta l'oro e in pile
Rastrella smeraldi;
Ciò non ci sorprende
Stai dicendo la verità?
C'è un'altra meraviglia nel mondo:
Il mare infuria violentemente
Bollire, alzare un ululato,
Si precipiterà verso la riva deserta,
Si riverserà in una corsa rumorosa,
E ritrovarsi sulla riva
In scaglie, come il calore del dolore,
Trentatré eroi
Tutte le bellezze se ne sono andate
giovani giganti,
Tutti sono uguali, per quanto riguarda la selezione,
Lo zio Chernomor è con loro.
È un miracolo, è davvero un miracolo
Puoi essere onesto!"
Gli ospiti intelligenti tacciono,
Non vogliono discutere con lei.
Lo zar Saltan si meraviglia della diva,
E Gvidon è arrabbiato, arrabbiato...
Ha ronzato e basta
La zia si sedette sul suo occhio sinistro,
E il tessitore impallidì:
"Ai!" - e subito storto;
Tutti gridano: "Prendi, prendi,
Lascia perdere, lascia perdere...
Già qui! rimani un po'
Aspetta un attimo... "E il principe alla finestra,
Sì, con calma nel tuo lotto
Volò attraverso il mare.

Il principe se ne andò, dimenticando il dolore,
Seduto sulla torre e sul mare
Cominciò a guardare; il mare all'improvviso
ronzava in giro,
Schizzato in una corsa rumorosa
E lasciato sulla riva
Trentatré eroi;
In scaglie, come il calore del dolore,
I cavalieri vengono a coppie,
E, splendente di capelli grigi,
Lo zio è avanti
E li conduce in città.
Il principe Gvidon fugge dalla torre,
Incontra i cari ospiti;
In fretta, la gente corre;
Lo zio al principe dice:
"Il cigno ci ha mandato da te
E punito
La tua gloriosa città da mantenere
E bypassa l'orologio.
Ora siamo quotidiani
Staremo sicuramente insieme
Alle tue alte mura
Uscite dalle acque del mare,
Quindi ci vediamo presto
E ora è tempo per noi di andare al mare;
L’aria della terra è pesante per noi”.
Tutti poi tornarono a casa.

Il vento cammina sul mare
E la barca incita;
Corre a ondate
Sulle vele alzate
Oltre l'isola ripida
Oltre la grande città;
I cannoni sparano dal molo,
Alla nave viene ordinato di fermarsi.
Gli ospiti arrivano all'avamposto.
Il principe Gvidon li invita a visitare,
Vengono nutriti e abbeverati
E ordina di conservare la risposta:
“Che cosa state negoziando, ospiti?
E dove stai navigando adesso?
I marinai risposero:
“Abbiamo viaggiato in tutto il mondo;
Abbiamo scambiato Bulat
Argento e oro puri
E ora siamo fuori dal tempo;
E abbiamo molta strada da fare
Passata l'isola di Buyana,
Nel regno del glorioso Saltan.
Allora il principe dice loro:
"Buona fortuna a voi, signori,
Via mare da Okiya
Al glorioso zar Saltan.
Sì, dimmi: il principe Guidon
Manda il suo arco al re."

Gli ospiti si inchinarono al principe,
Sono scesi e si sono messi in viaggio.
Al mare il principe, e il cigno è lì
Già camminando sulle onde.
Ancora Principe: l'anima de chiede...
Tira e tira...
E ancora lei
Schizzato dappertutto.
Qui è molto ridotto.
Il principe si trasformò in un calabrone,
Volava e ronzava;
La nave raggiunse il mare,
Scese lentamente
A poppa - e rannicchiato nello spazio vuoto.

Il vento soffia allegramente
La nave corre allegramente
Passata l'isola di Buyana,
Al regno del glorioso Saltan,
E il paese desiderato
È visibile da lontano.
Ecco gli ospiti.
Lo zar Saltan li invita a visitare,
E seguiteli al palazzo
Il nostro tesoro è volato.
Vede, tutto splendente d'oro,
Lo zar Saltan siede nella camera
Sul trono e nella corona,
Con un pensiero triste sul volto.
E il tessitore e il cuoco,
Con il sensale Babarikha
Seduto attorno al re
Quattro, tutti e tre guardano.
Lo zar Saltan pianta gli ospiti
Al tuo tavolo e chiede:
"Oh voi signori,
Quanto tempo hai viaggiato? Dove?
All'estero va bene o va male?
E qual è il miracolo nel mondo?
I marinai risposero:
“Abbiamo viaggiato in tutto il mondo;
La vita all'estero non è male;
Alla luce, che miracolo;
Si trova un'isola nel mare
La città sorge sull'isola,
Ogni giorno accade una meraviglia;
Il mare infuria violentemente
Bollire, alzare un ululato,
Si precipiterà verso la riva deserta,
Si rovescerà in una corsa veloce -
E resta sulla spiaggia
Trentatré eroi
In scaglie di dolore dorato.
Tutti bei giovani
I giganti se ne sono andati
Tutti sono uguali, come nella selezione;
Il vecchio zio Chernomor
Con loro esce dal mare
E li fa uscire in coppia,
Per mantenere quell'isola
E bypassa l'orologio -
E quella guardia non è più affidabile,
Non più coraggioso, non più diligente.
E il principe Gvidon siede lì;
Ti ha mandato un inchino."
Lo zar Saltan si meraviglia del miracolo.
"Finché sarò vivo,
Visiterò un'isola meravigliosa
E resterò con il principe.
Cuoco e tessitore
Non un gugu, ma Babarikha,
Ridendo, dice:
“Chi ci sorprenderà con questo?
La gente esce dal mare
E vanno in giro da soli!
Che dicano la verità o mentano,
Non vedo la diva qui.
Esiste una diva simile al mondo?
Ecco la vera voce:
C'è una principessa al di là del mare,
Cosa non puoi distogliere lo sguardo:
Di giorno la luce di Dio si eclissa,
Illumina la terra di notte
La luna splende sotto la falce,
E sulla fronte arde una stella.
Ed è maestosa
Galleggia come una pava;
E come dice il discorso,
Come il mormorio di un fiume.
Puoi parlare onestamente
È un miracolo, è un miracolo."
Gli ospiti intelligenti tacciono:
Non vogliono discutere con una donna.
Lo zar Saltan si meraviglia del miracolo -
E il principe, sebbene arrabbiato,
Ma si rammarica
La sua vecchia nonna:
Lui ronza su di lei, girando -
Si siede proprio sul suo naso,
Il naso è stato punto dall'eroe:
Mi è spuntata una vescica sul naso.
E ancora una volta l'allarme suonò:
"Aiuto, per l'amor di Dio!

Guardia! prendere, prendere,
Lascia perdere, lascia perdere...
Già qui! aspetta un po
Aspetta! .. "E il calabrone nella finestra,
Sì, con calma nel tuo lotto
Volò attraverso il mare.

Il principe cammina lungo l'azzurro del mare,
Non distoglie lo sguardo dall'azzurro del mare;
Guarda - sopra le acque correnti
Il cigno bianco sta nuotando.
“Ciao, mio bellissimo principe!
Perché sei silenzioso come un giorno di pioggia?
Triste per cosa? -
Glielo dice.
Il principe Gvidon le risponde:
“La tristezza mi divora:
Le persone si sposano; Io guardo
Non sposato, solo io vado.
- E chi ha in mente
Hai? - "Sì, nel mondo,
Dicono che ci sia una principessa
Che non riesci a staccare gli occhi di dosso.
Durante il giorno la luce di Dio si eclissa.
Illumina la terra di notte
La luna splende sotto la falce,
E sulla fronte arde una stella.
Ed è maestosa
Agisce come un pava;
Parla dolcemente
È come se un fiume mormorasse.
Solo, completo, è vero?
Il principe attende con timore una risposta,
Il cigno bianco tace
E dopo averci pensato, dice:
"SÌ! c'è una ragazza così.
Ma la moglie non è un guanto:
Non puoi scrollarti di dosso una penna bianca,
Sì, non puoi chiudere la cintura,
Ti fornirò consigli -
Ascolta: su tutto ciò che lo riguarda
Pensa attentamente
Non pentirti più tardi."
Il principe cominciò a giurare davanti a lei,
È ora che si sposi!
Che ne dici di tutto?
Ha cambiato idea;
Ciò che è pronto con un'anima appassionata
Per la bella principessa
Cammina per andare da qui
Almeno per terre lontane.
Il cigno è qui, sta facendo un respiro profondo,
Disse: “Perché lontano?
Sappi che il tuo destino è vicino
Dopotutto, questa principessa sono io.
Qui sbatte le ali
Volato sopra le onde
E alla riva dall'alto
Caduto tra i cespugli
Sorpreso, scosso
E la principessa si voltò:
La luna splende sotto la falce,
E sulla fronte arde una stella;
Ed è maestosa
Agisce come un pava;
E come dice il discorso,
Come il mormorio di un fiume
Il principe abbraccia la principessa,
Preme contro un petto bianco
E la conduce rapidamente
Alla mia cara madre.
Il principe ai suoi piedi, implorando:
“L'imperatrice è cara!
Ho scelto mia moglie
Figlia obbediente a te
Chiediamo ad entrambi i permessi
le tue benedizioni:
benedici i bambini
Vivete nel consiglio e nell'amore."
Sopra la testa dei loro obbedienti
Madre con icona miracolosa
Piange e dice:
"Dio vi ricompenserà, figli."
Il principe non sarebbe andato per molto tempo,
Sposato con la principessa;
Cominciarono a vivere e vivere
Sì, aspetta la prole.

Il vento cammina sul mare
E la barca incita;
Corre a ondate
Sulle vele gonfie
Oltre l'isola ripida
Oltre la grande città;
I cannoni sparano dal molo,
Alla nave viene ordinato di fermarsi.
Gli ospiti arrivano all'avamposto.
Il principe Gvidon li invita a visitare,
Li nutre e li annaffia
E ordina di conservare la risposta:
“Che cosa state negoziando, ospiti?
E dove stai navigando adesso?
I marinai risposero:
"Abbiamo viaggiato in tutto il mondo
Abbiamo commerciato invano
prodotto non specificato;
E abbiamo molta strada da fare:
Ritorna ad est
Passata l'isola di Buyana,
Nel regno del glorioso Saltan.
Il principe allora disse loro:
"Buona fortuna a voi, signori,
Via mare da Okiya
Al glorioso zar Saltan;
Sì, ricordaglielo
Al suo sovrano:
Ha promesso di venirci a trovare
E finora non ho raccolto -
Gli mando i miei saluti."
Gli ospiti stanno arrivando, insieme al principe Gvidon
Sono rimasto a casa questa volta.
E non ha lasciato sua moglie.
Il vento soffia allegramente
La nave corre allegramente
Oltre l'isola di Buyana
Al regno del glorioso Saltan,
E un paese familiare
È visibile da lontano.
Ecco gli ospiti.
Lo zar Saltan li invita a visitare.
Gli ospiti vedono: nel palazzo
Il re siede sulla sua corona,
E il tessitore e il cuoco,
Con il sensale Babarikha
Seduto attorno al re
Quattro, tutti e tre guardano.
Lo zar Saltan pianta gli ospiti
Al tuo tavolo e chiede:
"Oh voi signori,
Quanto tempo hai viaggiato? Dove?
All'estero va bene o va male?
E qual è il miracolo nel mondo?
I marinai risposero:
“Abbiamo viaggiato in tutto il mondo;
La vita all'estero non è male,
Alla luce, che miracolo:
Si trova un'isola nel mare
La città sorge sull'isola,
Con chiese dalle cupole dorate,
Con torri e giardini;
L'abete rosso cresce davanti al palazzo,
E sotto c'è una casa di cristallo;
Lo scoiattolo vive lì docile,
Sì, che miracolo!
Lo scoiattolo canta canzoni
Sì, rosicchia tutte le noci;
E le noci non sono semplici,
Le conchiglie sono dorate
I nuclei sono puro smeraldo;
Lo scoiattolo è curato, protetto.
C'è un'altra meraviglia:
Il mare infuria violentemente
Bollire, alzare un ululato,
Si precipiterà verso la riva deserta,
Si rovescerà in una corsa veloce,
E ritrovarsi sulla riva
In scaglie, come il calore del dolore,
Trentatré eroi
Tutte le bellezze se ne sono andate
giovani giganti,
Tutti sono uguali, come nella selezione -
Lo zio Chernomor è con loro.
E quella guardia non è più affidabile,
Non più coraggioso, non più diligente.
E il principe ha una moglie,
Cosa non puoi distogliere lo sguardo:
Durante il giorno la luce di Dio si eclissa;
Illumina la terra di notte;
La luna splende sotto la falce,
E sulla fronte arde una stella.
Il principe Gvidon governa quella città,
Tutti lo lodano diligentemente,
Ti ha mandato un inchino
Sì, ti incolpa:
Ha promesso di venirci a trovare,
E finora non ho raccolto."

Qui il re non poté resistere,
Ordinò che la flotta fosse equipaggiata.
E il tessitore e il cuoco,
Con il sensale Babarikha
Non vogliono lasciare andare il re
Isola meravigliosa da visitare.
Ma Saltan non li ascolta
E li calma semplicemente:
"Cosa sono? re o bambino? -
Lo dice senza scherzare
Adesso vado!" Qui ha calpestato
Uscì e sbatté la porta.

Gvidon è seduto sotto la finestra,
Guarda in silenzio il mare:
Non fa rumore, non frusta,
Solo appena, appena tremando,
E nella distanza azzurra
Sono apparse le navi:
Attraverso le pianure di Okiyana
La flotta dello zar Saltan sta arrivando.
Allora il principe Gvidon balzò in piedi,
Gridò ad alta voce:
“Mia cara madre?
Sei una giovane principessa!
Guarda qui:
Papà sta arrivando."
La flotta si sta avvicinando all'isola.
Il principe Gvidon punta la pipa:
Il re è sul ponte
E li guarda attraverso il camino;
Con lui c'è un tessitore con un cuoco,
Con il sensale Babarikha;
Sono sorpresi
lato sconosciuto.
I cannoni spararono subito;
I campanili suonavano;
Lo stesso Gvidon va al mare;
Lì incontra il re
Con un cuoco e un tessitore,
Con il sensale Babarikha;
Condusse il re in città,
Non dire nulla.
Adesso tutti vanno nei reparti:
L'armatura risplende alla porta,
E stare agli occhi del re
Trentatré eroi
Tutti bei giovani
I giganti se ne sono andati
Tutti sono uguali, per quanto riguarda la selezione,
Lo zio Chernomor è con loro.
Il re entrò nell'ampio cortile:
Là sotto l'albero alto
Lo scoiattolo canta una canzone
La noce d'oro rode
Smeraldo tira fuori
E lo cala nella borsa;
E viene seminato un grande cortile
Conchiglia dorata.
Gli ospiti sono lontani, in fretta
Guarda, e allora? la principessa è fantastica
Sotto la falce splende la luna,
E sulla fronte arde una stella;
Ed è maestosa
Agisce come un pava
E guida sua suocera.
Il re guarda - e scopre ...

Lo zelo crebbe in lui!
"Quello che vedo? che è successo?
Come!" - e lo spirito in lui prese...
Il re scoppiò in lacrime
Abbraccia la regina
E il figlio, e la giovane donna,
E tutti si siedono a tavola;
E la festa allegra è andata.
E il tessitore e il cuoco,
Con il sensale Babarikha
Corsero agli angoli;
Sono stati trovati duri lì.
Qui hanno confessato tutto
Hanno confessato, sono scoppiati in lacrime;
Un tale re per la gioia
Lasciamo che tutti i Trex tornino a casa.
Il giorno è passato: lo zar Saltan
Mi hanno messo a letto ubriaco.
Ero lì; tesoro, bevo birra -
E i suoi baffi sono appena bagnati.

Un vecchio viveva con la sua vecchia
Presso il mare molto azzurro;
Vivevano in una panchina fatiscente
Trent'anni e tre anni esatti.
Il vecchio pescava con la rete,
La vecchia filava il filo.
Una volta gettò una rete in mare -
La rete è arrivata con uno slime.
Un'altra volta lanciò una sciabica -
Arrivò una sciabica con l'erba marina.
Per la terza volta lanciò una rete -
Arrivò una sciabica con un pesce,
Con non un semplice pesce: l'oro.
Come implorerà il pesce rosso!
Dice con voce umana:
"Lasciami andare, vecchio, in mare!
Caro per me stesso, darò un riscatto:
Comprerò quello che vuoi."

Racconti di Samuil Yakovlevich Marshak - Dodici mesi

Sai quanti mesi in un anno?

Dodici.

E quali sono i loro nomi?

Gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre.

Appena finisce un mese, ne inizia subito un altro. E non è mai successo prima che febbraio arrivasse prima che finisse gennaio, e maggio superasse aprile.

I mesi passano uno dopo l'altro e non si incontrano mai.

Ma la gente dice che nel paese montuoso della Boemia c'era una ragazza che vedeva tutti i dodici mesi in una volta.

Come è successo? Ecco come.

In un piccolo villaggio viveva una donna malvagia e avara con sua figlia e la figliastra. Amava sua figlia, ma la sua figliastra non poteva accontentarla in alcun modo. Qualunque cosa faccia la figliastra, tutto è sbagliato, non importa come si gira, tutto va nella direzione sbagliata.

Racconto di Korney Ivanovich Chukovsky - Aibolit

Buon dottor Aibolit!
Si siede sotto un albero.
Vieni da lui per il trattamento.
Sia la mucca che il lupo
E un insetto e un verme,
E un orso!
Guarisci tutti, guarisci
Buon dottor Aibolit!

E la volpe venne ad Aibolit:
"Oh, sono stato morso da una vespa!"
E il cane da guardia venne ad Aibolit:
"Una gallina mi ha beccato sul naso!"
E la lepre arrivò correndo
E lei gridò: "Sì, sì!
Il mio coniglietto è stato investito da un tram!
Il mio coniglietto, il mio ragazzo
Sono stato investito da un tram!
Corse lungo il sentiero
E gli furono tagliate le gambe
E ora è malato e zoppo
La mia piccola lepre!"
E Aibolit ha detto:
"Non preoccuparti! Datelo qui!