Che suono dà la lettera inglese sulla trascrizione. Come leggere e pronunciare la trascrizione inglese

Trascrizione- questa è una rappresentazione scritta dei suoni di una lingua utilizzando segni speciali, con l'obiettivo di trasmettere accuratamente la pronuncia. La trascrizione internazionale viene utilizzata come principale. Con il suo aiuto, puoi registrare il suono di qualsiasi parola, indipendentemente dal fatto che appartenga a qualche lingua.

Alfabeto fonetico internazionale(Inglese) Alfabeto fonetico internazionale, abbr. IPA; fr. Alfabeto fonetico internazionale, abbr. API) è un sistema di segni per registrare la trascrizione basato sull'alfabeto latino. Sviluppato e gestito dall'IPA International Phonetic Association. I caratteri dell'IPA sono stati scelti per essere in armonia con l'alfabeto latino. Pertanto, la maggior parte dei caratteri sono lettere degli alfabeti latino e greco o loro modifiche.Molti dizionari britannici, inclusi dizionari didattici, come Dizionario dello studente avanzato di Oxford E Dizionario Cambridge Advanced Learner, ora usano l'alfabeto fonetico internazionale per trasmettere la pronuncia delle parole. Tuttavia, la maggior parte delle pubblicazioni americane (e alcune britanniche) utilizzano le proprie designazioni, che sono considerate più intuitive per i lettori che non hanno familiarità con l’IPA.
I due punti dopo il segno indicano che il suono è lungo e deve essere pronunciato un po' più a lungo. Nei dizionari inglesi esistono due tipi di accento, primario e secondario, ed entrambi vengono posti prima della sillaba accentata. Nella trascrizione, l'enfasi principale è posta in alto - [... ʹ ...] e il secondario in basso [... ͵ ...]. Entrambi i tipi di accento sono usati nelle parole polisillabiche e composte. Vale anche la pena ricordare che esistono regole in base alle quali alcuni suoni e lettere non vengono pronunciati. Nella trascrizione sono posti tra parentesi tonde - [.. (..) ..].

Segni di trascrizione

utilizzato nei dizionari e negli articoli proposti con esempi di pronuncia

I documenti del sito e le voci del dizionario utilizzano sia la nuova versione della trascrizione internazionale della lingua inglese, cioè quella che si è diffusa di recente, sia la vecchia versione. Entrambe le opzioni di trascrizione differiscono solo nella struttura di alcuni suoni.

Cambiamenti nella nuova variante di trascrizione

Ci sono 26 lettere in inglese. In diverse combinazioni e posizioni, rappresentano 44 suoni.
In inglese si distinguono 24 consonanti e si trasmettono per iscritto con 20 lettere: Bb; cc; Gg; ss; Gg; eh; Jj; ok; LI; mm; Nnn; pp; Qq; Rr; Ss; Tt; vv; ww; xx; Zz.
In inglese si distinguono 12 vocali e 8 dittonghi, che si trasmettono per iscritto con 6 lettere: Aa; eee; li; OH; Uu; Sì.

Video:

[Lingua inglese. Corso iniziale. Maria Rarenko. Primo canale educativo.]

Trascrizione e stress

La trascrizione fonetica è un sistema internazionale di segni utilizzato per mostrare esattamente come dovrebbero essere pronunciate le parole. Ogni suono viene visualizzato con un'icona separata. Queste icone sono sempre scritte tra parentesi quadre.
Nella trascrizione viene indicato l'accento verbale (quale sillaba nella parola è accentata). segno di accento [‘] posto prima della sillaba accentata.

Consonanti inglesi

Caratteristiche delle consonanti inglesi
1. Consonanti inglesi trasmesse da lettere b, f, g, m, s, v, z, vicino nella pronuncia alle corrispondenti consonanti russe, ma dovrebbe suonare più energico e teso.
2. Le consonanti inglesi non vengono ammorbidite.
3. Le consonanti sonore non vengono mai stordite, né prima delle consonanti sorde, né alla fine di una parola.
4. Le doppie consonanti, cioè due consonanti identiche affiancate, vengono sempre pronunciate come un unico suono.
5. Alcune consonanti inglesi vengono aspirate: la punta della lingua deve essere premuta con forza contro gli alveoli (le protuberanze dove i denti si attaccano alla gengiva). Quindi l'aria tra la lingua e i denti passerà con sforzo e si otterrà un rumore (esplosione), cioè un'aspirazione.

Regole per leggere le consonanti in inglese:,

Suoni vocalici inglesi

La lettura di ciascuna vocale dipende da:
1. da altre lettere che stanno accanto ad essa, davanti o dietro di essa;
2. dall'essere in uno shock o in una posizione non stressata.

Regole per leggere le vocali in inglese:,

Ciao lettore! 🙂 Anche oggi abbiamo preparato per te un intero corso di formazione per impostare la pronuncia dei suoni inglesi. In questa serie di articoli (questo è già il terzo di seguito), analizzeremo le sottigliezze del sistema fonetico inglese e troveremo le differenze tra i suoni della lingua inglese e quelli dei nostri russi.

Oggi analizzeremo gli analoghi del suono / o / in inglese. Piuttosto, semplicemente non sono analoghi, ma il nostro udito fonemico ci gioca uno scherzo crudele e noi:

1. sostituiamo tutti e tre i suoni inglesi con il russo / o /,
2. non vediamo la differenza tra questi 3 suoni e, quindi, cambiamo il significato di alcune parole.

Costruiremo lo sviluppo dei suoni della lingua inglese, come prima: con l'aiuto di video didattici, una serie speciale di parole, esercizi, scioglilingua e una canzone con una pronuncia di riferimento. Andiamo!

Attenzione: l'articolo utilizza la pronuncia britannica. Quali sono esattamente le differenze tra gli americani, indicherò di seguito.

Suono / ɜː / - vocali lunghe in inglese

Pronunciato a parole ragazza, infermiera, impara, ecc. Il suono è molto complesso: qualcosa tra la nostra / o / e / e / (indicata sulla lettera mangiaresì e) E e(me l) rispettivamente), pur non essendo né l'uno né l'altro.

Direi che devi prendere la posizione delle labbra, come per / uh /, tenere la bocca in questa posizione, ma prova a pronunciare / o /. Ricorda sì in una parola Gsì quelli. Il suono è lungo.

La parte posteriore della lingua è piatta, la parte centrale della lingua è leggermente rialzata, più alta della parte anteriore e posteriore della lingua. La punta della lingua è all'altezza dei denti inferiori. I bordi della lingua non toccano i denti superiori. La distanza tra i denti superiori e inferiori è piuttosto stretta. Le labbra sono tese e allungate, rivelando leggermente i denti.

Errori di pronuncia delle parole inglesi in russo

Quali sono i principali errori dei russofoni:

1. Sostituzione completa del russo / e / in parole come perla(il russo obsoleto si pronuncia così perla), erano e così via.

Consiglio: devi dare al suono / ɜː / una sfumatura del suono russo / o /. Posizione delle labbra come per / e /, ma pronuncia / o /.

2. Sostituzione completa del suono russo / o /, indicato dalla lettera ё per iscritto, in parole come, peggio, signore eccetera.

Consiglio: dare al suono inglese un tocco di russo / e /. Le labbra dovrebbero essere tese, i denti avvicinati, la lingua dovrebbe essere piatta.

E, di conseguenza, non arrotondare le labbra, come per il russo / o /. Si consiglia di pronunciare / ɜː / con quasi la stessa posizione delle labbra tese del fonema / i: / => vedi / si: / - sir / sɜː /, fee / fi: / - fir / fɜ: /, calore / ciao: t / - male / hɜːt /.

La posizione allungata delle labbra è particolarmente necessaria quando si pronuncia / ɜː / dopo / w / => noi / wi: / - mondo / wɜːd /, noi / wi: / - lavoro / wɜːk /, noi / wi: / - verme / wɜːm /.

3. Nota anche che la consonante prima di questa vocale non ha bisogno di essere ammorbidita (stiamo parlando di questo). In parole come ragazza, prima, uccello e altre consonanti saranno difficili.

Consiglio: non sollevare la parte centrale posteriore della lingua verso il palato duro mentre si pronuncia la consonante. Prima pronuncia la consonante dura, quindi inizia a pronunciare la vocale.

Esempi di vocali inglesi

Fatto? Passiamo ora alla formulazione della pronuncia corretta delle parole in inglese. Regoliamo l'apparato vocale nella posizione desiderata e iniziamo l'allenamento:

primo /ˈfɜːst/

mescolare /stɜːr/

abete /ˈfɜːr/

Grande! E ora vi racconto della differenza di pronuncia compiuta da un americano (non l’ho detto prima, per non creare confusione). La trascrizione americana si presenta così:

azienda-/f ɝ ːm/ (o /fɜrm/ come abbiamo noi).

Nella pronuncia britannica, il suono /r/ può essere udito solo all'incrocio delle parole quando la parola successiva inizia con una vocale: si RA lec /sɜː ræ lɪk/.

Per consolidare il risultato, gli scioglilingua inglesi per i suoni vocalici ci aiuteranno:

• G e rman l eas rners l eas rnG e rman w o rds, T tu irlandese l eas rners l eas rnT tu rkishw o rds.
• UN eas rl ha dato a P eas rl a f tu r e un c lo cella di p eas rls per h ehm th lo ty-f lo stb lo giorno.
• Il f lo stsk lo t è d lo livello rispetto al th lo dsh lo t, il f lo st sh lo t è d lo livello rispetto al th lo dsk lo T.

Infine, troviamo questo suono inglese in una canzone famosa in modo che rimanga impresso nella memoria uditiva. Poiché abbiamo preso come base la pronuncia britannica, l'esempio sarà esclusivamente britannico: "Girl" dei Beatles

Dalle 0:18 alle 0:30

Suono / ɒ / - pronuncia delle vocali brevi in ​​inglese

La “a invertita nella trascrizione inglese” si pronuncia a parole bambola, caldo, cosa. Il suono inglese è simile al russo / o / sotto stress (come nella parola PO st) Ma:

• le nostre labbra sono più arrotondate (e sporgono in avanti),
• per il nostro suono la lingua si alza più in alto, perché il suono russo è meno aperto,
• il nostro suono è più lungo.

Come funziona l'apparato vocale: l'articolazione è molto simile al suono /a:/, come nella parola parte(). Ma la radice della lingua è tirata indietro e in basso ancor più che con / a: /, non teso. La punta della lingua è allontanata dai denti inferiori rispetto a / a: / e abbassata. La distanza tra le mascelle è grande. Le labbra sono leggermente arrotondate, la sporgenza delle labbra è completamente assente. Il suono è breve.

Consiglio: poiché i suoni inglesi /a:/ e /ɒ/ sono in qualche modo simili, puoi provare questo: inizia a dire la parola parte /pa:t/(ascolta la pronuncia britannica), ma spingi la radice della lingua il più indietro possibile, NON arrotondare troppo le labbra e rendere il suono breve: otterrai la pronuncia corretta della parola pentola /pɒt/(ascolta la versione britannica).

Per non sostituire accidentalmente il suono con il russo / o /, apri la bocca più larga, abbassala e muovi la lingua più in basso. Arrotondando le labbra, non sporgerle in avanti e ridurre il suono.

Passiamo alla pratica. Mettiamo la pronuncia corretta della lingua inglese utilizzando un insieme di parole:

Ancora una volta, attiro l'attenzione sulle differenze nella pronuncia americana. Non c'è praticamente alcuna "o breve" in AmE e le parole sopra pronunciate vengono pronunciate con il suono / a: / (ne abbiamo parlato sopra) - non / nɑːt /.

Guarda dalle 2:01 alle 3:22

Correggiamo la pronuncia con gli scioglilingua in inglese per esercitarci con i suoni:

• R o B o spesso il dott o ps il suo w UN lascia entrare sh o p.s., T o M o spesso il dott o ps il suo w UN lasciamo a st o p.s.
• D o lly w UN nts a w UN tch n o vel o in televisione, P o lly w UN nts a w UN tch h o errori o ntelevisore.
• Kn o tt e Sh o tt f o dovrei un duello. Kn o tt w UN sì, sì o t e Sh o tt w UNè n o T. E 'w UN meglio essere Sh o tt di Kn o tt.

Insomma un verso di una canzone. A proposito, non è stato così facile trovare un esempio… Questo suono è breve e volevo che fosse ascoltato nella canzone. Ma i cantanti hanno il diritto di allungare anche i suoni brevi 🙂 Pertanto, prendiamo come esempio una canzone piuttosto veloce e ritmata “13 Little Dolls” della cantante britannica Sophie Ellis-Bextor.

Combattiteli duramente e poi teneteli al sicuro
Quei 13 piccoli do ecc
Uno per ogni stato d'animoo f il giorno
Quei 13 piccoli do ecc
Cro tieni il cuore e prova a dormire
Lasciali fuori a giocare
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 piccola do ecc

Dalle 1:00 alle 1:18

Suono / ɔː / - pronuncia delle vocali in inglese

Il suono /ɔː/ si pronuncia a parole cavallo, muro, legge e così via.

Il suono è simile nell'articolazione al precedente / ɒ / - la lingua si muove avanti e indietro, MA la parte posteriore della lingua è sollevata a metà della distanza (e nel suono precedente la radice della lingua è rilassata), quindi in questo suono senti come l'apertura della gola “si chiude”. Le labbra sono disegnate in un piccolo foro, come se stessi pianificando di baciare qualcuno. Il suono è lungo.

Cioè, infatti, pronunciamo un suono molto, molto profondo /o/, ma la posizione delle labbra, come per il suono /u/.

Comprendere la differenza tra questi suoni è importante anche perché cambiando il suono può cambiare il significato della parola:

gallo /kɒk/ (gallo) – sughero /kɔːk/ (corteccia, tappo del vino)

pot /pɒt/ (pot) – porto /pɔːt/ (porto)

wad /wɒd/ (pacchetto di qualcosa - banconote, gomme da masticare) - reparto /wɔːd/ (reparto ospedaliero)

Pronuncia corretta delle parole in inglese

Spero che tu sia riuscito a cogliere l'articolazione di questo suono. Passiamo all'allenamento con le parole:

negozio /stɔːr/

riva /ʃɔːr/

pavimento /flɔːr/

gesso /tʃɔːk/

quarto /fɔːθ/

pensiero /θɔːt/

portato /brɔːt/

Nota che anche qui c'è una differenza rispetto alla pronuncia britannica. In parole come palla, piccola, bassa Gli americani pronunciano di nuovo il suono / a: /, e in parole come cavallo /hɔːrs/ e nord /nɔːrθ/– /r/ si pronuncia. Scopri di più sulla pronuncia americana su.

Passiamo ora alle frasi:

• UN llP au Sono d au i combattenti erano b o rn in C o rk, UN llW UN E' d au i combattenti erano b o rn dentro Ehi rk.
• F tu r spieg o rersespl o rif o rty w UN terf UN lls, F o rty espl o rersespl o rif tu rw UN terf UN ecc.
• D o ra's d au il combattente è t UN meglio di n o ra's d au combattente, N o ra's d au il combattente è sh o rter di D o ra's d au combattente.

Come esempio musicale, propongo di prendere la band britannica Pink Floyd e la canzone "Another Brick In The Wall" (o meglio, una parola da essa - parete).

Dalle 15:05 alle 15:25

Non ci diciamo addio!

Ci sono 44 (!!!) suoni in inglese. Ne abbiamo già analizzate 10. Nel prossimo articolo di questa sezione ci concentreremo sulle consonanti. Quali non abbiamo ancora deciso, quindi ditecelo nei commenti 🙂

Leggi il seguito della sezione: .

Come sappiamo, i suoni inglesi, e ce ne sono solo 44, e le lettere inglesi, di cui ce ne sono 26, non sono la stessa cosa. Se nell'alfabeto russo il nome della lettera e il suono corrispondente sono approssimativamente simili, in inglese le lettere spesso producono suoni completamente diversi. Pertanto, se decidi di imparare l'inglese, dovrai imparare non una lingua, ma due intere lingue: scritta e orale. Ognuno di loro ha il proprio alfabeto.

Abbiamo analizzato l'alfabeto scritto nell'articolo e quello orale è rappresentato da una tabella IPA(Alfabeto fonetico internazionale) - l'alfabeto fonetico internazionale.

Suoni inglesi nella tabella

Queste tabelle potrebbero avere un aspetto diverso, ad esempio, una delle visualizzazioni:


In alto ci sono le vocali brevi dei suoni inglesi, sotto di esse ci sono le vocali lunghe, poi ci sono i dittonghi, sotto le consonanti, che sono divise in sorde e sonore.
Quali difficoltà ci aspettano nel padroneggiare i suoni inglesi? Innanzitutto, questa è una diversa rappresentazione dei suoni tramite lettere. Prendiamo ad esempio la parola elefante [elifənt] In esso il primo "e" pronunciato come una parola uovo [es.], il secondo - come in aquila [ˈiːgəl].

In una parola tosse[ˈkɔf] l'ultimo suono si pronuncia come "F", anche nella parola ridere, ma nella parola ramo[ˈbæʊ] alla fine ha già un suono completamente diverso, sebbene siano molto simili nell'ortografia.
Donna[ˈwʊmən] al singolare; tuttavia, al plurale, lo è già donne[ˈwɪmən], come nella parola inchiostro
In una parola stazione[ˈsteɪʃən] suono ʃ rappresentato da due lettere "ti"
In una parola zucchero[ˈʃʊgər] stesso suono ʃ rappresentato dalla lettera "S"

Il suono della cucitura - Schwa

In inglese esiste un suono vocale complicato, che è il suono vocale più comune e allo stesso tempo molto importante. È chiamato schwa(cucitura) - ə. È una vocale atona che può essere trovata in quasi tutte le parole lunghe più di una sillaba. È una vocale neutra molto breve la cui pronuncia esatta dipende dalle consonanti circostanti.
Ad esempio nella parola computer- due schwa- primo e ultimo.

Cucitura utilizzato anche per forme deboli di parole come: a, an, il, alcuni, e, ma, di, da, per, a, loro, noi, che, come, di, là, sono, sono, era, ha, ha, ha avuto, fa, può, deve(queste parole hanno sia una forma forte che una forma debole).
Ad esempio nella frase: C'era una chiamata per te solo una parola chiamata non ha suono cucitura, sentiamo chiaramente questa parola. E tutte le forme deboli sono una serie cucitura suoni:

È proprio il fatto che la forma debole delle parole è rappresentata dal suono cucitura rende la comprensione dell'inglese parlato così difficile.

I suoni inglesi quando le parole si fondono

La difficoltà successiva nasce dalla fusione delle parole. Ascolta la registrazione di Jane Lawson, in cui pronuncia le frasi della tabella n. 1, prima separatamente, poi insieme.

Quando si collegano le parole, a volte, ad esempio, l'ultimo suono della parola precedente si fonde con la prima sillaba di quella successiva ‘un uovo’ (wuneg) E ‘cinque uova’ (fivegz), che si sentono parole completamente nuove e inesistenti 'neg' O ‘vegz’. Tabella 1

Le lettere rosse in questa tabella rappresentano suoni extra che non sono scritti e devono essere pronunciati affinché il parlato sia veloce e fluente. Se provi a dire velocemente 'due uova' nessun suono aggiuntivo w, "tre uova" nessun suono aggiuntivo sì, O “quattro uova” nessun suono aggiuntivo R, capirai che è difficile da fare. Questo è un intero argomento nella pronuncia inglese, che si chiama Collegamento di parole.

La seguente poesia comica aiuterà a comprendere il fenomeno della fusione delle parole. collegamento di parole. Questo filastrocca(limerick), scritto da Edward Lear, il famoso scrittore inglese.

Ci sono 5 versi qui, il primo fa rima con il secondo e il quinto, il terzo con il quarto. I limerick sono un buon modo per imparare i suoni naturali dell'inglese. Ascolta Jane Lawson mentre recita questa poesia. Lo legge più volte - con e senza unire le parole, elabora separatamente l'unione di due parole evidenziate in giallo nella tabella n. 2:

Tutte le sillabe accentate sono in grassetto blu. Le restanti sillabe non sono accentate: in altre parole, le pronunciamo più velocemente e in modo più silenzioso. Prova a dirlo qualche volta finché non trovi il ritmo giusto.

I limerick sono anche un ottimo modo per comprendere il fenomeno della fusione delle parole, perché la fusione avviene da sola se le pronunci con il ritmo giusto. Se ogni parola viene pronunciata separatamente, non suonerà così naturale.

Regola di unione delle parole: quando una parola termina con una consonante e la parola successiva inizia con una vocale, le parole si fondono insieme.

Nella Tabella 2, questo è contrassegnato da frecce rosse. Il giallo evidenzia i punti in cui si incontrano due consonanti della parola precedente e di quella successiva. Se queste due consonanti usano la stessa posizione delle labbra quando vengono pronunciate, le uniamo in un unico suono, altrimenti sarà difficile pronunciarle.

Collegamento del suono R

La caratteristica successiva della fusione delle parole è l'uso di suoni extra R. Se pronunciamo le parole separatamente, non usiamo un suono extra. R fra loro. Tuttavia, se li pronunciamo insieme, lo usiamo, poiché ciò rende la pronuncia più fluida e veloce.

Ascoltiamo un'altra registrazione audio di Jane Lawson, in cui spiega questo fenomeno utilizzando gli esempi della Tabella 3.

Puoi provare a dire frasi che richiedono un suono di collegamento R, senza di essa, sembra in qualche modo innaturale. Altri esempi di frasi in cui appare il linker R:

A volte questo suono confonde gli studenti, ad esempio le seguenti frasi suonano uguali, ma hanno significati diversi:

Quindi è molto importante ricordare il raccoglitore R, perché altrimenti si può fraintendere il significato!

E ora un piccolo esercizio di consapevolezza: perché Ghoti = pesce?

Risposta: gh=f (ride), o=i (due uomini), ti=sh (stazione)

Il sistema fonetico della lingua inglese comprende 44 suoni (20 vocali e 24 consonanti).

Le vocali possono essere anteriori o posteriori, aperte o chiuse, arrotondate o non arrotondate, chiare o nasali. Per comprendere queste definizioni è necessario immaginare la struttura dell'apparato articolatorio.

La divisione delle vocali in anteriori e posteriori, aperte e chiuse dipende dalla posizione della lingua. La divisione delle vocali in arrotondate e non arrotondate dipende dalla partecipazione delle labbra. La divisione delle vocali in pure e nasali dipende dalla posizione della cortina palatale.

Quando si articolano vari suoni, è necessario osservare rigorosamente la corretta posizione della lingua, delle labbra e della cortina palatina.

Vocali inglesi i suoni sono divisi in monottonghi, cioè suoni costituiti da un elemento, e dittonghi, o trittonghi, cioè suoni costituiti da 2 o 3 elementi. Le vocali possono essere corte o lunghe. La lunghezza del suono è indicata nella trascrizione da 2 punti , .

Secondo la partecipazione degli organi della parola (secondo l'articolazione), i suoni vocalici sono divisi in:
• frontelinguale - suoni formati dalla parte anteriore della lingua - [ι], , [æ]
• lingua media - suoni formati dalla parte centrale della lingua - [ᴧ]
• backlingual - suoni formati dalla parte posteriore della lingua -, [u]
• chiuso - suoni formati con una leggera apertura della bocca - [ι], , [u]
• aperto - suoni pronunciati con la bocca spalancata - [æ],
• semiaperto (semichiuso) - suoni formati da una bocca semiaperta - [e], [ᴧ].

Consonanti inglesi

classificati secondo i seguenti principi:
1. secondo il metodo di formazione della barriera:
   • arresto - [k], [g], [p], [b], [m], [n]
   • a taglio - [f], [v], [h], [l], [j], [w], [r], [t], [d], [θ], [ð]
   • a fessura occlusiva - ,
2. secondo il lavoro dell'organo attivo della parola e il luogo di formazione della barriera:
   • labiale - [p], [b], [m], [w]
   • labiodentale - [f], [v]
   • front-linguale - [l], [n], [z], [s], [θ], [ð], [r], [t], [d]
   • lingua media - [j], [Ʒ]
   • retrolinguistico - [k], [g], [h]
3. sulla partecipazione delle corde vocali:
   • doppiato - [r], [b], [g], [v], [m], [ð], [z], [d], [n]
   • sordo - [p], [f], [θ], [k], [t], [s], [∫],

Le consonanti sorde finali sono caratterizzate da una forte articolazione, un significativo indebolimento dell'articolazione è inerente alle consonanti sonore finali.

I suoni consonantici della lingua inglese sono pronunciati in modo più energico rispetto ai suoni corrispondenti della lingua russa. La maggior parte di loro respira ( aspirazione).

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓