Quale nome di ragazza giapponese significa divino. Nomi giapponesi e loro significato. Nomi giapponesi maschili e femminili: elenco

14.04.2019

I valori culturali e le tradizioni secolari del Giappone rimangono in gran parte un mistero per noi. Il paese dei samurai e della civiltà creata dall'uomo è avvolto in una foschia misteriosa che nasconde qualcosa di importante da occhi indiscreti. Sia i nomi che i cognomi sono una parte curiosa della lingua e del patrimonio culturale giapponese. Sono parte integrante della storia del paese e contengono molti fatti interessanti. I nomi femminili giapponesi sono un argomento separato degno di discussione.

Bella donna giapponese

Base del nome giapponese

È difficile per qualsiasi rappresentante della cultura di lingua russa distinguere il nome giapponese dal cognome. Pertanto, devi solo ricordare che i giapponesi chiamano prima il cognome, poi il nome personale senza patronimico. Nella terra del sol levante, i genitori nominano sia i ragazzi che le ragazze senza troppe difficoltà, guidati dai dettami del loro cuore. Allo stesso tempo, si basano sulle tradizioni culturali e sulle tendenze moderne nella formazione delle parole. I nomi per ragazze sono spesso costituiti da due parti, una delle quali può essere sostituita e dotata di un nuovo significato.

Scritti usando i geroglifici, i nomi femminili giapponesi vengono letti in modo diverso. Il suono dipenderà dal modo in cui lo leggi.

I giapponesi hanno un'altra caratteristica interessante. Usano attivamente tutti i tipi di console. Un fatto curioso è che il prefisso viene spesso applicato ai loro cognomi e i nomi vengono omessi del tutto. I significati dei prefissi sono:

il prefisso san viene utilizzato in combinazione con il cognome per indirizzi tradizionalmente educati
sama: il prefisso viene aggiunto ai cognomi quando ci si rivolge a funzionari di alto rango, membri del governo e rappresentanti del clero
sensei – questo prefisso viene utilizzato dopo il cognome quando ci si rivolge a professionisti in qualsiasi direzione; per noi evoca associazioni con i film giapponesi e significa un appello ai maestri di arti marziali
kun - in combinazione con il cognome viene utilizzato nella comunicazione con adolescenti e subordinati
chan (chan) - questo prefisso viene aggiunto al nome personale quando si comunica con bambini, amici o amanti.

È interessante notare che nelle famiglie giapponesi si sentono più spesso i seguenti indirizzi: papà e mamma, figlia e figlio, fratello minore o sorella minore, fratello maggiore o sorella maggiore. Tradizionalmente, a questi indirizzi viene aggiunto il prefisso -chan (-chan).

Nomi femminili in giapponese

L'armonia e la semplicità sono inerenti ai cognomi e ai nomi giapponesi. Le ragazze in questo fantastico paese vengono chiamate in modo astratto. Il suono bello, semplice e femminile di un nome femminile è interconnesso con il suo significato: "luna", "fiore", "bambù", "aroma", "crisantemo", "rugiada del mattino".

I nomi delle ragazze spesso contengono i seguenti caratteri: "mi", che significa "bellezza" (Fumiko, Harumi, Kazumi, Miyuki), o "ko", che significa "bambino" (Yumiko, Asako, Maiko, Takao). Il carattere "ko" non è particolarmente popolare tra le ragazze, quindi spesso lo omettono nel linguaggio colloquiale. Così, Naoko diventa Nao e i suoi amici la chiamano Nao-chan.

Anche le seguenti sillabe sono molto popolari:

Ciao amore
ti - mente
un – calmo
ma - vero
yu – tenerezza

Si aggiungono, volendo che la ragazza acquisisca queste qualità nel tempo.

Un altro tipo include nomi femminili giapponesi con geroglifici che significano piante o animali. La sillaba con il significato di "gru" è usata più spesso. Ma la “tigre” e il “cervo” sono passati di moda da tempo, anche se la loro presenza indica buona salute. Le sillabe associate alle piante sono particolarmente richieste:

Khana – significa “fiore”
kiku – crisantemo
ine – riso
momo - pesca
prendi – bambù
yanagi: salice

I nomi femminili giapponesi con numeri geroglifici sono considerati piuttosto rari. Sono tradizionalmente utilizzati nelle famiglie nobili, riflettendo l'ordine di nascita. Eccone alcuni: “nana” significa il numero sette, “go” significa cinque, “mi” significa tre, “ti” significa mille.

Succede che i geroglifici abbiano il significato di fenomeni naturali, stagioni, ora del giorno, ecc. Che lungo elenco si può compilare da loro! Ecco alcuni esempi: "natsu" - estate, "kumo" - nuvola, "asa" - mattina.

In giapponese, i bei nomi per ragazze combinati con i cognomi sembrano molto poetici. Spesso significano alcuni fenomeni naturali o riflettono caratteristiche di paesaggi o tratti caratteriali positivi.

L'elenco dei nomi popolari per ragazze contiene quelli utilizzati oggi in famose serie animate, cronache storiche e fumetti.

I genitori spesso si rivolgono agli specialisti per trovare un nome insolito e bello per la loro figlia con un suono melodico e un significato speciale. L'ampio elenco nel moderno libro dei nomi giapponese, l'uso di prefissi e l'emergere di nuovi geroglifici lo rendono quasi impossibile: i nomi femminili vengono ripetuti raramente. È interessante notare che il loro parlamento apporta modifiche all'elenco dei caratteri consentiti nell'ortografia dei nomi circa ogni cinque anni.

Non importa quanto siano belli i nomi femminili giapponesi, spesso scelgono non quelli classici giapponesi, ma stranieri che sono esotici per la loro lingua, ad esempio: Anna, Emiri, Maria, Rina, Rena, ecc.

Questo è interessante

Quando una donna giapponese si sposa, prende il cognome del marito. In rari casi accade il contrario: un uomo prende il cognome della moglie se lei proviene da una famiglia molto nobile. Nelle loro tradizioni non esiste il doppio cognome.

Nel Medioevo le donne non avevano alcun cognome. Si credeva che semplicemente non ne avessero bisogno, perché le ragazze non erano eredi. Nelle famiglie aristocratiche, le ragazze venivano spesso chiamate con la sillaba finale “hame”, che in giapponese significa “principessa”. Le mogli dei samurai venivano chiamate con il cognome e il grado del marito, e i loro nomi personali terminavano con "-gozen". La nobiltà e la classe monastica avevano nomi che terminavano con “in”.

Esempi di nomi giapponesi popolari per le donne

I nomi sono forse la parte più difficile della lingua giapponese. È quasi impossibile elencare tutte le loro opzioni. Secondo le statistiche, i più popolari negli ultimi anni sono:

Sì, indaco, amore

Aika - canzone d'amore

Aiko - figlia dell'amore

Aimi - Amo la bellezza

Akane – colore rosso brillante

Akemi: bellezza luminosa

Aki – autunno, luminoso, scintillante

Akiko – figlia dell'autunno

Akira: chiaro

Amaterasu - dea del sole

Aoi – blu, malva

Arisu-Alice

Asami: bellezza mattutina

Asuka: il profumo del domani

Atsuko è una bambina gentile

Avaron - l'isola delle mele

Aya – colorata, di design

Ayaka – petali di fiori

Ayame: fiore dell'iris

Ayano è il mio colore

Ayumi – camminare, camminare

Azumi: vivere in sicurezza

Giugno: obbediente

Junko è un bambino obbediente

Izumi - fontana

Kaori: il profumo della tessitura

Kaoru - aroma

Kasumi: nebbia

Katsumi – vittoria della bellezza

Kazue – ramo, prima benedizione

Kazuko – armonioso

Kazumi – bellezza armoniosa

Kiku – crisantemo

Kin: oro

Kiyomi – pura bellezza

Kohaku – ambra

Kou – felicità

Mayi: danza

Makoto: sincerità

Manà: amore

Manami: tenera bellezza

Masami – bellezza elegante

Megumi: benedizione

Michi: la strada

Midori – verde

Minori-verità

Mitsuko: la bambina splendente

Mizuki: bellissima luna

Momo - pesca

Moriko - figlia della foresta

Naoki: albero obbediente

Noemi viene prima

Ran – giglio, orchidea

Rika - un profumo significativo

Ren - ninfea

Fumiko - una bambina dalla preziosa bellezza

Haru – primavera, sole

Harumi: bellezza primaverile

Venusia: risplendi

Hoshi è una stella

Chi: saggezza

Chow - farfalla

Shika: un cervo gentile

Shinju: una perla

Amy è una bellissima benedizione

Etsuko è una bambina gioiosa

Yasu: calmo

Yayoi: primavera

La traslitterazione della lingua giapponese provoca molte speculazioni e controversie. Pertanto, ci sono molte discrepanze nelle traduzioni dei nomi. Avendo acquisito familiarità con le basi della formazione dei nomi femminili nella terra del sol levante, non solo puoi studiare più a fondo la loro lingua, ma anche impregnarti della filosofia di questo popolo misterioso.

Oleg e Valentina Svetovid sono mistici, specialisti in esoterismo e occultismo, autori di 14 libri.

Qui potrai ricevere consigli sul tuo problema, trovare informazioni utili e acquistare i nostri libri.

Sul nostro sito web riceverai informazioni di alta qualità e aiuto professionale!

Cognomi giapponesi

Cognomi giapponesi

Nome completo giapponese, di regola, è costituito da un cognome (cognome), seguito da un nome personale. Secondo la tradizione giapponese, prima viene il cognome e poi il nome. Questa è una pratica comune nell'Asia orientale e sud-orientale, comprese le culture cinese, coreana, vietnamita, tailandese e molte altre.

I giapponesi moderni spesso scrivono i loro nomi in ordine europeo (nome personale e poi cognome del clan), se scrivono in latino o cirillico.

Tutti i giapponesi hanno un solo cognome e un solo nome. nessun secondo nome, ad eccezione della famiglia imperiale giapponese, i cui membri non hanno cognome.

La prima legge sui nomi e cognomi giapponesi apparve all'inizio dell'era Meiji, nel 1870. Secondo questa legge, ogni giapponese era tenuto a scegliersi un cognome. La maggior parte dei cognomi creati in quel periodo derivano dai nomi della zona di residenza. E molti cognomi giapponesi rappresentano vari paesaggi rurali.

Cognomi giapponesi (elenco)

Akiyama

Asano

Asyama

Arai

Araki

Vada

Watanabe

Yoshimura

Ikeda

Imai

Inoe

Iside

Ishikawa

Katsura

Kido

Kimura

Kita

Kitano

Kobayashi

Kojima

Condominio

Kubo

Kubota

Kuroki

Maruyama

Machida

Matsuda

Matsui

Maeda

Minami

Miura

Morimoto

Morita

Murakami

Murata

Nagai

Nakai

Nakagawa

Nakada

Nakamura

Nakano

Nakahara

Nakayama

Narazaki

Ogawa

Ozawa

Okada

Oonisi

Oono

Oyama

Sawada

Sakai

Sakamoto

Sano

Shibata

Suzuki

Taguchi

Takano

Tamura

Tanaka

Tanigawa

Takahashi

Tachibana

Takeda

Uchida

Ueda

Uematsu

Fujita

Fuji

Fujimoto

Fukushima

Hara

Hattori

Hayashi

Hirano

Honda

Hoshino

Tsubaki

Enomoto

Yamada

Yamaki

Yamanaka

Yamasaki

Yamamoto

Yamamura

Yamashita

Yamauchi

Yasuda

I cognomi giapponesi più comuni

Suzuki (campana di legno)

Watanabe (passeggiata per il quartiere)

Tanaka (centro)

Yamamoto (ai piedi della montagna)

Takahashi (Ponte Alto)

Kobayashi (Piccola foresta)

Murakami (capo del villaggio)

Nakamura (centro del villaggio)

Kuroki (Ebano)

Oonisi (Grande Ovest)

Hashimoto (ponte)

Miura (tre baie)

Takano (semplice)

Il nostro nuovo libro "L'energia dei cognomi"

Il nostro libro "L'energia del nome"

Oleg e Valentina Svetovid

Il nostro indirizzo email: [e-mail protetta]

Cognomi giapponesi

Attenzione!

Su Internet sono comparsi siti e blog che non sono i nostri siti ufficiali, ma utilizzano il nostro nome. Stai attento. I truffatori utilizzano il nostro nome, i nostri indirizzi e-mail per i loro invii, le informazioni contenute nei nostri libri e nei nostri siti Web. Usando il nostro nome, attirano le persone in vari forum magici e ingannano (danno consigli e raccomandazioni che possono danneggiare o attirano denaro per eseguire rituali magici, creare amuleti e insegnare magia).

Sui nostri siti Web non forniamo collegamenti a forum magici o siti Web di guaritori magici. Non partecipiamo a nessun forum. Non diamo consulenze telefoniche, non abbiamo tempo per questo.

Nota! Non ci occupiamo di guarigione o magia, non produciamo né vendiamo talismani e amuleti. Non ci impegniamo affatto in pratiche magiche e curative, non abbiamo offerto e non offriamo tali servizi.

L'unica direzione del nostro lavoro sono le consultazioni per corrispondenza in forma scritta, la formazione attraverso un club esoterico e la scrittura di libri.

A volte le persone ci scrivono di aver visto informazioni su alcuni siti Web secondo cui presumibilmente abbiamo ingannato qualcuno: hanno preso soldi per sessioni di guarigione o per creare amuleti. Dichiariamo ufficialmente che questa è una calunnia e non è vera. In tutta la nostra vita non abbiamo mai ingannato nessuno. Sulle pagine del nostro sito, nei materiali del club, scriviamo sempre che devi essere una persona onesta e perbene. Per noi un nome onesto non è una frase vuota.

Le persone che scrivono calunnie su di noi sono guidate dai motivi più vili: invidia, avidità, hanno anime nere. Sono arrivati i tempi in cui la calunnia paga bene. Ora molte persone sono pronte a vendere la propria patria per tre centesimi, ed è ancora più facile calunniare le persone perbene. Le persone che scrivono calunnie non capiscono che stanno seriamente peggiorando il loro karma, peggiorando il loro destino e quello dei loro cari. È inutile parlare con queste persone di coscienza e di fede in Dio. Non credono in Dio, perché un credente non farà mai un patto con la sua coscienza, non si impegnerà mai nell'inganno, nella calunnia o nella frode.

Ci sono molti truffatori, pseudo-maghi, ciarlatani, persone invidiose, persone senza coscienza e onore affamate di denaro. La polizia e le altre autorità di regolamentazione non sono ancora state in grado di far fronte al crescente afflusso della follia dell'"inganno a scopo di lucro".

Pertanto, fate attenzione!

Cordiali saluti – Oleg e Valentina Svetovid

I nostri siti ufficiali sono:

Incantesimo d'amore e le sue conseguenze – www.privorotway.ru

E anche i nostri blog:

Il Giappone è un paese unico. Cosa c'è dietro queste parole? Speciale, a differenza di qualsiasi altra cosa natura, cultura, religione, filosofia, arte, stile di vita, moda, cucina, coesistenza armoniosa di alta tecnologia e tradizioni antiche, così come la stessa lingua giapponese - tanto difficile da imparare quanto affascinante. Una delle parti più importanti della lingua sono i nomi e i cognomi. Portano sempre con sé un pezzo di storia, e quelli giapponesi sono doppiamente curiosi.

Decifrare il nome

Perché noi stranieri abbiamo bisogno di sapere tutto questo? Innanzitutto perché è informativo e interessante, perché la cultura giapponese è penetrata in molti ambiti della nostra vita moderna. È molto interessante decifrare i cognomi di personaggi famosi: ad esempio, l'animatore Miyazaki - "tempio, palazzo" + "mantello" e lo scrittore Murakami - "villaggio" + "cima". In secondo luogo, tutto ciò è diventato a lungo e saldamente parte della sottocultura giovanile.

Gli appassionati di fumetti (manga) e animazione (anime) adorano semplicemente prendere vari nomi e cognomi giapponesi come pseudonimi. Anche la Samp e altri giochi online utilizzano attivamente tali soprannomi per i personaggi dei giocatori. E non sorprende: un soprannome del genere sembra bello, esotico e memorabile.

Questi misteriosi nomi e cognomi giapponesi

Il Paese del Sol Levante troverà sempre qualcosa per sorprendere uno straniero ignorante. È interessante notare che quando si registra o si presenta ufficialmente una persona, il suo cognome viene prima e poi il suo nome, ad esempio: Sato Aiko, Tanaka Yukio. Questo suona insolito all'orecchio russo, e quindi può essere abbastanza difficile per noi distinguere i nomi e cognomi giapponesi gli uni dagli altri. Gli stessi giapponesi, per evitare confusione quando comunicano con gli stranieri, spesso scrivono il loro cognome in maiuscolo. E rende davvero il compito più semplice. Fortunatamente, è consuetudine che i giapponesi abbiano un solo nome e un solo cognome. E una forma come patronimico (patronimico) è affatto assente tra queste persone.

Un'altra caratteristica insolita della comunicazione giapponese è l'uso attivo dei prefissi. Inoltre, questi prefissi vengono spesso aggiunti al cognome. Gli psicologi europei dicono che non c'è niente di più piacevole per una persona del suono del suo nome, ma i giapponesi, a quanto pare, la pensano diversamente. Pertanto, i nomi vengono utilizzati solo in situazioni di comunicazione molto stretta e personale.

In quali allegati sono disponibili

(cognome) + san - indirizzo educato universale;
(cognome) + sama - indirizzo a membri del governo, direttori di società, clero; utilizzato anche in combinazioni stabili;
(cognome) + sensei: un appello ai maestri di arti marziali, ai medici e ai professionisti di qualsiasi campo;
(cognome) + kun - rivolgersi ad adolescenti e giovani uomini, nonché da senior a junior o da superiore a subordinato (ad esempio, da capo a subordinato);
(nome) + chan (o chan) - appello ai bambini e ai bambini sotto i 10 anni; appello dei genitori alla prole di qualsiasi età; in un ambiente informale - agli amanti e agli amici intimi.

Quanto sono comuni i nomi e i cognomi giapponesi? È sorprendente, ma anche i membri della famiglia raramente si chiamano per nome. Invece, vengono usate parole speciali che significano "mamma", "papà", "figlia", "figlio", "sorella maggiore", "sorellina", "fratello maggiore", "fratellino", ecc. A queste parole I prefissi Viene aggiunto anche “chan (chan)”.

Nomi femminili

Le ragazze in Giappone vengono spesso chiamate nomi che significano qualcosa di astratto, ma allo stesso tempo bello, piacevole e femminile: "fiore", "gru", "bambù", "ninfea", "crisantemo", "luna", ecc. . simile. Semplicità e armonia sono ciò che contraddistingue nomi e cognomi giapponesi.

I nomi femminili in molti casi contengono le sillabe (geroglifici) “mi” - bellezza (ad esempio: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) o “ko” - bambino (ad esempio: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).

È interessante notare che alcune ragazze nel Giappone moderno considerano la desinenza “ko” fuori moda e la omettono. Quindi, ad esempio, il nome "Yumiko" si trasforma nel "Yumi" usato tutti i giorni. E le sue amiche chiamano questa ragazza "Yumi-chan".

Tutti quelli sopra elencati sono nomi femminili giapponesi abbastanza comuni al giorno d'oggi. E anche i cognomi delle ragazze sono sorprendentemente poetici, soprattutto se traduci l’esotica combinazione di suoni in russo. Molto spesso trasmettono l'immagine di un tipico paesaggio di villaggio giapponese. Ad esempio: Yamamoto - "base della montagna", Watanabe - "attraversare l'area circostante", Iwasaki - "promontorio roccioso", Kobayashi - "piccola foresta".

I nomi e i cognomi giapponesi aprono un intero mondo poetico. Quelle femminili sono particolarmente simili alle opere in stile haiku, sorprendenti con il loro bel suono e il loro significato armonioso.

Nomi maschili

I nomi maschili sono i più difficili da leggere e tradurre. Alcuni di essi sono formati da sostantivi. Ad esempio: Moku (“falegname”), Akio (“bello”), Katsu (“vittoria”), Makoto (“verità”). Altri sono formati da aggettivi o verbi, ad esempio: Satoshi (“intelligente”), Mamoru (“proteggere”), Takashi (“alto”), Tsutomu (“provare”).

Molto spesso, i nomi e i cognomi maschili giapponesi includono geroglifici che indicano il genere: "uomo", "marito", "eroe", "aiutante", "albero", ecc.

Usato spesso Questa tradizione ha origine nel Medioevo, quando le famiglie avevano molti figli. Ad esempio, il nome Ichiro significa “primo figlio”, Jiro significa “secondo figlio”, Saburo significa “terzo figlio”, e così via fino a Juro, che significa “decimo figlio”.

I nomi ei cognomi dei ragazzi giapponesi possono essere creati semplicemente sulla base dei geroglifici disponibili nella lingua. Durante le dinastie imperiali si attribuiva grande importanza a come chiamare sé stessi e i propri figli, ma nel Giappone moderno la preferenza è data semplicemente a ciò che piaceva nel suono e nel significato. Allo stesso tempo, non è affatto necessario che i bambini della stessa famiglia portino nomi con un geroglifico comune, come tradizionalmente veniva praticato nelle dinastie imperiali del passato.

Tutti i nomi e cognomi maschili giapponesi hanno due caratteristiche in comune: echi semantici del Medioevo e difficoltà di lettura, soprattutto per uno straniero.

Cognomi giapponesi comuni

I cognomi si distinguono per il loro gran numero e la loro diversità: secondo i linguisti, nella lingua giapponese ci sono più di 100.000 cognomi. Per fare un confronto: ci sono 300-400mila cognomi russi.

I cognomi giapponesi più comuni oggi sono: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

Curiosità: i nomi e i cognomi giapponesi variano in popolarità a seconda della zona. Ad esempio, a Okinawa (la prefettura più meridionale del Paese) i cognomi Chinen, Higa e Shimabukuro sono molto comuni, mentre nel resto del Giappone pochissimi li hanno. Gli esperti attribuiscono questo alle differenze nei dialetti e nella cultura. Grazie a queste differenze, i giapponesi riescono a capire da dove viene semplicemente dal cognome del loro interlocutore.

Nomi e cognomi così diversi

La cultura europea è caratterizzata da alcuni nomi tradizionali, tra i quali i genitori scelgono quello più adatto al loro bambino. Le tendenze della moda cambiano spesso e l'una o l'altra diventa popolare, ma raramente qualcuno inventa apposta un nome univoco. Nella cultura giapponese le cose sono diverse: ci sono molti più nomi isolati o incontrati raramente. Pertanto, non esiste un elenco tradizionale. I nomi (e anche i cognomi) giapponesi sono spesso formati da belle parole o frasi.

Poesia del nome

Prima di tutto, i nomi femminili si distinguono per un significato poetico chiaramente espresso. Per esempio:

Yuri - "Ninfea".
Hotaru-"Lucciola"
Izumi - "Fontana".
Namiko - "La figlia delle onde".
Aika - “Canzone d'amore”.
Natsumi - "Bellezza estiva".
Chiyo - "Eternità".
Nozomi - "Speranza".
Ima - "Regalo".
Rico - "Il figlio del gelsomino"
Kiku - "Crisantemo".

Tuttavia, tra i nomi maschili puoi trovare bellissimi significati:

Keitaro - "Beato".
Toshiro - "Talento".
Yuki - "Neve";.
Yuzuki - "Crescente".
Takehiko - "Principe di bambù".
Rhydon - "Dio del tuono".
Toru - "Mare".

Poesia di un cognome

Non si trovano solo i nomi. E i cognomi possono essere molto poetici. Per esempio:

Arai - "Pozzo selvaggio".
Aoki - "Giovane albero (verde)".
Yoshikawa - "Il fiume felice".
Ito - "Glicine".
Kikuchi - "Stagno dei crisantemi".
Komatsu - "Piccolo Pino".
Matsuura - "Baia dei Pini".
Nagai - "Pozzo eterno".
Ozawa - "Piccola palude".
Oohashi - "Grande Ponte".
Shimizu - “Acqua pulita”.
Chiba – “Mille foglie”.
Furukawa - "Vecchio fiume".
Yano - "La freccia nella pianura".

Ti fa sorridere

A volte ci sono nomi e cognomi giapponesi divertenti, o meglio, che suonano divertenti all'orecchio russo.

Tra questi ci sono nomi maschili: Banka, Tikhaya (enfasi sulla “a”), Usho, Joban, Soshi (enfasi sulla “o”). Tra quelle femminili, per una persona di lingua russa suona divertente: Hey, Osa, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. Ma esempi così divertenti sono estremamente rari, data la ricca varietà di nomi giapponesi.

Per quanto riguarda i cognomi, qui è più probabile trovare una combinazione di suoni strana e difficile da pronunciare che divertente. Tuttavia, ciò è facilmente compensato da numerose divertenti parodie di nomi e cognomi giapponesi. Naturalmente, sono stati tutti inventati da burloni di lingua russa, ma c'è ancora qualche somiglianza fonetica con gli originali. Ad esempio, questa parodia: il pilota giapponese Toyama Tokanawa; o Tohripo Tovisgo. Dietro tutti questi “nomi” è facilmente distinguibile una frase in russo.

Fatti interessanti su nomi e cognomi giapponesi

In Giappone esiste ancora una legge, conservata dal Medioevo, secondo la quale marito e moglie devono avere lo stesso cognome. Questo è quasi sempre il cognome del marito, ma ci sono delle eccezioni, ad esempio se la moglie proviene da una famiglia nobile e famosa. Tuttavia, in Giappone non avviene ancora che i coniugi abbiano un doppio cognome o ciascuno il proprio.

In generale, nel Medioevo, solo gli imperatori, gli aristocratici e i samurai giapponesi avevano cognomi e la gente comune si accontentava dei soprannomi, che spesso erano attaccati ai loro nomi. Ad esempio, il luogo di residenza, o anche il nome del padre, veniva spesso usato come soprannome.

Spesso anche le donne giapponesi non avevano cognomi: si credeva che non ne avessero bisogno, perché non erano eredi. I nomi delle ragazze provenienti da famiglie aristocratiche spesso finivano in "hime" (che significa "principessa"). Le mogli dei samurai avevano nomi che terminavano con "gozen". Spesso venivano chiamati con il cognome e il titolo del marito. Ma i nomi personali, sia allora che adesso, sono usati solo in strette comunicazioni. I monaci e le monache giapponesi delle classi nobili portavano nomi che terminavano con “in”.

Dopo la morte, ogni giapponese acquisisce un nuovo nome (si chiama “kaimyo”). È scritto su una tavoletta sacra di legno chiamata "ihai". Una targhetta con un nome postumo viene utilizzata nei rituali di sepoltura e commemorativi, poiché è considerata l'incarnazione dello spirito della persona defunta. Le persone spesso acquisiscono kaimyo e ihai u durante la loro vita. Secondo la visione giapponese, la morte non è qualcosa di tragico, ma piuttosto una tappa sul cammino dell'anima immortale.

Imparando di più sui nomi e cognomi giapponesi, non solo potrai apprendere le basi della lingua in un modo unico, ma anche acquisire una comprensione più profonda della filosofia di questo popolo.

Nome giapponese(Giapponese 人名 jinmei?) oggigiorno, di regola, è composto da un nome di famiglia (cognome) seguito da un nome personale. Questa è una pratica molto comune nell'Asia orientale e sud-orientale, comprese le culture cinese, coreana, vietnamita, tailandese e alcune altre.

I nomi vengono solitamente scritti utilizzando i kanji, che possono avere molte pronunce diverse a seconda dei casi.
I nomi giapponesi moderni possono essere paragonati a nomi di molte altre culture. Tutti i giapponesi hanno un solo cognome e un solo nome senza patronimico, ad eccezione della famiglia imperiale giapponese, i cui membri non hanno cognome.
In Giappone viene prima il cognome e poi il nome. Allo stesso tempo, nelle lingue occidentali (spesso in russo) i nomi giapponesi sono scritti in ordine inverso nome - cognome - secondo la tradizione europea.
I nomi in Giappone vengono spesso creati indipendentemente dai caratteri esistenti, quindi il paese ha un numero enorme di nomi univoci. I cognomi sono più tradizionali e molto spesso risalgono ai nomi di luoghi. In giapponese ci sono molti più nomi che cognomi. I nomi maschili e femminili differiscono per i loro componenti e la struttura caratteristici. Leggere i nomi propri giapponesi è uno degli elementi più difficili della lingua giapponese.

Nomi popolari per ragazzi

Nomi popolari per ragazze

Nomi popolari nel 2009

significato dei nomi
(la maggior parte ha qualcosa in comune con il post precedente (ripulirò le ripetizioni più tardi))
Ai - F - Amore
Aiko - F - Figlia preferita
Akako - F - Rosso
Akane - F - Rosso scintillante
Akemi - F - Incredibilmente bello
Akeno - M - Mattina limpida
Aki - F - Nato in autunno
Akiko - F - Bambino autunnale
Akina - F - Fiore primaverile
Akio - M - Bello
Akira - M - Intelligente, arguto
Akiyama - M - Autunno, montagna
Amaya - F - Pioggia notturna
Ami - F - Amico
Amida - M - Nome del Buddha
Anda - F - Incontrato sul campo
Aneko - F - Sorella maggiore
Anzu - F - Albicocca
Arata - M - Inesperto
Arisu - F - giapponese. forma del nome Alice
Asuka - F - Profumo di domani
Ayame - F - Iris
Azarni - F - Fiore di cardo

Botan - M - Peonia

Chika - F - Saggezza
Chikako - F - Figlio della saggezza
Chinatsu - F - Mille anni
Chiyo - F - Eternità
Chizu - F - Mille cicogne (implica longevità)
Cho - Fa - Farfalla

Dai - M/F - Ottimo
Daichi - M - Grande Primo Figlio
Daiki - M - Grande Albero
Actarus - M - Grande aiuto

Etsuko - F - Bambino delizioso

Fujita - M/F - Campo, prato

Gin - F - Argento
Goro - M - Quinto Figlio

Hana - F - Fiore
Hanako - F - Figlia dei fiori
Haru - M - Nato in primavera
Haruka - F - Distante
Haruko - F - Primavera
Hachiro - M - Ottavo figlio
Hideaki - M - Brillante, eccellente
Venusia - M/F - Luce, splendore
Nascondi - F - Fertile
Hiroko – F – Generoso
Hiroshi - M - Generoso
Hitomi - F - Doppiamente bella
Hoshi - F - Stella
Hotaka - M - Nome di una montagna in Giappone
Hotaru - F - Lucciola

Ichiro - M - Primo Figlio

Ima - F - Regalo
Isami - M - Coraggio
Ishi - F - Pietra
Izanami - F - Attraente
Izumi - F - Fontana

Jiro - M - Secondo figlio
Joben - M - Amare la pulizia
Jomei - M - Portare luce
Junko - F - Bambino puro
Juro - M - Decimo figlio

Kado - M - Cancello
Kaede - F - Foglia d'acero
Kagami - F - Specchio
Kameko - F - Bambino Tartaruga (simbolo di longevità)
Kanaye - M - Diligente
Kano - M - Dio dell'Acqua
Kasumi - F - Nebbia
Katashi - M - Durezza
Katsu - M - Vittoria
Katsuo - M - Bambino vittorioso
Katsuro - M - Figlio vittorioso
Kazuki - M - Mondo gioioso
Kazuko - F - Bambino allegro
Kazuo - M - Caro figlio
Kei - F - Rispettoso
Keiko - F - Adorata
Keitaro - M - Beato
Ken-M-Grande Uomo
Ken`ichi - M - Forte primo figlio
Kenji - M - Forte secondo figlio
Kenshin - M - Cuore della spada
Kenta - M - Sano e coraggioso
Kichi - F - Fortunato
Kichiro - M - Figlio fortunato
Kiku - F - Crisantemo
Kimiko - F - Figlia di sangue nobile
Kin - M - Dorato
Kioko - F - Bambino felice
Kisho - M - Avere la testa sulle spalle
Kita - F - Nord
Kiyoko - F - Pulito
Kiyoshi - M - Tranquillo
Kohaku - M/F - Ambra
Kohana - F - Fiore piccolo
Koko - F - Cicogna
Koto - F - giapponese. strumento musicale "koto"
Kotone - F - Suono di koto
Kumiko - F - Per sempre bella
Kuri - F - Castagno
Kuro - M - Nono figlio
Kyo - M - Accordo (o rossa)
Kyoko - F - Specchio

Leiko - F - Arrogante

Machi - F - Diecimila anni
Machiko - F - Bambino fortunato
Maeko - F - Figlio onesto
Maemi – F – Sorriso sincero
Mai - F - Luminoso
Makoto - M - Sincero
Mamiko - F - Bambina Mami
Mamoru - M - Terra
Manami - F - La bellezza dell'amore
Mariko - F - Figlio della verità
Marise - M/F - Infinito
Masa - M/F - Semplice (persona)
Masakazu - M - Primo figlio di Masa
Mashiro - M - Largo
Matsu - F - Pino
Mayako - F - Maya bambina
Mayoko - F - Maionese infantile
Mayuko - F - Mayu bambino
Michi - F - Giusto
Michie - F - Fiore che pende con grazia
Michiko - F - Bella e saggia
Michio - M - Un uomo con la forza di tremila
Midori - F - Verde
Mihoko - F - Miho bambina
Mika - F - Luna Nuova
Miki - M/F - Gambo
Mikio - M - Tre alberi intrecciati
Mina - F - Sud
Minako - F - Bellissimo bambino

Il mio - F - Difensore coraggioso
Minoru - M - Seme
Misaki - F - Il fiorire della bellezza
Mitsuko - F - Figlio della Luce
Miya - F - Tre frecce
Miyako - F - Bellissima figlia di marzo
Mizuki - F - Bella Luna
Momoko - F - Pesca bambina
Montaro - M - Ragazzone
Moriko - F - Figlio della foresta
Morio - M - Ragazzo della foresta
Mura - F - Paese
Mutsuko - F - Mutsu bambino

Nomi giapponesi e loro significato

Oki - F - In mezzo all'oceano
Orino - F - Prato contadino
Osamu - M - Fermezza della Legge

Rafu - M - Rete
Rai-F-Verità
Raidon - M - Dio del tuono
Ran - F - Ninfea
Rei - F - Gratitudine
Reiko - F - Gratitudine
Ren - F - Ninfea
Renjiro - M - Onesto
Renzo - M - Terzo Figlio
Riko - F - Figlio di Jasmine
Rin - F - Scortese
Rinji - M - Foresta pacifica
Rini - F - Coniglietto
Risako - F - Risa bambina
Ritsuko - F - Ritsu bambino
Roka - M - Cresta ondulata bianca
Rokuro - M - Sesto figlio
Ronin - M - Samurai senza padrone
Rumiko - F - Rumi bambina
Ruri - F - Smeraldo
Ryo-M- Eccellente
Ryoichi - M - Primo figlio di Ryo
Ryoko - F - Ryo bambino
Ryota - M - Forte (grasso)
Ryozo - M - Terzo figlio di Ryo
Ryuichi - M - Primo figlio di Ryu
Ryuu - M - Drago

Saburo - M - Terzo Figlio
Sachi - F - Felicità
Sachiko - F - Figlio della felicità
Sachio - M - Nato per fortuna
Saeko - F - Bambino Sae
Saki - F - Capo (geografico)
Sakiko - F - Bambino Saki
Sakuko - F - Saku bambino
Sakura - F - Fiori di ciliegio
Sanako - F - Bambino Sana
Sango - F - Corallo
Saniiro - M - Meraviglioso
Satu - F - Zucchero
Sayuri - F - Piccolo giglio
Seiichi - M - Il primo figlio di Sei
Sen - M - Spirito dell'albero
Shichiro - M - Settimo figlio
Shika - F - Cervo
Shima - M - Isolano
Shina – F – Decente
Shinichi - M - Primo figlio di Shin
Shiro - M - Quarto figlio
Shizuka – F – Tranquillo
Sho - M - Prosperità
Sora - F - Cielo
Sorano - F - Celeste
Suki - F - Preferito
Suma - F - Chiedere
Sumi - F - Purificato (religioso)
Susumi - M - Andare avanti (successo)
Suzu - F - Campana (campana)
Suzume - F - Passero

Tadao - M - Utile
Taka - F - Nobile
Takako - F - Bambino alto
Takara - F - Tesoro
Takashi - M - Famoso
Takehiko - M - Principe del bambù
Takeo - M - Simile al bambù
Takeshi - M - Albero di bambù o coraggioso
Takumi - M - Artigiano
Tama - M/F - Pietra preziosa
Tamiko - F - Figlio dell'Abbondanza
Tani - F - Dalla Valle (bambino)
Taro - M - Primogenito
Taura - F - Molti laghi; molti fiumi
Teijo - M - Giusto
Tomeo - M - Persona prudente
Tomiko - F - Figlia della ricchezza
Tora - F - Tigre
Torio - M - Coda di uccello
Toru - M - Mare
Toshi - F - Immagine speculare
Toshiro - M - Talentuoso
Toya - M/F - Porta di casa
Tsukiko - F - Il bambino della luna
Tsuyu - F - Rugiada mattutina

Udo-M-Ginseng
Ume - F - Fiore di pruno
Umeko - F - Bambino in fiore di pruno
Usagi - F - Coniglio
Uyeda - M - Dalla risaia (bambino)

Yachi - F - Ottomila
Yasu - F - Calma
Yasuo-M-Mirny
Yayoi - F - Marzo
Yogi - M - Praticante di yoga
Yoko - F - Figlio del sole
Yori - F - Affidabile
Yoshi - F - Perfezione
Yoshiko - F - Bambino perfetto
Yoshiro - M - Figlio perfetto
Yuki - M - Neve
Yukiko - F - Bambina delle nevi
Yukio - M - Amato da Dio
Yuko - F - Gentile bambina
Yumako - F - Bambino Yuma
Yumi - F - Simile ad un arco (arma)
Yumiko - F - La figlia della freccia
Yuri - F - Giglio
Yuriko - F - La figlia di Lily
Yuu - M - Sangue nobile
Yuudai - M - Grande Eroe

Nagisa - "costa"
Kaworu - "annusare"
Ritsuko - "scienza", "atteggiamento"
Akagi - "mogano"
Shinji-"morte"
Misato - "bella città"
Katsuragi - "fortezza con mura intrecciate con erba"
Asuka - lett. "amore amore"
Soryu - "corrente centrale"
Ayanami - "striscia di tessuto", "motivo a onde"
Rei - “zero”, “esempio”, “anima”
Il nome KENSHIN significa "Cuore della spada".

Nomi giapponesi e loro significato

Akito - L'uomo scintillante
Kuramori Reika - "Protettore del tesoro" e "Estate fredda" Rurouni - Vagabondo
Himura - "Villaggio in fiamme"
Shishio Makoto: il vero eroe
Takani Megumi - "Amore sublime"
Shinomori Aoshi - "Foresta di bambù verde"
Makimachi Misao - "Gestire la città"
Saito Hajime - "L'inizio della vita umana"
Hiko Seijuro - "La giustizia ha prevalso"
Seta Sojiro – “Perdono Totale”
Mirai: il futuro
Hajime: capo
Mamoru: protettore
Jibo: terra
Hikari – luce
Atarashiki – trasformazioni
Namida: lacrime
Sora - cielo
Ginga: l'universo
Eva è viva
Izya è un medico
Usagi: lepre
Tsukino – Lunare
Rey - anima
Hino – fuoco
Ami: pioggia
Mitsuno - tritone
Kori – ghiaccio, ghiacciato
Makoto è vero
Cinema – aereo, foresta
Minako – Venere
Aino – amorevole
Setsuna - guardia
Mayo – castello, palazzo
Haruka – 1) distante, 2) celeste
Teno - celeste
Michiru: la strada
Kayo: mare
Hotaru – luce
Tomo è un amico.
Kaori: dolce, affettuosa
Yumi - "Bellezza profumata"

Hakufu - Segno nobile

Suffissi nominali
Nella lingua giapponese esiste tutta una serie di cosiddetti suffissi nominali, cioè suffissi aggiunti nel linguaggio colloquiale a nomi, cognomi, soprannomi e altre parole che denotano un interlocutore o una terza persona. Sono usati per indicare la relazione sociale tra chi parla e colui di cui si parla. La scelta del suffisso è determinata dal carattere di chi parla (normale, scortese, molto educato), dal suo atteggiamento nei confronti dell'ascoltatore (educazione comune, rispetto, ingraziatura, maleducazione, arroganza), dalla sua posizione nella società e dalla situazione in cui la conversazione avviene (uno contro uno, in una cerchia di amici cari, tra colleghi, tra sconosciuti, in pubblico). Quello che segue è un elenco di alcuni di questi suffissi (in ordine crescente di "rispetto") e dei loro significati abituali.

Tti (cchi) - Versione per bambini di "-chan" (cfr. "Tamagotti").

Nomi giapponesi
I nomi giapponesi moderni sono costituiti da due parti: il cognome, che viene per primo, e il nome, che viene per secondo. È vero, i giapponesi spesso scrivono i loro nomi in "ordine europeo" (nome - cognome) se li scrivono in romaji. Per comodità, i giapponesi a volte scrivono il loro cognome in MAIUSCOLO in modo che non venga confuso con il nome (a causa dell'incoerenza sopra descritta).
L'eccezione è l'imperatore e i membri della sua famiglia. Non hanno un cognome. Anche le ragazze che sposano i principi perdono il cognome.

Nomi e cognomi antichi
Prima della Restaurazione Meiji, solo gli aristocratici (kuge) e i samurai (bushi) avevano cognomi. Il resto della popolazione giapponese si accontentava di nomi personali e soprannomi.
Anche le donne delle famiglie aristocratiche e samurai di solito non avevano cognomi, poiché non avevano diritto all'eredità. Nei casi in cui le donne avevano cognomi, non li cambiavano al momento del matrimonio.

I cognomi erano divisi in due gruppi: i cognomi degli aristocratici e i cognomi dei samurai.
A differenza del numero dei cognomi dei samurai, il numero dei cognomi aristocratici non è praticamente aumentato fin dai tempi antichi. Molti di loro risalivano al passato sacerdotale dell'aristocrazia giapponese.

I clan di aristocratici più rispettati e rispettati erano: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo e Gojo. Appartenevano tutti al clan Fujiwara e avevano un nome comune: "Gosetsuke". Tra gli uomini di questa famiglia furono nominati reggenti (sessho) e cancellieri (kampaku) del Giappone e tra le donne furono scelte le mogli degli imperatori.
I successivi clan più importanti erano i clan Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaji e Kaoin. Tra loro furono nominati i più alti dignitari statali.

Pertanto, i rappresentanti del clan Saionji servivano come stallieri imperiali (meryo no gogen). Poi vennero tutti gli altri clan aristocratici.
La gerarchia della nobiltà delle famiglie aristocratiche iniziò a prendere forma nel VI secolo e durò fino alla fine dell'XI secolo, quando il potere nel paese passò ai samurai. Tra questi, i clan Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda godevano di un rispetto speciale. Molti dei loro rappresentanti in tempi diversi erano shogun (governanti militari) del Giappone.

Entrando nel periodo dell'adolescenza, il samurai scelse per sé un nome diverso da quello che gli era stato dato alla nascita. A volte i samurai cambiavano nome nel corso della vita adulta, ad esempio, per sottolineare l'inizio di un nuovo periodo (promozione o trasferimento in un'altra stazione di servizio). Il padrone aveva il diritto di rinominare il suo vassallo. In casi di malattie gravi, il nome veniva talvolta cambiato in quello del Buddha Amida per fare appello alla sua misericordia.
Secondo le regole dei duelli tra samurai, prima del combattimento, il samurai doveva pronunciare il suo nome completo in modo che l'avversario potesse decidere se era degno di un simile avversario. Naturalmente, nella vita questa regola veniva osservata molto meno spesso che nei romanzi e nelle cronache.

Il suffisso "-hime" veniva aggiunto alla fine dei nomi delle ragazze di famiglie nobili. Viene spesso tradotto con "principessa", ma in realtà veniva usato per riferirsi a tutte le nobili dame.
Il suffisso “-gozen” era usato per i nomi delle mogli dei samurai. Spesso venivano chiamati semplicemente con il cognome e il grado del marito. I nomi personali delle donne sposate erano praticamente usati solo dai loro parenti stretti.

Nomi e cognomi moderni
Durante la Restaurazione Meiji a tutti i giapponesi venne dato un cognome. Naturalmente la maggior parte di essi erano associati a vari segni della vita contadina, in particolare al riso e alla sua lavorazione. Anche questi cognomi, come i cognomi delle classi superiori, erano solitamente composti da due kanji.

I cognomi giapponesi più comuni ora sono Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

I nomi degli uomini sono cambiati meno. Spesso dipendono anche dal “numero di serie” del figlio in famiglia. Vengono spesso utilizzati i suffissi "-ichi" e "-kazu" che significano "primo figlio", così come i suffissi "-ji" ("secondo figlio") e "-zō" ("terzo figlio").
I nomi contenenti "shin" sono generalmente considerati sfortunati e sfortunati perché "shin" significa "morte" in giapponese.

La maggior parte dei nomi femminili giapponesi terminano in "-ko" ("bambina") o "-mi" ("bellezza"). Alle ragazze, di regola, vengono dati nomi associati nel significato a tutto ciò che è bello, piacevole e femminile. A differenza dei nomi maschili, i nomi femminili sono solitamente scritti in hiragana anziché in kanji.

Secondo una legge approvata durante il periodo dell'imperatore Meiji, dopo il matrimonio, marito e moglie sono tenuti per legge ad adottare lo stesso cognome. Nel 98% dei casi questo è il cognome del marito. Da diversi anni il Parlamento sta discutendo una modifica al codice civile che consentirà ai coniugi di mantenere i cognomi prematrimoniali. Tuttavia, finora non è riuscita a ottenere il numero di voti richiesto.
Dopo la morte, un giapponese riceve un nuovo nome postumo (kaimyo), che è scritto su una speciale tavoletta di legno (ihai). Questa tavoletta è considerata l'incarnazione dello spirito del defunto e viene utilizzata nei riti funebri. Kaimyo e ihai vengono acquistati dai monaci buddisti, a volte anche prima della morte della persona.

Il cognome in giapponese si chiama "myoji" (苗字 o 名字), "uji" (氏) o "sei" (姓).

Il vocabolario della lingua giapponese è stato a lungo diviso in due tipi: wago (giapponese 和語?) - parole native giapponesi e kango (giapponese 漢語?) - preso in prestito dalla Cina. Anche i nomi sono divisi in questi tipi, sebbene un nuovo tipo si stia ora espandendo attivamente - gairaigo (giapponese 外来語?) - parole prese in prestito da altre lingue, ma i componenti di questo tipo sono usati raramente nei nomi.

kunnye (composto da vago)
onny (composto da kango)
misto

Sato (giapponese: 佐藤 Sato:?)
Suzuki (giapponese: 鈴木?)
Takahashi (giapponese: 高橋?)
Tanaka (giapponese: 田中?)
Watanabe (giapponese: 渡辺?)
Ito (giapponese: 伊藤 Ito:?)
Yamamoto (giapponese: 山本?)
Nakamura (giapponese: 中村?)
Ohayashi (giapponese: 小林?)
Kobayashi (giapponese: 小林?) (cognomi diversi, ma scritti allo stesso modo e hanno approssimativamente la stessa distribuzione)
Kato (giapponese: 加藤 Kato:?)

Nei cognomi a tre componenti si trovano spesso radici giapponesi, scritte foneticamente. Esempi: 久保田 "Kubota (probabilmente la parola 窪 kubo "buco" è scritta foneticamente come 久保), 阿久津 Akutsu (probabilmente la parola 明く aku "aprire" è scritta foneticamente come 阿久). Tuttavia, i cognomi ordinari a tre componenti costituiti da Sono comuni anche tre letture kun.Esempi:矢田部 Yatabe, 小野木 Onoki.Ci sono anche cognomi a tre componenti con lettura cinese.

I cognomi con quattro o più componenti sono molto rari.

Ci sono cognomi con letture molto insolite che sembrano puzzle. Esempi: 十八女 Wakairo - scritto in geroglifici per “ragazza di diciotto anni”, e letto come 若色 “giovane + colore”; Il cognome denotato dal geroglifico 一 “uno” si legge Ninomae, che può essere tradotto come 二の前 ni no mae “prima delle due”; e il cognome 穂積 Hozue, che può essere interpretato come "raccogliere spighe di grano", è talvolta scritto come 八月一日 "il primo giorno dell'ottavo mese lunare" - apparentemente in questo giorno nei tempi antichi iniziava il raccolto.

Oleg e Valentina Svetovid sono mistici, specialisti in esoterismo e occultismo, autori di 13 libri.

Qui potrai ricevere consigli sul tuo problema, trovare informazioni utili e acquistare i nostri libri.

Sul nostro sito web riceverai informazioni di alta qualità e aiuto professionale!

Cognomi giapponesi

Cognomi giapponesi

I giapponesi moderni spesso scrivono i loro nomi in ordine europeo (nome personale e poi cognome del clan), se scrivono in latino o cirillico.

Tutti i giapponesi hanno un solo cognome e un solo nome. nessun secondo nome, ad eccezione della famiglia imperiale giapponese, i cui membri non hanno cognome.

Cognomi giapponesi (elenco)

Akiyama

Asano

Asyama

Arai

Araki

Vada

Watanabe

Yoshimura

Ikeda

Imai

Inoe

Iside

Ishikawa

Katsura

Kido

Kimura

Kita

Kitano

Kobayashi

Kojima

Condominio

Kubo

Kubota

Kuroki

Maruyama

Machida

Matsuda

Matsui

Maeda

Minami

Miura

Morimoto

Morita

Murakami

Murata

Nagai

Nakai

Nakagawa

Nakada

Nakamura

Nakano

Nakahara

Nakayama

Narazaki

Ogawa

Ozawa

Okada

Oonisi

Oono

Oyama

Sawada

Sakai

Sakamoto

Sano

Shibata

Suzuki

Taguchi

Takano

Tamura

Tanaka

Tanigawa

Takahashi

Tachibana

Takeda

Uchida

Ueda

Uematsu

Fujita

Fuji

Fujimoto

Fukushima

Hara

Hattori

Hayashi

Hirano

Honda

Hoshino

Tsubaki

Enomoto

Yamada

Yamaki

Yamanaka

Yamasaki

Yamamoto

Yamamura

Yamashita

Yamauchi

Yasuda

I cognomi giapponesi più comuni

Suzuki (campana di legno)

Watanabe (passeggiata per il quartiere)

Tanaka (centro)

Yamamoto (ai piedi della montagna)

Takahashi (Ponte Alto)

Kobayashi (Piccola foresta)

Murakami (capo del villaggio)

Nakamura (centro del villaggio)

Oonisi (Grande Ovest)

Hashimoto (ponte)

Miura (tre baie)

Takano (semplice)

Il nostro nuovo libro "L'Energia del Nome"

Oleg e Valentina Svetovid

Il nostro indirizzo email:

Cognomi giapponesi

Per i giapponesi, la cosa principale è una bella combinazione di nome e cognome. La considerano una scienza complessa. È noto che quando scelgono un nome per un bambino, si fidano solo delle persone specializzate in questo. A causa di un atteggiamento così serio nella scelta dei nomi, nello stesso villaggio non si sentono mai gli stessi nomi di ragazzi e ragazze. In Giappone non esiste un "omonimo", e tutto perché i giapponesi preferiscono usare il proprio cognome piuttosto che il proprio nome, che tra l'altro ce ne sono molti.

Nome dopo cognome

I nomi giapponesi sono composti da due aggettivi: il cognome di famiglia e il nome personale. In Giappone, invece, il cognome è quello principale, ovunque si scrive e si parla per primi. I giapponesi moderni sono abituati a scrivere il loro nome e cognome come gli europei, ma per designare il loro cognome come principale, lo scrivono in maiuscolo. Gli europei non attribuiscono importanza a questo atteggiamento strano e serio dei giapponesi nei confronti dei loro cognomi, motivo per cui sorgono malintesi riguardo alla lettura, traduzione e trascrizione dei nomi e cognomi giapponesi.

Fino alla seconda metà del XIX secolo in Giappone solo gli aristocratici e i samurai avevano un cognome; anche le loro mogli non avevano l’onore di portare un cognome. Il resto della popolazione aveva solo soprannomi e nomi personali. I più notevoli erano i clan degli aristocratici - Fuji, che avevano il nome generale "Gosetsuke". Oggi nel dizionario dei cognomi giapponesi si contano 100.000 cognomi, di cui circa 70.000 apparsi 135 anni fa (per confronto: in Europa 50.000, in Cina un paio di centinaia, in Corea circa 160, in Russia circa 85.000, in USA più di 1 milione di nomi). Durante il Regno dell'Eminenza (1868-1911), l'imperatore Mutsuhito ordinò a tutti i contadini giapponesi di scegliere un cognome qualsiasi per la loro famiglia. I giapponesi rimasero scioccati da questa idea, molti non sapevano cosa inventare. Alcuni hanno scritto il nome della loro località, altri il nome del loro negozio e gli stessi creativi hanno inventato un cognome insolito in consonanza con il nome.

Il cognome è il nome ereditario del clan, che in Giappone si tramanda di padre in figlio; le mogli prendono quasi sempre il cognome del marito.

La prima legislazione sui cognomi giapponesi apparve nel 1870 e stabiliva che ogni giapponese dovesse assumere un cognome. A questo punto, già 35 milioni di abitanti (discendenti di aristocratici e samurai) avevano cognomi.

Il 70% dei cognomi giapponesi è composto da due caratteri. È molto raro trovare un cognome composto da 3 o più geroglifici.

Tipi di cognomi

Della prima tipologia fanno parte i cognomi che indicano il luogo di residenza. Il Dizionario dei cognomi giapponesi considera questo tipo il principale. Spesso utilizza non solo i nomi degli insediamenti, ma anche i nomi di alberi, fiumi, terreni, insediamenti, bacini artificiali, ecc.

Molto spesso i cognomi giapponesi sono associati alla vita contadina, alla coltivazione del riso e alla raccolta (quasi il 60%), è raro trovare un cognome interessante o semplicemente bello (dal punto di vista di una persona di lingua russa).

La seconda tipologia comprende i cognomi formatisi a seguito di professioni semplici. Ad esempio, "Inukai" - tradotta questa parola non significa altro che "allevatore di cani".

Il terzo tipo include soprannomi individuali.

Cognomi rari ma adatti

Ecco un piccolo elenco di cognomi popolari, belli e insoliti:

Akiyama: autunno;
Araki: albero;
Baba è un cavallo;
Wada - campo di riso;
Yoshida: felicità;
Yoshikawa: fiume;
Kaneko: oro;
Mizuno: acqua;
Suzuki: campana;
Takagi è un albero alto;
Fukui: felicità;
Homma: buona fortuna;
Yano è una freccia.

Cognome comune

In Giappone, i cognomi non hanno alcuna affiliazione ancestrale. Un cognome è adatto sia agli uomini che alle donne.

In precedenza, la legge giapponese prevedeva che marito e moglie dovessero avere lo stesso cognome. Fino al 1946 solo il cognome del marito poteva essere di famiglia, ma la costituzione scritta nel dopoguerra abolì questa disuguaglianza. I giapponesi moderni possono scegliere un cognome se lo desiderano, sia per il marito che per la moglie, ma secondo le tradizioni dei vecchi tempi, i coniugi scelgono il cognome dell'uomo.

Cognomi giapponesi interessanti

Per i russi, tutti i nomi e cognomi giapponesi sembrano interessanti e insoliti. Ma c'è chi la cui traduzione suona come vera musica.

Questo è, ad esempio:

Igarashi: 50 tempeste;
Katayama: pozzo selvaggio;
Kikuchi - crisantemo.

Cognomi comuni in Giappone

I cognomi giapponesi più popolari in ordine alfabetico sono ovviamente offerti dal dizionario dei cognomi giapponesi. Tra i cognomi:

UN- Ando, Arai, Araki, Asano, Akiyama, Asayama.
E- Imai, Ito, Iwasaki, Iwata, Igarasti, Iida, Inoe, Isis (nonostante la somiglianza nel suono, non è in alcun modo collegata all'antica dea egiziana), Ishihara, Ichikawa.
A- Kawaguchi, Kawasaki, Kaneko, Kitano.
M-Maruyama, Masuda, Morimoto, Matila.
N- Nakahara, Narita, Nakanishi.
DI-Oyama, Okazaki, Okumura, Ogiva, Ootsuoka.
CON- Saida, Sato, Sano, Sakurai, Shibada, Shima.
T-Tachibana, Takaki, Takeguchi.
U-Ueda, Uematsu, Ueno, Uchida.
F- Fujii, Fukushima, Fujimomo, Fujiwra
X- Hattori, Hattoti, Hirai, Hirata, Hirosa, Homma, Hori.
C- Tsubaki, Tsuji, Tsuchiya
IO-Yamamura, Yano, Yamanaka, Yamamoto, Yamashita, Yamauchi, Yasuda, Yamashita.

E anche Enomoto, Yumake rientrano nell'elenco di quelli popolari e diffusi, secondo i dati offerti dal dizionario dei cognomi giapponesi.

GACKT e un po' di Yaoi...

Nomi giapponesi e loro significato

I nomi giapponesi (人名 jinmei?) oggigiorno di solito consistono in un nome di famiglia (cognome) seguito da un nome personale. Questa è una pratica molto comune nell'Asia orientale e sud-orientale, comprese le culture cinese, coreana, vietnamita, tailandese e alcune altre.

Utilizzando le tabelle seguenti puoi vedere come sono cambiate le preferenze nella scelta dei nomi negli ultimi quasi 100 anni:

Nomi giapponesi

Ai - F - Amore
Aiko - F - Figlia preferita
Akako - F - Rosso
Akane - F - Rosso scintillante
Akemi - F - Incredibilmente bello
Akeno - M - Mattina limpida
Aki - F - Nato in autunno
Akiko - F - Bambino autunnale
Akina - F - Fiore primaverile
Akio - M - Bello
Akira - M - Intelligente, arguto
Akiyama - M - Autunno, montagna
Amaya - F - Pioggia notturna
Ami - F - Amico
Amida - M - Nome del Buddha
Anda - F - Incontrato sul campo
Aneko - F - Sorella maggiore
Anzu - F - Albicocca
Arata - M - Inesperto
Arisu - F - giapponese. forma del nome Alice
Asuka - F - Profumo di domani
Ayame - F - Iris
Azarni - F - Fiore di cardo
Benjiro - M - Godersi il mondo
Botan - M - Peonia
Chika - F - Saggezza
Chikako - F - Figlio della saggezza
Chinatsu - F - Mille anni
Chiyo - F - Eternità
Chizu - F - Mille cicogne (implica longevità)
Cho - Fa - Farfalla
Dai - M/F - Ottimo
Daichi - M - Grande Primo Figlio
Daiki - M - Grande Albero
Actarus - M - Grande aiuto
Etsu - F - Delizioso, affascinante
Etsuko - F - Bambino delizioso
Fudo - M - Dio del fuoco e della saggezza
Fujita - M/F - Campo, prato
Gin - F - Argento
Goro - M - Quinto Figlio
Hana - F - Fiore
Hanako - F - Figlia dei fiori
Haru - M - Nato in primavera
Haruka - F - Distante
Haruko - F - Primavera
Hachiro - M - Ottavo figlio
Hideaki - M - Brillante, eccellente
Venusia - M/F - Luce, splendore
Nascondi - F - Fertile
Hiroko – F – Generoso
Hiroshi - M - Generoso
Hitomi - F - Doppiamente bella
Hoshi - F - Stella
Hotaka - M - Nome di una montagna in Giappone
Hotaru - F - Lucciola
Ichiro - M - Primo Figlio
Ima - F - Regalo
Isami - M - Coraggio
Ishi - F - Pietra
Izanami - F - Attraente
Izumi - F - Fontana
Jiro - M - Secondo figlio
Joben - M - Amare la pulizia
Jomei - M - Portare luce
Junko - F - Bambino puro
Juro - M - Decimo figlio
Kado - M - Cancello
Kaede - F - Foglia d'acero
Kagami - F - Specchio
Kameko - F - Bambino Tartaruga (simbolo di longevità)
Kanaye - M - Diligente
Kano - M - Dio dell'Acqua
Kasumi - F - Nebbia
Katashi - M - Durezza
Katsu - M - Vittoria
Katsuo - M - Bambino vittorioso
Katsuro - M - Figlio vittorioso
Kazuki - M - Mondo gioioso
Kazuko - F - Bambino allegro
Kazuo - M - Caro figlio
Kei - F - Rispettoso
Keiko - F - Adorata
Keitaro - M - Beato
Ken-M-Grande Uomo
Ken`ichi - M - Forte primo figlio
Kenji - M - Forte secondo figlio
Kenshin - M - Cuore della spada
Kenta - M - Sano e coraggioso
Kichi - F - Fortunato
Kichiro - M - Figlio fortunato
Kiku - F - Crisantemo
Kimiko - F - Figlia di sangue nobile
Kin - M - Dorato
Kioko - F - Bambino felice
Kisho - M - Avere la testa sulle spalle
Kita - F - Nord
Kiyoko - F - Pulito
Kiyoshi - M - Tranquillo
Kohaku - M/F - Ambra
Kohana - F - Fiore piccolo
Koko - F - Cicogna
Koto - F - giapponese. strumento musicale "koto"
Kotone - F - Suono di koto
Kumiko - F - Per sempre bella
Kuri - F - Castagno
Kuro - M - Nono figlio
Kyo - M - Accordo (o rossa)
Kyoko - F - Specchio
Leiko - F - Arrogante
Machi - F - Diecimila anni
Machiko - F - Bambino fortunato
Maeko - F - Figlio onesto
Maemi – F – Sorriso sincero
Mai - F - Luminoso
Makoto - M - Sincero
Mamiko - F - Bambina Mami
Mamoru - M - Terra
Manami - F - La bellezza dell'amore
Mariko - F - Figlio della verità
Marise - M/F - Infinito
Masa - M/F - Semplice (persona)
Masakazu - M - Primo figlio di Masa
Mashiro - M - Largo
Matsu - F - Pino
Mayako - F - Maya bambina
Mayoko - F - Maionese infantile
Mayuko - F - Mayu bambino
Michi - F - Giusto
Michie - F - Fiore che pende con grazia
Michiko - F - Bella e saggia
Michio - M - Un uomo con la forza di tremila
Midori - F - Verde
Mihoko - F - Miho bambina
Mika - F - Luna Nuova
Miki - M/F - Gambo
Mikio - M - Tre alberi intrecciati
Mina - F - Sud
Minako - F - Bellissimo bambino
Il mio - F - Difensore coraggioso
Minoru - M - Seme
Misaki - F - Il fiorire della bellezza
Mitsuko - F - Figlio della Luce
Miya - F - Tre frecce
Miyako - F - Bellissima figlia di marzo
Mizuki - F - Bella Luna
Momoko - F - Pesca bambina
Montaro - M - Ragazzone
Moriko - F - Figlio della foresta
Morio - M - Ragazzo della foresta
Mura - F - Paese
Mutsuko - F - Mutsu bambino

Nomi giapponesi e loro significato

Nahoko - F - Bambino Naho
Nami - F - Onda
Namiko - F - La figlia delle onde
Nana - F - Mela
Naoko - F - Bambina obbediente
Naomi - F - “Prima di tutto la bellezza”
Nara - F - Quercia
Nariko - F - Sissy
Natsuko - F - Bambina estiva
Natsumi - F - Estate meravigliosa
Nayoko - F - Piccola Nayo
Nibori - M - Famoso
Nikki - M/F - Due alberi
Nikko - M - Luce del giorno
Nori - F - Legge
Noriko - F - Figlia della legge
Nozomi - F - Nadezhda
Nyoko - F - Pietra preziosa
Oki - F - In mezzo all'oceano
Orino - F - Prato contadino
Osamu - M - Fermezza della Legge
Rafu - M - Rete
Rai-F-Verità
Raidon - M - Dio del tuono
Ran - F - Ninfea
Rei - F - Gratitudine
Reiko - F - Gratitudine
Ren - F - Ninfea
Renjiro - M - Onesto
Renzo - M - Terzo Figlio
Riko - F - Figlio di Jasmine
Rin - F - Scortese
Rinji - M - Foresta pacifica
Rini - F - Coniglietto
Risako - F - Risa bambina
Ritsuko - F - Ritsu bambino
Roka - M - Cresta ondulata bianca
Rokuro - M - Sesto figlio
Ronin - M - Samurai senza padrone
Rumiko - F - Rumi bambina
Ruri - F - Smeraldo
Ryo-M- Eccellente
Ryoichi - M - Primo figlio di Ryo
Ryoko - F - Ryo bambino
Ryota - M - Forte (grasso)
Ryozo - M - Terzo figlio di Ryo
Ryuichi - M - Primo figlio di Ryu
Ryuu - M - Drago
Saburo - M - Terzo Figlio
Sachi - F - Felicità
Sachiko - F - Figlio della felicità
Sachio - M - Nato per fortuna
Saeko - F - Bambino Sae
Saki - F - Capo (geografico)
Sakiko - F - Bambino Saki
Sakuko - F - Saku bambino
Sakura - F - Fiori di ciliegio
Sanako - F - Bambino Sana
Sango - F - Corallo
Saniiro - M - Meraviglioso
Satu - F - Zucchero
Sayuri - F - Piccolo giglio
Seiichi - M - Il primo figlio di Sei
Sen - M - Spirito dell'albero
Shichiro - M - Settimo figlio
Shika - F - Cervo
Shima - M - Isolano
Shina – F – Decente
Shinichi - M - Primo figlio di Shin
Shiro - M - Quarto figlio
Shizuka – F – Tranquillo
Sho - M - Prosperità
Sora - F - Cielo
Sorano - F - Celeste
Suki - F - Preferito
Suma - F - Chiedere
Sumi - F - Purificato (religioso)
Susumi - M - Andare avanti (successo)
Suzu - F - Campana (campana)
Suzume - F - Passero
Tadao - M - Utile
Taka - F - Nobile
Takako - F - Bambino alto
Takara - F - Tesoro
Takashi - M - Famoso
Takehiko - M - Principe del bambù
Takeo - M - Simile al bambù
Takeshi - M - Albero di bambù o coraggioso
Takumi - M - Artigiano
Tama - M/F - Pietra preziosa
Tamiko - F - Figlio dell'Abbondanza
Tani - F - Dalla Valle (bambino)
Taro - M - Primogenito
Taura - F - Molti laghi; molti fiumi
Teijo - M - Giusto
Tomeo - M - Persona prudente
Tomiko - F - Figlia della ricchezza
Tora - F - Tigre
Torio - M - Coda di uccello
Toru - M - Mare
Toshi - F - Immagine speculare
Toshiro - M - Talentuoso
Toya - M/F - Porta di casa
Tsukiko - F - Il bambino della luna
Tsuyu - F - Rugiada mattutina
Udo-M-Ginseng
Ume - F - Fiore di pruno
Umeko - F - Bambino in fiore di pruno
Usagi - F - Coniglio
Uyeda - M - Dalla risaia (bambino)
Yachi - F - Ottomila
Yasu - F - Calma
Yasuo-M-Mirny
Yayoi - F - Marzo
Yogi - M - Praticante di yoga
Yoko - F - Figlio del sole
Yori - F - Affidabile
Yoshi - F - Perfezione
Yoshiko - F - Bambino perfetto
Yoshiro - M - Figlio perfetto
Yuki - M - Neve
Yukiko - F - Bambina delle nevi
Yukio - M - Amato da Dio
Yuko - F - Gentile bambina
Yumako - F - Bambino Yuma
Yumi - F - Simile ad un arco (arma)
Yumiko - F - La figlia della freccia
Yuri - F - Giglio
Yuriko - F - La figlia di Lily
Yuu - M - Sangue nobile
Yuudai - M - Grande Eroe
Nagisa - "costa"
Kaworu - "annusare"
Ritsuko - "scienza", "atteggiamento"
Akagi - "mogano"
Shinji-"morte"
Misato - "bella città"
Katsuragi - "fortezza con mura intrecciate con erba"
Asuka - lett. "amore amore"
Soryu - "corrente centrale"
Ayanami - "striscia di tessuto", "motivo a onde"
Rei - “zero”, “esempio”, “anima”
Il nome KENSHIN significa "Cuore della spada".

Nomi giapponesi e loro significato

Nomi giapponesi, cognomi e loro significato
Come chiamare il bambino?

Per i futuri genitori in Giappone vengono pubblicate raccolte speciali di nomi - come qui in generale - in modo che possano scegliere quello più adatto al loro bambino. In generale, il processo di scelta (o invenzione) di un nome si riduce a uno dei seguenti modi:
1. nel nome può essere utilizzata una parola chiave: un fenomeno stagionale, una sfumatura di colore, una pietra preziosa, ecc.
2. il nome può contenere il desiderio dei genitori di diventare forti, saggi o coraggiosi, per i quali vengono usati rispettivamente i geroglifici di forza, saggezza e coraggio.
3. Puoi anche scegliere i geroglifici che ti piacciono di più (in diverse ortografie) e combinarli tra loro.
4. Recentemente è diventato popolare nominare un bambino in base all'udito, ad es. a seconda di quanto sia piacevole all'orecchio il nome desiderato. Dopo aver scelto la pronuncia desiderata, determinano i geroglifici con cui verrà scritto questo nome.
5. È sempre stato popolare dare a un bambino il nome di celebrità: eroi delle cronache storiche, politici, pop star, personaggi delle serie TV, ecc.
6. Alcuni genitori si affidano a varie predizioni del futuro, credendo che il numero di tratti nei geroglifici del nome e del cognome debba essere combinato tra loro.
I suffissi più comuni per i nomi giapponesi sono:

Nomi maschili: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou

Nomi femminili: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo
Suffissi nominali

Nella lingua giapponese esiste tutta una serie di cosiddetti suffissi nominali, cioè suffissi aggiunti nel linguaggio colloquiale a nomi, cognomi, soprannomi e altre parole che denotano un interlocutore o una terza persona. Sono usati per indicare la relazione sociale tra chi parla e colui di cui si parla. La scelta del suffisso è determinata dal carattere di chi parla (normale, scortese, molto educato), dal suo atteggiamento nei confronti dell'ascoltatore (educazione comune, rispetto, ingraziatura, maleducazione, arroganza), dalla sua posizione nella società e dalla situazione in cui la conversazione avviene (uno contro uno, in una cerchia di amici cari, tra colleghi, tra sconosciuti, in pubblico). Di seguito è riportato un elenco di alcuni di questi suffissi (in ordine di crescente "rispetto" nomi giapponesi e loro significati nome giapponese cognomi giapponesi verde yaponiya nomi vivi e loro significati comuni.

Tian (chan) - Uno stretto analogo dei suffissi “diminutivi” della lingua russa. Solitamente utilizzato in relazione a un giovane o inferiore in senso sociale, con il quale si sviluppa una relazione stretta. C'è un elemento di linguaggio infantile nell'uso di questo suffisso. Tipicamente utilizzato quando gli adulti si rivolgono ai bambini, i ragazzi si rivolgono alle loro amiche, le amiche si rivolgono a vicenda e i bambini piccoli si rivolgono a vicenda. L'uso di questo suffisso in relazione a persone non molto vicine e uguali a chi parla in posizione è scortese. Diciamo che se un ragazzo si rivolge in questo modo a una ragazza della sua età, con la quale non ha una relazione, allora si sta comportando in modo inappropriato. Una ragazza che si rivolge in questo modo a un ragazzo della sua età, con il quale non "ha una relazione", è, in sostanza, un comportamento scortese.

Kun (kun) - Un analogo dell'indirizzo "compagno". Utilizzato più spesso tra uomini o in relazione a ragazzi. Indica, piuttosto, una certa “ufficialità” di rapporti, tuttavia, stretti. Diciamo tra compagni di classe, partner o amici. Può essere utilizzato anche in relazione a persone junior o inferiori in senso sociale, quando non è necessario concentrarsi su questa circostanza.

Yang (yan) - Analogo Kansai di "-chan" e "-kun".

Pyon (pyon) - Versione per bambini di "-kun".

Tti (cchi) - Versione per bambini di "-chan" (cfr. "Tamagotti" Nomi giapponesi e loro significato Nome giapponese Cognomi giapponesi nomi verdi yaponiya live.

Senza suffisso: relazioni strette, ma senza “balbettio”. Il solito indirizzo degli adulti ai figli adolescenti, degli amici tra loro, ecc. Se una persona non usa affatto i suffissi, questo è un chiaro indicatore di maleducazione. Chiamare per cognome senza suffisso è un segno di relazioni familiari, ma “distaccate” (un tipico esempio è la relazione tra scolari o studenti).

San (san) - Analogo al russo “Mr./Madam”. Un'indicazione generale di rispetto. Spesso utilizzato per comunicare con estranei o quando tutti gli altri suffissi sono inappropriati. Utilizzato in relazione agli anziani, compresi i parenti più anziani (fratelli, sorelle, genitori).

Han (han) - Equivalente Kansai di "-san".

Si (shi) - “Maestro”, utilizzato esclusivamente nei documenti ufficiali dopo il cognome.

Fujin - "Lady", utilizzato esclusivamente nei documenti ufficiali dopo il cognome.

Kouhai - Appello ai più giovani. Soprattutto spesso - a scuola in relazione a coloro che sono più giovani dell'oratore.

Senpai (senpai) - Appello a un anziano. Soprattutto spesso - a scuola in relazione a coloro che sono più grandi dell'oratore.

Dono (dono) - Suffisso raro. Rivolgimento rispettoso a un pari o superiore, ma leggermente diverso nella posizione. Attualmente considerato obsoleto e praticamente non trovato nella comunicazione. Nei tempi antichi, veniva utilizzato attivamente quando i samurai si rivolgevano tra loro.

Sensei: “Insegnante”. Utilizzato per riferirsi agli stessi insegnanti e docenti, nonché a medici e politici.

Senshu – “Sportivo”. Utilizzato per riferirsi ad atleti famosi.

Zeki - “lottatore di sumo”. Utilizzato per riferirsi a famosi lottatori di sumo.

Ue (ue) - "Anziano". Un suffisso rispettoso raro e obsoleto utilizzato per i membri più anziani della famiglia. Non utilizzato con i nomi - solo con designazioni di posizione nella famiglia ("padre", "madre", "fratello") Nomi giapponesi e loro significati Nome giapponese Cognomi giapponesi nomi yaponiya verde vivono.

Sama - Il massimo grado di rispetto. Appello agli dei e agli spiriti, alle autorità spirituali, alle ragazze agli amanti, ai servi ai nobili padroni, ecc. Tradotto approssimativamente in russo come “rispettato, caro, venerabile”.

Jin (jin) - “Uno di”. "Saya-jin" - "uno di Saya".

Tachi (tachi) - "E amici". "Goku-tachi" - "Goku e i suoi amici".

Gumi (gumi) - “Squadra, gruppo, festa”. "Kenshin-gumi" - "Squadra Kenshin".

Nomi giapponesi e loro significato
Pronomi personali

Oltre ai suffissi nominali, il Giappone utilizza anche molti modi diversi per rivolgersi agli altri e riferirsi a se stessi utilizzando i pronomi personali. La scelta del pronome è determinata dalle leggi sociali già menzionate sopra. Di seguito è riportato un elenco di alcuni di questi pronomi.

Gruppo con il significato "Io"
Watashi: opzione educata. Consigliato per l'uso da parte di stranieri. Tipicamente utilizzato dagli uomini. Utilizzato raramente nel linguaggio colloquiale, poiché porta una connotazione di "alto stile".
Atashi: opzione educata. Consigliato per l'uso da parte di stranieri. Tipicamente utilizzato dalle donne. O gay. ^_^ Non utilizzato quando si comunica con individui di alto rango.
Watakushi - Una versione femminile molto educata.
Washi: un'opzione educata obsoleta. Non dipende dal sesso.
Wai: equivalente Kansai di washi.
Boku (Boku) - Versione maschile familiare. Usato raramente dalle donne, in questo caso viene enfatizzata la “non femminilità”. Utilizzato nella poesia.
Minerale - Non è un'opzione molto educata. Puramente maschile. Tipo, bello. ^_^
Ore-sama: "Grande Sé". Una forma rara, un grado estremo di vanteria.
Daiko o Naiko (Daikou/Naikou) - Analogo a “ore-sama”, ma un po' meno vanaglorioso.
Sessha – Forma molto educata. Tipicamente utilizzato dai samurai quando si rivolgono ai loro padroni.
Hishou: “Insignificante”. Una forma molto educata, ormai praticamente inutilizzata.
Gusei - Simile a hisho, ma un po' meno dispregiativo.
Oira - Forma educata. Tipicamente utilizzato dai monaci.
Mento - Una forma speciale che solo l'imperatore ha il diritto di utilizzare.
Ware - Forma educata (formale), tradotta come [io/tu/lui] “se stesso”. Utilizzato quando l'importanza dell'io deve essere particolarmente espressa. Diciamo, negli incantesimi ("Io evoco" i nomi giapponesi e il loro significato Nome giapponese I cognomi giapponesi nomi verdi yaponiya vivono. Nel giapponese moderno è usato raramente nel significato di "io". È più spesso usato per formare una forma riflessiva, per ad esempio, "dimenticare se stessi" - "ware wo wasurete." [Nome o posizione dell'oratore] - Utilizzato dai bambini o quando si comunica con loro, di solito in famiglia. Ad esempio, una ragazza di nome Atsuko potrebbe dire "Atsuko ha sete". Oppure suo fratello maggiore, rivolgendosi a lei, potrebbe dire "Il fratello ti porterà del succo". C'è un elemento di "balbettio" in questo, ma un simile indirizzo è abbastanza accettabile.

Gruppo che significa “Noi”
Watashi-tachi - Opzione educata.
Ware-ware: opzione molto educata e formale.
Bokura - Opzione scortese.
Touhou - Opzione normale.

Gruppo con il significato “Tu/Tu”:
Anata - Opzione generale educata. Anche un modo comune per una moglie di rivolgersi a suo marito (i nomi "cari" giapponesi e il loro significato nome giapponese cognomi giapponesi nomi verde yaponiya vivono.
Anta - Opzione meno educata. Tipicamente utilizzato dai giovani. Un leggero accenno di mancanza di rispetto.
Otaku - Tradotto letteralmente come "La tua casa". Una forma molto educata e rara. A causa dell'uso ironico degli informali giapponesi in relazione tra loro, il secondo significato è stato fissato: "feng, pazzo".
Kimi - Opzione educata, spesso tra amici. Utilizzato nella poesia.
Kijo (Kijou) - "Padrona". Una forma molto educata per rivolgersi a una signora.
Onushi – “Insignificante”. Una forma obsoleta di discorso educato.
Omae - Opzione familiare (quando si affronta un nemico - offensivo). Solitamente utilizzato dagli uomini in relazione a una persona socialmente più giovane (da padre a figlia, diciamo).
Temae/Temee - Versione maschile offensiva. Di solito in relazione al nemico. Qualcosa come "bastardo" o "bastardo".
Honore (Onore) - Opzione offensiva.
Kisama - Un'opzione molto offensiva. Tradotto con punti. ^_^ Stranamente, si traduce letteralmente come "nobile maestro".

Nomi giapponesi

I nomi giapponesi moderni sono costituiti da due parti: il cognome, che viene per primo, e il nome, che viene per secondo. È vero, i giapponesi spesso scrivono i loro nomi in "ordine europeo" (nome - cognome) se li scrivono in romaji. Per comodità, i giapponesi a volte scrivono il loro cognome in MAIUSCOLO in modo che non venga confuso con il nome (a causa dell'incoerenza sopra descritta).

L'eccezione è l'imperatore e i membri della sua famiglia. Non hanno un cognome. Anche le ragazze che sposano i principi perdono il cognome.
Nomi e cognomi antichi

Prima della Restaurazione Meiji, solo gli aristocratici (kuge) e i samurai (bushi) avevano cognomi. Il resto della popolazione giapponese si accontentava di nomi personali e soprannomi. Anche le donne delle famiglie aristocratiche e samurai di solito non avevano cognomi, poiché non avevano diritto all'eredità. Nei casi in cui le donne avevano cognomi, non li cambiavano al momento del matrimonio.

I cognomi erano divisi in due gruppi: i cognomi degli aristocratici e i cognomi dei samurai. A differenza del numero dei cognomi dei samurai, il numero dei cognomi aristocratici non è praticamente aumentato fin dai tempi antichi. Molti di loro risalivano al passato sacerdotale dell'aristocrazia giapponese.

I clan di aristocratici più rispettati e rispettati erano: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo e Gojo. Appartenevano tutti al clan Fujiwara e avevano un nome comune: "Gosetsuke". Tra gli uomini di questa famiglia furono nominati reggenti (sessho) e cancellieri (kampaku) del Giappone e tra le donne furono scelte le mogli degli imperatori. I successivi clan più importanti erano i clan Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaji e Kaoin. Tra loro furono nominati i più alti dignitari statali.

Pertanto, i rappresentanti del clan Saionji servivano come stallieri imperiali (meryo no gogen). Poi vennero tutti gli altri clan aristocratici. La gerarchia della nobiltà delle famiglie aristocratiche iniziò a prendere forma nel VI secolo e durò fino alla fine dell'XI secolo, quando il potere nel paese passò ai samurai. Tra questi, i clan Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda godevano di un rispetto speciale. Molti dei loro rappresentanti in tempi diversi erano shogun (governanti militari) del Giappone.

I nomi personali degli aristocratici e dei samurai di alto rango erano formati da due kanji (geroglifici) con significato “nobile”.

I nomi personali dei servi samurai e dei contadini venivano spesso dati secondo il principio della "numerazione". Il primo figlio è Ichiro, il secondo è Jiro, il terzo è Saburo, il quarto è Shiro, il quinto è Goro, ecc. Inoltre, oltre a “-ro”, a questo scopo venivano usati i suffissi “-emon”, “-ji”, “-zo”, “-suke”, “-be”.

Entrando nel periodo dell'adolescenza, il samurai scelse per sé un nome diverso da quello che gli era stato dato alla nascita. A volte i samurai cambiavano nome nel corso della vita adulta, ad esempio, per sottolineare l'inizio di un nuovo periodo (promozione o trasferimento in un'altra stazione di servizio). Il padrone aveva il diritto di rinominare il suo vassallo.
In casi di malattie gravi, il nome veniva talvolta cambiato in quello del Buddha Amida per fare appello alla sua misericordia. Secondo le regole dei duelli tra samurai, prima del combattimento, il samurai doveva pronunciare il suo nome completo in modo che l'avversario potesse decidere se era degno di un simile avversario. Naturalmente, nella vita questa regola veniva osservata molto meno spesso che nei romanzi e nelle cronache.

Il suffisso "-hime" veniva aggiunto alla fine dei nomi delle ragazze di famiglie nobili. Viene spesso tradotto con "principessa", ma in realtà veniva usato per riferirsi a tutte le nobili dame. Il suffisso “-gozen” era usato per i nomi delle mogli dei samurai. Spesso venivano chiamati semplicemente con il cognome e il grado del marito. I nomi personali delle donne sposate erano praticamente usati solo dai loro parenti stretti.
Per i nomi dei monaci e delle monache delle classi nobili veniva utilizzato il suffisso “-in”.
Nomi e cognomi giapponesi moderni

Durante la Restaurazione Meiji a tutti i giapponesi venne dato un cognome. Naturalmente la maggior parte di essi erano associati a vari segni della vita contadina, in particolare al riso e alla sua lavorazione. Anche questi cognomi, come i cognomi delle classi superiori, erano solitamente composti da due kanji.
I cognomi giapponesi più comuni oggi

Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Nei nomi si trovano spesso gli stessi geroglifici e nei cognomi, e ai nomi si applicano gli stessi modelli fonetici e di formazione delle parole. Tuttavia, nei nomi sono presenti molti più componenti che nei cognomi, sebbene anche qui vi siano alcuni schemi. I nomi includono componenti stabiliti o combinazioni di componenti. I nomi spesso utilizzano letture di geroglifici e letture di nanori che sono usate raramente nelle lingue moderne, e spesso non esiste uno schema in questo.
Esiste un gruppo di geroglifici che nei nomi vengono letti costantemente come uno ono o kun (tra questi, i più comuni sono quelli che hanno una sola lettura):
準 giugno 準吉 Junkichi
謙 ken 謙蔵 Kenzo:
鉄 tetsu 鉄山 Tetsuzan
鋼 ko: 鋼治 Ko:ji
諸 Moro 諸平 Morohira
Un altro gruppo più numeroso di geroglifici nei nomi utilizza due o tre opzioni di lettura (1-2 secondo kun e 1 secondo on), e il modello di scelta della lettura dipende spesso dalla posizione del componente nel nome. Ad esempio, i caratteri 政、光、盛、信、宣 nella posizione del secondo componente vengono solitamente letti secondo kun, e i caratteri 一、七、十、六、吉、作、三郎、太郎 in combinazione con essi vengono letti anche secondo kun. In combinazione con i geroglifici, questi segni possono essere letti utilizzandolo.
Consideriamo ora la struttura e le tipologie dei nomi maschili giapponesi
Esistono molti nomi monocomponenti abbastanza tipici legati al vago. Provengono dall'antica forma finale scritta dell'aggettivo predicativo (che terminava in si), o dalla terza radice (dizionario) del verbo, o dal sostantivo. In questo caso, nei nomi non vengono scritte le desinenze delle variabili, viene scritto solo il geroglifico radice.

Per esempio:
博 Hiroshi, 実 Minoru,
正 Tadashi, 薫 Kaoru,
武 Takeshi, 東 Azuma,
雅 Masashi, 登 Noboru.
均 Hitoshi,

I nomi semplici legati a Kango con letture per on sono pochi.

Per esempio:

竜 Ryu, 順 Jun.

I nomi complessi di due componenti spesso includono come secondo (terzo) elemento i caratteri 郎, 夫, 男, 志, 人, 士, 彦, 司 che significano "uomo", "marito", "guerriero", "persona eccezionale", così come come tanti altri elementi secondi.

Secondi componenti stabili di nomi bicomponenti
a) Origine giapponese
…雄 o “forte, coraggioso, superiorità, maschio” (da osu), ….男o da otoko “uomo”, …夫 o da otto “marito”. Leggi secondo kun
正男 Masao
和夫 Kazuo
信夫 Nobuo
…哉ya Questo geroglifico si trova solo nei nomi maschili e in precedenza denotava un’esclamazione di gioia “ah!” I nomi con questo componente vengono letti secondo kun
澄哉 Sumiya
只哉 Tadaya
…彦 hiko. Anticamente aveva il significato di “principe” e poteva essere compreso solo nei nomi di persone nobili. I nomi con questo componente sembrano antiquati e mancano di popolarità. I nomi con questo componente hanno una lettura kun
紀彦 Norihiko
勝彦 Katsuhiko
…助,…介, …輔 suke. Nei tempi antichi, tutti i geroglifici che denotano questo componente significavano "assistente" e servivano come designazione della posizione. I nomi con questo componente vengono letti secondo kun
直助, 直介 Naosuke
…之, …行, …幸 yuki. I nomi con questi componenti vengono letti secondo kun e sono considerati eufonici, sebbene nella comunicazione quotidiana la componente yuki venga omessa. I primi due geroglifici vengono letti da Yuki in modo non standard: il primo geroglifico significa l'indicatore del caso genitivo nei cinesismi, il secondo è il significato benevolo di "felicità" e il terzo è "attraversare la vita"
直之 Naoyuki
…人, …仁 hito. Significano "uomo" (il secondo geroglifico viene letto in modo non standard, ma di solito ha un significato e una lettura diversi: "filantropia, umanità"). I nomi con questa desinenza hanno una connotazione nobile, poiché sono indossati dagli imperatori. Tutti i nomi con questo componente hanno una lettura kun.
康人 Yasuhito
…樹 ki “albero” secondo componente dei nomi con lettura kun
直樹 Naoki
茂樹 Shigeki b) di origine cinese (leggere di seguito)
…器 ki “abilità”,…機 ki “telaio”, …毅 ki “coraggio, coraggio, forza d’animo”, …記 ki “cronaca”, …騎 ki “cavaliere”. Tutti i componenti e, di conseguenza, i nomi con essi vengono letti in base ad esso.
光記 Ko:ki
春機 Shunki
誠器Seiki
明毅 Meiki
…朗, …郎 ro: “giovane”. Fondamentalmente segue i numeri geroglifici, che riflettono l'ordine di nascita dei figli nella famiglia. I nomi vengono letti per lo più da on.
太郎 Tarocchi,
二郎 Jiro

...也 questa è la lettura del geroglifico, che nell'antica lingua scritta significava anche il connettivo nari “essere”. I nomi con questo componente vengono letti da on.
心也 Xingya

...吾 continua a leggere il geroglifico con il significato "io", "nostro", i nomi con esso vengono letti secondo esso
健吾 Kengo

...平, ...兵 ehi. il secondo carattere era incluso nei nomi delle posizioni militari nel periodo Nara, ma ora i nomi con questa desinenza sembrano arcaici. I nomi con questo componente vengono letti da on.
隼兵 Junpei

…太 ta “grasso, grosso”. I nomi con questa componente vengono letti e spesso usati nelle opere classiche degli scrittori giapponesi, appartenenti ai personaggi di servi, contadini e che trasmettono l'immagine di un uomo grasso e bonario.
権太Gonta

...志 si ("volontà, desiderio"), ...史 si "storia", ...士 si "samurai", ...司 si "gestire". I nomi con questi componenti si leggono on, ma ci sono anche nomi con letture kun dei primi componenti, e hanno significati molto “maschili”.
強志 Tsuyoshi
da Hitoshi
雄司Yuji

...一 iti "unità". Essendo nella seconda posizione nel nome, questo geroglifico significa "primo (in qualcosa)." Tutti i nomi con questo componente vengono letti da esso
英一Eiichi
雄一 Juichi

...二 ji "secondo", "successivo", 治 ji "gestire", 次 ji "successivo", 児 ji "bambino". Tutti questi componenti sono probabilmente legati all'ordine in cui i figli compaiono nella famiglia, alcuni di essi sono abbinati per suono a ona ji - quello successivo. I nomi con questi componenti hanno una lettura unica
研次 Kenji
...蔵,..., 造, ...三 dzo: questa desinenza è comune tra i nomi di due sillabe. È più spesso usato nei nomi letti da on, ma può apparire anche in nomi con radice giapponese.

Una parte significativa dei nomi maschili con due componenti non appartiene a nessuna delle categorie sopra elencate. Tra questi ci sono nomi di origine giapponese e cinese. I nomi delle radici giapponesi si formano aggiungendo radici sostantive, sostantivi con un aggettivo o un verbo, aggettivi con verbi. I componenti stessi hanno spesso significati benevoli.
貫之 Tsurayuki
広重 Hiroshige
正則 Masanori
Ci sono molti meno nomi di radici cinesi di questo tipo e sono combinazioni di geroglifici letti in on. Inoltre, i geroglifici utilizzati in tali nomi e nei nomi maschili in generale hanno un significato benevolo
勇吉 Yukichi
啓治 Keiji

Esistono pochi nomi a tre componenti e la maggior parte di essi sono nomi con combinazioni stabili di due componenti

Componenti stabili di nomi a tre componenti
…一郎 ichiro: “primo figlio”
憲一郎 Kenichiro

….太郎 tarocchi: “figlio maggiore”
竜太郎Ryu:taro:

…次郎、….二郎 jiro: “secondo figlio”
正二郎 Sho:jiro:

…司郎、…志郎、…士郎 shiro:
恵司郎 Keishiro:

…之助, …之輔, …之介、….nosuke (vedi componente suke)
準之助 Junnosuke

Un'altra categoria di nomi a tre componenti sono i nomi con un componente stabile 雄, 郎, 彦, 志, ecc. tra quelli elencati quando si menzionano nomi a due componenti, ma che formano un complesso di due componenti scritti in ateji - geroglifici dal suono (cioè il La parola giapponese è scritta in geroglifici che si leggono secondo lui)
亜紀雄 Akio
伊智郎 Ichiro:
賀津彦 Katsuhiko
左登志 Satoshi

Ci sono pochi nomi con quattro componenti, per lo più si tratta di nomi con combinazioni finali stabili …左衛門 zaemon, …右衛門 emon

La maggior parte dei nomi femminili giapponesi terminano in "-ko" ("bambina") Nomi giapponesi e loro significato Nome giapponese Cognomi giapponesi nomi verde yaponiya live o "-mi" ("bellezza" Nomi giapponesi e loro significato Nome giapponese Cognomi giapponesi nomi verde yaponiya live Alle ragazze, di regola, vengono dati nomi che sono associati nel significato a tutto ciò che è bello, piacevole e femminile.A differenza dei nomi maschili, i nomi femminili sono solitamente scritti non in kanji, ma in hiragana.

Ad alcune ragazze moderne non piace la desinenza “-ko” nei loro nomi e preferiscono ometterla. Ad esempio, una ragazza di nome "Yuriko" potrebbe chiamarsi "Yuri".

Secondo una legge approvata durante il periodo dell'imperatore Meiji, dopo il matrimonio, marito e moglie sono tenuti per legge ad adottare lo stesso cognome. Nel 98% dei casi questo è il cognome del marito. Da diversi anni il Parlamento sta discutendo una modifica al codice civile che consentirà ai coniugi di mantenere i cognomi prematrimoniali. Tuttavia, finora non è riuscita a ottenere il numero di voti richiesto. Dopo la morte, un giapponese riceve un nuovo nome postumo (kaimyo), che è scritto su una speciale tavoletta di legno (ihai). Questa tavoletta è considerata l'incarnazione dello spirito del defunto e viene utilizzata nei riti funebri. Kaimyo e ihai vengono acquistati dai monaci buddisti, a volte anche prima della morte della persona.

Il cognome in giapponese si chiama "myoji" (苗字 o 名字, "uji" (氏 o "sei" (姓.

I nomi giapponesi moderni sono divisi nei seguenti gruppi:

Cunnae (costituito da vago)
onny (composto da kango)
misto

Il rapporto tra kun e cognomi è compreso tra l'80% e il 20% circa.

I cognomi più comuni in Giappone:

Molti cognomi, sebbene letti secondo la lettura onon (cinese), risalgono ad antiche parole giapponesi e sono scritti foneticamente, e non per significato.

Esempi di tali cognomi: Kubo (giapponese: 久保?) - dal giapponese. kubo (giapponese 窪?) - buco; Sasaki (giapponese 佐々木?) - dall'antico giapponese sasa - piccolo; Abe (giapponese 阿部?) - dall'antica parola scimmia - connettere, mescolare. Se prendiamo in considerazione tali cognomi, il numero di cognomi nativi giapponesi raggiunge il 90%.

Ad esempio, il carattere 木 (“albero”) viene letto in kun come ki, ma nei nomi può essere letto anche come ko; Il carattere 上 (“su”) può essere letto in kun come ue o kami. Esistono due cognomi diversi, Uemura e Kamimura, che sono scritti nello stesso modo: 上村. Inoltre, ci sono interruzioni e fusioni di suoni all'incrocio dei componenti, ad esempio, nel cognome Atsumi (giapponese 渥美?), i componenti individualmente vengono letti come atsui e umi; e il cognome 金成 (kana + nari) è spesso letto semplicemente come Kanari.

Quando si combinano i geroglifici, è tipico alternare le terminazioni del primo componente A/E e O/A - ad esempio, 金 kane - Kanagawa (giapponese 金川?), 白 shiro - Shiraoka (giapponese 白岡?). Inoltre, le sillabe iniziali della seconda componente spesso diventano sonore, ad esempio 山田 Yamada (yama + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Inoltre, i cognomi spesso contengono il resto dell'indicatore del caso ma o ha (nell'antichità era consuetudine collocarli tra il nome e il cognome). Di solito questo indicatore non è scritto, ma letto, ad esempio 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Ma a volte l'indicatore del caso viene visualizzato per iscritto in hiragana, katakana o geroglifico - ad esempio, 井之上 Inoue (e + ma + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki+katakana no+shita).

La stragrande maggioranza dei cognomi in giapponese è composta da due caratteri; i cognomi con uno o tre caratteri sono meno comuni e i cognomi con quattro o più caratteri sono molto rari.

I cognomi monocomponenti sono principalmente di origine giapponese e sono formati da sostantivi o forme mediali di verbi. Ad esempio, Watari (giapponese 渡?) - da watari (giapponese 渡り incrocio?), 　Hata (giapponese 畑?) - la parola hata significa "piantagione, orto". Significativamente meno comuni sono i cognomi costituiti da un geroglifico. Ad esempio, Cho (giapponese 兆 Cho:?) significa “trilione”, In (giapponese 因?) significa “ragione”.

La maggioranza dei cognomi giapponesi costituiti da due componenti è segnalata al 60-70%. Di questi, la maggior parte sono cognomi di origine giapponese: si ritiene che tali cognomi siano i più facili da leggere, poiché la maggior parte di essi viene letta secondo i soliti kun usati nella lingua. Esempi - Matsumoto (giapponese 松本?) - consiste dei sostantivi matsu “pino” e moto “radice” usati nella lingua; Kiyomizu (giapponese 清水?) - è composto dalla radice dell'aggettivo 清い kiyoi - “puro” e dal sostantivo 水 mizu - “acqua”. I cognomi cinesi composti da due parti sono meno numerosi e solitamente hanno un'unica lettura. Spesso i cognomi cinesi contengono numeri da uno a sei (escluso quattro 四, poiché questo numero si legge allo stesso modo di “morte” 死 si e si cerca di non usarlo). Esempi: Ichijo: (giapponese: 一条?), Saito: (giapponese: 斉藤?). Esistono anche cognomi misti, in cui un componente viene letto come on e l'altro come kun. Esempi: Honda (giapponese 本田?), hon - “base” (in lettura) + ta - “campo di riso” (in lettura kun); Betsumiya (giapponese 別宮?), betsu - “speciale, diverso” (nella lettura) + miya - “tempio” (lettura kun). Inoltre, una piccolissima parte dei cognomi può essere letta sia in onam che in kun: 坂西 Banzai e Sakanishi, 宮内 Kunai e Miyauchi.

Nei cognomi a tre componenti si trovano spesso radici giapponesi, scritte foneticamente. Esempi: 久保田 "Kubota (probabilmente la parola 窪 kubo "buco" è scritta foneticamente come 久保, 阿久津 Akutsu (probabilmente la parola 明く aku "aprire" è scritta foneticamente come 阿久. Tuttavia, i cognomi ordinari a tre componenti costituiti da tre kun sono comuni anche le letture Esempi: 矢田部 Yatabe , 小野木 Onoki Ci sono anche cognomi a tre componenti con lettura cinese.

I cognomi con quattro o più componenti sono molto rari.

Ci sono cognomi con letture molto insolite che sembrano puzzle. Esempi: 十八女 Wakairo - scritto in geroglifici per “ragazza di diciotto anni”, e letto come 若色 “giovane + colore”; Il cognome denotato dal geroglifico 一 “uno” si legge Ninomae, che può essere tradotto come 二の前 ni no mae “prima delle due”; e il cognome 穂積 Hozue, che può essere interpretato come "raccogliere spighe di grano", è talvolta scritto come 八月一日 "il primo giorno dell'ottavo mese lunare" - apparentemente il raccolto iniziava in questo giorno nei tempi antichi.
Nomi femminili russi in giapponese:

Alexandra – (protettore) – Mamoka
Alice – (dalla classe nobile) – Yoizokumi
Alla – (altro) – Sonota
Anastasia – (risorta) – Fukkatsumi
Anna – (misericordia, grazia) – Jihiko
Antonina – (spaziale) – Sorariko
Anfisa – (in fiore) – Kaika, – Sakura
Valentina – (forte) – Tsuyoi
Barbara – (crudele) – Zankokumi
Vasilisa – (reale) – Joteiko
Fede – (fede) – Shinkori
Victoria – (vincitore) – Shori
Galina – (chiarezza) – Tomei
Daria – (grande fuoco) – Ohiko
Evgeniya – (nobile) – Yoiidenko
Catherine – (purezza, immacolatezza) – Koheiri
Elena – (luce) – Hikari
Elisabetta – (adoratrice di Dio) – Keikenna
Zinaida – (nato da Dio) – Kamigauma
Zoya – (vita) – Sei, – Inoti
Inna – (ruscello tempestoso) – Hayakawa
Irina – (pace o rabbia) – Sekai, – Ikari
Karina – (tesoro) – Kawaimi
Kira – (Padrona) – Fujinka
Claudia – (zoppicando) – Ramejo
Ksenia – (vagabondo, straniero) – Horomi
Larisa – (gabbiano) – Kamome
Lydia – (canzone triste) – Nageki
Amore - (amore) - Sì, - Ayumi
Lyudmila – (caro alle persone) – Tanomi
Margarita – (perla) – Shinjuka, – Tamae
Marina – (mare) – Maritaimi
Maria – (amara, testarda) – Nigai
Speranza – (speranza) – Nozomi
Natalya – (nata, nativa) – Umari
Nina – (regina) – Queenmi
Oksana – (inospitale) – Aisonaku
Olesya – (foresta) – Ringyoko
Olga – (luce) – Hikari
Polina – (distruggendo, distruggendo) – Hakaina
Raisa – (celeste, leggero, sottomesso) – Tenshimi
Svetlana – (luce) – Venusia
Serafino – (serpente fiammeggiante) – Honoryumi
Snezhana – (nevoso) – Yuki, Yukiko
Sophia – (saggio) – Kasikomi
Tamara – (palmo) – Yashimi
Tatyana – (padrona) – Joshiko
Ulyana – (giusto) – Tadashimi
Julia - (ondulata, soffice) - Hajoka, - Nami
Yana - (grazia di Dio) - Dzihiri

Terminazioni femminili per i nomi: -i, -mi, -ko, -ri, -yo, -e, -ki, -ra, -ka, -na.
Un articolo su questo elenco di nomi, con un altro elenco di nomi russi in giapponese.

Nomi maschili russi in giapponese:

Alexander - (difensore) 守る - Mamoru
Alexey – (assistente) 　―助け - Taske
Anatoly – (alba) 東 - Higashi
Andrey – (coraggioso, coraggioso) – 勇気オYukio
Anton – (in competizione) –力士– Rikishi
Arkady - (paese felice) – 幸国 - Shiavakuni
Artem – (illeso, salute impeccabile) 安全– Anzen
Arthur – (grande orso) 大熊 - Okuma
Boris – (combattendo) – 等式 - Toshiki
Vadim – (dimostrando)　―　証明 - Shomei
Valentine – (forte, sano) - 強し - Tsuyoshi
Valery – (vigoroso, sano) – 元気等 - Genkito
Vasily – (reale) – 王部 - Obu
Victor – (vincitore) – 勝利者 - Serisha
Vitaly (vita) – 生きる - Ikiru
Vladimir (sovrano del mondo) – 平和主 - Heiwanushi
Vyacheslav (illustre) –　輝かし - Kagayakashi
Gennady – (nobile, di buona famiglia) – 膏血- Koketsu
George (contadino) – 農夫 - Nofu
Gleb (blocco, palo) -ブロック- Burokku
Gregory (sveglio) - 目を覚まし　―Meosamashi
Daniel (giudizio di Dio) - 神コート- Kamikoto
Demyan – (conquistatore, pacificatore) – 征服者 - Seifuku
Denis – (forze vitali della natura) – 自然力 - Shizenryoku
Dmitry (frutto della terra) – 果実 - Kajitsu
Eugene (nobile) - 良遺伝子 - Ryoidenshi
Egor (patrono dell'agricoltura) – 地主 - Jinushi
Emelyan – (lusinghiero, piacevole a parole) - 甘言 - Kangen
Efim (beato) - 恵まろ-Megumaro
Ivan - (Grazia di Dio) - 神の恩寵 - Kaminooncho
Igor – (militanza, coraggio) – 有事路Yujiro
Ilya - (la fortezza del Signore) - 要塞主 - Yosaishu
Cirillo – (signore del sole) - 太陽の領主 - Taiyonoryoshyu
Costantino (regolare) - 永続 - Eizoku
Leone (leone) – 獅子オ - Shishio
Leonida (figlio del leone) – 獅子急 - Shishikyu
Maxim (grande) - 全くし - Mattakushi
Michael (simile a un dio) - 神図 - Kamizu
Mark (martello) - Tsuchiro
Nikita (vittorioso) - 勝利と - Shorito
Nicholas (vittoria del popolo) - 人の勝利 - Hitonosori
Oleg (luce) - 光ろ - Hikaro
Pavel (piccolo) - 小子 - Shoshi
Pietro (pietra) - 石 - Ishi
Romano (romano) - ローマン - romano
Ruslan (leone solido) - 獅子ハード - Shishihado
Stanislav (diventare famoso) - 有名なる - Yumeinaru
Stepan (corona, ghirlanda, corona) - 花輪ろ - Hanawaro
Yuri (creatore) -やり手 - Yarite
Yaroslav (gloria luminosa) - 明る名 - Akarumei

Terminazioni maschili dei nomi: -o, -go, -hiko, -ro, -ru, -si, -ki, -ke, -zu, -ya, -ti, -iti, -mu, -to, -hey, - boo, -n, -ta, -sa, -give.

Come determinare il tuo nome da hipster giapponese

Oggi ho visto una versione divertente di come puoi determinare il tuo nome giapponese. È vero, c'è un certo punto, questo non è solo un nome, ma un nome hipster. E se ti consideri un hipster nel profondo, o un hipster all'esterno, ti interesserà conoscere il tuo nome.

Apri l'immagine a schermo intero, trova il mese e la data di nascita. Somma le parole risultanti e questo è il tuo nome giapponese.

Comporre una combinazione armoniosa di cognome e nome per i giapponesi è una scienza complessa con lunghe tradizioni. In Giappone esiste una serie speciale di nomi composta da più di duemila geroglifici. Fino ad ora, i genitori si rivolgono a specialisti: compilatori di nomi giapponesi. Solitamente i nomi dei ragazzi e delle ragazze che vivono nello stesso villaggio non si ripetono mai.

In Giappone non esiste il concetto di “omonimo”. Il concetto di “nomi alla moda” non esisteva tra i giapponesi, ad eccezione dei nomi maschili “ordinali”. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che i giapponesi usano i loro cognomi molto più spesso dei loro nomi personali.

Prima Cognome, poi Nome

I nomi giapponesi sono costituiti da due parti: il cognome, che viene scritto e pronunciato per primo, e il nome personale, che, secondo la tradizione orientale, viene per secondo. I giapponesi moderni spesso scrivono i loro nomi in “ordine europeo” (nome personale e poi cognome del clan) se li scrivono in Romaji (latino) o Kiriji (cirillico). Per comodità, i giapponesi a volte scrivono il cognome in maiuscolo in modo che non venga confuso con il nome di battesimo.

Gli europei, che raramente prestano attenzione all'etimologia dei propri nomi, affrontano costantemente difficoltà legate alla lettura, alla traduzione e alla trascrizione di nomi e cognomi giapponesi. I giapponesi moderni possono dirti come leggere i loro nomi, ma non sempre osano tradurre i caratteri nominali in lingue straniere. I giapponesi sono creativi quando si tratta di nomi di stranieri: Svetlana potrebbe non riconoscersi in “Suetorana” o Carmen non risponderà immediatamente al giapponese “Karumen”.

Come sono nati i cognomi?

Fino alla seconda metà del XIX secolo in Giappone solo gli aristocratici (kuge) e i samurai (bushi) avevano cognomi. Il resto della popolazione giapponese aveva nomi personali e soprannomi. Il numero delle famiglie aristocratiche in Giappone è limitato ed è rimasto invariato fin dall'antichità. I clan più importanti degli aristocratici giapponesi sono il clan Fujiwara, chiamato collettivamente "Gosetsuke": Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo e Gojo. Nel Giappone moderno ci sono circa centomila cognomi, di cui più di settantamila sono apparsi solo 130 anni fa.

Durante l'era Meiji ("Regno Illuminato") dal 1868 al 1911. L'imperatore Mutsuhito ordinò a tutti i contadini, artigiani e commercianti giapponesi di scegliere un cognome qualsiasi. Alcuni giapponesi, al posto del cognome, scrivevano il nome della città o del villaggio in cui vivevano, altri “per cognome” prendevano il nome del negozio o dell'officina in cui lavoravano. Le persone creative hanno inventato cognomi sonori per se stessi.

La maggior parte dei cognomi dei giapponesi moderni sono associati alla vita contadina, alla coltivazione e alla lavorazione del riso. Ad esempio, il cognome Hakamada è composto da due caratteri: “hakama” (la parte inferiore di un abito tradizionale giapponese, pantaloni da uomo o gonna da donna) e “da” (“campo di riso”). A giudicare dal significato "contadino" dei geroglifici, si può presumere che gli antenati di Irina Khakamada fossero lavoratori sul campo.

In Giappone puoi incontrare persone con il cognome comune Ito e esattamente lo stesso nome Ito (tradotto come “dandy, dandy, Italia”). Ma tali coincidenze sono molto rare.
L'unica eccezione è l'imperatore Akihito ("Mostrare misericordia") e i suoi familiari. Il “simbolo della nazione” del Giappone non ha mai avuto un cognome.

Nomi dei samurai

Nel XII secolo, il primo usurpatore militare nella storia del Giappone fu lo shogun-samurai Minamoto no Yoritomo, o Yoritomo del clan Minamoto (tradotto come “fonte”), che segnò l'inizio della formazione di una classe privilegiata di samurai .

I samurai sceglievano i propri nomi personali in base alle circostanze della vita: promozione, trasferimento dovuto al servizio, ecc. La caduta dell'ultimo shogunato Tokugawa ("Fiume della Virtù") e il trasferimento del potere all'imperatore Mutsuhito assicurarono per molti anni i privilegi esclusivi dei militari.

Fino al XIX secolo, oltre alla completa impunità e alla possibilità di guadagni facili, i samurai avevano il diritto di dare nomi ai loro vassalli. I nomi dei servi e dei contadini samurai venivano spesso dati "in ordine": Ichiro - primo figlio, Jiro - secondo, Saburo - terzo, Shiro - quarto, Goro - quinto, ecc. Oltre a "-ro", sono stati utilizzati i suffissi "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be".

I nomi maschili giapponesi moderni contengono anche informazioni sul "numero di serie" del figlio in famiglia. I suffissi “-ichi” e “-kazu” (“primo figlio”), “-ji” (“secondo figlio”) e “-zo” (“terzo figlio”) sono ancora spesso usati nei nomi maschili giapponesi.

Non è consuetudine che gli imperatori del Giappone siano chiamati uguali e distinti per numero di serie, come la gente comune. Secondo l’antica tradizione, i nomi degli imperatori giapponesi sono composti con il secondo carattere “compassione, misericordia, simpatia”. Il nome dell'Imperatore Mutsuhito è una combinazione di due caratteri che significano "amichevole, caloroso" e "compassionevole". L'imperatore Hirohito, che governò il Giappone dal 1926 al 1989, fu allevato da samurai, veterani della guerra russo-giapponese.

Dopo il crollo dell'impero, il bombardamento nucleare delle città di Hiroshima e Nagasaki, la resa completa e incondizionata di Hirohito (approssimativamente - "Abbondante Misericordia"), in uno stato di "profondo shock", mostrò compassione per il suo stesso popolo, fece appello alla misericordia dei vincitori e rinunciò alla sua origine divina.

Dal XIX al XX secolo, i samurai ricchi e influenti hanno mantenuto le posizioni più alte nell'amministrazione civile e militare. Altri sono diventati i fondatori dell'imprenditorialità giapponese. Parte dell'intellighenzia creativa si è formata dall'ambiente dei samurai. Tutti i nomi personali degli aristocratici e dei samurai di alto rango erano costituiti da due geroglifici con un significato "nobile".

Ad esempio, il nome del figlio dell'istruttore militare Kurosawa ("Palude nera") Akira ("luce", "chiaro") può essere approssimativamente tradotto in russo come "luce nell'oscurità" o "illuminazione". Forse solo grazie al nome azzeccato, artista di formazione, Akira Kurosawa è diventato un regista, un classico del cinema giapponese e mondiale, cambiando la nostra comprensione del mondo (“palude”).

La maggior parte dei nomi femminili giapponesi terminano in "-ko" ("bambina") o "-mi" ("bellezza"). Alle donne giapponesi vengono spesso dati nomi associati a tutto ciò che è bello, piacevole e femminile, aggraziato.
A differenza dei nomi maschili, i nomi femminili sono solitamente scritti non in caratteri “solenne”, ma semplicemente in hiragana (l’alfabeto giapponese usato per scrivere parole cinesi e giapponesi).

Quindi, una nuova lista di nomi

Le nuove generazioni di genitori giapponesi istruiti hanno cercato a lungo di espandere il vecchio elenco di personaggi personali al fine di creare nomi completamente nuovi, interessanti e originali per i loro figli. Nel settembre 2004, i giapponesi hanno ricevuto un elenco aggiuntivo: più di 500 geroglifici per compilare il nome ufficiale dei piccoli giapponesi.

La nuova lista di personaggi personali, compilata negli uffici del Ministero della Giustizia giapponese, comprendeva personaggi molto stravaganti. Tra i "nuovi prodotti" apparivano geroglifici con strani significati per i nomi: "coleottero", "rana", "ragno", "rapa".

I giapponesi amanti dei bambini erano seriamente indignati. Quindi il Ministero della Giustizia del Giappone ha annunciato con urgenza che diversi strani geroglifici erano stati esclusi dalla nuova lista di nomi: "tumore canceroso", "prostituta", "natica", "emorroidi", "maledizione", "dissolutezza", "malizia". , ecc. Alcuni cittadini I paesi del Sol Levante hanno reagito allo “scandalo del nome” con completa indifferenza.

Nel Giappone moderno, ogni giapponese adulto può assumere uno pseudonimo e, dopo la morte, quasi tutti i giapponesi ricevono nuovi nomi postumi (kaimyo), che sono scritti su una speciale tavoletta di legno (ihai) - l'incarnazione dello spirito del defunto. La maggior parte dei giapponesi crede nella reincarnazione e cerca di non preoccuparsi delle piccole cose fugaci della vita, anche di qualcosa di importante come un nome personale. Forse è per questo che i giapponesi raramente danno ai loro figli i nomi dei loro venerabili antenati.

Cognomi giapponesi comuni e loro significato

La tabella seguente fornisce un elenco dei cognomi giapponesi più comuni insieme ai caratteri, alle letture e ai loro significati in russo a partire da aprile 2010.

Come già scritto nell'articolo sui nomi giapponesi, potresti notare che la maggior parte dei cognomi giapponesi significa vari paesaggi rurali.

Posizione del cognome	Cognomi giapponesi in russo	Cognomi giapponesi in geroglifici	Significati dei caratteri dei cognomi giapponesi
１	Sato:	佐藤	assistente+glicine
２	Suzuki	鈴木	campana (campana) + albero
３	Takahashi	高橋	alto+ponte
４	Tanaka	田中	risaia+centro
５	Watanabe	渡辺／渡邊	attraversare + dintorni
６	Ito:	伊藤	I+glicine
７	Yamamoto	山本	montagna+base
８	Nakamura	中村	medio+villaggio
9	Kobayashi	小林	piccola foresta
10	Katò:	加藤	aggiungi+glicine
11	Yoshida	吉田	felicità+risaia
12	Yamada	山田	montagna+risaia
13	Sasaki	佐々木	aiutanti+albero
14	Yamaguchi	山口	monte+foce, ingresso
15	Saito:	斎藤／齋藤	purificazione (religiosa) + glicine
16	Matsumoto	松本	pino+base
17	Inoe	井上	bene+in alto
18	Kimura	木村	albero+villaggio
19	Hayashi	林	foresta
20	Shimizu	清水	acqua pura
21	Yamazaki／ Yamasaki	山崎	montagna+mantello
22	Mori	森	foresta
23	Abe	阿部	angolo, ombra; settore;
24	Ikeda	池田	stagno+risaia
25	Hashimoto	橋本	ponte+base
26	Yamashita	山下	montagna+sotto, fondo
27	Ishikawa	石川	pietra+fiume
28	Nakajima／Nakashima	中島	mezzo+isola
29	Maeda	前田	dietro + risaia
30	Fujita	藤田	glicine+risaia
31	Ogawa	小川	piccolo fiume
32	Vai a:	後藤	dietro, futuro+glicine
33	Okada	岡田	collina+risaia
34	Hasegawa	長谷川	lungo+valle+fiume
35	Murakami	村上	villaggio+cima
36	Condominio	近藤	vicino+glicine
37	Ishii	石井	pietra+bene
38	Saito:	斉藤／齊藤	uguale+glicine
39	Sakamoto	坂本	pendenza+base
40	Iendo:	遠藤	distante+glicine
41	Aoki	青木	verde, giovane+albero
42	Fuji	藤井	glicine+beh
43	Nishimura	西村	ovest+villaggio
44	Fukuda	福田	felicità, prosperità + risaia
45	Oota	太田	grande+campo di riso
46	Miura	三浦	tre baie
47	Okamoto	岡本	collina+base
48	Matsuda	松田	pino+risaia
49	Nakagawa	中川	mezzo+fiume
50	Nakano	中野	campo medio+[incolto]; pianura
51	Harada	原田	pianura, campo; steppa+risaia
52	Fujiwara	藤原	glicine + pianura, campo; steppa
53	Esso	小野	piccolo+[incolto] campo; pianura
54	Tamura	田村	risaia+villaggio
55	Takeuchi	竹内	bambù+interno
56	Kaneko	金子	oro+bambino
57	Vada	和田	armonia+risaia
58	Nakayama	中山	mezzo+montagna
59	Iside	石田	pietra+risaia
60	Ueda/Ueta	上田	cima+campo di riso
61	Morita	森田	foresta+risaia
62	Hara	原	pianura, campo; steppa
63	Shibata	柴田	sottobosco+risaia
64	Sakai	酒井	alcol+beh
65	Complimenti:	工藤	operaia+glicine
66	Yokoyama	横山	lato, lato della montagna
67	Miyazaki	宮崎	tempio, palazzo + promontorio
68	Miyamoto	宮本	tempio, palazzo+base
69	Uchida	内田	interno+risaia
70	Takagi	高木	albero alto
71	Andò:	安藤	calma+glicine
72	Taniguchi	谷口	valle+foce, ingresso
73	Oono	大野	campo grande+[incolto]; pianura
74	Maruyama	丸山	rotondo+montagna
75	Imai	今井	ora+bene
76	Takada／ Takata	高田	alto+campo di riso
77	Fujimoto	藤本	glicine+base
78	Takeda	武田	militare+risaia
79	Murata	村田	villaggio+risaia
80	Ueno	上野	sopra+[incolto] campo; pianura
81	Sugiyama	杉山	Cedro giapponese+montagna
82	Masuda	増田	aumento+risaia
83	Sugawara	菅原	carice+pianura, campo; steppa
84	Hirano	平野	campo pianeggiante+[incolto]; pianura
85	Ootsuka	大塚	grande+collina
86	Kojima	小島	piccola+isola
87	Chiba	千葉	migliaia di fogli
88	Kubo	久保	lungo+mantenere
89	Matsui	松井	pino+bene
90	Iwasaki	岩崎	roccia+mantello
91	Sakurai	桜井／櫻井	sakura+beh
92	Kinoshita	木下	albero+sotto, in basso
93	Noguchi	野口	campo [incolto]; pianura+bocca, ingresso
94	Matsuo	松尾	pino+coda
95	Nomura	野村	campo [incolto]; pianura+villaggio
96	Kikuchi	菊地	crisantemo+terra
97	Sano	佐野	assistente+campo[incolto]; pianura
98	Oonisi	大西	grande ovest
99	Sugimoto	杉本	Cedro giapponese+radici
100	Arai	新井	pozzo nuovo
101	Hamada	浜田／濱田	riva+risaia
102	Ichikawa	市川	città+fiume
103	Furukawa	古川	vecchio fiume
104	Mizuno	水野	campo d'acqua+[incolto]; pianura
105	Komatsu	小松	piccolo pino
106	Shimada	島田	isola+risaia
107	Koyama	小山	piccola montagna
108	Takano	高野	campo alto+[incolto]; pianura
109	Yamauchi	山内	montagna+interno
110	Nishida	西田	ovest+risaia
111	Kikuchi	菊池	crisantemo+stagno
112	Nishikawa	西川	ovest+fiume
113	Igarashi	五十嵐	50 tempeste
114	Kitamura	北村	nord+villaggio
115	Yasuda	安田	calma+risaia
116	Nakata／ Nakada	中田	mezzo+risaia
117	Kawaguchi	川口	fiume+foce, ingresso
118	Hirata	平田	piatto+risaia
119	Kawasaki	川崎	fiume+mantello
120	Iida	飯田	riso bollito, cibo+risaia
121	Yoshikawa	吉川	felicità+fiume
122	Honda	本田	base+risaia
123	Kubota	久保田	lungo+mantenere+risaia
124	Sawada	沢田／澤田	palude+risaia
125	Tsuji	辻	Strada
126	Seki	関／關	Avamposto; barriera
127	Yoshimura	吉村	felicità+villaggio
128	Watanabe	渡部	incrociare + parte; settore;
129	Iwata	岩田	roccia+risaia
130	Nakanishi	中西	ovest+centro
131	Hattori	服部	abbigliamento, parte+subordinata; settore;
132	Higuchi	樋口	grondaia; scarico+bocca, ingresso
133	Fukushima	福島	felicità, prosperità + isola
134	Kawakami	川上	fiume+cima
135	Nagai	永井	bene eterno
136	Matsuoka	松岡	pino+collina
137	Taguchi	田口	fondo di riso+bocca
138	Yamanaka	山中	montagna+centro
139	Morimoto	森本	legno+base
140	Tsuchiya	土屋	terreno+casa
141	Io ma	矢野	freccia+[incolto] campo; pianura
142	Hirose	広瀬／廣瀬	ampia corrente veloce
143	Ozawa	小沢／小澤	piccola palude
144	Akiyama	秋山	autunno+montagna
145	Ishihara	石原	pietra + pianura, campo; steppa
146	Matsushita	松下	pino+sotto, fondo
147	Donna	馬場	cavallo+posto
148	Oohashi	大橋	grande ponte
149	Matsuura	松浦	pino+alloro
150	Yoshioka	吉岡	felicità+collina
151	Koike	小池	piccolo+stagno
152	Asano	浅野／淺野	piccolo+[incolto] campo; pianura
153	Araki	荒木	selvaggio+albero
154	Ookubo	大久保	grande+lungo+supporto
155	Kumagai	熊谷	orso+valle
156	Ma si	野田	campo [incolto]; pianura+risaia
157	Tanabe	田辺／田邊	campo di riso + dintorni
158	Kawamura	川村	fiume+villaggio
159	Hoshino	星野	stella+[incolto] campo; pianura
160	Ootani	大谷	grande valle
161	Kuroda	黒田	campo di riso nero
162	Hori	堀	canale
163	Ozaki	尾崎	coda + mantello
164	Mochizuki	望月	Luna piena
165	Nagata	永田	risaia eterna
166	Naito	内藤	interno+glicine
167	Matsumura	松村	pino+villaggio
168	Nishiyama	西山	ovest+montagna
169	Hirai	平井	livellare bene
170	Ooshima	大島	grande isola
171	Iwamoto	岩本	roccia+base
172	Katayama	片山	pezzo+montagna
173	Homma	本間	base+spazio, stanza, fortuna
174	Hayakawa	早川	presto+fiume
175	Yokota	横田	lato+risaia
176	Okazaki	岡崎	collina+mantello
177	Arai	荒井	selvaggio bene
178	Ooisi	大石	grande Pietra
179	Kamata	鎌田	falce, falce + risaia
180	Narita	成田	forma + risaia
181	Miyata	宮田	tempio, palazzo+risaia
182	o si	小田	piccola risaia
183	Ishibashi	石橋	pietra+ponte
184	Ko:ma	河野	fiume+[incolto] campo; pianura
185	Shinohara	篠原	bambù a crescita bassa + pianura, campo; steppa
186	Suto/Sudo	須藤	sicuramente+glicine
187	Hagiwara	萩原	lespedeza bicolore + pianura, campo; steppa
188	Takayama	高山	alta montagna
189	Oosawa	大沢／大澤	grande palude
190	Konishi	小西	piccolo+ovest
191	Minami	南	Sud
192	Kurihara	栗原	castagno + pianura, campo; steppa
193	Ito	伊東	quello, lui+est
194	Matsubara	松原	pino+pianura, campo; steppa
195	Miyake	三宅	tre case
196	Fukui	福井	felicità, benessere + bene
197	Oomori	大森	grande foresta
198	Okumura	奥村	profondo (nascosto)+villaggio
199	Ok	岡	Collina
200	Uchiyama	内山	dentro+montagna

Nomi giapponesi e loro significato...

Un nome giapponese (人名 jinmei?) oggigiorno di solito consiste in un nome di famiglia (cognome) seguito da un nome personale. Questa è una pratica molto comune nell'Asia orientale e sud-orientale, comprese le culture cinese, coreana, vietnamita, tailandese e alcune altre.

I nomi vengono solitamente scritti utilizzando i kanji, che possono avere molte pronunce diverse a seconda dei casi.

I nomi giapponesi moderni possono essere paragonati a nomi di molte altre culture. Tutti i giapponesi hanno un solo cognome e un solo nome senza patronimico, ad eccezione della famiglia imperiale giapponese, i cui membri non hanno cognome.

In Giappone viene prima il cognome e poi il nome. Allo stesso tempo, nelle lingue occidentali (spesso in russo) i nomi giapponesi sono scritti in ordine inverso nome - cognome - secondo la tradizione europea.

I nomi in Giappone vengono spesso creati indipendentemente dai caratteri esistenti, quindi il paese ha un numero enorme di nomi univoci. I cognomi sono più tradizionali e molto spesso risalgono ai nomi di luoghi. In giapponese ci sono molti più nomi che cognomi. I nomi maschili e femminili differiscono per i loro componenti e la struttura caratteristici. Leggere i nomi propri giapponesi è una delle parti più difficili della lingua giapponese.

Utilizzando le tabelle seguenti puoi vedere come sono cambiate le preferenze nella scelta dei nomi negli ultimi quasi 100 anni:

Nomi popolari per ragazzi

Anno/Luogo 1 2 3 4 5

1915 Kiyoshi Saburo Shigeru Masao Tadashi

1925 Kiyoshi Shigeru Isamu Saburou Hiroshi

1935 Hiroshi Kiyoshi Isamu Minoru Susumu

1945 Masaru Isamu Susumu Kiyoshi Katsutoshi

1955 Takashi Makoto Shigeru Osamu Yutaka

1965 Makoto Hiroshi Osamu Naoki Tetsuya

1975 Makoto Daisuke Manabu Tsuyoshi Naoki

1985 Daisuke Takuya Naoki Kenta Kazuya

1995 Takuya Kenta Shouta Tsubasa Daiki

2000 Shou Shouta Daiki Yuuto Takumi

Nomi popolari per ragazze

Anno/Luogo 1 2 3 4 5

1915 Chiyo Chiyoko Fumiko Shizuko Kiyo

1925 Sachiko Fumiko Miyoko Hirsako Yoshiko

1935 Kazuko Sachiko Setsuko Hiroko Hisako

1945 Kazuko Sachiko Youko Setsuko Hiroko

1955 Youko Keiko Kyouko Sachiko Kazuko

1965 Akemi Mayumi Yumiko Keiko Kumiko

1975 Kumiko Yuuko Mayumi Tomoko Youko

1985 Ai Mai Mami Megumi Kaori

1995 Misaki Ai Haruka Kana Mai

2000 Sakura Yuuka Misaki Natsuki Nanami

Ai - F - Amore

Aiko - F - Figlia preferita

Akako - F - Rosso

Akane - F - Rosso scintillante

Akemi - F - Incredibilmente bello

Akeno - M - Mattina limpida

Aki - F - Nato in autunno

Akiko - F - Bambino autunnale

Akina – F – Fiore primaverile

Akio - M - Bello

Akira - M - Intelligente, arguto

Akiyama - M - Autunno, montagna

Amaya - F - Pioggia notturna

Ami - F - Amico

Amida - M - Nome del Buddha

Anda - F - Incontrato sul campo

Aneko - F - Sorella maggiore

Anzu - F - Albicocca

Arata - M - Inesperto

Arisu - F - giapponese. forma del nome Alice

Asuka – F – Profumo di domani

Ayame - F - Iris

Azarni – F – Fiore di cardo

Benjiro - M - Godersi il mondo

Botan - M - Peonia

Chika - F - Saggezza

Chikako - F - Figlio della saggezza

Chinatsu - F - Mille anni

Chiyo - F - Eternità

Chizu - F - Mille cicogne (implica longevità)

Cho - Fa - Farfalla

Dai - M/F - Ottimo

Daichi - M - Grande Primo Figlio

Daiki - M - Grande Albero

Actarus - M - Grande aiuto

Etsu - F - Delizioso, affascinante

Etsuko - F - Bambino delizioso

Fudo - M - Dio del fuoco e della saggezza

Fujita – M/F – Campo, prato

Gin - F - Argento

Goro - M - Quinto Figlio

Hana - F - Fiore

Hanako - F - Figlia dei fiori

Haru - M - Nato in primavera

Haruka - F - Distante

Haruko - F - Primavera

Hachiro - M - Ottavo figlio

Hideaki - M - Brillante, eccellente

Venusia – M/F – Luce, splendente

Nascondi - F - Fertile

Hiroko – F – Generoso

Hiroshi - M - Generoso

Hitomi - F - Doppiamente bella

Hoshi - F - Stella

Hotaka - M - Nome di una montagna in Giappone

Hotaru - F - Lucciola

Ichiro - M - Primo figlio

Ima - F - Regalo

Isami - M - Coraggio

Ishi - F - Pietra

Izanami - F - Attraente

Izumi - F - Fontana

Jiro - M - Secondo figlio

Joben - M - Amare la pulizia

Jomei - M - Portare la luce

Junko - F - Bambino puro

Juro - M - Decimo figlio

Kado - M - Cancello

Kaede - F - Foglia d'acero

Kagami - F - Specchio

Kameko - F - Bambino Tartaruga (simbolo di longevità)

Kanaye - M - Diligente

Kano - M - Dio dell'Acqua

Kasumi - F - Nebbia

Katashi - M - Durezza

Katsu - M - Vittoria

Katsuo - M - Bambino vittorioso

Katsuro - M - Figlio vittorioso

Kazuki - M - Mondo gioioso

Kazuko - F - Bambino allegro

Kazuo – M – Caro figliolo

Kei - F - Rispettoso

Keiko - F - Adorata

Keitaro - M - Beato

Ken-M-Grande Uomo

Ken`ichi - M - Forte primo figlio

Kenji - M - Forte secondo figlio

Kenshin - M - Cuore della spada

Kenta – M – Sano e coraggioso

Kichi - F - Fortunato

Kichiro - M - Figlio fortunato

Kiku - F - Crisantemo

Kimiko - F - Figlia di sangue nobile

Kin - M - Dorato

Kioko - F - Bambino felice

Kisho - M - Avere la testa sulle spalle

Kita - F - Nord

Kiyoko - F - Pulito

Kiyoshi - M - Tranquillo

Kohaku – M/F – Ambra

Kohana - F - Fiore piccolo

Koko - F - Cicogna

Koto - F - giapponese. strumento musicale "koto"

Kotone - F - Suono di koto

Kumiko - F - Per sempre bella

Kuri - F - Castagno

Kuro - M - Nono figlio

Kyo - M - Accordo (o rosso)

Kyoko - F - Specchio

Leiko - F - Arrogante

Machi - F - Diecimila anni

Machiko - F - Bambino fortunato

Maeko - F - Figlio onesto

Maemi – F – Sorriso sincero

Mai - F - Luminoso

Makoto - M - Sincero

Mamiko - F - Bambina Mami

Mamoru - M - Terra

Manami – F – Bellezza dell'amore

Mariko - F - Figlio della verità

Marise – M/F – Infinito

Masa – M/F – Semplice (persona)

Masakazu - M - Primo figlio di Masa

Mashiro - M - Largo

Matsu - F - Pino

Mayako - F - Maya bambina

Mayoko - F - Maionese infantile

Mayuko - F - Mayu bambino

Michi - F - Giusto

Michie - F - Fiore che pende con grazia

Michiko - F - Bella e saggia

Michio - M - Un uomo con la forza di tremila

Midori - F - Verde

Mihoko - F - Miho bambina

Mika – F – Luna nuova

Miki – M/F – Gambo

Mikio – M – Tre alberi intrecciati

Mina - F - Sud

Minako - F - Bellissimo bambino

Il mio - F - Difensore coraggioso

Minoru - M - Seme

Misaki – F – Il fiorire della bellezza

Mitsuko - F - Figlio della Luce

Miya - F - Tre frecce

Miyako – F – Bellissima figlia di marzo

Mizuki – F – Bella Luna

Momoko - F - Pesca bambina

Montaro - M - Ragazzone

Moriko - F - Figlio della foresta

Morio - M - Ragazzo della foresta

Mura - F - Villaggio

Mutsuko - F - Mutsu bambino

Nahoko - F - Bambino Naho

Nami - F - Onda

Namiko - F - La figlia delle onde

Nana - F - Mela

Naoko - F - Bambina obbediente

Naomi – F – “Prima di tutto la bellezza”

Nara - F - Quercia

Nariko - F - Sissy

Natsuko - F - Bambina estiva

Natsumi – F – Estate meravigliosa

Nayoko - F - Piccola Nayo

Nibori - M - Famoso

Nikki – M/F – Due alberi

Nikko - M - Luce del giorno

Nori - F - Legge

Noriko - F - Figlia della legge

Nozomi - F - Nadezhda

Nyoko - F - Pietra preziosa

Oki - F - In mezzo all'oceano

Orino – F – Prato Contadino

Osamu - M - Fermezza della Legge

Rafu - M - Rete

Rai-F-Verità

Raidon - M - Dio del tuono

Ran - F - Ninfea

Rei - F - Gratitudine

Reiko - F - Gratitudine

Ren - F - Ninfea

Renjiro - M - Onesto

Renzo - M - Terzo Figlio

Riko - F - Figlio di Jasmine

Rin - F - Scortese

Rinji - M - Foresta pacifica

Rini - F - Coniglietto

Risako - F - Risa bambina

Ritsuko - F - Ritsu bambino

Roka - M - Cresta ondulata bianca

Rokuro - M - Sesto figlio

Ronin - M - Samurai senza padrone

Rumiko - F - Rumi bambina

Ruri - F - Smeraldo

Ryo-M- Eccellente

Ryoichi - M - Primo figlio di Ryo

Ryoko - F - Ryo bambino

Ryota - M - Forte (grasso)

Ryozo - M - Terzo figlio di Ryo

Ryuichi - M - Primo figlio di Ryu

Ryuu - M - Drago

Saburo - M - Terzo Figlio

Sachi - F - Felicità

Sachiko - F - Figlio della felicità

Sachio – M – Per fortuna nato

Saeko - F - Bambino Sae

Saki - F - Capo (geografico)

Sakiko - F - Bambino Saki

Sakuko - F - Saku bambino

Sakura – F – Fiori di ciliegio

Sanako - F - Bambino Sana

Sango - F - Corallo

Saniiro - M - Meraviglioso

Satu - F - Zucchero

Sayuri - F - Piccolo giglio

Seiichi - M - Il primo figlio di Sei

Sen - M - Spirito dell'albero

Shichiro - M - Settimo figlio

Shika - F - Cervo

Shima - M - Isolano

Shina – F – Decente

Shinichi - M - Primo figlio di Shin

Shiro - M - Quarto figlio

Shizuka – F – Tranquillo

Sho - M - Prosperità

Sora - F - Cielo

Sorano - F - Celeste

Suki - F - Preferito

Suma - F - Chiedere

Sumi - F - Purificato (religioso)

Susumi - M - Andare avanti (successo)

Suzu - F - Campana (campana)

Suzume - F - Passero

Tadao - M - Utile

Taka - F - Nobile

Takako - F - Bambino alto

Takara - F - Tesoro

Takashi - M - Famoso

Takehiko - M - Principe del bambù

Takeo - M - Simile al bambù

Takeshi - M - Albero di bambù o coraggioso

Takumi - M - Artigiano

Tama – M/F – Pietra preziosa

Tamiko - F - Figlio dell'Abbondanza

Tani - F - Dalla valle (bambino)

Taro - M - Primogenito

Taura - F - Molti laghi; molti fiumi

Teijo - M - Giusto

Tomeo - M - Persona prudente

Tomiko - F - Figlia della ricchezza

Tora - F - Tigre

Torio - M - Coda di uccello

Toru - M - Mare

Toshi - F - Immagine speculare

Toshiro - M - Talentuoso

Toya – M/F – Porta di casa

Tsukiko - F - Il bambino della luna

Tsuyu - F - Rugiada mattutina

Udo – M – Ginseng

Ume - F - Fiore di pruno

Umeko – F – Bambino in Fiore di Pruno

Usagi - F - Coniglio

Uyeda - M - Dalla risaia (bambino)

Yachi - F - Ottomila

Yasu - F - Calma

Yasuo - M - Pacifico

Yayoi - F - Marzo

Yogi – M – Praticante di yoga

Yoko - F - Figlio del sole

Yori - F - Affidabile

Yoshi - F - Perfezione

Yoshiko - F - Bambino perfetto

Yoshiro - M - Figlio perfetto

Yuki - M - Neve

Yukiko - F - Bambina delle nevi

Yukio - M - Amato da Dio

Yuko - F - Gentile bambina

Yumako - F - Bambino Yuma

Yumi - F - Simile ad un arco (arma)

Yumiko – F – Bambina Freccia

Yuri - F - Giglio

Yuriko - F - La figlia del giglio

Yuu - M - Sangue nobile

Yuudai - M - Grande Eroe

Nagisa - "costa"

Kaworu - “annusare”

Ritsuko - "scienza", "atteggiamento"

Akagi - "mogano"

Shinji-"morte"

Misato - "bella città"

Katsuragi - "fortezza con mura intrecciate con erba"

Asuka - lett. "amore amore"

Soryu - "corrente centrale"

Ayanami - “striscia di tessuto”, “motivo a onde”

Rei - “zero”, “esempio”, “anima”

Il nome KENSHIN significa "Cuore della spada".

Akito - L'uomo scintillante

Kuramori Reika - "Protettore del tesoro" e "Estate fredda" Rurouni - Vagabondo

Himura - "Villaggio in fiamme"

Shishio Makoto: il vero eroe

Takani Megumi - "L'amore sublime"

Shinomori Aoshi - "Foresta di bambù verde"

Makimachi Misao - "Gestire la città"

Saito Hajime - "L'inizio della vita umana"

Hiko Seijuro - "La giustizia ha prevalso"

Seta Sojiro – “Perdono Totale”

Mirai: il futuro

Hajime: capo

Mamoru: protettore

Jibo: terra

Hikari: luce

Atarashiki - trasformazioni

Namida: lacrime

Sora - cielo

Ginga: l'universo

Eva: viva

Izya è un medico

Usagi: lepre

Tsukino - Lunare

Rey - anima

Hino: fuoco

Ami: pioggia

Mitsuno - tritone

Corey: ghiaccio, ghiacciato

Makoto è vero

Cinema: aereo, foresta

Minako - Venere

Aino - amorevole

Setsuna - guardia

Mayo: castello, palazzo

Haruka - 1) distante, 2) celeste

Teno - celeste

Michiru: la strada

Kayo: mare

Hotaru: luce

Tomo è un amico.

Kaori: dolce, affettuosa

Yumi - "Bellezza profumata"

Hakufu - Segno nobile

Come chiamare il bambino?

1. nel nome può essere utilizzata una parola chiave: un fenomeno stagionale, una sfumatura di colore, una pietra preziosa, ecc.

2. il nome può contenere il desiderio dei genitori di diventare forti, saggi o coraggiosi, per i quali vengono usati rispettivamente i geroglifici di forza, saggezza e coraggio.

3. Puoi anche scegliere i geroglifici che ti piacciono di più (in diverse ortografie) e combinarli tra loro.

4. Recentemente è diventato popolare nominare un bambino in base all'udito, ad es. a seconda di quanto sia piacevole all'orecchio il nome desiderato. Dopo aver scelto la pronuncia desiderata, determinano i geroglifici con cui verrà scritto questo nome.

5. È sempre stato popolare dare a un bambino il nome di celebrità: eroi delle cronache storiche, politici, pop star, personaggi delle serie TV, ecc.

6. Alcuni genitori si affidano a varie predizioni del futuro, credendo che il numero di tratti nei geroglifici del nome e del cognome debba essere combinato tra loro.

I suffissi più comuni per i nomi giapponesi sono:

Nomi femminili: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo

Suffissi nominali

Pronomi personali

Suffissi nominali e pronomi personali giapponesi

Suffissi nominali

Nella lingua giapponese esiste tutta una serie di cosiddetti suffissi nominali, cioè suffissi aggiunti nel linguaggio colloquiale a nomi, cognomi, soprannomi e altre parole che denotano un interlocutore o una terza persona. Sono usati per indicare la relazione sociale tra chi parla e colui di cui si parla. La scelta del suffisso è determinata dal carattere di chi parla (normale, scortese, molto educato), dal suo atteggiamento nei confronti dell'ascoltatore (educazione comune, rispetto, ingraziatura, maleducazione, arroganza), dalla sua posizione nella società e dalla situazione in cui la conversazione avviene (uno contro uno, in una cerchia di amici cari, tra colleghi, tra sconosciuti, in pubblico). Quello che segue è un elenco di alcuni di questi suffissi (in ordine crescente di rispetto) e dei loro significati abituali.

Tian (chan) - Uno stretto analogo dei suffissi “diminutivi” della lingua russa. Solitamente utilizzato in relazione a un giovane o inferiore in senso sociale, con il quale si sviluppa una relazione stretta. C'è un elemento di linguaggio infantile nell'uso di questo suffisso. Tipicamente utilizzato quando gli adulti si rivolgono ai bambini, i ragazzi si rivolgono alle loro amiche, le amiche si rivolgono a vicenda e i bambini piccoli si rivolgono a vicenda. L'uso di questo suffisso in relazione a persone che non sono molto vicine, di pari status a chi parla, è scortese. Diciamo che se un ragazzo si rivolge in questo modo a una ragazza della sua età, con la quale non ha una relazione, allora si sta comportando in modo inappropriato. Una ragazza che si rivolge in questo modo a un ragazzo della sua età, con il quale non "ha una relazione", è essenzialmente scortese.

Yang (yan) - Analogo Kansai di "-chan" e "-kun".

Pyon (pyon) - Versione per bambini di "-kun".

Tti (cchi) - Versione per bambini di "-chan" (cfr. "Tamagotti".

San (san) - Un analogo del russo “Mr./Madam”. Un'indicazione generale di rispetto. Spesso utilizzato per comunicare con estranei o quando tutti gli altri suffissi sono inappropriati. Utilizzato in relazione agli anziani, compresi i parenti più anziani (fratelli, sorelle, genitori).

Han (han) - Equivalente Kansai di "-san".

Si (shi) - “Maestro”, utilizzato esclusivamente nei documenti ufficiali dopo il cognome.

Fujin - "Lady", utilizzato esclusivamente nei documenti ufficiali dopo il cognome.

Kouhai - Appello ai più giovani. Soprattutto spesso - a scuola in relazione a coloro che sono più giovani dell'oratore.

Senpai (senpai) - Appello a un anziano. Soprattutto spesso - a scuola in relazione a coloro che sono più grandi dell'oratore.

Sensei: “Insegnante”. Utilizzato per riferirsi agli stessi insegnanti e docenti, nonché a medici e politici.

Senshu: “Sportivo”. Utilizzato per riferirsi ad atleti famosi.

Zeki - "Lottatore di sumo". Utilizzato per riferirsi a famosi lottatori di sumo.

Jin (jin) - “Uno di”. "Saya-jin" significa "uno di Saya".

Tachi (tachi) - "E amici". "Goku-tachi" - "Goku e i suoi amici".

Gumi – “Squadra, gruppo, festa”. "Kenshin-gumi" - "Squadra Kenshin".

Nomi giapponesi e loro significato

Pronomi personali

Gruppo con il significato "Io"

Watakushi - Una versione femminile molto educata.

Washi: un'opzione educata obsoleta. Non dipende dal sesso.

Wai: equivalente Kansai di washi.

Boku (Boku) - Versione maschile familiare. Usato raramente dalle donne, in questo caso viene enfatizzata la “non femminilità”. Utilizzato nella poesia.

Minerale - Non è un'opzione molto educata. Puramente maschile. Tipo, bello. ^_^

Ore-sama: "Grande Sé". Una forma rara, un grado estremo di vanteria.

Daiko o Naiko (Daikou/Naikou) - Simile a "ore-sama", ma un po' meno vanaglorioso.

Sessha – Forma molto educata. Tipicamente utilizzato dai samurai quando si rivolgono ai loro padroni.

Hishou: “Insignificante”. Una forma molto educata, ormai praticamente inutilizzata.

Gusei - Simile a hisho, ma un po' meno dispregiativo.

Oira - Forma educata. Tipicamente utilizzato dai monaci.

Mento - Una forma speciale che solo l'imperatore ha il diritto di utilizzare.

Ware (Ware) - Forma educata (formale), tradotta come [io/tu/lui] “se stesso”. Utilizzato quando l'importanza dell'io deve essere particolarmente espressa. Ad esempio, negli incantesimi (“Io evoco”. Nel giapponese moderno è usato raramente nel significato di “Io”. È più spesso usato per formare una forma riflessiva, ad esempio “dimenticare se stessi” - “ware wo wasurete .”

[Nome o posizione del relatore] - Utilizzato da o quando si comunica con i bambini, solitamente all'interno della famiglia. Diciamo che una ragazza di nome Atsuko potrebbe dire "Atsuko ha sete". Oppure il fratello maggiore, rivolgendosi a lei, potrebbe dire: “Il fratello ti porterà il succo”. C’è un elemento di “balbettio” in questo, ma tale trattamento è abbastanza accettabile.

Gruppo che significa “Noi”

Watashi-tachi - Opzione educata.

Ware-ware: opzione molto educata e formale.

Bokura - Opzione scortese.

Touhou - Opzione normale.

Gruppo con il significato “Tu/Tu”:

Anata - Opzione generale educata. È anche comune che una moglie si rivolga al marito (“caro”).

Anta - Opzione meno educata. Tipicamente utilizzato dai giovani. Un leggero accenno di mancanza di rispetto.

Otaku - Tradotto letteralmente come "La tua casa". Una forma molto educata e rara. A causa dell'uso ironico degli informali giapponesi in relazione tra loro, il secondo significato è stato fissato: "feng, pazzo".

Kimi - Opzione educata, spesso tra amici. Utilizzato nella poesia.

Kijou - "Padrona". Una forma molto educata per rivolgersi a una signora.

Onushi – “Insignificante”. Una forma obsoleta di discorso educato.

Omae - Opzione familiare (quando si affronta un nemico - offensivo). Solitamente utilizzato dagli uomini in relazione a una persona socialmente più giovane (da padre a figlia, diciamo).

Temae/Temee (Temae/Temee) - Versione maschile offensiva. Di solito in relazione al nemico. Qualcosa come "bastardo" o "bastardo".

Honore (Onore) - Opzione offensiva.

Kisama - Un'opzione molto offensiva. Tradotto con punti. ^_^ Stranamente, si traduce letteralmente come "nobile maestro".

Nomi giapponesi

L'eccezione è l'imperatore e i membri della sua famiglia. Non hanno un cognome. Anche le ragazze che sposano i principi perdono il cognome.

Nomi e cognomi antichi

Prima della Restaurazione Meiji, solo gli aristocratici (kuge) e i samurai (bushi) avevano cognomi. Il resto della popolazione giapponese si accontentava di nomi personali e soprannomi.

Anche le donne delle famiglie aristocratiche e samurai di solito non avevano cognomi, poiché non avevano diritto all'eredità. Nei casi in cui le donne avevano cognomi, non li cambiavano al momento del matrimonio.

I cognomi erano divisi in due gruppi: i cognomi degli aristocratici e i cognomi dei samurai.

A differenza del numero dei cognomi dei samurai, il numero dei cognomi aristocratici non è praticamente aumentato fin dai tempi antichi. Molti di loro risalivano al passato sacerdotale dell'aristocrazia giapponese.

I successivi clan più importanti erano i clan Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaji e Kaoin. Tra loro furono nominati i più alti dignitari statali.

Pertanto, i rappresentanti del clan Saionji servivano come stallieri imperiali (meryo no gogen). Poi vennero tutti gli altri clan aristocratici.

La gerarchia della nobiltà delle famiglie aristocratiche iniziò a prendere forma nel VI secolo e durò fino alla fine dell'XI secolo, quando il potere nel paese passò ai samurai. Tra questi, i clan Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda godevano di un rispetto speciale. Molti dei loro rappresentanti in tempi diversi erano shogun (governanti militari) del Giappone.

I nomi personali degli aristocratici e dei samurai di alto rango erano formati da due kanji (geroglifici) con significato “nobile”.

Secondo le regole dei duelli tra samurai, prima del combattimento, il samurai doveva pronunciare il suo nome completo in modo che l'avversario potesse decidere se era degno di un simile avversario. Naturalmente, nella vita questa regola veniva osservata molto meno spesso che nei romanzi e nelle cronache.

Il suffisso "-hime" veniva aggiunto alla fine dei nomi delle ragazze di famiglie nobili. Viene spesso tradotto con "principessa", ma in realtà veniva usato per riferirsi a tutte le nobili dame.

Il suffisso “-gozen” era usato per i nomi delle mogli dei samurai. Spesso venivano chiamati semplicemente con il cognome e il grado del marito. I nomi personali delle donne sposate erano praticamente usati solo dai loro parenti stretti.

Per i nomi dei monaci e delle monache delle classi nobili veniva utilizzato il suffisso “-in”.

Nomi e cognomi moderni

I cognomi giapponesi più comuni ora sono Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

La maggior parte dei nomi femminili giapponesi terminano in "-ko" ("bambina" o "-mi" ("bellezza"). Alle ragazze, di regola, vengono dati nomi associati a tutto ciò che è bello, piacevole e femminile. A differenza dei nomi maschili, i nomi femminili sono nomi sono solitamente scritti in hiragana anziché in kanji.

Ad alcune ragazze moderne non piace la desinenza “-ko” nei loro nomi e preferiscono ometterla. Ad esempio, una ragazza di nome "Yuriko" potrebbe chiamarsi "Yuri".

Dopo la morte, un giapponese riceve un nuovo nome postumo (kaimyo), che è scritto su una speciale tavoletta di legno (ihai). Questa tavoletta è considerata l'incarnazione dello spirito del defunto e viene utilizzata nei riti funebri. Kaimyo e ihai vengono acquistati dai monaci buddisti, a volte anche prima della morte della persona.

Il cognome in giapponese si chiama "myoji" (苗字 o 名字), "uji" (氏) o "sei" (姓).

I nomi giapponesi moderni sono divisi nei seguenti gruppi:

kunnye (composto da vago)

onny (composto da kango)

misto

Il rapporto tra kun e cognomi è compreso tra l'80% e il 20% circa.

I cognomi più comuni in Giappone:

Sato (giapponese: 佐藤 Sato:?)

Suzuki (giapponese: 鈴木?)

Takahashi (giapponese: 高橋?)

Tanaka (giapponese: 田中?)

Watanabe (giapponese: 渡辺?)

Ito (giapponese: 伊藤 Ito:?)

Yamamoto (giapponese: 山本?)

Nakamura (giapponese: 中村?)

Ohayashi (giapponese: 小林?)

Kobayashi (giapponese: 小林?) (cognomi diversi, ma scritti allo stesso modo e hanno approssimativamente la stessa distribuzione)

Kato (giapponese: 加藤 Kato:?)

Molti cognomi, sebbene letti secondo la lettura onon (cinese), risalgono ad antiche parole giapponesi e sono scritti foneticamente, e non per significato.

Esempi di tali cognomi: Kubo (giapponese 久保?) - dal giapponese. kubo (giapponese 窪?) - buco; Sasaki (giapponese 佐々木?) - dall'antico giapponese sasa - piccolo; Abe (giapponese 阿部?) - dall'antica parola scimmia - connettere, mescolare. Se prendiamo in considerazione tali cognomi, il numero di cognomi nativi giapponesi raggiunge il 90%.

La stragrande maggioranza dei cognomi in giapponese è composta da due caratteri; i cognomi con uno o tre caratteri sono meno comuni e i cognomi con quattro o più caratteri sono molto rari.

La maggioranza dei cognomi giapponesi costituiti da due componenti è segnalata al 60-70%. Di questi, la maggior parte sono cognomi di origine giapponese: si ritiene che tali cognomi siano i più facili da leggere, poiché la maggior parte di essi viene letta secondo i soliti kun usati nella lingua. Esempi - Matsumoto (giapponese 松本?) - consiste dei sostantivi matsu “pino” e moto “radice” usati nella lingua; Kiyomizu (giapponese: 清水?) - è costituito dalla radice dell'aggettivo 清い kiyoi - "puro" e dal sostantivo 水 mizu - "acqua". I cognomi cinesi composti da due parti sono meno numerosi e solitamente hanno un'unica lettura. Spesso i cognomi cinesi contengono numeri da uno a sei (escluso quattro 四, poiché questo numero si legge allo stesso modo di “morte” 死 si e si cerca di non usarlo). Esempi: Ichijo: (giapponese: 一条?), Saito: (giapponese: 斉藤?). Esistono anche cognomi misti, in cui un componente viene letto come on e l'altro come kun. Esempi: Honda (giapponese 本田?), hon - “base” (in lettura) + ta - “campo di riso” (in lettura kun); Betsumiya (giapponese 別宮?), betsu - “speciale, diverso” (nella lettura) + miya - “tempio” (lettura kun). Inoltre, una piccolissima parte dei cognomi può essere letta sia in onam che in kun: 坂西 Banzai e Sakanishi, 宮内 Kunai e Miyauchi.

I cognomi con quattro o più componenti sono molto rari.

Ci sono cognomi con letture molto insolite che sembrano puzzle. Esempi: 十八女 Wakairo - scritto in geroglifici per “ragazza di diciotto anni”, e letto come 若色 “giovane + colore”; Il cognome denotato dal geroglifico 一 “uno” si legge Ninomae, che può essere tradotto come 二の前 ni no mae “prima delle due”; e il cognome 穂積 Hozue, che può essere interpretato come “raccogliere spighe di grano”, è talvolta scritto come 八月一日 “il primo giorno dell'ottavo mese lunare” - apparentemente in questo giorno nei tempi antichi iniziava il raccolto.