I cognomi dei popoli slavi a volte sono difficili da dividere in "appartamenti nazionali", anche se recentemente si è tentato di farlo in Ucraina. Per molti secoli, i cosiddetti scrittori hanno lottato per l'unità slava. Hanno studiato dagli stessi libri sia in Russia che in Serbia. Il monaco di Kiev Pamvo Berynda, che creò un eccellente lessico, credeva di scrivere in una lingua "russa" (cioè russo), sebbene la sua lingua a quel tempo fosse già ucraina. Il famoso lessicografo Vladimir Ivanovich Dal includeva nel suo dizionario parole di tutte le lingue slave orientali, senza dividerle in ucraino e bielorusso, ma notando solo "occidentale" e "meridionale".
Inoltre, tutto ciò vale per i cognomi. Dopotutto, le persone non stanno ferme; nella storia della nostra patria ci furono migrazioni di massa, movimenti di singole persone e matrimoni tra rappresentanti di diversi rami degli slavi. È particolarmente difficile determinare l'affiliazione linguistica dei cognomi delle persone nella regione di Smolensk, in Bielorussia, nell'Ucraina occidentale, dove si sono incontrati l'ortodossia e il cattolicesimo, dove ci sono state significative penetrazioni polacche, e in alcune parti di questa zona, un tempo , la documentazione è stata condotta in polacco.
Gli elementi polacchi e bielorussi più pronunciati si sentono nei cognomi che includono una combinazione delle lettere dz, dl e parzialmente rzh. Ad esempio, il cognome bielorusso Dzyanisau corrisponde al russo Denisov ed è scritto così in russo. Il cognome polacco Dzeshuk è formato dal nome Dzesh, derivato di Dzeslaw (nome in due parti formato dalla radice del verbo do (sya) + la componente slava) con il suffisso -uk, ad indicare che Dzeshuk è figlio di un uomo di nome Dzesh.
Caratteristiche comuni dei cognomi dei popoli slavi
Il cognome polacco Orzhekhovskaya corrisponde al russo Orekhovskaya, Grzhibovskaya - Gribovskaya. Poiché questi cognomi terminano in -skaya, non derivano direttamente dalle parole fungo o noce, ma molto probabilmente derivano dai nomi di luoghi con tali radici.
Il cognome polacco Szydlo corrisponde all'ucraino Shilo, il polacco Sverdlov corrisponde al russo Sverlov.
Il cognome polacco Dzenzeluk deriva dal nome o soprannome Dzendzel, che deriva dalla parola dzenzol - picchio. Allontanandosi dalla parola originaria, i cognomi sviluppano decine di varianti simili. Alla stessa base risalgono i cognomi Dzenzelovsky, Dzenzelevskij (con la trasformazione della seconda “d” in “z”) e il cognome ucraino Dzynzyruk menzionato dall'autrice della lettera, Elena Dzenzelyuk.
Il cognome polacco-bielorusso Golodyuk deriva dalla parola fame (eccesso polacco). Il dizionario polacco dei cognomi, compilato dal professor Kazimierz Rymut (questa è la moderna pronuncia polacca del nome, tradizionalmente scritto in russo Kazimir), insieme alle forme Glud e Glod, elenca anche i cognomi Hunger, Goloda, Golodok. La forma Golodyuk indica che il portatore di questo cognome è un discendente di una persona di nome Golod.
Il cognome ucraino-russo meridionale Murienko deriva dal soprannome Mury (ucraino Mury), che una persona potrebbe ottenere dal colore dei suoi capelli. V.I. Dal spiega: mury (sulla pelliccia di mucche e cani) - bruno-rossastro con un'onda nera, eterogeneo scuro. Nel dizionario ucraino-bielorusso di V.P. Lemtyugova, questi significati dell'aggettivo sono confermati e viene fatta l'aggiunta: "con la faccia rossa e scura". Il cognome Murienko suggerisce che il suo portatore sia un discendente di una persona con il soprannome Murii. Il suffisso -enko, più diffuso nella parte orientale dell'Ucraina che in quella occidentale, è simile al suffisso patronimico russo -ovich/-evich. Confronta nelle fiabe: il russo Ivan Tsarevich corrisponde all'ucraino Ivan Tsarenko.
Il cognome ucraino-russo meridionale Kvitun è formato dal verbo pareggiare: saldare, vendicare un insulto, pagare un debito; -un - suffisso del nome della figura, come in urlatore, squittitore, parlatore. Esistono cognomi polacchi con la stessa base: Kvit, Kvitash, Kviten, Kvitko.
Il cognome Sitar è molto probabilmente ceco. È stato formato da un soprannome di professione: sitar - colui che fabbrica setacci.
Molto interessante è il cognome Kuts, che può essere paragonato a parole in diverse lingue. L'ho sempre percepito come derivante dall'aggettivo breve kutsy, corrispondente alla forma completa kutsy. Ma la semantica di questa parola "coda corta, senza coda, dai capelli corti" è lontana da qualsiasi caratteristica umana. È vero, nei secoli XVII-XVIII, un abito corto o un caftano corto era chiamato "abito tedesco" in contrasto con i caftani russi a lunga scrematura, e c'era anche un'espressione: un capitano corto di una squadra spennata, ma questo non significa spiegare il cognome formato dalla forma abbreviata dell'aggettivo.
Il cognome Kuts è in lingua polacca. È formato dalla stessa parola, che lì ha sviluppato altri significati. Ad esempio, il verbo “squat” significa accovacciarsi, che indica bassa statura. Ciò significa che un uomo basso avrebbe potuto ricevere il soprannome di Kuts. I polacchi usano la parola kuts per descrivere un piccolo cavallo, compreso un pony.
Infine, il cognome Kutz potrebbe essere di origine tedesca, in quanto formato da uno dei tanti derivati del nome Conrad. Il cognome Kunz ha la stessa origine.
Il cognome Kakov è di origine greca. In greco “kako” significa male, danno, perdita, sfortuna; kakos - cattivo, cattivo, non buono, confronta la parola cacofonia - suoni cattivi, suono cattivo. Il cognome potrebbe essere formato dal nome dato “dal malocchio”.
I cognomi dei popoli slavi a volte sono difficili da dividere in "appartamenti nazionali", anche se recentemente si è tentato di farlo in Ucraina. Per molti secoli, i cosiddetti scrittori hanno lottato per l'unità slava. Hanno studiato dagli stessi libri sia in Russia che in Serbia. Il monaco di Kiev Pamvo Berynda, che creò un eccellente lessico, credeva di scrivere in una lingua "romana" (cioè russo), sebbene la sua lingua a quel tempo fosse già ucraina. Il famoso lessicografo Vladimir Ivanovich Dal includeva nel suo dizionario parole di tutte le lingue slave orientali, senza dividerle in ucraino e bielorusso, ma notando solo "occidentale", "meridionale" (slavo orientale).
Inoltre, tutto ciò vale per i cognomi. Dopotutto, le persone non stanno ferme; nella storia della nostra patria ci furono migrazioni di massa, movimenti di singole persone e matrimoni tra rappresentanti di diversi rami degli slavi. È particolarmente difficile determinare l'affiliazione linguistica dei cognomi delle persone nella regione di Smolensk, in Bielorussia, nell'Ucraina occidentale, dove si sono incontrati l'ortodossia e il cattolicesimo, dove ci sono state significative penetrazioni polacche, e in alcune parti di questa zona, un tempo , la documentazione è stata condotta in polacco.
Gli elementi più chiaramente polacchi (e bielorussi) si sentono nei cognomi che includono una combinazione di lettere dz , dl , parzialmente - LOL . Ad esempio, un cognome bielorusso Dzyanisau corrisponde al russo Denisov ed è così che si scrive in russo. Cognome polacco Dzeshuk formato per conto di Dzesh , derivato da Dzieslaw (un nome in due parti formato dalla radice del verbo Fare (Xia ) + componente gloria ) con suffisso -UK , indicando loro che Dzeshuk - il figlio di un uomo di nome Dzesh.
Cognome polacco Orzhekhovskaya corrisponde al russo Orekhovskaya , Grzhibovskaya - Gribovskaja . Dato che questi cognomi finiscono con - skye , non provengono direttamente dalle parole fungo O noce , ma, molto probabilmente, sono formati da nomi di luoghi con tali basi.
Cognome polacco Szydlo corrisponde all'ucraino Punteruolo , Polacco Sverdlov - Russo Sverlov .
Cognome polacco Dzenzelyuk derivato da un nome o soprannome Dzendzel derivato dalla parola zenzol - picchio Allontanandosi dalla parola originaria, i cognomi sviluppano decine di varianti simili. I cognomi risalgono alla stessa base Dzenzelovsky , Dzenzelevskij (con la trasformazione della seconda dz V H ) e citato dall'autrice della lettera, Elena Dzenzelyuk , cognome ucraino Dzynziruk .
Cognome polacco-bielorusso Golodyuk formato dalla parola fame (Polacco glud ). Un dizionario polacco dei cognomi compilato dal professor Kazimierz Rymut (questa è la moderna pronuncia polacca del nome, che è tradizionalmente scritto in russo Kazimir), insieme alle forme Complimenti E Dio elenca anche i nomi Fame , Fame , Fame . Modulo Golodyuk indica che il portatore di questo cognome è un discendente di una persona con quel cognome Fame .
Murienko derivato da soprannome Mury (Ucraino Murii ), che una persona potrebbe ricavare dal colore dei suoi capelli. V. I. Dal spiega: mury (sulla pelliccia di mucche e cani) - bruno-rossastro con un'onda nera, eterogeneo scuro. Nel dizionario ucraino-bielorusso di V.P. Lemtyugova, questi significati dell'aggettivo sono confermati e viene fatta l'aggiunta: "con la faccia rossa e scura". Cognome Murienko indica che il suo portatore è un discendente di una persona con il soprannome Murii . Suffisso -enko , più diffuso nella parte orientale dell'Ucraina che in quella occidentale, è simile al suffisso patronimico russo -ovich /-evich . Confronta nelle fiabe: il russo Ivan Tsarevich corrisponde all'ucraino Ivan Tsarenko.
Cognome ucraino-russo meridionale Kvitun formato dal verbo prendi anche - saldare, vendicare un insulto, saldare un debito; -un - suffisso del nome della persona, come in urlatore , cigolio , parlatore . Ci sono cognomi polacchi con la stessa base: Esentato , Kvitash , Abbastanza , Kvitko .
Cognome Sitar molto probabilmente ceco. È formato da un soprannome di professione: sitar - uno che fa i setacci.
Cognome molto interessante Kuts , che può essere confrontato con le parole di diverse lingue. L'ho sempre percepito come proveniente da un breve aggettivo cavolo corrispondente al modulo completo scarso . Ma la semantica di questa parola "coda corta, senza coda, dai capelli corti" è lontana da qualsiasi caratteristica umana. È vero, nei secoli XVII-XVIII. un abito corto o un caftano corto era chiamato "abito tedesco" in contrasto con i caftani russi a lunga scrematura, e c'era anche un'espressione: un capitano basso di una squadra spennata (secondo V.I. Dahl), ma questo non spiega il cognome formato dalla forma abbreviata dell'aggettivo.
Cognome Kuts è in polacco. È formato dalla stessa parola, che lì ha sviluppato altri significati. Ad esempio, verbo taglio - accovacciarsi, che indica una piccola crescita. Quindi il soprannome Kuts potrebbe ottenere una persona bassa. In una parola cavolo I polacchi chiamano un piccolo cavallo, incluso un pony.
Infine, il cognome Kuts potrebbe essere di origine tedesca, in quanto formato da uno dei tanti derivati del nome Conrad. Cognome della stessa origine Kunz .
Cognome Che cosa - di origine greca. In greco kako Significa cattivo , danno, perdita, sfortuna; cacos - cattivo, cattivo, niente di buono, confronta la parola cacofonia - suoni cattivi, suono cattivo. Il cognome potrebbe essere formato dal nome dato “dal malocchio”.
ORIGINE DELLE FAMIGLIE, 2003, n. 8
EVDOKIM - EVDOKIMOV - EVDOKIMENKO
Sono abbonato alla rivista "Scienza e Vita" dagli anni Sessanta. Voglio davvero sapere la verità sul nostro cognome. Mio nonno venne in Siberia per il reinsediamento nel 1910. Il suo cognome è Evdokimenko. Ha detto che uno dei nostri antenati, di nome Evdokimov, ha partecipato alla commissione per la riunificazione dell'Ucraina con la Russia. La carta da bollo relativa alla missione diplomatica del nostro antenato (il suo cognome è stato cambiato in ucraino) è andata perduta durante l'espropriazione. E' possibile trovare qualche conferma?
N. Bochkareva (villaggio di Pomyany, territorio di Primorsky).
Durante i contatti ucraino-russi, i cognomi venivano costantemente trasformati in tipi più naturali per la maggior parte dei residenti della zona: Evdokimov diventato Evdokimenko , e l'ultimo - anche in Evdokimenkova . Tutti questi cognomi derivano dal nome ortodosso Evdokim . Ma anche la menzione del cognome Evdokimova tra i partecipanti agli incontri in cui è stata decisa la questione della riunificazione dell'Ucraina con la Russia non è una prova accurata che si tratti di un tuo antenato: devi avere un elenco di tutte le generazioni della tua famiglia, ma è impossibile ottenerlo ora .
LENTICCHIA - GERME, RENE
La mia famiglia è abbonata da molto tempo alla rivista “Scienza e Vita”. Leggiamo con interesse la sezione del dottore in filologia A. Superanskaya sull'origine dei nomi e dei cognomi. Vorrei conoscere l'origine del nostro cognome. Nella nostra zona, a parte i parenti, non abbiamo incontrato il cognome Chechevichkin. Mio padre viene dal villaggio di Diveevo, nel sud della regione di Nizhny Novgorod, al confine con la Repubblica Mordoviana.
M. Chechevichkina (Pavlovo, regione di Nizhny Novgorod).
Cognome Chechevichkin potrebbe derivare dal nome della pianta - Lenticchie e i suoi semi commestibili. Molti sono i cognomi che derivano dai nomi di prodotti alimentari. Ma è possibile anche un'altra spiegazione: nei dialetti russi lenticchia - questo è qualcosa di piccolo, un embrione, un rene. Antico nome russo Lenticchia avrebbe potuto essere dato al momento della nascita del bambino. Poi il cognome Chechevichkin deriva da un nome antico russo.
KHOKHRYAK - ANTICO NOME RUSSO
Per favore, spiegami il significato dei nomi dei miei antenati Khokhryakov (lasciò la provincia di Vologda nel XIX secolo per la Siberia) e Cherkashin (secondo i racconti della sua bisnonna, venne in Siberia con Ermak).
T. Sergeeva (Algeria).
Cognome Khokhryakov conosciuto in Rus' fin dai tempi antichi. Deriva da un antico nome o soprannome russo Khokhryak . Parola piccolo maiale simile al verbo ridere, ridere . Significava una protuberanza, una gobba, una protuberanza e inoltre una persona fragile e debole che si rimpiccioliva e si curvava sempre. Se Khokhryak era il soprannome del tuo lontano antenato, quindi ovviamente aveva una gobba o una specie di protuberanza. Nome Khokhryak potevano dare al bambino “dal malocchio” in modo che fosse effettivamente bello e sano.
In una parola Cherkashin persone diverse venivano nominate in luoghi diversi. Deriva dal nome del popolo Cherkas/Circasso , ma ha perso da tempo il suo legame etnografico con questo popolo. Čerkasy chiamati i cosacchi del Don; confronta il nome della loro capitale: Novocherkassk. Čerkasy E Cherkasheni in alcuni posti cominciarono a chiamare persone del Don; a Zaporozhye questo era il nome dato ai moscoviti. Per dirlo con certezza, devi conoscere tutta la storia della tua famiglia. Sulla base dei cognomi è possibile effettuare solo l'analisi linguistica.
COGNOMI FORMATI DA SOPRANNOMI E ANTICHI NOMI RUSSI
I soprannomi che esistevano nei secoli XIX e XX possono essere difficili da separare dai nomi dell'antico russo. Ad esempio, nei tempi antichi (prima dell'adozione del cristianesimo) i russi avevano nomi personali Orso, Lupo, Lepre, Korob, ecc. Dopo l'adozione del cristianesimo, tali nomi potrebbero essere dati come soprannomi: Orso - a una persona grande e forte, Lupo - a una persona solitaria e in una certa misura predatrice, Lepre - a una persona piccola e codarda, Scatola - a una persona ottusa che si sforza di accumulare tutto. C'erano anche soprannomi di professione: Turner, Tanner, Carpenter. Tali soprannomi furono trasmessi ai discendenti dei nominati e, formalizzati con opportuni suffissi, trasformati in cognomi.
Nella seguente presentazione non viene fatta alcuna distinzione tra nomi e soprannomi dell'antico russo (tutti sono indicati in un unico alfabeto). Ma se la base di un particolare cognome era conosciuta come un nome antico russo, questo viene notato.
Brylev - rasato, rasato - labbro, soprattutto quello superiore; B scavata - almeno cucina un po 'di gelatina (su una persona dalle labbra spesse); rasato - Labbra cadenti di cani come boxer e bulldog. Questa caratteristica umana ha attirato a lungo l'attenzione degli altri; confronta i nomi e i soprannomi dei secoli XVI-XVII: Timofey Nikonovich Brilo Buturlin; Bryla , contadino; Vasilij Shumilov Brylkin .
Bolkunov - chiacchierare, chiacchierare - parlare fuori posto, chiacchierare. Cognome Bolkunov registrato nel 1618.
Vereshaka - un nome antico russo non formalizzato con un suffisso speciale, più ampiamente conosciuto nella forma Vereshchag - chiacchierone, chiacchierone, persona scontrosa; strillare (su un bambino) - strillare, strillare, piangere. Conosciuto: Vereshchag Blekly, fine del XV secolo, Uglich; Vereshchag , contadino, 1510, Uglich.
Voltov - parola volt preso in prestito dall'italiano. In russo è accettato in diversi significati: rivoluzione, circolo, soprattutto in discorsi speciali, ad esempio: tra i musicisti - ripetizione di qualche passaggio; per i cavalieri, girare il cavallo secondo regole speciali. Qualche musicista o istruttore equestre potrebbe aver ricevuto questo soprannome Volt , perché ripeteva spesso questa parola. Ai pennarelli volt si chiamava sovraesposizione delle carte. Soprannome Volt avrebbe potuto essere dato a qualcuno che lo ha fatto con intelligenza. Infine, nel linguaggio comune la parola volt corrisponde a quello letterario Jack . Proprietario del soprannome Volt poteva diventare un uomo che sembrava un fante. I padroni a volte chiamavano fante un lacchè e un villano.
Zhugan / Zhukan - Antico nome russo, derivato dal nome Insetto , molto comune.
Zhigar - un vecchio nome russo senza suffisso, formato dal verbo bruciare , (incendiare . Zhigar significa "incitato, istigatore al gioco, baldoria, danza, indignazione" (V. Dal). Stepan visse a Novgorod nel 1495 Zhigar .
Zverev - Bestia - Antico nome russo: Vasily Semenovich Bestia Kutuzov, XVI secolo, cognome Zverev notato nel 1497. Forse il nome Bestia Fu dato come misura protettiva affinché la persona nominata non venisse danneggiata da nessuna bestia. Nei secoli XIX-XX il soprannome Bestia dato a persone malvagie e feroci.
Kozhevnikov - cognome da soprannome Conciatore (per professione). Il cognome è comune, poiché i conciatori - persone impegnate nella concia della pelle - erano ovunque. Parola Conciatore , dato come nome o soprannome a una persona, fu ritrovato per la prima volta nel XV secolo: Conciatore Karpovich Kolopishchev, Suzdal.
Kolobkov -Kolobok - forma diminutiva di un nome antico russo Kolob. Kolob - un pezzo di pasta, una focaccia spessa, un pane tondo piccolo. Tutti conoscono la fiaba Kolobok . Nel 1550 Alabysh viveva nella regione di Mosca Kolobov , figlio di Perepechin, il che lo indica Kolob non ha un soprannome, ma un nome. COSÌ:
figlio - Alabysh / Olabysh - piccolo pane rotondo;
padre - Kolob - un piccolo pane rotondo o una torta, focaccia;
nonno - Perepecha - un tipo di dolce pasquale, pagnotta.
Pertanto, l'intera famiglia prende il nome dai nomi dei prodotti a base di pane di forma rotonda.
Kolobok- figlio Koloba, forma minuscola. Da qui - Kolobkov .
Korobkin - Scatola - Antico nome russo, derivato dalla parola scatola - una scatola, un contenitore per riporre qualcosa. Forse un nome del genere è stato dato come desiderio, in modo che il nome avesse tutto in abbondanza. A Gogol fu chiamato un anziano proprietario terriero Scatola . Una contadina di nome Kalina Scatola visse alla fine del XV secolo a Novgorod.
Lomovtsev - Lomovets - una persona della casa del proprietario per nome o soprannome Rottame . Soprannome Rottame avrebbe potuto essere dato a una persona grande e fisicamente forte. In una parola rottame venivano indicate vanità e tumulto. Antico nome russo Rottame potrebbe essere dato a un bambino nato durante una sorta di tumulto familiare.
Meshcheryakov - il cognome è formato dalla parola meshcheryak - abitante Meshchera - zona geografica sul fiume Oka. In una parola Meshchera denotano un'antica tribù ugro-finnica che viveva sull'Oka.
Muravyov - dal nome antico russo Formica . Nel XV secolo Ivan viveva nel distretto di Mosca Formica Olupovsky.
Mushkatov - il cognome deriva da un soprannome Moscato / Moscato . Questo è il nome del vitigno, così come dell'albero della noce moscata, una pianta tropicale, il cui frutto, la noce moscata, viene consumato come condimento piccante. Soprannome Moscato potrebbe essere dato a una persona che ha pronunciato male una parola noce moscata . Potrebbero darlo alla persona che lo ha usato noce moscata noce, uva noce moscata o il vino che ne deriva, che lo distingueva dalle altre persone che non utilizzavano questi piatti rari per la Russia.
Polishchuk / Poleshchuk - il cognome deriva dalla designazione del residente Polesia - un'area naturale situata sul territorio di Ucraina, Bielorussia e in parte Russia e Polonia. Poiché sul territorio della regione vivono popoli diversi (anche se tutti slavi), in alcune parti della regione i nomi degli abitanti suonano diversamente: russo Polesiani , boscaiolo, boscaiolo; poleshuk, poleshuk; Poleschuki, Poleschuk; poleshčka ; ucraino Polishchuk, Polishchuk, Polishchuk ; bielorusso paleshuki, palashuk, palashuchka . Tutta questa variazione si rifletteva nell'ortografia dei cognomi.
Reut - un cognome senza suffisso speciale, formato da un nome antico russo Reut . In una parola reut chiamata la campana grande. La parola a volte viene spiegata in modo tale che all'inizio del suono di questa campana si sente la nota Rif , trasformandosi gradualmente in Prima (che altrimenti si chiama u.t ). Si chiama una delle campane del campanile di Ivan il Grande a Mosca reut O urlatore . Forse sarebbe più corretto spiegare questa parola come un verbo ruggito . Antico nome russo Reut conosciuto già nel XV secolo, quando il contadino Yuri viveva a Novgorod Reut . Forse questo nome fu dato ad un bambino che piangeva con voce particolarmente bassa. Cognome Reutov e nomi degli insediamenti Reutov , Reutovo presenti in diverse parti del paese.
Ronzhin - il cognome è formato da un nome o soprannome antico russo Ronja . Ronja - questo è il nome dell'uccello, altrimenti si chiama imbuto della foresta.
Solovyov - dal nome antico russo Usignolo , esteso. Ad esempio, Ilya Elizarovich è famosa Usignolo Borscev, 1558, Yaroslavl. Suo figlio è Skvorets Ilyich Solovyov figlio Borscev. Nome divino Storno Ilyich non era incluso nei registri dello stato civile.
Unito - un cognome raro, forse derivato da un verbo mangiare (tra di loro), cioè sgridare, litigare, mangiato, mangiato - giurare, litigare. Me ne andrò, me ne andrò - una persona scontrosa.
Latte al formaggio - un cognome non formalizzato con un suffisso speciale, formato dalla parola latte di formaggio - latte cagliato da latte crudo. Nome o soprannome Latte al formaggio Non era nei miei materiali. Pare sia stato regalato ad un bambino dalla pelle bianchissima, simile al nome Panna acida .
Shamarov, Shamarin - un cognome molto difficile da spiegare. Non c'è niente di simile nei dizionari. È noto quel suono w spesso appariva sul posto Con , così come la sillaba sha è stato sostituito da Lei E shi . Sulla base di ciò, proviamo a fare una breve rassegna.
Samar - il nome della divisione tribale dei Bashkir. Samara - il nome di un affluente del Volga e della città che sorse alla sua confluenza con il Volga. Nel XV secolo il nome fu attestato Samara Stepan Rodionovich Kvashnin. Non è chiaro se questo nome sia collegato al fatto che Kvashnin aveva Bashkir nella sua famiglia, poiché il dizionario di V. Dahl contiene la parola Samar nel significato di "vestiti a tesa lunga" (nella regione di Vladimir). Nell'antico russo c'era una parola Samar nel significato di "borsa", preso in prestito dalle lingue turche. Quindi cognome Shamarov , a quanto pare, è associato al nome della divisione tribale baschirica. Nei matrimoni misti, questi nomi venivano solitamente mantenuti. Quando si prende in prestito da una lingua all'altra Con spesso sostituito dal russo w , Come noce moscata - moschetto, corda - pizzo . Cognome Shamarin , forse derivato dal nome di un fiume o di una città Samara , può anche essere associato ad abiti lunghi o ad una borsa.
Shevyakov - dal nome antico russo Shevjak . Questo nome è stato dato "dal malocchio". Deriva dalla parola Shevjak - escrementi di bestiame e di animali selvatici. C'era un detto: "By shevyakam Riconosci ogni bestia." Il nome fu registrato nel 1624 a Belyov: Lev Shevjak , contadino.
Sheko - il cognome è ovviamente formato da un nome antico russo Guancia con sostituzione dell'iniziale sch SU w . Nome Guancia dato a un bambino con il pieno guance . Potrebbe essere stato un soprannome Guancia - un parlatore vivace. Quando si forma un cognome da questo nome o soprannome, il finale UN cambiato in O , che è più coerente con la denominazione degli uomini.
Gli scienziati sono riusciti a compilare un elenco completo di cognomi veramente russi per regione del paese: Kuban si è rivelato russo
Purtroppo, le interpretazioni dell’analisi familiare apparse sui media quest’estate (dopo la prima pubblicazione dei dati su una rivista scientifica specializzata) potrebbero creare una falsa impressione sugli obiettivi e sui risultati dell’enorme lavoro degli scienziati; la cosa principale era non che il cognome Smirnov si sia rivelato più comune tra i russi di Ivanov, ma il fatto che per la prima volta sia stato compilato un elenco completo dei cognomi veramente russi per regione del paese. Allo stesso tempo, gli scienziati hanno dovuto dedicare molto tempo alla raccolta dei cognomi russi da soli.
La Commissione elettorale centrale e le commissioni elettorali locali hanno rifiutato categoricamente di collaborare con gli scienziati, adducendo il fatto che solo se le liste elettorali vengono tenute segrete possono garantire l'obiettività e l'integrità delle elezioni alle autorità federali e locali. Il criterio per inserire un cognome nell'elenco era molto clemente: veniva inserito se almeno cinque portatori di tale cognome vivevano nella regione da tre generazioni.
Innanzitutto, sono stati compilati elenchi per cinque regioni condizionali: settentrionale, centrale, centro-occidentale, centro-orientale e meridionale. In totale, in tutte le regioni c'erano circa 15mila cognomi russi, la maggior parte dei quali si trovavano solo in una delle regioni e mancavano nelle altre. Sovrapponendo gli elenchi regionali uno sopra l’altro, gli scienziati hanno identificato un totale di 257 cosiddetti “cognomi tutti russi”.
È interessante notare che nella fase finale dello studio hanno deciso di aggiungere i cognomi dei residenti del territorio di Krasnodar all'elenco della regione meridionale, aspettandosi che la predominanza dei cognomi ucraini dei discendenti dei cosacchi Zaporozhye sfrattati qui da Caterina II ridurre significativamente l'elenco tutto russo. Ma questa ulteriore restrizione ha ridotto l'elenco dei cognomi tutti russi di sole 7 unità, a 250. Il che ha portato alla conclusione ovvia e non per tutti piacevole che Kuban è popolato principalmente da russi. Dove sono andati gli ucraini e se erano davvero qui è una grande domanda.
L'analisi dei cognomi russi generalmente dà spunti di riflessione. Anche l'azione più semplice – cercare i nomi di tutti i leader del Paese – ha dato un risultato inaspettato. Solo uno di loro è stato incluso nell'elenco dei portatori dei primi 250 cognomi tutti russi: Mikhail Gorbachev (158 ° posto). Il cognome Brezhnev occupa il 3767esimo posto nell'elenco generale (si trova solo nella regione di Belgorod, nella regione meridionale). Il cognome Krusciov è al 4248esimo posto (trovato solo nella regione settentrionale, nella regione di Arkhangelsk). Chernenko ha ottenuto il 4749° posto (solo regione meridionale). Andropov occupa l'8939° posto (solo regione meridionale). Putin ha ottenuto il 14250° posto (solo regione meridionale). E Eltsin non era affatto incluso nell'elenco generale. Il cognome di Stalin - Dzhugashvili - non è stato preso in considerazione per ovvi motivi. Ma lo pseudonimo Lenin figurava negli elenchi regionali al numero 1421, secondo solo al primo presidente dell'URSS, Mikhail Gorbaciov.
250 PIÙ COGNOMI RUSSI
|
In contatto con
Compagne di classe
Molti di noi hanno cercato di scoprire il significato del nostro cognome, come è nato, cosa significa. E penso che nella maggior parte dei casi nella letteratura popolare su questo argomento ci siamo imbattuti in interpretazioni primitive. Si dice che il cognome derivi da un soprannome o soprannome dato ad un antenato molti secoli fa, o, in alternativa, dalla sua professione o disabilità fisica. Sfortunatamente, una simile opinione sull'origine dei cognomi può essere trovata nella maggior parte delle pubblicazioni, anche quelle scritte da venerabili linguisti e filologi. Penso che, di fronte ad un'interpretazione così primitiva dei cognomi, molti di voi abbiano interrotto a questo punto la ricerca, come se tutto fosse chiaro e non potessero esserci altre opzioni.
I miei amici!
Tutto è tutt'altro che semplice e non sai ancora molto sul significato del tuo cognome. Lasciamo le interpretazioni primitive alla coscienza di tali scienziati, per così dire, che non ti hanno detto nulla di nuovo che non avessi indovinato su te stesso, in prima elementare, avendo appena imparato a leggere.
Non ci vuole molta intelligenza per notare la consonanza di un cognome con una parola qualsiasi e supporre che il cognome derivi da questa parola...
No, miei cari! Inizialmente, ogni soprannome - cognome (non confondere la parola soprannome con soprannome, il soprannome nell'antico slavo ecclesiastico è un cognome, ad esempio, in un passaporto ucraino al posto della parola cognome, leggerai comunque la parola antico slavo ecclesiastico - soprannome ) era dovuto a qualcosa e significava qualcosa, ma perché la persona si chiamava in questo modo e non in un altro, cercheremo di capirlo. Vorrei sottolineare ancora una volta che il nostro cognome è una parola viva, il ricordo della famiglia, e se un cognome porta la storia della famiglia, allora tutti insieme compongono la storia del popolo.
Proviamo a imparare a decifrare cosa significa il nostro cognome, cosa hanno voluto trasmetterci i nostri avi, cosa hanno voluto dire, perché se ne sono presi cura...
Impareremo dall'esempio del cognome Razorenov, che mi è vicino.
Quindi, dal punto di vista generalmente imposto, tutto sembra essere chiaro, Razorenov significa che un tempo i suoi antenati furono rovinati o loro stessi rovinati. Oh, quanto è semplice, e valeva la pena studiare linguistica per anni e ottenere titoli accademici? Non lo so, tu ed io l'abbiamo fatto da soli, leggiamo la stessa cosa nella letteratura specializzata. Beh, forse con piccole variazioni. Ad esempio, puoi leggere che Razorenov e Kleimenov, Zhzhenov, Kalenov, Palenov, Razzorenov, Sechenov, Solenov, Studenov, Tolchenov, Chinenov e così via sono generalmente la stessa cosa... Si può solo essere sorpresi dalla natura selvaggia e primitiva dell'immaginazione degli scienziati che credono che i nostri antenati fossero così primitivi da non capire la differenza tra le diverse parole o da poter solo sentire la desinenza delle parole - in questo caso, l'unica la cosa che accomuna queste parole è che derivano da aggettivi verbali, na-enov. La logica, come capisci, è assurda.
Utilizzando lo stesso principio, ci viene chiesto di decifrare tutti gli altri cognomi, ad esempio Ptitsyn - da un uccello, cioè l'antenato gli somigliava o era impegnato nell'allevamento di pollame, o forse semplicemente - amava mangiarli. Per analogia, il fischio apparentemente fischiava bene; il cognome Varenikov (Varenikov) è considerato associato al cibo con il cibo. O l'antenato era una persona letargica e di buon carattere, oppure amava moltissimo gli gnocchi. E il cognome dal suono simile Varentsov, secondo loro, deriva dal nome della bevanda a base di latte Varenets. Tuttavia, per Dahl, un varennik è qualcuno che produce marmellata o la vende, quindi Varennik Varennikov potrebbe essere esistito. Penso che la logica dell’interpretazione ti sia chiara, tranne che quando una parola è obsoleta e il suo significato al momento non è chiaro, puoi ricorrere al dizionario di Dahl, ma questo non ci avvicina alla verità. In tutta onestà va detto che, secondo la stessa logica, Dahl interpreta l'origine delle parole, ma Dahl è perdonabile, è tedesco e aveva una relazione molto lontana con la lingua russo-slava, essendo tedesco di origine e di professione medico di campagna, per così dire, gastorbeiter - emigrante, parlava e capiva a malapena il russo. Questo lo costrinse a tenere il dizionario con meticolosità tedesca; il risultato lo conoscete tutti.
Quindi quali altre opzioni di interpretazione ci sono, chiedi?
COSÌ.
Prendiamo come base l'antica parola slava costruzione, interpretazione. E dobbiamo respingere categoricamente l'affermazione che ci viene imposta secondo cui i cognomi apparivano nella Rus' nel XVIII secolo, e prima c'erano solo soprannomi, e anche prima non esistevano, ma solo tribù selvagge che difficilmente potevano nemmeno parlare.
Le regole sono le seguenti-
- Quando si cercavano i significati antichi delle parole, e nei tempi antichi, la lettera era consonante, cioè senza vocali, le lettere vocaliche (e i loro possibili significati) non vengono prese in considerazione.
- Quando si cerca il significato delle parole, tenendo conto delle vocali, il significato delle vocali in una parola viene preso in considerazione dal momento in cui sono state messe in circolazione.
- la prima lettera - denota il carattere centrale della formula. Questo è l'"io" di questa parola. Questo è il “Volto” della parola. È questa persona che esegue tutte le azioni successive descritte dalle lettere della parola in questione successive alla prima;
- la seconda lettera - denota l'azione eseguita dalla persona centrale (I), su quella persona, che è descritta dalla lettera successiva in ordine (dopo la seconda). Se nella parola non è presente la lettera successiva, la seconda lettera indica semplicemente l'azione eseguita dalla persona centrale della parola. Ad esempio, la parola "Ra" significa "Dio". La parola "Asta" significa "Ra, che fa" (fare - dal verbo agire), cioè "Dio, che fa" (cfr., ad esempio, prendersi cura - Ra+do; dare alla luce - To Ra +dit);
- la terza lettera - indica la persona su cui viene compiuta l'azione determinata dalla 2a lettera, persona centrale della formula (1a lettera);
- la quarta lettera - denota l'azione compiuta dalla persona indicata dalla 3a lettera, sulla persona indicata dalla 5a lettera;
- eccetera.
Prendiamo come base l'antico alfabeto russo slavo con l'interpretazione di A.A. Tyunyaev e le mie aggiunte
Antico alfabeto slavo-russo di lettere e combinazioni
Significato della lettera Dio
Rr Ra
Rod, [Dio Sole] La parola "Ra" significava luce solare.
"Gioia" - prendi la luce!
Una persona cordiale con un'anima brillante.
Ra-arco, calore, p-ra-vda,
Il nome del dio Ra in Egitto veniva scritto senza la vocale “a”. Pertanto, le fonti forniscono diverse opzioni di ortografia per questo nome: Ra, Re, Re, RN e la più interessante è RC. Proviamo a inserire una vocale qualsiasi tra queste consonanti, otteniamo: Ras (russo), Res, Ris, Ros (Russia), Rus (Rus), Rys (Lynx), Res, Ryus (russo), Ryas (Ryazan).
I i Indra E COSÌ SU [O-A S
Fonema, connettore di vocali o = a a seconda della zona e della pronuncia, dove è consuetudine okat, dove okat
CR Sangue, rosso. Bella, croce (come protezione), bellezza del Sole/Sole Rosso, forza (del Sole, Roda)
SH-SH Mondo oscuro, oscuro (forze), malvagio, sotterraneo e sottomarino
Il cognome Razorenov è composto da 3 sillabe principali delle parole Ra-Zor-Enov
Ra: Sole, luce, Dio
Dawn - l'alba della luce - quelle albe, la luce prima del sole o Z + R
Non consideriamo Enov-, questo non è altro che una desinenza entrata nella lingua più tardi e non porta un carico semantico, cioè nell'antichità questo cognome veniva scritto come - Rzor, più tardi, a noi più familiare - Rasoio. Non posso fare a meno di divagare e dire che, inizialmente, le vocali non venivano scritte in parole per ragioni sacre.
Si credeva che se si scrivono vocali, la parola acquisisca forza e anima, e ciò che è scritto possa prendere vita e materializzarsi. Come nella parabola cinese dell'artista che disegnò un drago senza occhi, e quando gli fu chiesto perché non c'erano occhi, rispose, se disegno gli occhi, prenderà vita e volerà via.
P - nella parola Razor lo abbiamo 2 volte, il che significa che i significati in questo cognome (P) per loro erano diversi, il primo dovrebbe essere il significato dominante, in questo caso è Dio
Si scopre - significa Razor - incontrare Dio con la luce o, in alternativa, incontrare il Sole con la luce.
In effetti era così, i Sacerdoti uscivano sempre con il fuoco in mano incontro al Sole all'alba, come per indicargli la strada, e lo salutavano la sera, uscendo con il fuoco, come per mantenere la luce e spero nell'alba della notte. E il cognome ci mostra lo scopo della famiglia: sacerdotale, portare e preservare la luce, il bene divino. In realtà la rarità di questo cognome conferma indirettamente quanto detto; non potevano esserci molti sacerdoti.
Consideriamo, per esercitazione, un altro cognome, ad esempio Ulyanov.
Quindi Ulyanov = ul-y-yan
C'è un incontro, una chiamata, la soglia di qualcosa
L l Lada[Pioggia (flusso di qualcosa)]
yang = yang = Yang - energia maschile, identificata con l'anima.
u=avanti=incontro=ciao=chiama per qualcosa
Otteniamo Ulyanov = st-y-yan = chiamare un dolce getto di potere maschile = militare
I miei amici! Effettuerò subito una prenotazione. In questo mio articolo, ovviamente, non vengono date tutte le interpretazioni, non vengono svelati tutti i possibili significati. Perché? Semplicemente non volevo complicare qualcosa che di per sé è molto voluminoso e sfaccettato, in modo che l’apparente complessità non ti allontanasse da ulteriori ricerche. Per ora, inizia con questo. Rivela i significati principali del tuo cognome e non solo del tuo cognome, questa è la chiave per svelare l'essenza di tante parole.
Ciò che è importante sapere è che nei cognomi antico russo-slavi non c'erano mai significati offensivi o malvagi, semplicemente non c'erano immagini di parole "sporche", queste sono arrivate più tardi dall'esterno. E qualsiasi cognome russo-slavo ha solo significato e forza positivi.
Ad esempio, il cognome è Smirnov, cm+i+r
cm - combinazione con e m che troviamo in parole come smrt (morte), asse c, nucleo, cioè l'essenza + m (M- Mara (Dea della Morte, che chiude l'essenza)), cioè l'essenza essenza di Mara Morte, per quanto sembrerebbe un concetto negativo, ma poi abbiamo la lettera P, quindi com'è la morte che porta la luce, il sole? Esattamente! In altre parole, la pace. Otteniamo: Smirnov non è altro che calma, e lo scopo della famiglia è portare la pace, il potere calmante della luce, si potrebbe dire, diffondere la pace attorno a sé, cioè non solo essere calmi, ma con la potere di questo Ra di calmare coloro che lo circondano, e questo include sia le persone che gli animali, e gli elementi naturali.
Inoltre, il cognome, che ora sembra sgradevole all'orecchio e oggi attira il ridicolo, se si comprende il significato come lo vedevano gli antenati, mostra che nell'antichità non evocava altro che orgoglio per la propria famiglia.
Bene, per esempio, diamo un'occhiata al cognome Krivosheev. Associazioni e interpretazioni moderne dell'origine, penso che molti avessero la stessa cosa prima di leggere questo articolo. Collo storto e questo dice tutto.
Infatti Krivosheev = KR-i-VoSh- (non li prendiamo in considerazione)
KR - bellezza, bellezza
V- Conoscenza, magia, potere
Sh... oscuro e scortese
Otteniamo - con la bellezza il leader (che ha) potere sull'oscurità (oscurità) o, come opzione, dissipare l'oscurità con la bellezza
All'inizio potrebbe essere difficile per te utilizzare e rivelare le immagini in questo modo. E non è sorprendente - dopotutto, non l'hai mai fatto prima, non lasciarti disturbare, molto rapidamente questa capacità dei nostri antenati ti tornerà e inizierai a capire la lingua nella sua essenza, lo farai vedere la luce di antiche immagini di parole, molte delle quali sono state distorte (dai cancelli o (trasformate) nell'oscurità), e noi, privati della chiave per comprendere le immagini, siamo d'accordo con questo, abbiamo creduto.
Cos'altro devi sapere? Molti cognomi hanno ancora conservato la loro grafia antica (di regola sono ucraini, bielorussi, ecc.), Ma diciamo che per una persona moderna, se così posso dire per un russo, in questo caso anche il significato esterno non sarà visibile. Ad esempio, Spivak non evocherà altre associazioni se non con il musicista con lo stesso nome, ma l'ucraino lo tradurrà immediatamente come usignolo.
La cosa più sorprendente è che per il concetto di immagine - un significato nascosto, non abbiamo nemmeno bisogno di una traduzione del genere, perché è solo un significato superficiale. Puoi rivelare immediatamente questa parola usando la nostra chiave senza traduzione. L'unica cosa che devi sapere in questi casi è che i cognomi stranieri richiedono una traduzione inversa, qui il tuo buon senso ti aiuterà. Ad esempio, il cognome Sakharov, è chiaro che in Rus' non c'è mai stato zucchero, la parola era zucchero, ma in sloveno tsukr, e il cognome originariamente suonava come tsukerman, ma anche in questo caso il significato non è perso ( tsukr - spargimento di sangue, tra l'altro e sintomi e conseguenze della malattia dello zucchero), Tsukerman - spargimento del sangue degli uomini.
Devi anche capire che ci sono cognomi per i russi, lo scopo del loro aspetto è chiaro, non prendiamo i cognomi di altre persone e non li nascondiamo, li alziamo, perché falsifico documenti e cognomi, per lo più truffatori e ladri. Coloro che lo facevano capivano perché stavano cambiando cognome, conoscevano il potere racchiuso nelle parole e non potevano semplicemente prendere e appropriarsi di cognomi luminosi e privi di male; in questo caso avrebbero tradito il loro proprietario, e non solo avrebbero perso il suo patrocinio, ma sarebbero stati anche puniti, quindi, non importa quanto dolci possano sembrare i loro nomi a prima vista, durante la decifrazione, la sete di morte e la morte diventano presto visibili
Per quanto riguarda il cambio di cognome nel matrimonio, puoi conoscere la tua storia passata conoscendo il cognome da nubile di tua madre, ma con il cambio di cognome ti trasferisci in un'altra famiglia e inizi a vivere in essa, ed è il nuovo cognome che diventa importante e determinante per Voi. Pertanto, coloro che hanno voluto preservare la linea dei propri genitori (se i suoi rami fossero stati da te interrotti) non l'hanno cambiata in matrimonio.
Per chi saranno valide le chiavi di comprensione descritte, per tutti i russi, chi è? Questi sono Kalmyks e Tartari, Mordvins e Ucraini, tutti coloro che vivono e hanno vissuto (nei loro antenati) inizialmente nella vasta Russia-Tartaria, quelli che saranno sempre estranei in un altro luogo e paese, quelli che capiscono che non apparterranno agli estranei. ..
Non posso darti più di quanto tu possa capire, quindi per ora è sufficiente, ma siamo sulla buona strada...
Dottore in psicologia Valery Rozanov-Razorenov-Razomir
PS Se non sei riuscito a leggere correttamente il tuo cognome, non preoccuparti, scrivilo e ci proveremo insieme.
Continua…
La ristampa di questo articolo è possibile solo integralmente, previo consenso dell'autore; è vietata la citazione e l'utilizzo parziale.
I cognomi dei popoli slavi a volte sono difficili da dividere in "appartamenti nazionali", anche se recentemente si è tentato di farlo in Ucraina. Per molti secoli, i cosiddetti scrittori hanno lottato per l'unità slava. Hanno studiato dagli stessi libri sia in Russia che in Serbia. Il monaco di Kiev Pamvo Berynda, che creò un eccellente lessico, credeva di scrivere in una lingua "romana" (cioè russo), sebbene la sua lingua a quel tempo fosse già ucraina. Il famoso lessicografo Vladimir Ivanovich Dal includeva nel suo dizionario parole di tutte le lingue slave orientali, senza dividerle in ucraino e bielorusso, ma notando solo "occidentale", "meridionale" (slavo orientale).
Inoltre, tutto ciò vale per i cognomi. Dopotutto, le persone non stanno ferme; nella storia della nostra patria ci furono migrazioni di massa, movimenti di singole persone e matrimoni tra rappresentanti di diversi rami degli slavi. È particolarmente difficile determinare l'affiliazione linguistica dei cognomi delle persone nella regione di Smolensk, in Bielorussia, nell'Ucraina occidentale, dove si sono incontrati l'ortodossia e il cattolicesimo, dove ci sono state significative penetrazioni polacche, e in alcune parti di questa zona, un tempo , la documentazione è stata condotta in polacco.
Gli elementi più chiaramente polacchi (e bielorussi) si sentono nei cognomi che includono una combinazione di lettere dz, dl, parzialmente - LOL. Ad esempio, un cognome bielorusso Dzyanisau corrisponde al russo Denisov ed è così che si scrive in russo. Cognome polacco Dzeshuk formato per conto di Dzesh, derivato da Dzieslaw(un nome in due parti formato dalla radice del verbo Fare(Xia) + componente gloria) con suffisso -UK, indicando loro che Dzeshuk- il figlio di un uomo di nome Dzesh.
Cognome polacco Orzhekhovskaya corrisponde al russo Orekhovskaya , Grzhibovskaya - Gribovskaja. Dato che questi cognomi finiscono con - skye, non provengono direttamente dalle parole fungo O noce, ma, molto probabilmente, sono formati da nomi di luoghi con tali basi.
Cognome polacco Szydlo corrisponde all'ucraino Punteruolo, Polacco Sverdlov- Russo Sverlov.
Cognome polacco Dzenzelyuk derivato da un nome o soprannome Dzendzel derivato dalla parola zenzol- picchio Allontanandosi dalla parola originaria, i cognomi sviluppano decine di varianti simili. I cognomi risalgono alla stessa base Dzenzelovsky , Dzenzelevskij(con la trasformazione della seconda dz V H) e citato dall'autrice della lettera, Elena Dzenzelyuk, cognome ucraino Dzynziruk .
Cognome polacco-bielorusso Golodyuk formato dalla parola fame(Polacco glud). Un dizionario polacco dei cognomi compilato dal professor Kazimierz Rymut (questa è la moderna pronuncia polacca del nome, che è tradizionalmente scritto in russo Kazimir), insieme alle forme Complimenti E Dio elenca anche i nomi Fame, Fame, Fame. Modulo Golodyuk indica che il portatore di questo cognome è un discendente di una persona con quel cognome Fame.
Murienko derivato da soprannome Mury(Ucraino Murii), che una persona potrebbe ricavare dal colore dei suoi capelli. V. I. Dal spiega: mury(sulla pelliccia di mucche e cani) - bruno-rossastro con un'onda nera, eterogeneo scuro. Nel dizionario ucraino-bielorusso di V.P. Lemtyugova, questi significati dell'aggettivo sono confermati e viene fatta l'aggiunta: "con la faccia rossa e scura". Cognome Murienko indica che il suo portatore è un discendente di una persona con il soprannome Murii. Suffisso -enko, più diffuso nella parte orientale dell'Ucraina che in quella occidentale, è simile al suffisso patronimico russo -ovich/-evich. Confronta nelle fiabe: il russo Ivan Tsarevich corrisponde all'ucraino Ivan Tsarenko.
Cognome ucraino-russo meridionale Kvitun formato dal verbo prendi anche- saldare, vendicare un insulto, saldare un debito; -un- suffisso del nome della persona, come in urlatore, cigolio, parlatore. Ci sono cognomi polacchi con la stessa radice: Esentato, Kvitash, Abbastanza, Kvitko.
Cognome Sitar molto probabilmente ceco. È formato da un soprannome di professione: sitar- uno che fa i setacci.
Cognome molto interessante Kuts, che può essere confrontato con le parole di diverse lingue. L'ho sempre percepito come proveniente da un breve aggettivo cavolo corrispondente al modulo completo scarso. Ma la semantica di questa parola "coda corta, senza coda, dai capelli corti" è lontana da qualsiasi caratteristica umana. È vero, nei secoli XVII-XVIII. un abito corto o un caftano corto era chiamato "abito tedesco" in contrasto con i caftani russi a lunga scrematura, e c'era anche un'espressione: un capitano basso di una squadra spennata (secondo V.I. Dahl), ma questo non spiega il cognome formato dalla forma abbreviata dell'aggettivo.
Cognome Kutsè in polacco. È formato dalla stessa parola, che lì ha sviluppato altri significati. Ad esempio, verbo taglio- accovacciarsi, che indica una piccola crescita. Quindi il soprannome Kuts potrebbe ottenere una persona bassa. In una parola cavolo I polacchi chiamano un piccolo cavallo, incluso un pony.
Infine, il cognome Kuts potrebbe essere di origine tedesca, in quanto formato da uno dei tanti derivati del nome Conrad. Cognome della stessa origine Kunz.
Cognome Che cosa- di origine greca. In greco kako Significa cattivo, danno, perdita, sfortuna; cacos- cattivo, cattivo, niente di buono, confronta la parola cacofonia- suoni cattivi, suono cattivo. Il cognome potrebbe essere formato dal nome dato “dal malocchio”.