>

Qual era il nome dell'orso del cartone animato Winipuh American. Personaggi del cartone animato "Winnie the Pooh", come si chiamano, foto di personaggi dei cartoni animati

Com'era il vero Winnie the Pooh il 29 settembre 2015

Per il suo primo compleanno, Christopher Robin ha ricevuto in regalo un orsacchiotto color crema, alto 60 centimetri, a cui ha dato il nome Edward. Questo orso, insieme al vero Winnie the Bear dello zoo di Londra, divenne il prototipo di Winnie the Pooh, il personaggio principale delle storie e delle poesie di A. A. Milne, che sono diventate dei classici della letteratura per bambini.

L'orso fu menzionato per la prima volta in una poesia pubblicata per la prima volta sulla rivista Punch e poi pubblicata nel libro di poesie per bambini di Milne, When We Were Very Little, nel 1924. Presto a Winnie the Pooh si unirono Christopher Robin e il resto dei suoi personaggi preferiti: Tigro, Maialino, Ih-Oh e Kanga. Ti ho detto una cosa, ma sfortunatamente l'ho ignorata.

Sai che aspetto avevano veramente? Ora ti mostrerò...

Christopher Robin Milne con l'orsacchiotto che ha ispirato Winnie the Pooh. 1925
Foto: Bettmann/Corbis

AA Milne e Christopher Robin Milne giocano con un pinguino giocattolo. 1924
Foto: Club culturale/Getty Images

Da bambino, a Christopher Robin piaceva essere l'ispirazione per i personaggi delle storie popolari. Ma a scuola i suoi compagni di classe spesso lo prendevano in giro e la fama non gli dava più gioia.

Studiò inglese a Cambridge e prestò servizio in un battaglione del Corpo degli Ingegneri Reali durante la Seconda Guerra Mondiale.

Nel 1948, Christopher Robin sposò sua cugina Leslie de Selincourt. Insieme hanno aperto una libreria.

Nonostante il disagio causato dalla fama, Christopher Robin usò la sua fama quando fece una campagna per fermare l'esplorazione petrolifera nella foresta di Ashdown. Fu questo luogo che ispirò Alexander Milne a scrivere sulla Foresta Profonda, nella quale stabilì i suoi famosi personaggi.

Christopher Robin Milne morì nel 1996 all'età di 75 anni.

AA Milne. 1937
Foto: archivio Hulton/Getty Images

Il 27enne Christopher Robin Milne con la sua fidanzata Leslie de Selincourt. 21 aprile 1948
Foto: J. Wilds/Keystone/Getty Images

Christopher Robin Milne, 61 anni, svela una statua di un orso dedicata a suo padre allo zoo di Londra. Settembre 1981
Foto: Keystone/Hulton Archive/Getty Images

Cosa è successo a Pooh, Pimpi, Ih-Oh e Tigro? Si trasferirono a New York. Christopher Robin ha regalato i giocattoli all'editore del libro Pooh, che li ha donati alla Biblioteca pubblica di New York nel 1987, dove da allora sono esposti.

L'orsacchiotto Edward, che è servito da ispirazione per la creazione di Winnie the Pooh.

Tigre originale.
Foto: Biblioteca pubblica di New York

L'originale Ih-Oh.
Foto: Biblioteca pubblica di New York

Il maialino originale.
Foto: Biblioteca pubblica di New York.

Ma per noi, ovviamente, Winnie the Pooh rimarrà sempre così:

Inizialmente, la seconda parte del nome di Winnie the Pooh, Pooh, gli fu data in onore di un cigno che viveva con gli amici dei Miln. In inglese suona come "Poo". Ma Boris Zakhoder, in quella che ha definito la sua rivisitazione della storia, originariamente ha interpretato il significato di lanugine come un derivato della parola “paffuto”. Anche se si possono prendere in considerazione anche associazioni meno ovvie: Winnie l'orso è frivolo e ingenuo come la lanugine di pioppo.

Pur mantenendo lo schema generale della narrazione, Boris Zakhoder ha adattato l'umorismo inglese e i giochi di parole di A. Milne, che non sono sempre comprensibili al lettore russo. Allo stesso tempo, si è permesso di introdurre molte cose nuove nella versione domestica della storia del cucciolo d'orso. Questa è sia una maggiore favolosità che un uso più attivo di tecniche come l'uso delle lettere maiuscole e l'animazione di oggetti inanimati. I personaggi di B. Zakhoder sono più emotivi, vivaci, più vicini alla cultura del popolo russo. Ha intrecciato perfettamente due culture diverse. Anche se vale la pena ammettere che il suo tentativo non fu immediatamente accettato: è interessante notare che la traduzione e la rivisitazione dello scrittore furono inizialmente respinte in quanto eccessivamente “americanizzate”.

Di cosa erano fatte le scarpe di Cenerentola?

L'articolo originale è sul sito InfoGlaz.rf Link all'articolo da cui è stata realizzata questa copia -

Il nostro cartone animato sovietico su Winnie the Pooh ha senza dubbio lasciato un segno globale non solo nei cuori e nelle anime delle generazioni passate e presenti, ma è diventato anche una reliquia sovietica di culto con una sfumatura politica.

Al giorno d'oggi, gli attivisti politici cercano il significato segreto del cartone animato e le frasi, i personaggi, le canzoni di Vinnie e dei suoi amici vengono "plagiati" da molti, compresi eroi con obiettivi completamente sbagliati.

L'orso divertente e divertente ha conquistato il cuore dei giovani spettatori con la sua spontaneità, e le frasi del cartone animato sono state suddivise in citazioni famose. La folla di commentatori che guardano attivamente la "immagine" e notano ancora nuovi dettagli, danno le loro valutazioni sul comportamento di l'orso e i suoi compagni:

La lanugine è bloccata. Pooh: “È perché le porte di qualcuno sono troppo strette!”, Coniglio: “No, è perché qualcuno mangia troppo!”

“Nessuno sapeva cosa pensava il Coniglio. Perché era molto educato…”

Dialogo tra Pooh e Ih-Oh:

"Che giorno è oggi?

— Venerdì, il mio compleanno.

- Oggi?

- Ma a chi importa? A nessuno importa.

- Compleanno?

- A nessuno importa…

- Qual è il tuo compleanno?

- Beh si. Non vedi? Presente. Torta di compleanno. Mirtilli rossi nello zucchero. Non vedi?

- NO.

- Anche io".

"Pyatchyok, hai una pistola a casa?"

- "Mangiare".

!!! COME?! L'unico in tutto il cartone animato, il maialino più piccolo e innocuo della casa, ha SÌ! C'È UNA PISTOLA!

Questo è più di un semplice film, è la quintessenza dell'epoca... Oggi ci sono molti cartoni animati, inclusi quelli occidentali, vari stranieri, russi, sanguinari giapponesi e altri, ma poi, in Unione Sovietica c'erano erano "uno o due" buoni cartoni animati, e rimasero per sempre nella memoria dei russi...

Naturalmente, le immagini più sorprendenti sono "Bene, aspetta un attimo!", "Vacanze a Prostokvashino", "Winnie the Pooh" (diverse storie su un orso e i suoi amici), ecc., il tempo è la fine degli anni '60 , cioè la generazione Nato negli anni '70, è cresciuto guardando sugli schermi la vita spensierata di un orso paffuto e dei suoi compagni della foresta. Nella classifica dei film sovietici preferiti, "Winnie the Pooh" è al primo posto.

Ricordo che quando i miei coetanei (nati a metà degli anni '80) guardavano i cartoni animati, Winnie the Pooh non era più così popolare, ma quando tutti abbiamo assaporato l'aria libera e fresca del crollo dell'Unione Sovietica, dopo un po' gli anziani iniziarono a parlare di quanto fosse bello prima, e poi i giovani che a quel tempo vivevano a malapena iniziarono a fare eco al primo.

Winnie the Pooh con tutti i personaggi iconici del passato è stato inserito nella cornice della memoria eterna, rendendolo un esempio di capolavoro cinematografico ideale per bambini e adulti. Le discoteche degli anni '80 e '90 sono diventate gli eventi più frequentati e abbiamo iniziato a cercare nuovi significati in cartoni e film dimenticati da tempo, per apprezzarli con doppia forza.

Dopotutto, sullo sfondo di ciò che è accaduto, spesso un giorno e niente, il vecchio sembrava improvvisamente così prezioso. Oggi, le serie TV russe più popolari sono girate in stile retrò e con un'imitazione dell'era delle SS; la moda per acconciature, cappelli, vestiti e altre cose di quel tempo è costantemente intensificata, mescolata con la moda per qualcosa di moderno.

Non possiamo sfuggire a quel periodo, a quanto pare meraviglioso nella storia del nostro Paese, poiché anche chi non è vissuto allora ama le canzoni, i cappelli degli anni '80, ma soprattutto Winnie the Pooh.

Chi era questo animale dal piede torto, dal carattere bonario e con la voce di uno degli attori più amati dai russi? Che cosa c'era di strano in lui? Com’è la situazione decenni dopo per la generazione moderna?

“Come sapete, Alan Alexander Milne ha inventato l'orso irrequieto e affascinante. La prima menzione dello scrittore apparve sul quotidiano London Evening News, dove alla vigilia di Natale del 1925 fu pubblicata la storia "The Wrong Bees". È stato lui a costituire la base di una delle serie del nostro Winnie the Pooh "russificato".

Il prototipo dell'orso immaginario era l'orsacchiotto del figlio di A. Milne, chiamato anche Winnie the Pooh, in onore di un vero orso dello zoo. Anche il ragazzo stesso, meglio conosciuto come Christopher Robin, si è rivelato uno degli eroi. Anche gli altri giocattoli del ragazzo “hanno capito”: un canguro, un maiale, un asino, una tigre”.

Winnie the Pooh ha già 90 anni! E il nostro fumetto, in generale, ha la metà o giù di lì: 46 anni.

In forma stampata, sulle pagine delle riviste, l'orso arrivò da noi nel 1939:

"Nella rivista "Murzilka" del 1939 furono pubblicati i primi due capitoli della fiaba di Milne: "Su Winnie-Poo l'orso e le api" (n. 1) e "Su come Winnie-Poo andò a visitare e entrò guai” (n. 9 ) tradotto da A. Koltynina e O. Galanina. Non è stato indicato il nome dell'autore; il sottotitolo era "Fiaba inglese". Questa traduzione utilizza i nomi Winnie-Poo, Pigglet e Christopher Robin."

« Tre cartoni animati sono stati creati presso lo studio Soyuzmultfilm sotto la guida di Fyodor Khitruk:

Winnie the Pooh (1969) - basato sul primo capitolo del libro

Winnie the Pooh viene in visita (1971) - basato sul secondo capitolo del libro

Winnie the Pooh e il giorno delle preoccupazioni (1972) - basato sul quarto capitolo (sulla coda perduta) e sul sesto (sul compleanno) del libro.

Il nostro orso, russo o "Unione Sovietica", del film del 1969 e dei successivi anni di creazione si è rivelato ingenuo e stupido, ma dire comunque che ha segatura in testa invece che cervello sarebbe una grossolana discrepanza con la realtà.

Con quanta astuzia hanno avuto l'idea di conquistare la tana delle api, e l'orso è stato abbastanza intelligente (!) da ispirare questa impresa di un maiale (a proposito, si scopre che non aveva affatto paura, dal momento che decise, anche se sotto l'influenza del suggerimento del capo), che tra l'altro aveva una pistola in casa, e di non intraprendere un'avventura così rischiosa: non si sa mai cosa sarebbe potuto succedere... il goffo orso sarebbe caduto prima di raggiungere il primo ramo e alla fine una squadra è una squadra, è meglio che fare da soli.

E con quanta sfacciataggine... e per nulla stupida, Winnie e Pimpi, andando verso gli ospiti, canticchiavano allegramente una canzone che coloro che vanno a trovarli la mattina si comportano con saggezza, arrivati ​​sul posto, hanno “mangiato” il Coniglio e ripulito tutte le riserve di quest'ultimo.

A causa dell'eccesso, Vinnie è rimasto bloccato all'uscita, ma anche qui il comportamento è stato un fattore importante. Vinny chiaramente non si è lasciato prendere dal panico, anche quando si è trovato in una situazione così delicata, e i suoi fedeli amici lo hanno salvato.

Quale pensi sia la morale di queste storie? Dovrei comportarmi con più attenzione, essere più educato, non fare visita la mattina per non rimanere bloccato nel corridoio? Oppure non “derubare” le api per non esserne morsi?

Non c'è moralità, insegnamento morale, significato segreto particolarmente espresso o altro, è solo un cartone animato su un orso goffo e divertente e i suoi amici, la loro vita spensierata.

Vorrei subito dire a coloro che sono a favore delle fiabe, dei cartoni animati e dei film per bambini che abbiano necessariamente una connotazione profondamente filosofica, positiva e moralmente educativa: a volte l'infanzia dovrebbe rimanere infanzia e non trasformarsi in un periodo in cui si cerca di zombificare il bambino, inculcandogli il programma “dovrebbero” tutti per il resto della vita”, “il mancato adempimento del proprio dovere è irto”, ecc. Tra i moderni cartoni animati russi, ad esempio, gli Smeshariki non hanno evidenti sfumature moralistiche.

Testardo, dolce, non molto stupido, ma, siamo onesti, nemmeno molto intelligente: Vinnie, senza dubbio, era il leader di tutta questa eterogenea compagnia.

La canzone di Winnie the Pooh (dal capitolo 13. Boris Zakhoder)

Winnie the Pooh vive bene nel mondo!

Ecco perché canta queste canzoni ad alta voce!

E non importa cosa sta facendo,

Se non ingrassa,

Ma non ingrasserà,

E, al contrario,

lavori!

Naturalmente, il nostro cartone animato è stato “rifatto” ed era ben diverso dalla versione occidentale: per esempio, Vinny sembrava ancora più un orso e non un peluche, gli animali vivevano nella foresta, non c'era Christopher Robin, Tigers - è stata presentata la foresta, la foresta russa, dove vivono animali tipici della nostra zona, non dai colori vivaci, non velenosi, ma naturali.

“Mentre lavorava al film, Khitruk ha scritto a Zakhoder riguardo alla sua idea del personaggio principale:

Lo capisco così: è costantemente pieno di piani grandiosi, troppo complessi e ingombranti per le cose banali che intraprenderà, quindi i piani crollano quando entrano in contatto con la realtà.

Si mette costantemente nei guai, ma non per stupidità, ma perché il suo mondo non coincide con la realtà. In questo vedo la comicità del suo personaggio e delle sue azioni. Certo, gli piace mangiare, ma non è questa la cosa principale”.

Vinnie rimase per lungo tempo uno dei personaggi principali delle battute su argomenti politici, sulla famiglia e sulla vita quotidiana, il suo comportamento divenne oggetto di ricerca da parte di psicoanalisti, l'orso fu introdotto nel clan dei fan del taoismo, fu chiamato il più orso amato e famoso nella letteratura, ecc.

E, forse, Vinny, creato proprio nel nostro modo nazionale, è un personaggio russo espressivo, caratteristico, brillante, molto russo, caro e familiare a molti russi. Per non dire che è l'incarnazione del personaggio russo, ma la sua semplicità, spontaneità, voce nel doppiaggio del famoso attore conferiscono all'orso un magnetismo inspiegabile, il fascino di un animale da favola russo.

Non molto tempo fa, gli americani hanno ammesso che il Vinny russo è migliore di quello Disney:

— Winnie the Pooh russo sembra un vero orso. Cucciolo di orso americano - peluche.

— Una delle caratteristiche originali del Winnie the Pooh russo è che le sue zampe non sono attaccate al corpo.

— Il Winnie the Pooh russo non indossa una maglietta rossa da donna.

— Il russo Winnie the Pooh canta canzoni con le parole “Tram-param-param-param”, mentre l’orsetto Disney canta costantemente dell’amore, dell’amicizia e della necessità di provare cose nuove. “Noia!” scrive l'autore dell'articolo.

— Winnie the Pooh pone domande filosofiche ed è generalmente incline all'esistenzialismo. Gli autori dell'articolo hanno incluso le seguenti dichiarazioni di Winnie the Pooh: "Un albero non può ronzare da solo", "Perché dovresti ronzare se non sei un'ape?" e “Perché abbiamo bisogno delle api?...”

— Winnie the Pooh è un bravo psicologo. Capisce cosa pensano gli animali intorno a lui e sa come superarli in astuzia. A riprova di ciò, la pubblicazione americana cita la famosa canzone di Winnie the Pooh: “I’m a cloud, a cloud, a cloud, I’m not a bear at all”.

— Winnie the Pooh si comporta come spesso si comportano le persone nella vita reale, mentre il cucciolo d'orso americano segue rigidi principi morali e spesso si assume la responsabilità degli scherzi e dei misfatti degli altri. Winnie the Pooh, affamato, invita Pimpi: "Non dovremmo andare a trovarlo?"

Gli spettatori russi discutono periodicamente tra loro e con i fan stranieri di Vinnie su quale sia l'orso migliore, quello della Disney o quello di Zakhoder. Alien Bear, sebbene sia un peluche giallo con una maglietta rossa, è più simile al personaggio creato da A.A. Milne.

“Milne ha descritto Winnie the Pooh come un “Orsetto dal cervello piccolo” ingenuo, modesto e di buon carattere, cosa che certamente non si può dire del Winnie the Pooh russo. Nella traduzione di Boris Zakhoder, "piccoli cervelli" si sono trasformati in un'intera canzone "sulla segatura in testa".

Il nostro Vinny è davvero più audace, più semplice e allo stesso tempo più premuroso, testardo, ma il suo grande vantaggio è che, insieme a tutti i suoi difetti, è vitale, reale.

Ma tutti noi adulti abbiamo pensieri che attraversano la testa sulla superiorità di questo o quel Winnie the Pooh, sui motivi politici per scegliere chi ci piace di più, e così via. Mio figlio, ad esempio, ha accettato senza problemi entrambe le versioni degli orsi, li ama allo stesso modo, secondo me, in "occidentale" dice "Winnie the Pooh giallo", in russo dice "Winnie the Pooh marrone". È tutto.

A proposito, gli esperti occidentali hanno dato "diagnosi" a tutti gli eroi creati dai loro compatrioti:

“Un gruppo di psicologi canadesi ha analizzato i caratteri e il comportamento dei personaggi del popolare libro per bambini Winnie the Pooh. Si è scoperto che, dal punto di vista degli psicologi professionisti, tutti i personaggi di questo libro, amati dai bambini di tutto il mondo, soffrono di gravi disturbi mentali. Diagnosi interessanti dello stato mentale di Coniglio, Tigro, Maialino e, ovviamente, dello stesso Winnie the Pooh.

Tigre soffre di un pronunciato disturbo da deficit di attenzione e iperattività (ADHD), che non gli consente di stare fermo per un minuto senza cercare di attirare l'attenzione degli altri.

Maialino. Il suo problema psicologico è l'ansia e la paura patologiche senza causa, ad es. disturbo d'ansia. Ciò è evidenziato sia dal carattere timido e nervoso del maialino, sia dal suo stesso comportamento: tremori, tremori, continui tentativi di nascondersi in un angolo e nascondersi dal mondo terribile.

Coniglio - un tipico anankast, cioè un pedante patologico. Così gli psicologi descrivono questo disturbo: “sospettosità ansiosa, paura di sporcarsi, paura dei ladri, dei furfanti, eccessiva prudenza, eccessiva puntualità, esigente, rimorsi di coscienza...”. È vero che questa descrizione si adatta molto a questo personaggio del libro?..

Gufo - un felice possessore di disturbo ossessivo-compulsivo o DOC. Descrizione: "individui sospetti, inclini a azioni rare, massimamente decisive, che si notano immediatamente sullo sfondo della loro calma dominante."

Eeyore soffre di depressione cronica e questo può essere visto anche ad occhio nudo. Apparenza cadente, linguaggio lento, malinconia e inevitabile pessimismo: questi sintomi sono comprensibili a chiunque abbia sperimentato la depressione almeno una volta nella vita.

E infine, il personaggio principale, Winnie the Pooh in persona. Secondo gli psicologi, l'orso è un tossicodipendente che soffre di una grave dipendenza mentale dal miele.

Il miele è il centro della sua esistenza e Pooh è veramente felice solo quando lo ha. Quando non c’è il miele, tutti i pensieri del cucciolo d’orso sono occupati su come procurarselo. Per questo Pooh, come un vero tossicodipendente, è pronto a fare qualsiasi sacrificio. Nella ricerca del miele, il suo cervello diventa molto inventivo e astuto. Allo stesso tempo, come in tutti gli altri ambiti della vita, Pooh è stupido e non è particolarmente interessato a nulla”.

Se rimuoviamo le caratteristiche degli eroi "esotici" (cioè le tigri), otteniamo storie sui nostri animali russi. Ma hanno ragione gli psicologi occidentali e le “malattie” dei personaggi sono davvero così gravi? Dove quasi tutti hanno il proprio psicoanalista, e la depressione minima senza motivo e per un motivo leggero non passa senza antidepressivi, farmaci psicotropi - Vinny ei suoi amici avrebbero potuto emettere "verdetti" diversi?

Penso che ognuno di noi sia un po' pazzo... Ma se lo porti al punto di assurdità e grottesco, allora le caratteristiche sono esatte.

Ad esempio, diagnosi sugli animali da parte di uno psicologo russo:

"Winnie the Pooh - comportamento che crea dipendenza,

Maialino - disturbo narcisistico (fantasie sulla propria insignificanza), comportamento codipendente,

Gufo - disturbo narcisistico (fantasie di grandiosità),

Il coniglio è un pedante patologico,

Eeyore è una persona ansiosa con tratti depressivi.

Che cosa aveva questo goffo orso e i suoi amici per cui ha ottenuto così tanto riconoscimento e fama da parte del pubblico e rimane vivo fino ad oggi; ogni bambino oggi, nonostante l'abbondanza e la popolarità di altri eroi, conosce il russo Winnie the Pooh?

Forse è stato creato al momento giusto, quando l'arena dei cartoni animati era priva di personaggi del genere? Forse solo una coincidenza di circostanze più fortuna ha reso un orso ordinario e disegnato con modestia un simbolo di epoche?

Dall'articolo:

“Ricordo che durante la mia infanzia d'oro, queste battute venivano cantate da tutto il cortile. Hanno portato fuori casa ombrelli e palloncini e sono andati alla quercia più vicina per spaventare le api. È vero, lì non c’erano le api, ma questo non è un ostacolo per l’immaginazione dei bambini.

Khitruk generalmente è riuscito a trovare quella linea che si combina con il modo di comprendere il mondo di un bambino e allo stesso tempo trova una risposta nell'anima di un adulto. E questo è molto più importante della bella grafica. Ecco perché il nostro orsetto a matita è riuscito a conquistare i cuori di tanti bambini ingenui e le teste realistiche degli adulti. Inoltre, non solo qui, ma anche in decine di paesi stranieri.

Gli americani, ovviamente, hanno semplicemente trasformato Vinny in un progetto commerciale di grande successo. Magliette, tazze, calzini, astucci, matite e penne, piatti: puoi stampare su qualsiasi cosa! Allo stesso tempo disegnano cartoni animati. Quindi, a proposito...

In breve, Winnie the Pooh si è rivelato il secondo personaggio dei cartoni animati più redditizio. Solo il topo nazionale americano, Topolino, ha superato un orsacchiotto. Ma questo è tutto in Occidente.

Qui in Russia, Winnie the Pooh è amato sinceramente e disinteressatamente, per la sua onestà e ingenuità. E non si sa ancora quale di questi due sia il miele

Animale molto piccolo), spesso supera le sue paure e compie azioni coraggiose.

Il maialino vive in "una casa molto grande in mezzo a un faggio" (Ing. casa molto grande in mezzo ad un faggio ) nel Bosco dei Cento Acri Bosco dei Cento Acri), accanto a casa sua c'è un cartello con la scritta "FUORI IN". (Inglese) I TRASGRESSORI LO FARANNO. , in un'altra traduzione “PRIVATE S.”). Secondo il maialino, questo è l'abbreviazione di "Trespassers William", che era il nome di suo nonno.

Come la maggior parte dei personaggi della fiaba "Winnie the Pooh", Piglet è stato creato a immagine di uno dei giocattoli di Christopher Robin. Nelle illustrazioni a colori originali di Ernest H. Shepard, Maialino ha la pelle rosa pallido e una tuta verde.

Nei cartoni Disney, Pimpi è apparso per la prima volta nell'episodio "Winnie the Pooh e il Blustery Day" (1968). Il personaggio è stato doppiato da John Fiedler dal 1968 al 2005 nel film di Halloween Heffalump di Pooh. Nei cartoni successivi, Pimpi è doppiato da Travis Oates.

Immagine Disney di Heel

Il maialino della Disney

Originariamente Maialino non doveva apparire nei film Disney, quindi non è stato incluso nel primo film di Winnie the Pooh, Winnie the Pooh e l'albero di miele (1966). Secondo il regista Wolfgang Reiterman, Piglet è stato sostituito dal personaggio di Gopher, considerato un "personaggio di base più popolare, tutto americano". Molti che hanno familiarità con il classico libro di Milne hanno protestato contro la decisione della Disney di eliminare Piglet e la Disney ha ammorbidito la decisione. Maialino è apparso nel film successivo di Pooh, Winnie the Pooh e una giornata ventosa (1968).

In Disney, Pimpi ha la pelle rosa e il torso viola. Mostra paure e nervosismo, che lo portano a correre e nascondersi, e spesso balbetta quando è nervoso. Ma Pimpi ha molto coraggio e spesso aiuta gli altri che sono in pericolo, anche quando è spaventato a morte. Le storie su di lui tendono a ruotare attorno a questo tratto, così come alla bassa statura del personaggio.

Nei cartoni Disney, Pimpi ama le cose belle come i fiori, è molto gentile ed è ossessionato dal tenere tutto pulito e in ordine. A volte ha un complesso di inferiorità, anche se i suoi amici lo stimano molto. Tuttavia, spesso svolge compiti più appropriati per qualcuno più grande e più forte, come in diversi episodi di Le nuove avventure di Winnie the Pooh o nel film del 2011.

Il maialino può essere trovato nei parchi e resort Walt Disney. Appare meno frequentemente di Pooh, Tigro e Asino, ma più di Coniglio. Piglet ha anche fatto un breve cameo nel film del 1988 Chi ha incastrato Roger Rabbit. È apparso come uno degli ospiti nella serie animata Disney House of Mouse.

Nei cartoni sovietici su Winnie the Pooh (1969-1972), Maialino era doppiato dall'attrice Iya Savvina. Maialino fa sempre ridere i bambini con le sue buffonate goffe, come colpire Pooh con un tappo di sughero invece di colpire un palloncino.

Influenza sulla cultura popolare

Benjamin Hoff scrisse "Dae Piglet" qualche tempo dopo la pubblicazione del suo famoso libro "Il Tao di Pooh".

Appunti

Guarda anche

Collegamenti

  • I giocattoli di Christopher Robin: l'ispirazione per Maialino
  • Piglet (inglese) sul sito web Database di film su Internet
  • Maialino al Disney Wiki
  • Maialino su Winniepedia


Molti di noi ricordano l'orsacchiotto con la segatura in testa con una voce straordinaria interpretata da Evgeny Leonov, principalmente dal cartone animato sovietico. Tuttavia, non tutto nel film corrisponde alla traduzione di Boris Zakhoder.


Infatti Winnie the Pooh, bloccato nella tana del coniglio, vi rimase esattamente una settimana. Per tutto questo tempo, il gentile Christopher Robin stava leggendo libri ad alta voce all'orsetto. Ma il Coniglio usava le gambe di Pooh come gruccia per il bucato. Questa opzione è molto più coerente con la verità sulle diete, ma allunga notevolmente la trama, come tu stesso capisci. E nessuno si aspettava scherzi così sporchi da parte del Coniglio. The Book Rabbit assomiglia più a quello della Disney che a quello della Soyuzmultfilm.


In linea di principio, il Coniglio è generalmente una persona strana. Nella vignetta viene rappresentato come una sorta di accademico o di ottimo studente a scuola. Nel libro ha 17 figli. Lui stesso non ricorda il numero esatto e non parla nemmeno di sua moglie. Ma Winnie the Pooh contava solo 15 bambini. Inutile dire che il Coniglio partecipa con poca disponibilità alla vita dei bambini.


La misteriosa iscrizione sulla casa di Pyatochka non è altro che un cimelio di famiglia. E questo non è un estratto della frase "Divieto di ingresso non autorizzato", ma il vero nome di Nonno Maialino. Puoi immaginare che "B" sia la prima lettera del nome di un parente, il cui nome originale era William. Probabilmente, uno dei misteri dell'infanzia rimarrà ormai nel passato. Nell'originale - Trespassers Will, cioè Will Trespassers. La “V” rimane in russo.


Anche se il gufo nel cartone animato era saggio, sapeva comunque scrivere male. E sulla pentola nella versione originale di Boris Zakhoder c'era un'iscrizione indecente:

IN VANO VLYA FOTTUTO LATO MARZO DEL GIORNO IN VANO FOTTUTO FOTTUTO VLYA

L'analfabeta Pooh è stato semplicemente ingannato dal Gufo, il quale ha detto che sul piatto c'era scritto: "Buon Compleanno!" Naturalmente, il testo esatto di Zakhoder sembrerebbe ora molto originale. A proposito, Gufo non era l'unico a sapere scrivere. Il coniglio se la cavò ancora meglio.


La palla che Maialino voleva regalare a Ih-Oh non era verde, ma rossa, il colore preferito dell'asino. La mia taglia preferita si è rivelata la stessa: la taglia di Maialino.