Il motto del romanzo sono le parole "Lotta e cerca, trova e non arrenderti" - questa è la riga finale del poema da manuale "Ulisse" del poeta inglese Alfred Tennyson (nell'originale: sforzarsi, cercare, cercare trovare e non cedere).
Questa linea è incisa anche sulla croce in ricordo della perduta spedizione di Robert Scott al Polo Sud, in cima all'Observer Hill.
Veniamin Kaverin ha ricordato che la creazione del romanzo "Due Capitani" è iniziata con il suo incontro con il giovane genetista Mikhail Lobashev, avvenuto in un sanatorio vicino a Leningrado a metà degli anni Trenta. "Era un uomo in cui l'ardore era combinato con la franchezza e la perseveranza con una sorprendente determinazione di intenti", ha ricordato lo scrittore. "Sapeva come raggiungere il successo in qualsiasi attività." Lobashev ha raccontato a Kaverin della sua infanzia, dello strano mutismo nei suoi primi anni, dell'orfanotrofio, dei senzatetto, di una scuola comune a Tashkent e di come in seguito è riuscito a entrare all'università e diventare uno scienziato.
E la storia di Sanya Grigoriev riproduce in dettaglio la biografia di Mikhail Lobashev, in seguito famoso genetista, professore all'Università di Leningrado. "Anche dettagli insoliti come il mutismo della piccola Sanya non sono stati inventati da me", ha ammesso l'autore, "quasi tutte le circostanze della vita di questo ragazzo, poi giovane e adulto, sono conservate in "Due Capitani". Ma ha trascorso la sua infanzia nel Medio Volga, gli anni scolastici a Tashkent, luoghi che conosco relativamente poco. Pertanto, ho spostato la scena nella mia città natale, chiamandola Enskom. Non per niente i miei connazionali riescono facilmente a indovinare il vero nome della città in cui è nata e cresciuta Sanya Grigoriev! I miei anni scolastici (ultime classi) sono trascorsi a Mosca, e nel mio libro ho potuto rappresentare la scuola di Mosca dei primi anni Venti con maggiore fedeltà rispetto alla scuola di Tashkent, che non ho avuto l'opportunità di scrivere dal vero.
Un altro prototipo del personaggio principale fu il pilota di caccia militare Samuil Yakovlevich Klebanov, morto eroicamente nel 1942. Ha iniziato lo scrittore ai segreti dell'abilità di volo. Dalla biografia di Klebanov, lo scrittore ha tratto la storia del volo al villaggio di Vanokan: lungo la strada iniziò improvvisamente una bufera di neve e il disastro sarebbe stato inevitabile se il pilota non avesse utilizzato il metodo da lui immediatamente inventato per proteggere l'aereo.
L'immagine del capitano Ivan Lvovich Tatarinov ricorda diverse analogie storiche. Nel 1912 salparono tre spedizioni polari russe: sulla nave “St. Foka" al comando di Georgij Sedov, sulla goletta "St. Anna" sotto la guida di Georgy Brusilov e sulla barca Hercules con la partecipazione di Vladimir Rusanov.
“Per il mio “capitano senior” ho usato la storia di due coraggiosi conquistatori dell'estremo nord. Da uno ho tratto un carattere coraggioso e chiaro, purezza di pensiero, chiarezza di intenti: tutto ciò che distingue un uomo di grande anima. Era Sedov. L'altro ha la storia vera del suo viaggio. Era Brusilov. La deriva del mio "St. Mary" ripete in modo assolutamente accurato la deriva dell'opera di Brusilov "St. Anna." Il diario del navigatore Klimov, riportato nel mio romanzo, è completamente basato sul diario del navigatore “St. Anna", Albakov, uno dei due partecipanti sopravvissuti a questa tragica spedizione", ha scritto Kaverin.
Nonostante il libro sia stato pubblicato durante il periodo di massimo splendore del culto della personalità e sia generalmente concepito nello stile eroico del realismo socialista, il nome di Stalin è menzionato nel romanzo solo una volta (nel capitolo 8 della parte 10).
Nel 1995, nella città natale dell'autore, Pskov (raffigurata nel libro Ensk), è stato eretto un monumento agli eroi del romanzo "I due capitani".
Il 18 aprile 2002 nella Biblioteca regionale dei bambini di Pskov è stato inaugurato il museo del romanzo "Due Capitani".
Nel 2003, la piazza principale della città di Polyarny, nella regione di Murmansk, è stata chiamata Piazza dei “Due Capitani”. Fu da qui che salparono le spedizioni di Vladimir Rusanov e Georgy Brusilov. Inoltre, è stato a Polyarny che ha avuto luogo l'incontro finale dei personaggi principali del romanzo: Katya Tatarinova e Sanya Grigoriev
Ogni scrittore ha il diritto alla narrativa. Ma dov'è il confine, il confine invisibile tra verità e finzione? A volte la verità e la finzione sono così strettamente intrecciate, come, ad esempio, nel romanzo di Veniamin Kaverin "Due Capitani" - un'opera di finzione che ricorda in modo più affidabile gli eventi reali del 1912 nello sviluppo dell'Artico.
Tre spedizioni polari russe entrarono nell'Oceano Settentrionale nel 1912, tutte e tre finirono tragicamente: la spedizione di V. A. Rusanov morì completamente, la spedizione di G. L. Brusilov morì quasi completamente e nella spedizione di G. Sedov morirono tre persone, compreso il capo della spedizione. In generale, gli anni '20 e '30 del XX secolo furono interessanti grazie ai viaggi lungo la rotta del Mare del Nord, all'epopea di Chelyuskin e agli eroi Papanin.
Il giovane ma già famoso scrittore V. Kaverin si interessò a tutto questo, si interessò alle persone, personalità brillanti, le cui azioni e personaggi suscitarono solo rispetto. Legge letteratura, memorie, raccolte di documenti; ascolta le storie di N.V. Pinegin, amico e membro della spedizione del coraggioso esploratore polare Sedov; vede ritrovamenti effettuati a metà degli anni Trenta su isole senza nome nel Mare di Kara. Inoltre, durante la Grande Guerra Patriottica, lui stesso, essendo corrispondente di Izvestia, visitò il Nord.
E nel 1944 fu pubblicato il romanzo "Due Capitani". L'autore è stato letteralmente inondato di domande sui prototipi dei personaggi principali: il capitano Tatarinov e il capitano Grigoriev. “Ho approfittato della storia di due coraggiosi conquistatori dell'estremo nord. Da uno ho tratto un carattere coraggioso e chiaro, purezza di pensiero, chiarezza di intenti: tutto ciò che distingue un uomo di grande anima. Era Sedov. L'altro ha la storia vera del suo viaggio. Era Brusilov", così scrisse ispirato Kaverin sui prototipi del capitano Tatarinov.
Proviamo a capire cosa è vero e cosa è finzione, come lo scrittore Kaverin è riuscito a combinare le realtà delle spedizioni di Sedov e Brusilov nella storia della spedizione del capitano Tatarinov. E sebbene lo scrittore stesso non abbia menzionato il nome di Vladimir Alexandrovich Rusanov tra i prototipi del suo eroe, il Capitano Tatarinov, ci permettiamo di affermare che le realtà della spedizione di Rusanov si riflettevano anche nel romanzo "Due Capitani". Questo sarà discusso più tardi.
Il tenente Georgy Lvovich Brusilov, un marinaio ereditario, nel 1912 guidò una spedizione sulla goletta a vela e a vapore "Sant'Anna". Aveva intenzione di viaggiare con un inverno da San Pietroburgo attraverso la Scandinavia e oltre lungo la rotta del Mare del Nord fino a Vladivostok. Ma "Sant'Anna" non venne a Vladivostok né un anno dopo né negli anni successivi. Al largo della costa occidentale della penisola di Yamal, la goletta era ricoperta di ghiaccio e iniziò a spostarsi verso nord verso alte latitudini. La nave non riuscì a fuggire dalla prigionia del ghiaccio nell'estate del 1913. Durante la deriva più lunga nella storia della ricerca artica russa (1.575 chilometri in un anno e mezzo), la spedizione di Brusilov effettuò osservazioni meteorologiche, misurò profondità, studiò le correnti e le condizioni dei ghiacci nella parte settentrionale del Mare di Kara, che fino a quel momento era completamente sconosciuto alla scienza. Sono passati quasi due anni di prigionia nel ghiaccio.
Il 23 (10) aprile 1914, quando la "Sant'Anna" si trovava a 830 di latitudine nord e 600 di longitudine est, con il consenso di Brusilov, undici membri dell'equipaggio, guidati dal navigatore Valerian Ivanovich Albanov, lasciarono la goletta. Il gruppo sperava di raggiungere la riva più vicina, nella Terra di Francesco Giuseppe, per consegnare materiali di spedizione che avrebbero permesso agli scienziati di caratterizzare la topografia sottomarina della parte settentrionale del Mare di Kara e di identificare una depressione meridionale sul fondo lunga circa 500 chilometri ( la trincea “S.Anna”). Solo poche persone raggiunsero l'arcipelago di Francesco Giuseppe, ma solo due di loro, lo stesso Albanov e il marinaio A. Conrad, ebbero la fortuna di scappare. Furono scoperti quasi per caso a Capo Flora dai membri di un'altra spedizione russa sotto il comando di G. Sedov (lo stesso Sedov era già morto a quel tempo).
La goletta con lo stesso G. Brusilov, la sorella della misericordia E. Zhdanko, la prima donna a partecipare alla deriva ad alta latitudine, e undici membri dell'equipaggio scomparvero senza lasciare traccia.
Il risultato geografico della campagna del gruppo del navigatore Albanov, che costò la vita a nove marinai, fu l'affermazione che le Terre del re Oscar e Peterman, precedentemente segnate sulle mappe, in realtà non esistono.
Conosciamo a grandi linee il dramma della “Sant’Anna” e del suo equipaggio grazie al diario di Albanov, pubblicato nel 1917 con il titolo “A sud della terra di Francesco Giuseppe”. Perché solo due si salvarono? Questo è abbastanza chiaro dal diario. Le persone del gruppo che lasciò la goletta erano molto diverse: forti e indebolite, spericolate e deboli nello spirito, disciplinate e disoneste. Coloro che avevano maggiori possibilità sono sopravvissuti. Albanov ha ricevuto la posta dalla nave "Sant'Anna" sulla terraferma. Albanov arrivò, ma nessuno di coloro ai quali erano destinate ricevette la lettera. Dove sono andati? Questo rimane ancora un mistero.
Passiamo ora al romanzo di Kaverin “Due Capitani”. Dei membri della spedizione del capitano Tatarinov, solo il navigatore a lunga distanza I. Klimov tornò. Così scrive a Maria Vasilievna, moglie del capitano Tatarinov: “Mi affretto ad informarvi che Ivan Lvovich è vivo e vegeto. Quattro mesi fa, secondo le sue istruzioni, ho lasciato con me la goletta e tredici membri dell'equipaggio, non parlerò del nostro difficile viaggio sul ghiaccio galleggiante verso la Terra di Francesco Giuseppe. Dirò solo che del nostro gruppo sono stato l'unico che in sicurezza (tranne che per i piedi congelati) ha raggiunto Capo Flora. “Santa Foka” della spedizione del tenente Sedov mi venne a prendere e mi portò ad Arkhangelsk “Santa Maria” gelò nel mare di Kara e dall'ottobre 1913 si sposta costantemente verso nord insieme al ghiaccio polare. Quando partimmo, la goletta si trovava a 820 55' di latitudine. Se ne sta tranquillo in mezzo al campo di ghiaccio, o meglio, è rimasto in piedi dall’autunno del 1913 fino alla mia partenza”.
L’amico più anziano di Sanya Grigoriev, il dottor Ivan Ivanovich Pavlov, quasi vent’anni dopo, nel 1932, spiega a Sanya che la foto di gruppo dei membri della spedizione del capitano Tatarinov “è stata data dal navigatore della “Santa Maria” Ivan Dmitrievich Klimov. Nel 1914 fu portato ad Arcangelo con le gambe congelate e morì nell'ospedale cittadino per avvelenamento del sangue. Dopo la morte di Klimov rimasero due quaderni e lettere. L'ospedale ha inviato queste lettere agli indirizzi e i taccuini e le fotografie sono rimasti a Ivan Ivanovich. L'ostinato Sanya Grigoriev una volta disse a Nikolai Antonich Tatarinov, cugino del capitano Tatarinov scomparso, che avrebbe ritrovato la spedizione: "Non credo che sia scomparsa senza lasciare traccia".
E così nel 1935, Sanya Grigoriev, giorno dopo giorno, sistema i diari di Klimov, tra i quali trova una mappa interessante - una mappa della deriva della "Santa Maria" "dall'ottobre 1912 all'aprile 1914, e la deriva fu mostrata in quei luoghi dove giaceva la cosiddetta Terra Peterman. "Ma chi sa che questo fatto è stato accertato per la prima volta dal capitano Tatarinov sulla goletta "St. Mary"?", esclama Sanya Grigoriev.
Il capitano Tatarinov doveva andare da San Pietroburgo a Vladivostok. Dalla lettera del capitano alla moglie: “Sono passati circa due anni da quando ti ho inviato una lettera tramite la spedizione telegrafica su Yugorsky Shar. Abbiamo camminato liberamente lungo il percorso previsto e dall'ottobre 1913 ci siamo spostati lentamente verso nord insieme al ghiaccio polare. Così, volenti o nolenti, abbiamo dovuto abbandonare la nostra intenzione originaria di andare a Vladivostok lungo la costa della Siberia. Ma ogni nuvola ha un lato positivo. Un pensiero completamente diverso ora mi occupa. Spero che non ti sembrerà infantile o avventata, come alcuni dei miei compagni.
Che razza di pensiero è questo? Sanya trova la risposta a questo negli appunti del capitano Tatarinov: “La mente umana era così assorbita da questo compito che la sua soluzione, nonostante la dura tomba che per la maggior parte i viaggiatori vi trovavano, divenne una continua competizione nazionale. Quasi tutti i paesi civili hanno preso parte a questa competizione, e solo i russi non erano presenti, eppure gli ardenti impulsi del popolo russo alla scoperta del Polo Nord si sono manifestati anche ai tempi di Lomonosov e non sono svaniti fino ad oggi. Amundsen vuole a tutti i costi lasciare alla Norvegia l'onore di scoprire il Polo Nord, e quest'anno andremo a dimostrare al mondo intero che i russi sono capaci di questa impresa. "(Da una lettera al capo della Direzione Idrografica Principale, 17 aprile 1911). Quindi è qui che mirava il capitano Tatarinov! "Voleva, come Nansen, andare il più a nord possibile con il ghiaccio alla deriva, e poi arrivare al Polo sui cani."
La spedizione di Tatarinov fallì. Amundsen ha anche detto: “Il successo di ogni spedizione dipende interamente dal suo equipaggiamento”. In effetti, suo fratello Nikolai Antonich ha reso un “disservizio” nel preparare ed equipaggiare la spedizione di Tatarinov. Per motivi di fallimento, la spedizione di Tatarinov fu simile alla spedizione di G. Ya. Sedov, che nel 1912 tentò di penetrare al Polo Nord. Dopo 352 giorni di prigionia nel ghiaccio al largo della costa nordoccidentale di Novaya Zemlya nell'agosto 1913, Sedov prese la nave "Holy Great Martyr Foka" dalla baia e la inviò nella terra di Francesco Giuseppe. Il secondo luogo di svernamento per "Foki" era la baia di Tikhaya sull'isola di Hooker. Il 2 febbraio 1914 Sedov, nonostante il completo esaurimento, accompagnato da due marinai volontari A. Pustoshny e G. Linnik su tre slitte trainate da cani si diressero al Polo. Dopo un forte raffreddore, morì il 20 febbraio e fu sepolto dai suoi compagni a Capo Auk (Isola Rudolph). La spedizione era mal preparata. G. Sedov conosceva poco la storia dell'esplorazione dell'arcipelago della Terra di Francesco Giuseppe e non conosceva bene le mappe più recenti della sezione dell'oceano lungo la quale avrebbe raggiunto il Polo Nord. Lui stesso non ha controllato attentamente l'attrezzatura. Il suo temperamento e il desiderio di conquistare rapidamente il Polo Nord ad ogni costo hanno prevalso sulla chiara organizzazione della spedizione. Quindi queste sono ragioni importanti per l'esito della spedizione e la tragica morte di G. Sedov.
Abbiamo già menzionato gli incontri di Kaverin con Pinegin. Nikolai Vasilyevich Pinegin non è solo un artista e scrittore, ma anche un ricercatore nell'Artico. Durante l'ultima spedizione di Sedov nel 1912, Pinegin realizzò il primo film documentario sull'Artico, le cui riprese, insieme ai ricordi personali dell'artista, aiutarono Kaverin a presentare un quadro più chiaro degli eventi di quel tempo.
Torniamo al romanzo di Kaverin. Da una lettera del capitano Tatarinov alla moglie: “Ti scrivo anche della nostra scoperta: non ci sono terre sulle mappe a nord della penisola di Taimyr. Intanto, trovandoci alla latitudine 790 35', a est di Greenwich, abbiamo notato una netta striscia argentata, leggermente convessa, proveniente proprio dall'orizzonte. Sono convinto che questa sia la terra. Mentre l'ho chiamata con il tuo nome. Sanya Grigoriev scopre che si trattava di Severnaya Zemlya, scoperta nel 1913 dal tenente B.A. Vilkitsky.
Dopo la sconfitta nella guerra russo-giapponese, la Russia aveva bisogno di un proprio sistema per guidare le navi verso il Grande Oceano, in modo da non dipendere dai canali di Suez o da altri canali dei paesi caldi. Le autorità decisero di creare una spedizione idrografica ed esaminare attentamente il tratto meno difficile dallo stretto di Bering alla foce della Lena, in modo che fosse possibile andare da est a ovest, da Vladivostok ad Arkhangelsk o San Pietroburgo. Il capo della spedizione fu inizialmente A.I. Vilkitsky e, dopo la sua morte, nel 1913, suo figlio Boris Andreevich Vilkitsky. Fu lui che, durante la navigazione del 1913, dissipò la leggenda sull'esistenza della Terra di Sannikov, ma scoprì un nuovo arcipelago. Il 21 agosto (3 settembre) 1913, un enorme arcipelago coperto di neve eterna fu avvistato a nord di Capo Chelyuskin. Di conseguenza, a nord di Capo Chelyuskin non c'è l'oceano aperto, ma uno stretto, in seguito chiamato stretto di B. Vilkitsky. L'arcipelago era originariamente chiamato Terra dell'Imperatore Nicola 11. Dal 1926 si chiama Severnaya Zemlya.
Nel marzo del 1935, il pilota Alexander Grigoriev, dopo aver effettuato un atterraggio di emergenza sulla penisola di Taimyr, scoprì quasi per caso un vecchio gaff di ottone, verde per l'età, con la scritta "Schooner "St. Maria". Nenets Ivan Vylko spiega che una barca con un gancio e un uomo è stata trovata dai residenti locali sulla riva di Taimyr, la costa più vicina a Severnaya Zemlya. A proposito, c'è motivo di credere che non sia stato un caso che l'autore del romanzo abbia dato all'eroe Nenets il cognome Vylko. Un caro amico dell'esploratore artico Rusanov, partecipante alla sua spedizione del 1911, fu l'artista Nenets Ilya Konstantinovich Vylko, che in seguito divenne presidente del consiglio di Novaya Zemlya ("Presidente di Novaya Zemlya").
Vladimir Aleksandrovich Rusanov era un geologo polare e navigatore. La sua ultima spedizione sul motoveliero Hercules entrò nell'Oceano Artico nel 1912. La spedizione raggiunse l'arcipelago di Spitsbergen e vi scoprì quattro nuovi giacimenti di carbone. Rusanov ha quindi tentato di prendere il passaggio a nord-est. Dopo aver raggiunto Capo Zhelaniya su Novaya Zemlya, la spedizione scomparve.
Non si sa esattamente dove morì Ercole. Ma è noto che la spedizione non solo salpò, ma anche parte di essa camminò, perché l'Ercole quasi certamente perì, come testimoniano gli oggetti rinvenuti a metà degli anni '30 sulle isole vicino alla costa di Taimyr. Nel 1934, su una delle isole, gli idrografi scoprirono un pilastro di legno su cui era scritto "Ercole - 1913". Tracce della spedizione furono scoperte negli scogli di Minin al largo della costa occidentale della penisola di Taimyr e sull'isola bolscevica (Severnaya Zemlya). E negli anni settanta, la ricerca della spedizione di Rusanov fu effettuata dalla spedizione del quotidiano Komsomolskaya Pravda. Nella stessa zona sono stati rinvenuti due ganci, come a confermare l'ipotesi intuitiva dello scrittore Kaverin. Secondo gli esperti appartenevano ai Rusanoviti.
Il capitano Alexander Grigoriev, seguendo il suo motto "Combatti e cerca, trova e non arrenderti", nel 1942 trovò comunque la spedizione del capitano Tatarinov, o meglio, ciò che ne restava. Calcolò il percorso che il capitano Tatarinov avrebbe dovuto percorrere, se consideriamo indiscutibile il suo ritorno nella Severnaya Zemlya, che chiamò “Terra di Maria”: dalla latitudine 790 35, tra l'86° e l'87° meridiano, alle Isole Russe e al Arcipelago Nordenskiöld. Poi - probabilmente dopo molti vagabondaggi - da Capo Sterlegov alla foce della Pyasina, dove il vecchio Nenets Vylko trovò una barca su una slitta. Poi allo Yenisei, perché lo Yenisei era per Tatarinov l'unica speranza di incontrare persone e aiutare. Camminò lungo la costa delle isole costiere, se possibile direttamente. Sanja trovò l'ultimo accampamento del capitano Tatarinov, trovò le sue lettere di addio, fotografie, trovò i suoi resti. Il capitano Grigoriev trasmise alla gente le parole di addio del capitano Tatarinov: "È amareggiato per me pensare a tutte le cose che avrei potuto fare, se solo non solo mi avessero aiutato, ma almeno non avessero interferito con me. Cosa fare? Una consolazione è che grazie alle mie fatiche furono scoperte e annesse alla Russia nuove vaste terre.
Alla fine del romanzo leggiamo: “Le navi che entrano nella baia di Yenisei vedono da lontano la tomba del capitano Tatarinov. Vi passano accanto con le bandiere a mezz'asta, e il saluto funebre ruggisce dai cannoni, e la lunga eco si estende senza sosta.
La tomba è costruita in pietra bianca e brilla abbagliante sotto i raggi del sole polare che non tramonta mai.
Le seguenti parole sono scolpite al culmine della crescita umana:
“Qui giace il corpo del capitano I. L. Tatarinov, che fece uno dei viaggi più coraggiosi e morì sulla via del ritorno dalla Severnaya Zemlya da lui scoperta nel giugno 1915. Combatti e cerca, trova e non arrenderti!”
Leggendo queste righe del romanzo di Kaverin, ricordi involontariamente l'obelisco eretto nel 1912 nelle nevi eterne dell'Antartide in onore di Robert Scott e dei suoi quattro compagni. Su di esso c'è un'iscrizione su una lapide. E le parole finali della poesia “Ulisse” del classico della poesia britannica del XIX secolo Alfred Tennyson: “Lottare, cercare, trovare e non cedere” (che tradotto dall'inglese significa: “Lotta e cerca, trova e non arrendersi!"). Molto più tardi, con la pubblicazione del romanzo “Due Capitani” di Veniamin Kaverin, proprio queste parole divennero il motto di vita di milioni di lettori, un forte appello per gli esploratori polari sovietici di diverse generazioni.
Probabilmente aveva torto il critico letterario N. Likhacheva, che attaccò “Due Capitani” quando il romanzo non era ancora stato completamente pubblicato. Dopotutto, l'immagine del capitano Tatarinov è generalizzata, collettiva, fittizia. Il diritto alla narrativa è dato all'autore dallo stile artistico, non da quello scientifico. I migliori tratti caratteriali degli esploratori artici, così come errori, calcoli errati, realtà storiche delle spedizioni di Brusilov, Sedov, Rusanov: tutto questo è collegato all'eroe preferito di Kaverin.
E Sanya Grigoriev, come il capitano Tatarinov, è la finzione dello scrittore. Ma anche questo eroe ha i suoi prototipi. Uno di loro è il professore-genetista M.I. Lobashov.
Nel 1936, in un sanatorio vicino a Leningrado, Kaverin incontrò il giovane scienziato silenzioso e sempre concentrato su se stesso Lobashov. “Era un uomo in cui l'ardore si univa alla franchezza e alla perseveranza con una sorprendente determinazione di intenti. Sapeva come raggiungere il successo in qualsiasi attività. Una mente lucida e una capacità di sentimenti profondi erano visibili in ogni suo giudizio”. I tratti caratteriali di Sanya Grigoriev sono visibili in ogni cosa. E molte circostanze specifiche della vita di Sanya sono state prese direttamente in prestito dall'autore dalla biografia di Lobashov. Questi sono, ad esempio, il mutismo di Sanya, la morte di suo padre, i senzatetto, la scuola comune degli anni '20, i tipi di insegnanti e studenti, l'innamoramento della figlia di un insegnante di scuola. Parlando della storia della creazione dei "Due Capitani", Kaverin ha notato che, a differenza dei genitori, della sorella e dei compagni dell'eroe, di cui parlava il prototipo Sanya, nell'insegnante Korablev erano delineati solo i tocchi individuali, in modo che l'immagine dell'insegnante è stato completamente creato dallo scrittore.
Lobashov, che divenne il prototipo di Sanya Grigoriev, raccontò allo scrittore la sua vita, suscitò immediatamente l'interesse attivo di Kaverin, che decise di non dare libero sfogo alla sua immaginazione, ma di seguire la storia che aveva sentito. Ma affinché la vita dell'eroe possa essere percepita in modo naturale e vivido, deve trovarsi in condizioni personalmente note allo scrittore. E a differenza del prototipo, che è nato sul Volga e si è diplomato a Tashkent, Sanya è nato a Ensk (Pskov) e si è diplomato a Mosca, e ha assorbito gran parte di ciò che è accaduto nella scuola dove ha studiato Kaverin. E anche le condizioni della giovane Sanya si sono rivelate vicine allo scrittore. Non era residente in un orfanotrofio, ma ha ricordato il periodo moscovita della sua vita: “Da ragazzo di sedici anni, sono rimasto completamente solo in una Mosca enorme, affamata e deserta. E, naturalmente, ho dovuto spendere molte energie e volontà per non confondermi”.
E l'amore per Katya che Sanya porta con sé per tutta la vita non è inventato o abbellito dall'autore; Kaverin è qui accanto al suo eroe: avendo sposato Lidochka Tynyanova da ragazzo di vent'anni, è rimasto fedele al suo amore per sempre. E quanto c'è di comune nell'umore di Veniamin Aleksandrovich e Sanya Grigoriev quando scrivono alle loro mogli dal fronte, quando le cercano, prelevate dall'assediata Leningrado. E Sanya sta combattendo anche nel Nord, perché Kaverin era corrispondente militare per la TASS, e poi per Izvestia nella Flotta del Nord, e conosceva in prima persona Murmansk, Polyarnoye e i dettagli della guerra nell'estremo nord, e le sue persone.
Sanya è stata aiutata ad "adattarsi" alla vita e alla vita quotidiana dei piloti polari da un'altra persona che conosceva bene l'aviazione e conosceva molto bene il Nord: il talentuoso pilota S. L. Klebanov, una persona meravigliosa e onesta, i cui consigli nell'autore lo studio del volo è stato inestimabile. Dalla biografia di Klebanov, la vita di Sanya Grigoriev includeva la storia di un volo verso il remoto campo di Vanokan, quando lungo il percorso scoppiò un disastro.
In generale, secondo Kaverin, entrambi i prototipi di Sanya Grigoriev si somigliavano non solo nella tenacia di carattere e nella straordinaria determinazione. Klebanov somigliava anche in apparenza a Lobashov: basso, tozzo, tozzo.
La grande abilità dell'artista sta nel realizzare un ritratto in cui tutto ciò che è suo e tutto ciò che non è suo diventa suo, profondamente originale, individuale. E questo, secondo noi, è riuscito allo scrittore Kaverin.
Kaverin ha riempito l'immagine di Sanya Grigoriev con la sua personalità, il suo codice di vita, il suo credo di scrittura: "Sii onesto, non fingere, cerca di dire la verità e rimani te stesso nelle circostanze più difficili". Veniamin Aleksandrovich potrebbe essersi sbagliato, ma è sempre rimasto un uomo d'onore. E l'eroe dello scrittore Sanya Grigoriev è un uomo di parola e onore.
Kaverin ha una proprietà straordinaria: trasmette agli eroi non solo le sue impressioni, ma anche le sue abitudini, quelle della sua famiglia e dei suoi amici. E questo bel tocco avvicina i personaggi al lettore. Lo scrittore ha dotato Valya Zhukov nel romanzo del desiderio del fratello maggiore Sasha di coltivare il potere del suo sguardo guardando a lungo il cerchio nero dipinto sul soffitto. Durante una conversazione, il dottor Ivan Ivanovich lancia improvvisamente una sedia al suo interlocutore, che ha sicuramente bisogno di catturare - questo non è stato inventato da Veniamin Aleksandrovich: è così che piaceva parlare a K.I. Chukovsky.
L'eroe del romanzo "Due Capitani" Sanya Grigoriev ha vissuto la sua vita unica. I lettori credevano seriamente in lui. E da più di sessant'anni lettori di diverse generazioni hanno capito e si avvicinano a questa immagine. I lettori ammirano le sue qualità personali di carattere: forza di volontà, sete di conoscenza e ricerca, lealtà alla sua parola, dedizione, perseveranza nel raggiungimento degli obiettivi, amore per la sua patria e amore per il suo lavoro: tutto ciò che ha aiutato Sanya a risolvere il mistero della spedizione di Tatarinov.
A nostro avviso, Veniamin Kaverin è riuscito a creare un'opera in cui le realtà delle spedizioni reali di Brusilov, Sedov, Rusanov e della spedizione immaginaria del capitano Tatarinov sono state abilmente intrecciate. Riuscì anche a creare immagini di persone ricercate, determinate e coraggiose, come il Capitano Tatarinov e il Capitano Grigoriev.
Prima di parlare del contenuto del romanzo, è necessario presentare almeno il suo autore in termini generali. Veniamin Aleksandrovich Kaverin è un talentuoso scrittore sovietico, famoso per la sua opera “Due Capitani”, scritta tra il 1938 e il 1944. Il vero nome dello scrittore è Zilber.
Le persone che leggono questa storia di solito la seguono per molto tempo. A quanto pare, il fatto è che descrive una vita in cui ognuno di noi può riconoscersi. Dopotutto, tutti hanno affrontato amicizia e tradimento, dolore e gioia, amore e odio. Inoltre, questo libro parla della spedizione polare, il cui prototipo fu il viaggio del 1912 degli esploratori polari russi dispersi sulla goletta "Sant'Anna", e del tempo di guerra, interessante anche dal punto di vista storico.
Due capitani in questo romanzo- questo è Alexander Grigoriev, che è il personaggio principale dell'opera, e il capo della spedizione scomparsa, Ivan Tatarinov, le circostanze della cui morte il personaggio principale cerca di scoprire in tutto il libro. Entrambi i capitani sono uniti da lealtà e devozione, forza e onestà.
L'inizio della storia
L'azione del romanzo si svolge nella città di Ensk, in cui viene ritrovato un postino assassinato. Viene trovato con una borsa piena di lettere che non sono mai arrivate a coloro a cui erano destinate. Ensk è una città non ricca di eventi, quindi un incidente del genere diventa noto ovunque. Poiché le lettere non erano più destinate a raggiungere i destinatari, furono aperte e lette da tutta la città.
Uno di questi lettori è zia Dasha, che la protagonista, Sanya Grigoriev, ascolta con grande interesse. È pronto ad ascoltare per ore le storie descritte da estranei. E gli piacciono particolarmente le storie sulle spedizioni polari, scritte per la sconosciuta Maria Vasilievna.
Il tempo passa e nella vita di Sanya inizia una vena oscura. Suo padre è in carcere a vita con l'accusa di omicidio. Il ragazzo è sicuro che suo padre sia innocente perché conosce il vero criminale, ma non riesce a parlare e non può fare nulla per aiutare la persona amata. Il dono della parola tornerà più tardi con l'aiuto del dottor Ivan Ivanovich, che, per volontà del destino, è finito a casa loro, ma per ora la famiglia, composta da Sanya, sua madre e sua sorella, è rimasta senza capofamiglia, sprofondando in una povertà sempre maggiore.
La prossima prova nella vita del ragazzo è l'apparizione nella loro famiglia di un patrigno che, invece di migliorare la loro vita senza zucchero, la rende ancora più insopportabile. La madre muore e vogliono mandare i bambini in un orfanotrofio contro la loro volontà.
Poi Sasha, insieme ad un amico di nome Petya Skovorodnikov fugge a Tashkent, scambiandosi il giuramento più serio della loro vita: "Combatti e cerca, trova e non arrenderti!" Ma i ragazzi non erano destinati a raggiungere l'amata Tashkent. Sono finiti a Mosca.
La vita a Mosca
Successivamente, il narratore si allontana dal destino di Petya. Il fatto è che gli amici si perdono in una città insolitamente grande e Sasha finisce da sola in una scuola comune. All'inizio si perde d'animo, ma poi capisce che questo posto può essere utile e fatidico per lui.
Funziona così. È in collegio che incontra persone importanti per la sua vita futura:
- Fedele amica Valya Zhukov;
- Il vero nemico è Misha Romashov, soprannominato Romashka;
- L'insegnante di geografia Ivan Pavlovich Korablev;
- Il direttore della scuola Nikolai Antonovich Tatarinov.
Successivamente, Sasha incontra per strada una donna anziana con borse ovviamente pesanti e volontari per aiutarla a portare il suo fardello a casa. Durante la conversazione, Grigoriev si rende conto che la donna è una parente di Tatarinov, il direttore della sua scuola. A casa della signora, il giovane incontra sua nipote Katya, che, sebbene sembri un po' arrogante, gli piace ancora. Come si è scoperto, reciprocamente.
Il nome della madre di Katya è Maria Vasilievna. Sasha è sorpresa da quanto sia sempre triste questa donna. Si scopre che ha provato un grande dolore: la perdita del suo amato marito, che era a capo della spedizione quando è scomparso.
Poiché tutti considerano la madre di Katya una vedova, l'insegnante Korablev e il direttore della scuola Tatarinov mostrano interesse per lei. Quest’ultimo è anche cugino del marito scomparso di Maria Vasilievna. E Sasha inizia spesso ad apparire a casa di Katya per aiutare nelle faccende domestiche.
Affrontare l'ingiustizia
Un insegnante di geografia vuole portare qualcosa di nuovo nella vita dei suoi studenti e organizza uno spettacolo teatrale. La particolarità della sua idea è che i ruoli sono stati assegnati agli hooligan, che successivamente sono stati influenzati nel migliore dei modi.
Successivamente il geografo suggerì a Katina mamma di sposarlo. La donna provava sentimenti affettuosi per l'insegnante, ma non poteva accettare l'offerta e fu respinta. Il direttore della scuola, geloso di Korablev per Maria Vasilievna e invidioso dei suoi successi nell'educazione dei figli, commette un atto vile: riunisce un consiglio pedagogico, nel quale annuncia la sua decisione di rimuovere il geografo dall'insegnamento agli scolari.
Per coincidenza, Grigoriev scopre questa conversazione e ne parla a Ivan Pavlovich. Ciò porta Tatarinov a chiamare Sasha, accusandolo di averlo informato e vietandogli di comparire nell'appartamento di Katya. A Sana non resta che pensare che a raccontargli dell'incontro collettivo sia stato l'insegnante di geografia a lasciarsi scappare la notizia.
Profondamente ferito e deluso, il giovane decide di lasciare la scuola e la città. Ma ancora non sa di avere l'influenza, che si sta trasformando in meningite. La malattia è così complicata che Sasha perde conoscenza e finisce in ospedale. Lì incontra lo stesso medico che lo ha aiutato a iniziare a parlare dopo l'arresto di suo padre. Poi il geografo lo visita. Spiega allo studente e dice di aver mantenuto il segreto raccontatogli da Grigoriev. Quindi non è stato l’insegnante a consegnarlo al direttore.
Scolarizzazione
Sasha torna a scuola e continua a studiare. Un giorno gli fu affidato il compito di disegnare un poster che incoraggiasse i ragazzi a unirsi alla Società degli Amici della Flotta Aerea. Nel processo di creatività Grigoriev gli venne il pensiero che gli sarebbe piaciuto diventare un pilota. Questa idea lo ha assorbito così tanto che Sanya ha iniziato a prepararsi completamente per padroneggiare questa professione. Cominciò a leggere letteratura specializzata e a prepararsi fisicamente: temprandosi e praticando sport.
Dopo un po ', Sasha riprende la comunicazione con Katya. E poi scopre di più su suo padre, che era il capitano della St. Mary. Grigoriev confronta i fatti e capisce che sono state le lettere del padre di Katya sulle spedizioni polari a finire a Ensk. Si è scoperto anche che era stato equipaggiato dal direttore della scuola e cugino part-time del padre di Katya.
Sasha si rende conto di provare forti sentimenti per Katya. Al ballo scolastico, incapace di controllare l'impulso, bacia Katya. Ma lei non prende sul serio questo suo passo. Tuttavia, il loro bacio ha avuto un testimone: niente meno che Mikhail Romashov, un nemico del personaggio principale. A quanto pare, era stato a lungo un informatore di Ivan Antonovich e prendeva persino nota di tutto ciò che poteva interessare al regista.
Tatarinov, a cui Grigoriev non piace, proibisce nuovamente a Sasha di apparire a casa di Katya e di mantenere qualsiasi comunicazione con lei. Per essere sicuro di separarli, manda Katya nella città dell'infanzia di Sasha: Ensk.
Grigoriev non si sarebbe arreso e ha deciso di seguire Katya. Intanto gli si è rivelato il volto di colui che era il colpevole delle sue disavventure. Sasha ha catturato Mikhail quando è entrato negli effetti personali del ragazzo. Non volendo lasciare impunito questo reato, Grigoriev colpì Romashov.
Sasha segue Katya a Ensk, dove fa visita a zia Dasha. La donna conservò le lettere e Grigoriev poté rileggerle di nuovo. Con un approccio più consapevole alla questione, il giovane ha capito cose nuove ed è diventato ansioso di scoprire come è scomparso il padre di Katya e quale relazione potrebbe aver avuto il direttore Tatarinov con questo incidente.
Grigoriev raccontò a Katya delle lettere e delle sue ipotesi, e lei le diede a sua madre al ritorno a Mosca. Incapace di sopravvivere allo shock che il colpevole della morte di suo marito fosse il loro parente Nikolai Antonovich, di cui la famiglia si fidava, Maria Vasilievna si suicidò. Per il dolore, Katya ha incolpato Sanya per la morte di sua madre e si è rifiutata di vederlo o parlargli. Nel frattempo il regista ha preparato i documenti che giustificherebbero la sua colpevolezza nell'incidente. Questa prova è stata presentata al geografo Korablev.
Sanya ha difficoltà a separarsi dalla sua amata. Crede che non saranno mai destinati a stare insieme, ma non riesce a dimenticare Katya. Tuttavia, Grigoriev riesce a superare gli esami di prova e diventare un pilota. Prima di tutto, si reca nel luogo in cui è scomparsa la spedizione del padre di Katya.
Nuovo incontro
La fortuna sorrise a Sanya e trovò i diari del padre di Katya sulla spedizione sulla St. Mary. Successivamente, il ragazzo decide di tornare a Mosca con due obiettivi:
- Congratulazioni al tuo insegnante Korablev per il suo anniversario;
- Incontra di nuovo la tua amata.
Di conseguenza, entrambi gli obiettivi sono stati raggiunti.
Nel frattempo le cose stanno peggiorando per il vile direttore. Viene ricattato da Romashov, che ottiene documenti che testimoniano il tradimento di Tatarinov nei confronti di suo fratello. Con l'aiuto di questi documenti, Mikhail spera nei seguenti risultati:
- Difendere con successo una tesi sotto la supervisione di Nikolai Antonovich;
- Sposa sua nipote Katya.
Ma Katya, che ha perdonato Sasha dopo l'incontro, crede al giovane e lascia la casa di suo zio. Successivamente, accetta di diventare la moglie di Grigoriev.
Anni di guerra
La guerra iniziata nel 1941 separò la coppia. Katya finì nella Leningrado assediata, Sanya finì nel nord. Tuttavia, la coppia di innamorati non si è dimenticata l'una dell'altra, ha continuato a credere e ad amare. A volte avevano l'opportunità di ricevere l'uno dall'altro la notizia che la persona più cara era ancora viva.
Tuttavia, questa volta non è vana per la coppia. Durante la guerra, Sana riesce a trovare prove di ciò di cui era sicuro quasi sempre. Tatarinov fu infatti coinvolto nella scomparsa della spedizione. Inoltre, Romashov, nemico di lunga data di Grigoriev, mostrò ancora una volta la sua meschinità lasciando morire Sanya ferito durante la guerra. Per questo, Mikhail è stato processato. Alla fine della guerra, Katya e Sasha finalmente si ritrovarono e si riunirono, per non perdersi mai più.
Morale del libro
L'analisi del romanzo porta alla comprensione dell'idea principale dell'autore secondo cui la cosa principale nella vita è essere onesti e fedeli, trovare e mantenere il proprio amore. Dopotutto, solo questo ha aiutato gli eroi ad affrontare tutte le avversità e a trovare la felicità, anche se non è stato facile.
Il contenuto di cui sopra è una rivisitazione molto condensata di un libro voluminoso, che non sempre hai abbastanza tempo per leggere. Tuttavia, se questa storia non ti ha lasciato indifferente, leggere l'intero volume dell'opera ti aiuterà sicuramente a trascorrere del tempo con piacere e beneficio.
Amleto del distretto di Ensky. Genesi della trama nel romanzo di Kaverin “I Due Capitani”
V.B. Smirenskij
Questa poesia è criptata.
V. Kaverin. "Soddisfazione dei desideri".
Analizzando la trama del romanzo di V. Kaverin "Due Capitani", gli autori del saggio critico "V. Kaverin" O. Novikova e V. Novikov Credo che il romanzo sia caratterizzato da una speciale vicinanza alla narrativa fantasy popolare e quindi è consigliabile tracciare un'analogia non con specifiche trame fiabesche, ma con la struttura stessa del genere, descritta in "Morfologia di una fiaba" da V.Ya.Propp 2. Secondo gli autori, quasi tutte (trentuno) le funzioni di Propp trovano una o l'altra corrispondenza nella trama del romanzo, a cominciare dal tradizionale inizio "Uno dei membri della famiglia lascia la casa" - nel romanzo questo è il arresto del padre di Sanya con la falsa accusa di omicidio. Gli autori citano inoltre la precisazione di Propp: "Una forma intensificata di assenza è la morte dei genitori". Ecco come va a finire Kaverin: il padre di Sanya è morto in prigione e qualche tempo dopo sua madre è morta.
Secondo O. Novikova e V. Novikov, la seconda funzione, "L'eroe viene avvicinato con un divieto", si trasforma nel romanzo nella storia del mutismo di Sanya. Quando il "divieto viene violato", cioè Sanya prende la parola e inizia a leggere a memoria le lettere del capitano Tatarinov ovunque, entra in gioco l '"antagonista" (cioè Nikolai Antonovich). Forse, ritengono gli autori, manca solo la quattordicesima funzione: “Un rimedio magico è messo a disposizione dell’eroe”, cioè un miracolo in senso letterale. Tuttavia, ciò è compensato dal fatto che l'eroe raggiunge il suo obiettivo e sconfigge i suoi avversari solo quando acquisisce forza di volontà, conoscenza, ecc.
A questo proposito, O. Novikova e V. Novikov credono che sebbene gli elementi folcloristici nella letteratura siano qualitativamente trasformati, tuttavia, i tentativi degli scrittori moderni di utilizzare l'energia di una fiaba, abbinandola a una narrativa realistica, sembrano loro legittimi. L'elenco delle funzioni di Propp può servire come una sorta di anello di congiunzione, un linguaggio speciale in cui possono essere tradotte non solo le trame fiabesche, ma anche quelle letterarie. Ad esempio, "L'eroe esce di casa"; “L'eroe viene messo alla prova, interrogato, aggredito...”; “L'eroe arriva a casa o in un altro paese non riconosciuto”; "Il falso eroe fa affermazioni irragionevoli"; "All'eroe viene offerto un compito difficile"; “Il falso eroe o antagonista, il sabotatore viene smascherato”; "Il nemico viene punito" - tutto questo è in "Due Capitani" - fino alla finale, alla trentunesima mossa: "L'eroe si sposa e regna". L'intera trama di "Due Capitani", secondo O. Novikova e V. Novikov, è costruita sulla prova dell'eroe, "questo è un racconto incorniciato che centralizza tutti gli altri fili della trama".
Inoltre, i ricercatori vedono in "I due capitani" un riflesso di un intero spettro di varietà del genere del romanzo e, in particolare, delle trame di Dickens. La storia della relazione tra Sanya e Katya ricorda sia una storia d'amore cavalleresca medievale che una storia d'amore sentimentale del XVIII secolo. "Nikolai Antonovich assomiglia a un eroe cattivo di un romanzo gotico" 3.
Un tempo, A. Fadeev notò che il romanzo "Due Capitani" è stato scritto "secondo le tradizioni non della letteratura classica russa, ma della letteratura dell'Europa occidentale, alla maniera di Dickens e Stevenson". 4 . Ci sembra che la trama di "Due Capitani" abbia una base diversa, non direttamente correlata alle tradizioni folcloristiche. Riconoscendo le connessioni con le tradizioni del genere del romanzo, la nostra analisi mostra una somiglianza molto più sorprendente e una stretta connessione tra la trama del romanzo di Kaverin e la trama della più grande tragedia di Shakespeare, Amleto.
Confrontiamo le trame di queste opere. Il principe Amleto riceve “notizie dall'altro mondo”: il fantasma di suo padre gli ha detto che lui, il re di Danimarca, è stato avvelenato a tradimento da suo fratello, che si è impadronito del suo trono e ha sposato la regina, la madre di Amleto. "Addio e ricordati di me", chiama il Fantasma. Amleto è scioccato da questi tre crimini atroci commessi da Claudio: omicidio, sequestro del trono e incesto. Anche il gesto di sua madre, che ha accettato così rapidamente il matrimonio, lo ferisce profondamente. Cercando di verificare cosa abbia raccontato il fantasma di suo padre, Amleto e gli attori in visita inscenano una commedia sull'assassinio del re alla presenza di Claudio, Gertrude e di tutti i cortigiani. Claudio, perdendo la calma, si tradisce (la cosiddetta scena della “trappola per topi”). Amleto rimprovera la madre di aver tradito la memoria del marito e denuncia Claudio. Durante questa conversazione, Polonio si nasconde dietro il tappeto, origliando, e Amleto (non intenzionalmente) lo uccide. Ciò comporta il suicidio di Ofelia. Claudio manda Amleto in Inghilterra con l'ordine segreto di ucciderlo all'arrivo. Amleto sfugge alla morte e torna in Danimarca. Laerte, furioso per la morte del padre e della sorella, concorda con l'insidioso piano del re e cerca di uccidere Amleto in duello con uno stocco avvelenato. Nel finale muoiono tutti i personaggi principali della tragedia.
La struttura di base della trama de "I due capitani" coincide in gran parte con la trama di Shakespeare. All'inizio del romanzo, un ragazzo della città di Ensk, Sanya Grigoriev, riceve “notizie dall'altro mondo”: ogni sera zia Dasha legge le lettere dalla borsa di un postino annegato. Alcuni li impara a memoria. Parlano del destino di una spedizione andata perduta e probabilmente morta nell'Artico. Qualche anno dopo, il destino lo fa incontrare a Mosca con i destinatari e i personaggi delle lettere ritrovate: la vedova (Maria Vasilievna) e la figlia (Katya) del capitano scomparso Ivan Tatarinov e suo cugino Nikolai Antonovich Tatarinov. Ma all'inizio Sanya non ne ha idea. Maria Vasilievna sposa Nikolai Antonovich. Parla di lui come di un uomo di rara gentilezza e nobiltà, che ha sacrificato tutto per equipaggiare la spedizione di suo fratello. Ma a questo punto Sanya ha già una forte sfiducia nei suoi confronti. Arrivato nella sua nativa Ensk, si rivolge nuovamente alle lettere sopravvissute. "Come un fulmine in una foresta illumina l'area, quindi ho capito tutto leggendo queste righe." Le lettere dicevano che la spedizione doveva tutti i suoi fallimenti a Nikolai (cioè Nikolai Antonovich). Non è stato chiamato per cognome e patronimico, ma era lui, Sanya ne è sicura.
Quindi, come Claudio, Nikolai Antonovich ha commesso un triplo crimine. Mandò suo fratello a morte certa, poiché la goletta aveva pericolosi tagli sulla fiancata, venivano forniti cani e cibo inadatti, ecc. Inoltre, non solo sposò Maria Vasilyevna, ma fece anche ogni sforzo possibile per appropriarsi della gloria di suo fratello
Sanya denuncia questi crimini, ma le sue rivelazioni portano al suicidio di Maria Vasilievna. Tornando a Mosca, Sanya le racconta delle lettere e le legge a memoria. Sulla base della firma “Montigomo Hawk Claw” (anche se erroneamente pronunciata da Sanya - Mongotimo), Maria Vasilievna ne ha verificato l'autenticità. Il giorno successivo è stata avvelenata. Rispetto alla Gertrude di Shakespeare, il suo tradimento della memoria del marito è inizialmente un po' attenuato. All'inizio, tratta "spietatamente" tutti i tentativi di Nikolai Antonovich di prendersi cura di lei e mostra preoccupazione. Raggiunge il suo obiettivo solo dopo molti anni.
Per motivare il comportamento di Sanya è importante che i rapporti nella famiglia Tatarinov ricordino in modo sorprendente a Sanya gli eventi accaduti nella sua stessa famiglia: la sua amata madre, dopo la morte di suo padre, sposa il "fanfaron" Gaer Kuliya. Il patrigno, un uomo con la “faccia grassa” e una voce molto sgradevole, suscita grande ostilità a Sanya. Tuttavia, a sua madre piaceva. "Come ha potuto innamorarsi di una persona simile? Involontariamente mi è venuta in mente Maria Vasilievna e ho deciso una volta per tutte che non capisco affatto le donne." Questo Gaer Kuliy, che sedeva nel posto dove sedeva suo padre e amava dare lezioni a tutti con infiniti ragionamenti stupidi, chiedendo che anche lui fosse ringraziato per questo, alla fine, divenne la causa della morte prematura di sua madre.
Quando Sanya incontrò Nikolai Antonovich, si scoprì che, come Gaer Kuliy, era lo stesso amante degli insegnamenti noiosi: "Sai cos'è 'grazie'? Tieni presente che a seconda che tu lo sappia o no..." Sanya capisce che sta "dicendo sciocchezze" appositamente per infastidire Katya. Allo stesso tempo, come Gaer, si aspetta gratitudine. Quindi, c'è simmetria nelle relazioni dei personaggi: il defunto padre, madre, patrigno di Sanya, Sanya, da un lato, e il defunto capitano Tatarinov, Maria Vasilievna, Nikolai Antonovich, Katya, dall'altro.
Allo stesso tempo, gli insegnamenti dei patrigni nel romanzo sono in consonanza con i discorsi dell'ipocrita Claudio. Confrontiamo, ad esempio, le seguenti citazioni: "Re. La morte del nostro amato fratello è ancora fresca, e dobbiamo sopportare il dolore nei nostri cuori..." "Nikolai Antonovich non mi ha parlato solo di suo cugino. Questo era il suo argomento preferito." "Ha fatto molto per lui, è chiaro il motivo per cui amava ricordarlo così tanto." Così, grazie alla doppia riflessione nel romanzo dei rapporti tra i personaggi principali di Amleto, il motivo del “tradimento della memoria del marito” risulta alla fine rafforzato da V. Kaverin. Ma anche il motivo del “ripristino della giustizia” si sta intensificando. A poco a poco, l'orfana Sanya Grigoriev, cercando tracce e ricreando la storia della spedizione "Santa Maria", sembra trovare il suo nuovo padre spirituale, questa volta sotto forma del capitano Tatarinov, "come se avesse ordinato di raccontare la storia di la sua vita, la sua morte."
Dopo aver trovato la spedizione e il corpo del capitano Tatarinov congelati nel ghiaccio, Sanya scrive a Katya: "È come se ti scrivessi dal fronte - di un amico e di mio padre morto in battaglia. Dolore e orgoglio per lui mi eccita e la mia anima si congela appassionatamente davanti allo spettacolo dell'immortalità ..." Di conseguenza, i paralleli esterni sono rafforzati da motivazioni psicologiche interne 5.
Continuando a confrontare gli episodi del romanzo e della tragedia, notiamo che sebbene le rivelazioni di Amleto scioccassero la regina, le loro conseguenze furono del tutto inaspettate. L'inaspettato omicidio di Polonio portò alla follia e al suicidio dell'innocente Ofelia. Dal punto di vista della “normalità” o della logica della vita, il suicidio di Maria Vasilievna è più giustificato del suicidio di Ofelia. Ma questo esempio mostra quanto Shakespeare sia lontano dalla logica della vita ordinaria e dalle idee quotidiane. Suicidio di Maria Vasilievna– un evento naturale nella struttura complessiva della trama del romanzo. Il suicidio di Ofelia è una tragedia all'interno di un'alta tragedia, che di per sé ha il significato filosofico e artistico più profondo, un colpo di scena imprevedibile, una sorta di finale tragico intermedio, grazie al quale il lettore e lo spettatore approfondiscono il “significato inesplorato del bene e del male”. " (B. Pasternak).
Tuttavia, dal punto di vista formale (trama, o evento), si può affermare la coincidenza degli episodi: sia nella tragedia che nel romanzo avviene il suicidio di uno dei personaggi principali. E in un modo o nell'altro, l'eroe è gravato da un involontario senso di colpa.
Nikolai Antonovich cerca di rivolgere contro di lui le prove di colpevolezza di Sanya. "Questo è l'uomo che l'ha uccisa. Sta morendo a causa di un vile, vile serpente che dice che ho ucciso suo marito, mio fratello." "L'ho buttato via come un serpente." Qui puoi già prestare attenzione al vocabolario e alla fraseologia dei personaggi del romanzo, alla loro somiglianza con la traduzione di "Amleto" di M. Lozinsky, pubblicata nel 1936 e con la quale V.A. Probabilmente Kaverin aveva familiarità al momento della stesura del romanzo: "Il Fantasma. Il serpente che colpì tuo padre si mise la corona".
Sanya intende ritrovare la spedizione scomparsa e dimostrare che ha ragione. Fa queste promesse a se stesso, a Katya e persino a Nikolai Antonovich: "Troverò la spedizione, non credo che sia scomparsa senza lasciare traccia, e poi vedremo chi di noi ha ragione". Il filo conduttore del romanzo è il giuramento: “Combatti e cerca, trova e non arrenderti!” Questo giuramento e queste promesse fanno eco al giuramento di Amleto e alle promesse di vendicare suo padre: "Il mio grido d'ora in poi è: "Addio, addio!" E ricordati di me: "Ho prestato giuramento", anche se, come sai, il ruolo di Amleto va ben oltre la portata della vendetta ordinaria.
Oltre alle coincidenze più importanti della trama della tragedia e del romanzo, si possono notare coincidenze che riguardano i dettagli del comportamento dei personaggi.
Sanya viene a Korablev, ma in questo momento anche Nina Kapitonovna viene a Korablev. Korablev conduce Sanya nella stanza accanto con una tenda verde bucata al posto della porta e gli dice: "E ascolta, questo ti è utile". Sanya ascolta l'intera conversazione importante in cui parlano di lui, Katya e Romashka e guarda attraverso il buco nella tenda.
Le circostanze dell'episodio ricordano la scena dell'incontro tra Amleto e la regina, quando Polonio si nasconde dietro il tappeto. Se in Shakespeare questo dettaglio è importante da molti lati (caratterizza lo zelo di spionaggio di Polonio e diventa la causa della sua morte, ecc.), Allora in Kaverin questa scena è apparentemente usata solo in modo che Sanya apprenda rapidamente notizie importanti per lui.
Claudio, spaventato e arrabbiato per le rivelazioni, invia Amleto in Gran Bretagna con una lettera contenente un ordine, "che immediatamente dopo aver letto, senza indugio, senza guardare per vedere se l'ascia era affilata, mi avrebbero fatto saltare la testa", come amleto in seguito. lo racconta a Orazio.
Nel romanzo, Sanya, organizzando una spedizione alla ricerca del capitano Tatarinov, apprende da Nina Kapitonovna che Nikolai Antonovich e Romashka "... stanno scrivendo lettere. Tutto il pilota G., pilota G. Denunciazione, andiamo." E si scopre che ha ragione. Presto appare un articolo che, in effetti, contiene una vera denuncia e calunnia contro Sanya. L'articolo diceva che un certo pilota G. stava facendo del suo meglio per denigrare uno scienziato rispettato (Nikolai Antonovich), diffondendo calunnie, ecc. “La direzione della rotta principale del Mare del Nord dovrebbe prestare attenzione a quest'uomo, che sta disonorando la famiglia di Esploratori polari sovietici con le sue azioni." Considerando che il caso si svolge nei fatidici anni Trenta (Kaverin scrisse questi episodi nel 1936-1939), l'efficacia dell'articolo di denuncia non potrebbe essere inferiore alla perfida lettera di Claudio al re britannico, condannando Amleto all'esecuzione. Ma, come Amleto, Sanya evita questo pericolo con le sue azioni energiche.
Puoi prestare attenzione a ulteriori coincidenze nel sistema dei personaggi. Il solitario Amleto ha un solo vero amico: Orazio:
"Amleto. Ma perché non sei a Wittenberg, amico studente?" Marcello chiama Orazio uno "scriba".
Sanya ha più amici, ma tra questi spicca Valka Zhukov, che si interessa di biologia fin dai tempi della scuola. Poi è uno “specialista scientifico senior” in una spedizione al Nord, poi un professore. Qui vediamo coincidenze nel tipo di attività degli amici degli eroi: la loro caratteristica distintiva è la borsa di studio.
Ma Romashov, o Romashka, gioca un ruolo molto più importante nel romanzo. Anche a scuola si rivelano l'inganno, l'ipocrisia, il doppio gioco, la delazione, l'avidità, lo spionaggio, ecc., Che cerca, almeno a volte, di nascondere sotto le spoglie dell'amicizia. Ben presto si avvicina a Nikolai Antonovich, diventando in seguito il suo assistente e la persona più vicina alla casa. In termini di posizione nel romanzo e delle sue proprietà estremamente negative, combina tutte le caratteristiche principali dei cortigiani di Claudio: Polonio, Rosencrantz e Guildenstern. Katya pensa che assomigli a Uriah Gip, il personaggio di Charles Dickens. Forse è per questo che sia A. Fadeev che gli autori del saggio "V. Kaverin" hanno suggerito che la trama di Dickens si riflettesse nel romanzo.
Infatti, per comprendere questa immagine, è essenziale che nel romanzo svolga anche la funzione di Laerte, che è lui. entra in un combattimento mortale con l'eroe. Se Laerte è guidato dalla vendetta, allora Romashov è guidato dall'invidia e dalla gelosia. Allo stesso tempo, entrambi i personaggi agiscono nel modo più insidioso. Quindi, Laerte usa uno stocco avvelenato e Camomilla abbandona Sanya, gravemente ferita durante la guerra, rubandogli il sacchetto di cracker, una fiaschetta di vodka e una pistola, cioè lo condanna, sembrerebbe, a morte certa. Lui stesso, almeno, ne è sicuro. "Sarai un cadavere", disse con arroganza, "e nessuno saprà che ti ho ucciso." Assicurando a Katya che Sanya è morta, Romashka apparentemente ci crede lui stesso.
Quindi, come nel caso del suicidio di Maria Vasilievna, vediamo che nel romanzo, rispetto alla tragedia, c'è una ridistribuzione delle funzioni della trama tra i personaggi.
Il vocabolario utilizzato da V. Kaverin per caratterizzare Romashov si basa sulla parola chiave “mascalzone”. Anche durante una lezione scolastica, Sanya lascia che Romashka si tagli un dito per scommessa. "Taglia", dico, e questo mascalzone mi taglia freddamente il dito con un coltellino tascabile. Inoltre: "La camomilla mi frugava nel petto. Questa nuova meschinità mi stupì"; "Dirò che Romashka è un mascalzone e che solo un mascalzone gli chiederebbe scusa." Se nel romanzo queste espressioni sono “sparse” in tutto il testo, nella traduzione di M. Lozinsky vengono raccolte “in un mazzo di fiori” in un monologo in cui Amleto, soffocato dalla rabbia, parla del re: “Mascalzone. Mascalzone sorridente, dannato mascalzone! - Le mie tavolette: "Bisogna scrivere che puoi vivere con un sorriso ed essere un mascalzone con un sorriso".
Nella scena finale della resa dei conti, Sanya dice a Romashov: "Firma, mascalzone!" – e gli dà di firmare la "testimonianza di M.V. Romashov", che dice: "Ingannare spregosamente la direzione della rotta principale del Mare del Nord, ecc." "Oh meschinità reale!" – esclama Amleto, scioccato dalla lettera traditrice di Claudio.
Le scene chiave dell'Amleto includono la scena del fantasma e la scena della trappola per topi, in cui l'antagonista viene smascherato. In Kaverin, scene simili sono combinate in una e collocate alla fine del romanzo, dove, finalmente, la giustizia trionfa. Ciò accade come segue. Sanya è riuscita a ritrovare le fotografie della spedizione rimaste sotto terra per circa 30 anni e a sviluppare alcuni fotogrammi che sembravano perduti per sempre. E ora Sanya li dimostra nel suo rapporto alla Geographical Society, dedicato ai materiali ritrovati. Vi partecipano Katya, Korablev e lo stesso Nikolai Antonovich, cioè, come nella scena della "trappola per topi", tutti i personaggi principali del romanzo.
"La luce si spense e sullo schermo apparve un uomo alto con un cappello di pelliccia... Era come se fosse entrato nella sala: un'anima forte e senza paura. Tutti si alzarono quando apparve sullo schermo (cfr. Shakespeare's (osservazione: Entra un fantasma.) E in questo silenzio solenne leggo il rapporto e la lettera di addio del capitano: "Possiamo tranquillamente dire che dobbiamo tutti i nostri fallimenti solo a lui." E poi Sanya legge un documento di impegno, dove il viene indicato direttamente il colpevole della tragedia, infine, in conclusione, parla di Nikolai Tatarinov: “Una volta in una conversazione con me, quest'uomo ha detto di riconoscere un solo testimone: il capitano stesso. E ora il capitano lo chiama: nome completo, patronimico e cognome!"
Shakespeare trasmette la confusione del re al culmine, che si verifica nella scena della “trappola per topi”, attraverso le esclamazioni e le osservazioni dei personaggi:
O f e l i i. Il re risorge!
Amleto: Cosa? Paura di un colpo a salve?
Regina. Cosa c'è che non va in tua maestà?
Poloniy. Ferma il gioco!
Re. Dammi un po' di fuoco. - Andiamo!
In s e. Fuoco, fuoco, fuoco!
Nel romanzo, lo stesso problema è risolto con mezzi descrittivi. Vediamo come Nikolai Antonovich "improvvisamente si è raddrizzato e si è guardato intorno quando ho chiamato ad alta voce questo nome". "In vita mia non ho mai sentito un rumore così diabolico", "nella sala si è verificato un terribile trambusto". Confrontando questi episodi, vediamo che Kaverin cerca di risolvere il climax e l'epilogo del suo romanzo con una scena spettacolare in cui cerca di fondere insieme la tensione emotiva che nasce nella tragedia "Amleto" nelle scene con il fantasma e nel " scena della trappola per topi".
O. Novikova e V. Novikov, gli autori del saggio "V. Kaverin", ritengono che nell'opera su "Due Capitani" "l'autore del romanzo sembrava "dimenticare" la sua erudizione filologica: nessuna citazione, nessuna reminiscenza , nessun momento di parodia-stilizzazione non nel romanzo. E questo, forse, è uno dei principali motivi di fortuna." 6.
Tuttavia, il materiale presentato suggerisce piuttosto il contrario. Vediamo un uso abbastanza coerente della trama shakespeariana e del sistema dei personaggi della tragedia. Nikolai Antonovich, il capitano Tatarinov, Valka Zhukov e lo stesso personaggio principale riproducono costantemente le funzioni della trama dei loro prototipi. Maria Vasilievna, ripetendo il destino di Gertrude, si suicida, come Ofelia. Si può tracciare abbastanza chiaramente la corrispondenza con i prototipi e le loro azioni nell'immagine di Romashov: spionaggio e denuncia (Polonio), finta amicizia (Rosencrantz e Guildenstern), tentativo di omicidio a tradimento (Laerte).
O. Novikova e V. Novikov, cercando di avvicinare il romanzo "Due Capitani" alla struttura del genere descritto in "Morfologia di una fiaba" di V. Ya. Propp, risultano aver ragione nel senso che in Nel romanzo di Kaverin, come nella fiaba, esiste uno schema, scoperto da Propp: se l'insieme dei personaggi permanenti in una fiaba cambia, tra loro avviene una ridistribuzione o combinazione di funzioni della trama 7. Apparentemente, questo modello opera non solo nel folklore, ma anche nei generi letterari, quando, ad esempio, viene riutilizzata una trama particolare. O. Revzina e I. Revzin hanno fornito esempi di combinazione o “incollaggio insieme” di funzioni: i ruoli dei personaggi nei romanzi di A. Christie 8. Le differenze associate alla ridistribuzione delle funzioni non sono meno interessanti per la trama e gli studi comparativi delle corrispondenze strette.
Le coincidenze e le consonanze identificate fanno meravigliare quanto Kaverin abbia utilizzato consapevolmente la trama della tragedia. È noto quanta attenzione prestasse alla trama e alla composizione nelle sue opere. "Sono sempre stato e sono rimasto uno scrittore di racconti", "l'enorme importanza della composizione... è sottovalutata nella nostra prosa",– ha sottolineato nello "Schema dell'Opera" 9. L'autore ha descritto qui in dettaglio il lavoro su “Due Capitani”.
L'idea del romanzo era collegata alla conoscenza di un giovane biologo. Secondo Kaverin, la sua biografia ha affascinato così tanto lo scrittore e sembrava così interessante che "si è dato la parola di non dare libero sfogo alla sua immaginazione". L'eroe stesso, suo padre, sua madre e i suoi compagni sono scritti esattamente come apparivano nella storia di un amico. "Ma l'immaginazione è comunque tornata utile", ammette V. Kaverin. In primo luogo, l’autore ha cercato di “vedere il mondo attraverso gli occhi di un giovane scioccato dall’idea di giustizia”. In secondo luogo, "mi è diventato chiaro che qualcosa di straordinario stava per accadere in questa piccola città (Ensk). Lo "straordinario" che stavo cercando era la luce delle stelle artiche che cadeva accidentalmente in una piccola città abbandonata". 10.
Quindi, come testimonia lo stesso autore, la base del romanzo "Due Capitani" e la base della sua trama, oltre alla biografia dell'eroe prototipo, formavano due linee importanti. Qui possiamo ricordare la tecnica che Kaverin ha cercato di utilizzare per la prima volta nella sua prima storia.
Nella trilogia "Finestre illuminate" V. Kaverin ricorda l'inizio del suo viaggio nella scrittura. Nel 1920, mentre si preparava per un esame di logica, lesse per la prima volta il riassunto di Lobachevskij sulla geometria non euclidea e rimase stupito dal coraggio della sua mente nell'immaginare che le linee parallele convergano nello spazio.
Tornando a casa dopo l'esame, Kaverin vide un poster che annunciava un concorso per aspiranti scrittori. Nei dieci minuti successivi decise di lasciare per sempre la poesia e passare alla prosa.
"Finalmente - questa era la cosa più importante - sono riuscito a pensare alla mia prima storia e persino a intitolarla: "L'undicesimo assioma". Lobachevskij ha incrociato linee parallele all'infinito. Ciò che mi impedisce di incrociare due coppie all'infinito Tutti i l l l e l l s della trama ? È solo necessario che, indipendentemente dal tempo e dallo spazio, alla fine si uniscano e si fondano...".
Arrivato a casa, Kaverin prese un righello e disegnò un foglio di carta nel senso della lunghezza in due colonne uguali. A sinistra inizia a scrivere la storia di un monaco che perde la fede in Dio. A destra c'è la storia di uno studente che perde i suoi beni giocando a carte. Alla fine della terza pagina, entrambe le linee parallele convergevano. Uno studente e un monaco si incontrarono sulle rive della Neva. Questo racconto fu inviato a un concorso con il significativo motto "L'arte dovrebbe essere costruita sulle formule delle scienze esatte", ricevette un premio, ma rimase inedito. Tuttavia, "l'idea dell'"Undicesimo Assioma" è una sorta di epigrafe dell'intera opera di Kaverin. E in futuro cercherà il modo di incrociare quelli paralleli..." 11
Infatti, nel romanzo "Two Captains" vediamo due linee principali: in una trama vengono utilizzate le tecniche di un romanzo d'avventura e di un romanzo di viaggio nello spirito di J. Verne. La borsa di un postino annegato con lettere bagnate e parzialmente danneggiate, che parlano della spedizione scomparsa, non può fare a meno di assomigliare alla lettera trovata in una bottiglia nel romanzo "I figli del capitano Grant", che, tra l'altro, descrive anche la cercare il padre scomparso. Ma l'uso di documenti autentici nel romanzo, che riflettono la storia reale e drammatica degli esploratori dell'estremo nord Sedov e Brusilov e, soprattutto, la ricerca di prove che conducano al trionfo della giustizia (questa linea si è rivelata basata su una trama shakespeariana), ha reso la trama non solo affascinante, ma anche letterariamente più significativa.
Anche la terza trama, su cui Kaverin inizialmente faceva affidamento, "funziona" in un modo unico nel romanzo: la vera biografia di un biologo. Più precisamente, qui, dal punto di vista della trama comparata, è interessante la combinazione di questa linea con le due sopra menzionate. In particolare, l'inizio del romanzo, dove vengono descritti i senzatetto e i vagabondaggi affamati di Sanya. Se in Shakespeare il personaggio principale, destinato ad assumersi il pesante fardello di ripristinare la giustizia calpestata, è il principe Amleto, allora nel romanzo il personaggio principale è inizialmente un bambino di strada, cioè un “mendicante”. Questa nota opposizione letteraria si è rivelata organica, perché, come giustamente notano O. Novikova e V. Novikov, nella struttura generale di “Due Capitani” si manifestava chiaramente la tradizione del romanzo educativo. “Le tecniche tradizionali prendono vita con energia, applicate a materiali all’avanguardia.” 12.
In conclusione, torniamo alla domanda: quanto era consapevole l’uso da parte di Kaverin della trama shakespeariana? Una domanda simile è stata posta da M. Bakhtin, dimostrando la somiglianza di genere dei romanzi di F.M. Dostoevskij e l'antica Menippea. E lui gli rispose con decisione: "Certo che no! Non era affatto uno stilista di generi antichi... Per dirla in modo un po' paradossale, possiamo dire che non si trattava della memoria soggettiva di Dostoevskij, ma della memoria oggettiva dello stesso genere in la quale lavorò che conservasse le fattezze dell’antica menippea”. 13
Nel caso del romanzo di V. Kaverin, siamo ancora propensi ad attribuire tutte le coincidenze intertestuali sopra menzionate (in particolare, coincidenze lessicali con la traduzione di “Amleto” di M. Lozinsky) alla “memoria soggettiva” dello scrittore. Inoltre, probabilmente ha lasciato al lettore attento una sorta di “chiave” per decifrare questo enigma.
Come sapete, l’autore stesso fa risalire la nascita della sua idea per “I Due Capitani” al 1936 14. Il lavoro sul romanzo "Adempimento dei desideri" è appena stato completato. Uno dei successi indiscutibili è stata la sua affascinante descrizione della decifrazione da parte dell'eroe del decimo capitolo di Eugene Onegin. Forse, mentre lavorava a "Due Capitani", Kaverin ha cercato di risolvere il problema opposto: crittografare la trama della tragedia più grande e famosa nella trama di un romanzo moderno. Bisogna ammettere che ci riuscì, poiché finora nessuno sembra essersi accorto di ciò, nonostante, come ha sottolineato lo stesso V. Kaverin, il romanzo avesse “lettori meticolosi” che videro alcune deviazioni dal testo dei documenti utilizzati 15. Nemmeno un esperto nella costruzione della trama come V. Shklovsky, che notò subito che nel romanzo "L'adempimento dei desideri" erano inseriti due romanzi: un racconto sulla decifrazione del manoscritto di Pushkin e un racconto sul seduzione di Trubachevskij da parte di Nevorozhin, che si rivelò collegata solo esternamente 16.
Come è riuscito Kaverin a trasformare così abilmente la tragica trama di Shakespeare? S. Balukhaty, analizzando il genere del melodramma, ha osservato che è possibile “leggere” e “vedere” una tragedia in modo tale che, omettendo o indebolendo i suoi materiali tematici e psicologici, trasformi la tragedia in melodramma, che è caratterizzato da "forme convesse e luminose, conflitti acutamente drammatici, trama approfondita" 17.
In questi giorni, il tempo per prestare molta attenzione al romanzo è finito. Tuttavia, ciò non dovrebbe incidere sull’interesse teorico per il suo studio. Quanto alla “chiave” della soluzione della trama lasciata dall'autore, è collegata al titolo del romanzo, se ricordiamo uno dei versi solenni finali della tragedia shakespeariana:
Lasciamo che Amleto venga innalzato sul palco,
Come un guerriero, vengono alimentati quattro fiumi.
Infine, l'ultima "sillaba" della farsa di Kaverin è associata al nome della città natale di Sanya. In generale, nomi come la città di N. o N, N-sk, ecc., hanno una tradizione nella letteratura. Ma, fondendo la trama shakespeariana nella trama del suo romanzo, Kaverin non ha potuto fare a meno di ricordare i suoi predecessori e tra questi la famosa storia legata al tema shakespeariano: "Lady Macbeth di Mtsensk". Se l'eroina Leskova fosse di Mcensk, allora il mio eroe, il pilota G., lascia che venga semplicemente da... Ensk, avrebbe potuto pensare Kaverin e lasciare una traccia in rima per una soluzione futura: Ensk - Mtsensk - Lady Macbeth - Amleto.
5 V. Borisova, Roman V. Kaverin “Due Capitani” (Vedi V. Kaverin. Opere raccolte in 6 volumi, vol. 3, M., 1964, p. 627).
8 O. Revzina, I. Revzin, Verso un'analisi formale della composizione della trama. – “Raccolta di articoli sui sistemi modellanti secondari”, Tartu, 1973, p.117.
- 117,5KB
- aggiunto il 20/09/2011
// Nel libro: Smirensky V. Analisi delle trame.
-M.-AIRO-XX. - Con. 9-26.
Tra i legami letterari di Cechov, uno dei più importanti e permanenti è Shakespeare. Nuovo materiale per lo studio delle connessioni letterarie di Cechov è fornito dalla sua opera teatrale “Tre sorelle e dalla tragedia di Shakespeare “Re Lear”.
Suo padre Alexander Zilber era il capobanda del reggimento di fanteria di Omsk. Nel 1896 venne da Vyborg a Pskov con la moglie Anna Zilber-Dessan e tre figli: Mira, Elena e Lev. A Pskov nacquero anche David, Alexander e Benjamin nella famiglia Zilber. La famiglia era numerosa, complessa, "ostile", come notò in seguito Benjamin, notevole e evidente a modo suo in una piccola città di provincia. Alexander Zilber era un uomo con straordinarie capacità musicali; trascorreva molto tempo in caserma, provando le marce dell'esercito con le orchestre dei soldati. La domenica una banda di ottoni sotto la sua direzione suonava per il pubblico nel giardino estivo su un palco all'aperto. Il padre ha approfondito poco la vita dei bambini e la situazione finanziaria della famiglia non era facile. La maggior parte delle preoccupazioni ricadeva sulle spalle della madre, che aveva un'influenza molto maggiore sul destino dei suoi talentuosi figli. Anna Grigorievna era una donna molto istruita, si diplomò in pianoforte al Conservatorio di Mosca e trasmise tutta la sua intelligenza, energia e ampiezza di interessi ai suoi figli. Anna Grigorievna dava lezioni di musica, organizzava concerti per i residenti di Pskov; su suo invito vennero a Pskov famosi musicisti, cantanti e artisti drammatici, tra cui Fyodor Chaliapin e Vera Komissarzhevskaya.
Tutti i bambini della famiglia Zilber erano musicalmente dotati. La frequente mancanza di conforto e armonia familiare era compensata dalla devozione al suo lavoro preferito, dal duro lavoro, dalla lettura e dalla partecipazione alla vita pubblica della città. La sera dopo i concerti, quando 12-15 persone si sedevano al tavolo, la famiglia discuteva del prossimo evento nella vita culturale della città, spesso discuteva e viveva a lungo con queste impressioni. Il giovane Veniamin ascoltò le argomentazioni dei suoi fratelli maggiori e dei loro compagni: i futuri scienziati August Letavet, Yuri Tynyanov, Miron Garkavi, e sentì in gran parte la loro influenza e il fascino di individui entusiasti e creativi. “Ci siamo fermati a Velikaya, tornando a casa solo per mangiare. Era una vita meravigliosa e pigra, più nell'acqua che sulla terra...” scriverà più tardi Benjamin. In estate, gli Zilber a volte affittavano una dacia a Chernyakovitsy, una casa grande, vecchia e fatiscente, soprannominata "l'Arca di Noè". Ricordando se stesso nella prima infanzia, Benjamin scrisse: “Sono rimasto stupito da tutto: il cambiamento del giorno e della notte e il camminare in piedi, mentre era molto più comodo gattonare a quattro zampe e chiudere gli occhi, che magicamente mi hanno tagliato via il mondo visibile da me. La frequenza dei pasti mi ha stupito: tre o anche quattro volte al giorno? E così per tutta la vita? Con un sentimento di profonda sorpresa, mi sono abituato alla mia esistenza: non per niente nelle fotografie dell'infanzia i miei occhi sono sempre spalancati e le mie sopracciglia sono alzate."
La trilogia autobiografica "Finestre illuminate" dà un'idea di quali diversi eventi quotidiani era piena la vita del piccolo Pskovita, di come si affermava nella sua famiglia e assorbiva avidamente le impressioni del mondo che lo circondava, in cui si stava preparando una rivoluzione , democratici e monarchici erano in ostilità, gli agenti segreti davano la caccia ai combattenti clandestini, ma “ogni mattina aprivano i negozi, i funzionari andavano ai loro “luoghi ufficiali”, la madre andava al “Negozio speciale di musica” a Ploskaya, la tata andava al mercato, il padre è andato al gruppo musicale”.
Nel 1912, Kaverin entrò nella palestra di Pskov, dove studiò per 6 anni. In seguito ricordò: “Non ero bravo in aritmetica. Sono entrato in prima elementare due volte: sono stato bocciato a causa di aritmetica. La terza volta ho superato bene gli esami della classe preparatoria. Era contento. Allora vivevamo in Sergievskaya Street. Sono uscito sul balcone in divisa per far vedere alla città che ero uno studente delle superiori”. Gli anni di studio in palestra lasciarono un segno luminoso nella vita di Veniamin, fu un partecipante attivo e diretto a tutti gli eventi della vita del suo studente e nel 1917 divenne membro della società democratica (abbreviato DOS).
Scrisse più tardi che “la casa, la palestra, la città in diversi periodi dell'anno, i giardini - Botanico e la Cattedrale, le passeggiate al cimitero tedesco, la pista di pattinaggio, lui stesso tra i quattro ei quindici anni” ricordava “fotograficamente accurato ”, ma il diciassettesimo anno “sta annegando in una valanga di eventi impetuosi”. E non solo politici - “Per la prima volta nella mia vita, ho parlato alle riunioni, ho difeso i diritti civili della quinta elementare, ho scritto poesie, ho vagato all'infinito per la città e i villaggi circostanti, ho guidato le barche sul Grande, mi sono innamorato sinceramente e per molto tempo."
Lo scrittore considerava l’inverno del 1918, quando le truppe tedesche occuparono Pskov, il confine che separava l’infanzia e la giovinezza: “Sembrava che i tedeschi avessero sbattuto la porta dietro la mia infanzia”.
I libri hanno occupato il posto più importante nella vita di Benjamin dal momento in cui ha imparato a leggere. La lettura ha stupito il ragazzo con la capacità di fuggire in un altro mondo e in un'altra vita. Veniamin Aleksandrovich ha ricordato il ruolo svolto dalla lettura nella vita dei giovani di Pskov all'inizio del XX secolo nel saggio “Interlocutore. Note di lettura”: “In una città di provincia, piena zeppa di realisti, seminaristi, studenti dell'Istituto degli insegnanti, discutevano costantemente di Gorkij, Leonid Andreev, Kuprin. Abbiamo anche litigato, in modo infantile, ma con un senso di significato che ci ha sollevato ai nostri occhi. Un caro amico di suo fratello Lev, e poi marito di sua sorella Elena, Yuri Tynyanov, un futuro notevole critico letterario e scrittore, divenne un insegnante, un grande compagno e un amico per tutta la vita del giovane Kaverin. A Pskov, nell'autunno del 1918, Veniamin gli lesse le sue poesie, a imitazione di Blok, e la prima tragedia in versi. Tynyanov, dopo aver criticato ciò che leggeva, notò ancora che c'era "qualcosa in questo adolescente", "anche se all'età di tredici anni tutti scrivono poesie del genere". Tynyanov notò il buon stile, i dialoghi “forti”, il desiderio di struttura della trama e in seguito, su suo consiglio, il giovane scrittore si dedicò alla prosa.
Nel 1919, Veniamin Zilber e suo fratello Lev lasciarono Pskov per studiare a Mosca. Portò con sé un modesto guardaroba, un quaderno con poesie, due tragedie e il manoscritto della prima storia. A Mosca, Veniamin si diplomò al liceo ed entrò all'Università di Mosca, ma su consiglio di Tynyanov, nel 1920 si trasferì all'Università di Pietrogrado, entrando contemporaneamente nell'Istituto di lingue orientali presso la Facoltà di studi arabi. Durante i suoi studi si interessò ai romantici tedeschi, frequentò lezioni e seminari con un enorme vecchio impermeabile, cercò di scrivere poesie e fece conoscenza con giovani poeti. Nel 1920, Veniamin Zilber presentò il suo primo racconto, “L'undicesimo assioma”, a un concorso indetto dalla Camera degli scrittori e presto gli venne assegnato uno dei sei premi. Questa storia non fu pubblicata, ma fece impressione su Gorky, che lodò l'aspirante autore e iniziò a seguire il suo lavoro. Più o meno nello stesso periodo, Viktor Shklovsky portò Veniamin alla compagnia di giovani scrittori "Fratelli Serapion", presentandolo non per nome, ma con il titolo di quella stessa storia - "L'undicesimo assioma", di cui i "Serapioni" avevano sentito parlare quantità. "Sotto il nome dei fratelli Serapion", scriveva Evgeniy Schwartz, che spesso partecipava ai loro incontri, sebbene non facesse parte della "confraternita", si unirono scrittori e persone che si somigliavano poco tra loro. Ma il sentimento generale di talento e di novità li spiegava e giustificava la loro unificazione”. I Serapioni includevano scrittori famosi come Vsevolod Ivanov, Mikhail Zoshchenko, Konstantin Fedin e il poeta Nikolai Tikhonov. Ma il più vicino nello spirito a Kaverin fu Lev Lunts, che morì all'età di ventitré anni. Insieme rappresentavano la cosiddetta direzione occidentale e invitavano gli scrittori russi a imparare dalla letteratura straniera.
Imparare “non significa ripeterlo. Ciò significa infondere azione nella nostra letteratura, rivelando in essa nuove meraviglie e segreti”, ha scritto Luntz. Hanno messo in primo piano una trama dinamica, l'intrattenimento combinato con la maestria della forma e la raffinatezza dello stile. "Sono sempre stato e sono rimasto uno scrittore di storie", ammise in seguito Veniamin Aleksandrovich. I critici lo rimproveravano costantemente per la sua passione per la trama e l'intrattenimento, e nei turbolenti anni '20, lo stesso Veniamin criticò con giovanile fervore le autorità riconosciute: "Consideravo Turgenev il mio principale nemico letterario" e, non senza sarcasmo, dichiarò: "Degli scrittori russi, Amo Hoffmann più di tutti." e Stevenson." Tutti i “Serapioni” avevano soprannomi caratteristici; il soprannome di Benjamin era “fratello Alchimista”. “L'arte dovrebbe essere costruita sulle formule delle scienze esatte”, era scritto sulla busta con cui Veniamin inviò il suo primo racconto al concorso.
Lo pseudonimo “Kaverin” è stato preso dallo scrittore in onore di un ussaro, amico del giovane Pushkin (introdotto da lui con il proprio nome in “Eugene Onegin”).
È già buio: sale sulla slitta.
"Caduta, caduta!" - c'è stato un grido;
Argenteo con polvere gelida
Il suo collare di castoro.
Si è precipitato da Talon: ne è sicuro
Cosa c'è che lo aspetta? Kaverin.
Entrato: e c'era un tappo di sughero nel soffitto,
La corrente scorreva dalla faglia della cometa,
Davanti a lui il roast beef è insanguinato,
E il tartufo, lusso della giovinezza,
La cucina francese ha il colore migliore,
E la torta di Strasburgo è imperitura
Tra il formaggio vivo del Limburgo
E un ananas dorato.
Nel 1922, Veniamin Kaverin sposò la sorella del suo amico Yuri Tynyanov, Lydia, che in seguito divenne una famosa scrittrice per bambini. In questo matrimonio felice e duraturo, Veniamin e Lydia ebbero due figli: Nikolai, che divenne dottore in scienze mediche, professore e accademico dell'Accademia russa di scienze mediche, e la figlia Natalya, che divenne anche professoressa e dottore in medicina Scienze.
Nel 1923 Kaverin pubblicò il suo primo libro, “Masters and Apprentices”. Avventurieri e pazzi, agenti segreti e truccatori, monaci medievali e alchimisti, maestri e borgomastri: il bizzarro mondo fantastico delle prime storie "disperatamente originali" di Kaverin era abitato da personalità molto brillanti. “Le persone giocano a carte e le carte sono giocate da persone. Chi lo capirà? Gorky definì Kaverin “uno scrittore molto originale” e gli consigliò di prendersi cura del suo talento: “Questo è un fiore di bellezza originale, forma, sono propenso a pensare che per la prima volta una pianta così strana e intricata stia sbocciando sul terreno della letteratura russa”. È impossibile non notare gli evidenti successi scientifici dell'autore alle prime armi. Dopo la laurea, Kaverin è rimasta alla scuola di specializzazione. Come filologo, fu attratto dalle pagine poco studiate della letteratura russa dell'inizio del XIX secolo: le opere di V.F. Odoevskij, A.F. Veltman, O.I. Senkovsky - a quest'ultimo dedicò un serio lavoro scientifico, pubblicato nel 1929 come libro separato libro “Barone Brambeus. La storia di Osip Senkovsky, giornalista, direttore della “Biblioteca per la lettura”. Questo libro è stato presentato contemporaneamente come una dissertazione, che Kaverin ha difeso brillantemente, nonostante la sua evidente finzione, presso l'Istituto di Storia dell'Arte. Kaverin credeva nel suo talento di scrittore e nel fatto che il destino gli aveva consegnato un "biglietto a lunga percorrenza", come disse profeticamente di lui Yevgeny Zamyatin, e quindi decise per se stesso solo una cosa: scrivere e scrivere - ogni giorno . “Ogni mattina”, ha detto Evgeny Schwartz, “sia alla dacia che in città, Kaverin si sedeva al tavolo e lavorava per il tempo assegnato. E così per tutta la vita. E poi gradualmente, gradualmente, la "letteratura" cominciò a obbedirgli, divenne plastica. Passarono diversi anni e vedemmo chiaramente che il meglio dell'essere di Kaverin: buona natura, rispetto per il lavoro umano, ingenuità infantile con un amore infantile per l'avventura e le imprese - stava cominciando a penetrare nelle pagine dei suoi libri.
All'inizio degli anni '30, Kaverin si interessò alla scrittura di opere teatrali, messe in scena da registi famosi e che ebbero successo. Vsevolod Meyerhold gli offrì ripetutamente collaborazione, ma lo stesso Kaverin credeva di essere in contrasto con l'arte di un drammaturgo e si concentrò interamente sulle opere in prosa. Ha pubblicato i suoi nuovi lavori uno dopo l'altro - quindi i romanzi e le storie "La fine della Khaza", "I nove decimi del destino", "Bandalarist, o Serate sull'isola Vasilyevsky", "Draft of a Man", "Unknown Artist" e furono pubblicate raccolte di racconti. Nel 1930, l'autore 28enne pubblicò una raccolta di opere in tre volumi. I funzionari della letteratura dichiararono Kaverin uno scrittore "compagno di viaggio" e distrussero con rabbia i suoi libri, accusando l'autore di formalismo e sete di restaurazione borghese. Nel frattempo, si stavano avvicinando i tempi in cui divenne pericoloso ignorare tali "critiche" e Kaverin scrisse il "tradizionale" "Soddisfazione dei desideri". Questo romanzo era molto popolare, ma l'autore era insoddisfatto della sua creazione, lo definì “un inventario di edificazione”, lo rivedeva periodicamente e, alla fine, lo tagliava di quasi due terzi: “Il mio successo è stato una ricompensa per aver abbandonato il originalità che tanto apprezzavo.” , allora, negli anni Venti." Il romanzo "Adempimento dei desideri" fu pubblicato nel 1936, ma il romanzo "Due capitani" salvò davvero Kaverin, altrimenti lo scrittore avrebbe potuto condividere il destino di suo fratello maggiore, l'accademico Lev Zilber, che fu arrestato tre volte e mandato nei campi.
Secondo alcune indiscrezioni, allo stesso Stalin piaceva il romanzo "Due Capitani" - e dopo la guerra lo scrittore ricevette il Premio Stalin. Il romanzo "Due Capitani" divenne l'opera più famosa di Kaverin. Dopo la sua pubblicazione, era così popolare che molti scolari durante le lezioni di geografia sostenevano seriamente che la Terra del Nord non era stata scoperta dal tenente Vilkitsky, ma dal capitano Tatarinov: credevano così tanto negli eroi del romanzo, li percepivano come persone reali e scrivevano lettere toccanti a Veniamin Alexandrovich, in cui chiedevano del futuro destino di Katya Tatarinova e Sanya Grigoriev. Nella patria di Kaverin, nella città di Pskov, non lontano dalla Biblioteca regionale dei bambini, che ora porta il nome dell'autore di "Due Capitani", c'era persino un monumento eretto al Capitano Tatarinov e Sanya Grigoriev, il cui giuramento d'infanzia era: " Combatti e cerca, trova e non arrenderti”.
Durante la Grande Guerra Patriottica, Veniamin Kaverin fu corrispondente speciale di prima linea per Izvestia, nel 1941 sul fronte di Leningrado e nel 1942-1943 nella Flotta del Nord. Le sue impressioni sulla guerra si riflettevano nelle storie di guerra e nelle opere del dopoguerra: "Seven Evil Couples" e "The Science of Parting", nonché nel secondo volume di "Two Captains". Il figlio dello scrittore Nikolai Kaverin ha parlato degli anni di guerra di suo padre: “Ricordo la sua storia di come nell'estate del 1941 fu inviato sull'istmo della Carelia in un reggimento che respinse con successo l'offensiva finlandese. Sulla strada, la loro macchina ha incontrato gruppi sparsi di combattenti, poi la strada è diventata completamente vuota, poi hanno sparato contro di loro e l'autista ha avuto appena il tempo di girare la macchina. Si è scoperto che i combattenti in ritirata che hanno incontrato erano proprio questo reggimento, il cui successo doveva essere descritto. Prima che il corrispondente speciale dell'Izvestia potesse raggiungerlo, i finlandesi lo sconfissero. Ricordo una storia sul comportamento dei marinai di diversi paesi sotto i bombardamenti ad Arkhangelsk. Gli inglesi si comportarono molto bene e, tra gli americani, i cinoamericani furono particolarmente calmi, addirittura indifferenti, al pericolo. Dalle storie sulla vita a Murmansk, ricordo un episodio nel club dei marinai, quando fu chiamato uno dei piloti della marina, finì una partita a scacchi e se ne andò, dicendo che era stato chiamato a volare al “Bul-bul ”. Quando se ne andò, Kaverin chiese cosa significasse e gli spiegarono che "Bul-bul" è ciò che i piloti chiamano un posto sulla costa, dove i tedeschi hanno una difesa aerea molto forte, e i nostri aerei vengono costantemente abbattuti laggiù . E loro “glug-glug”. Non c’è stata alcuna eccitazione o ansia evidente nel comportamento del pilota, che ha finito il gioco e se n’è andato”.
Nel 1944 fu pubblicato il secondo volume del romanzo "Due Capitani" e nel 1946 fu pubblicato un decreto del Comitato Centrale del Partito Comunista All-Union dei Bolscevichi sulle riviste "Zvezda" e "Leningrado". Mikhail Zoshchenko e Anna Akhmatova, che Zhdanov, membro del Politburo, nel suo rapporto ha definito “feccia” e “prostituta”, si sono ritrovati immediatamente isolati. Molti “amici”, dopo aver incontrato Zoshchenko per strada, sono passati dall'altra parte, ma Zoshchenko e Kaverin avevano una vecchia amicizia e il loro rapporto non è cambiato dopo la risoluzione del Comitato Centrale. Kaverin, che allora viveva a Leningrado, sostenne come meglio poteva il suo amico nei guai, che considerava uno dei migliori scrittori moderni. Si visitarono e camminarono insieme per le strade di Leningrado. Kaverin ha aiutato finanziariamente Zoshchenko.
Nel 1947, Veniamin Kaverin lasciò Leningrado, si trasferì a Mosca e visse nel villaggio degli scrittori di Peredelkino. Dal 1948 al 1956, lo scrittore ha lavorato alla trilogia "Libro aperto", che parlava della formazione e dello sviluppo della microbiologia nel paese e degli obiettivi della scienza. Il libro ha guadagnato popolarità tra i lettori, ma colleghi e critici erano ostili al romanzo. Ecco cosa ha detto al riguardo il figlio dello scrittore: “Non so se il comportamento indipendente di Kaverin abbia avuto un ruolo nel suo destino letterario. In ogni caso, quando la prima parte del romanzo "Libro aperto" fu pubblicata in una versione rivista nel 1948, seguì una sconfitta insolitamente potente, anche critica per quel momento. In quattordici articoli e recensioni su vari giornali e riviste, non solo letterari, il romanzo fu denunciato come un'opera profondamente estranea al realismo socialista. Il tono degli articoli variava da furiosamente accusatorio a sdegnoso, e rimproveravano non solo l'autore, ma anche i personaggi del romanzo. Ricordo che in una delle recensioni Andrei Lvov fu definito "stupido" (apparentemente per il suo ragionamento troppo ponderato). Kaverin rimase risoluto e smise di leggere articoli devastanti dopo i primi tre o quattro. Tuttavia, la sconfitta non è passata senza lasciare traccia. La seconda parte del romanzo è più pallida della prima. Quando il romanzo fu pubblicato, la prima scena - il duello in palestra, che suscitò particolare ira tra i critici - dovette essere rimossa; ora Tanya Vlasenkova non fu colpita casualmente da un proiettile da duello, ma fu semplicemente abbattuta da una slitta in corsa. Successivamente Kaverin ha restaurato tutto”.
Al 2 ° Congresso degli scrittori del 1954, Kaverin fece un discorso coraggioso, chiedendo la libertà di creatività, per una giusta valutazione dell'eredità di Yuri Tynyanov e Mikhail Bulgakov. Nel 1956, Kaverin divenne uno degli organizzatori dell'almanacco "Mosca letteraria". Suo figlio ha detto: “Kaverin era membro del comitato editoriale ed è stato molto attivamente coinvolto negli affari dell'almanacco. Il primo volume dell'almanacco fu pubblicato nel gennaio 1956, alla vigilia del XX Congresso del partito. Non solo fu un successo tra i lettori, ma fu accolto favorevolmente dalla critica e dai “capi”. Il secondo volume fu pubblicato alla fine del 1956. In esso è stata pubblicata la seconda parte del romanzo "Libro aperto". A quel punto la situazione era molto cambiata. Nel movimento democratico ungherese, che fu schiacciato dai carri armati sovietici nel novembre 1956, gli scrittori - il Club Petőfi - giocarono un ruolo importante. Pertanto, ora la comunità letteraria di mentalità liberale era sospettata. E in generale, l'atmosfera nella letteratura e nella vita pubblica è diventata più severa dopo gli “eventi ungheresi”. Il secondo almanacco “Mosca letteraria” è stato accolto con ostilità. La storia di Yashin "Leve" ha suscitato un'ira particolarmente grande. Yashin, che a quel tempo difficilmente aveva letto Orwell, descrisse tuttavia il fenomeno che Orwell chiamò “doppio pensiero”. Ciò non poteva passare inosservato, quindi l’almanacco sarebbe stato probabilmente distrutto anche senza gli “eventi ungheresi”. La questione non si è limitata agli attacchi critici della stampa. Gli uffici e i comitati del partito si riunivano e gli scrittori membri del partito dovevano “ammettere gli errori” durante una discussione sull’almanacco nell’Unione degli scrittori. Kaverin non era membro del partito e non voleva ammettere i propri errori. Durante la discussione difese strenuamente l'almanacco. Era preoccupato, la sua voce si stava spezzando. Surkov, che all’epoca era un eminente funzionario del partito letterario, concluse la discussione, disse (come sempre con un’espressione severa): “A quanto pare qui stiamo discutendo di questioni serie se uno dei fondatori della letteratura sovietica era così preoccupato da lasciare addirittura che un gallo." Emmanuel Kazakevich, redattore capo dell'almanacco, ha riprodotto in modo molto espressivo questo discorso di Surkov. Per molto tempo io e mia sorella abbiamo chiamato nostro padre nient’altro che “il fondatore”.
Negli anni '60, Kaverin pubblicò sul New World, diretto da Alexander Tvardovsky, i racconti "Sette paia di malvagi" e "Pioggia inclinata", scritti nel 1962, nonché articoli in cui cercò di far rivivere il ricordo del " Serapion Brothers” e riabilitare Mikhail Zoshchenko. Negli anni '70, Kaverin parlò in difesa di Alexander Solzhenitsyn e di altri scrittori caduti in disgrazia. Lo stesso Kaverin non si arrese, creando la sua prosa veritiera: nel 1965 scrisse un libro di articoli e memorie “Ciao, fratello. È molto difficile scrivere…”, nel 1967 - il romanzo “Doppio ritratto”, nel 1972 - il romanzo “Davanti allo specchio”, nel 1976 - il racconto autobiografico “Finestre illuminate”, nel 1978 - la raccolta di articoli e memorie “ Evening Day”, nel 1981 - la fiaba "Verlioka", nel 1982 - il romanzo "La scienza della separazione", nel 1985 - il libro di memorie "Desk" e molte altre opere.
Per la prima volta le opere di Kaverin iniziarono ad essere girate nel 1926. Presso lo studio cinematografico Lenfilm sono stati girati il film “Alien Jacket”, un film in due episodi “Two Captains” e un film per la televisione in nove episodi “Open Book”. Lo stesso Kaverin considerava la versione televisiva della storia "School Performance" quella di maggior successo. In totale, sono stati realizzati tre film basati sul romanzo "Due Capitani". E il 19 ottobre 2001, a Mosca, ha avuto luogo la prima del musical "Nord-Ost", basato su questo romanzo. L’11 aprile 2002, al Polo Nord, gli autori del musical, Georgy Vasilyev e Alexey Ivashchenko, hanno issato la bandiera del Nord-Ost con il motto immortale degli esploratori polari “Combatti e cerca, trova e non arrenderti”.
Kaverin non era né un dissidente né un combattente, e tuttavia ha avuto il coraggio di condannare più di una volta l'arbitrarietà del potere e il cinismo dell'ideologia dominante. Kaverin ha scritto una lettera aperta in cui ha annunciato la rottura dei rapporti con il suo vecchio compagno Konstantin Fedin quando non ha permesso al romanzo di Solzhenitsyn Cancer Ward di raggiungere i lettori russi. Kaverin stabilì i conti con i suoi nemici nel libro di memorie “Epilogue”, che scrisse sul tavolo negli anni '70.
L’Epilogo descriveva la storia della letteratura sovietica e le biografie dei suoi creatori senza alcun rossore o abbellimento, presentando la visione severa e coraggiosa di Kaverin su chi è chi. Raccontava la storia del degrado di Tikhonov, del tradimento di Fedin, della resistenza di Schwartz, del martirio di Zoshchenko, del coraggio di Pasternak, della dura condanna di Alexei Tolstoj e Valentin Kataev, del dolore per Leonid Dobychin, della tenerezza per Mandelstam e disgusto per Konstantin Simonov. A proposito di Simonov, Kaverin ha scritto: “Mi ha delineato la brillante teoria di prendere cinque premi Stalin uno per uno. E ne ha presi sei...” L’“Epilogo” si è rivelato cocente e amaro. “La storia di questo libro non è priva di interesse in sé. - ha ricordato Nikolai Kaverin. — Nel 1975 Kaverin lo terminò, ma tre anni dopo lo riprese di nuovo; l'opera fu finalmente completata nel 1979. La parte precedente delle memorie, “Finestre illuminate”, che trattava di tempi pre-rivoluzionari, era stata pubblicata diversi anni prima, ma non c’era nulla da pensare alla pubblicazione dell’”Epilogo”, che parla del periodo sovietico. Il libro, in particolare, parla del tentativo dell'NKVD di reclutare Kaverin come informatore letterario nell'autunno del 1941 (non avevano altro da fare nel momento in cui l'assedio di Leningrado era chiuso e Guderian avanzava verso Mosca). Stiamo parlando dei preparativi per la deportazione degli ebrei durante il periodo del “complotto dei medici” e del relativo tentativo di inventare una lettera di “eminenti ebrei” con la richiesta di fucilare i “medici assassini”, della persecuzione di Solzhenitsyn, di la sconfitta del “Nuovo Mondo” di Tvardovsky. E tutto questo è stato descritto da un partecipante agli eventi, e persino con la penna di Kaverin! "Epilogo" è ancora una lettura tagliente e interessante, ma poi il libro è stato percepito come un chiaro tentativo contro il potere sovietico. Kaverin non voleva pubblicare il libro all'estero. Voleva continuare a scrivere e pubblicare e non aveva assolutamente alcun desiderio di andare in prigione o emigrare. Si decise di rimandare il manoscritto a tempi migliori e, per sicurezza, di mandarlo all'estero, lasciarlo lì e aspettare dietro le quinte. In questo momento, le autorità stavano per espellere Vladimir Voinovich all'estero, e Kaverin concordò con lui che se Voinovich se ne fosse davvero andato, il manoscritto gli sarebbe stato inoltrato. Darlo semplicemente a Voinovich perché portasse con sé il manoscritto sembrava troppo rischioso, e del resto il lavoro sulle memorie non era ancora del tutto terminato. Poi, quando Voinovich se n'era già andato e il libro era stato completato, ho chiesto a Lyusha (Elena Tsesarevna Chukovskaya) di aiutarmi a inviare il manoscritto. Sapevo che aveva una notevole esperienza in questioni di questo tipo. Ma, a quanto pare, proprio in quel momento non poteva farlo da sola, poiché l '"occhio che tutto vede" la osservava da vicino in relazione alla sua partecipazione agli affari di Solzhenitsyn. Pertanto, chiese a Boris Birger, un artista di fama mondiale ma non riconosciuto dalle autorità sovietiche, di aiutarla a inviare il manoscritto. Non sono stato io a iniziare Kaverin in persona a tutti questi dettagli; sapeva solo che intendevo assicurarmi che il manoscritto fosse inviato a Voinovich. È per questo motivo che c'è stato un momento in cui la questione ha preso una piega inaspettata ed è quasi andata in pezzi. Birger chiese di portare il manoscritto al suo amico, un diplomatico austriaco, e dubitava che l'autore volesse davvero che le sue memorie fossero inviate nel libero Occidente. Ed entrambi, Birger e il diplomatico, vennero alla dacia di Kaverin a Peredelkino per ricevere l'approvazione personale dell'autore. In quel momento non ero alla dacia e nessuno poteva spiegare a Kaverin quale rapporto avesse Birger, e soprattutto lo sconosciuto austriaco, con l'“Epilogo”. Tuttavia, tutto è andato bene. Kaverin capì tutto, confermò la sua approvazione per il trasferimento previsto e "Epilogue" andò a Voinovich, dove rimase fino a "tempi migliori". Finalmente arrivarono “tempi migliori” e il libro non dovette essere pubblicato all’estero. "Epilogue" è stato pubblicato nel 1989 dalla casa editrice Mosca Worker. Kaverin è riuscito a vedere la copia del segnale...”
Qualcuno ha giustamente osservato: "Kaverin è una di quelle persone che la letteratura ha reso felici: scriveva sempre con entusiasmo, leggeva sempre gli altri con piacere". Forse è stata proprio questa immersione concentrata in libri, archivi e manoscritti che gli ha permesso, negli anni più crudeli, di “proteggere il suo cuore dal male” e rimanere fedele ai suoi amici e a se stesso. E quindi, nei suoi scritti, in cui il bene è sempre chiaramente e chiaramente separato dal male, troviamo “un mondo un po' libresco, ma puro e nobile” (E.L. Schwartz).
Riflettendo sui suoi successi e fallimenti, Veniamin Aleksandrovich ha scritto: “La mia unica consolazione è che avevo ancora la mia strada...” Pavel Antokolsky ha parlato della stessa cosa: “Ogni artista è forte perché non è come gli altri. Kaverin ha l’orgoglio di “un volto dall’espressione non comune”.
Non smise di scrivere fino ai suoi ultimi giorni, anche quando non era più completamente sicuro che tutti i suoi piani potessero realizzarsi. Uno degli ultimi lavori di Kaverin è stato un libro sul suo migliore amico Yu Tynyanov, "New Vision", scritto in collaborazione con il critico e critico letterario Vl. Novikov.
Testo preparato da Tatyana Halina
Materiali utilizzati:
V. Kaverin “Epilogo”
V. Kaverin “Finestre illuminate”
Materiali dal sito www.hrono.ru
Materiali dal sito www.belopolye.narod.ru
Romanzi e racconti:
"Maestri e Apprendisti", raccolta (1923)
"La fine di Khaza", romanzo (1926)
Romanzo "Lo scandalista o le serate sull'isola Vasilyevskij" (1928).
"L'artista è sconosciuto", un romanzo (1931) - uno degli ultimi esperimenti formali nella prima letteratura sovietica
Romanzo “L'adempimento dei desideri” (libri 1-2, 1934-1936; nuova edizione 1973).
Romanzo "I Due Capitani" (libri 1-2, 1938-1944)
Romanzo "Libro aperto" (1949-1956).
Storia di “Sette coppie malvagie” (1962)
Storia di “Pioggia obliqua” (1962)
“Doppio ritratto”, romanzo (1967) - racconta di uno scienziato licenziato dal lavoro che, in seguito ad una denuncia, finisce in un campo
“Davanti allo specchio”, romanzo (1972) - rivela il destino di un artista russo, concentrandosi in particolare sul periodo dell'emigrazione, includendo attentamente i documenti originali nella narrativa artistica
"La scienza della rottura", romanzo (1983)
"Nove decimi del destino"
Fiabe:
"Verlioka" (1982)
"Città di Nemuchin"
"Figlio di un vetraio"
"Vergine delle Nevi"
"Musicisti Nemukhinsky"
"Semplici passi"
"Silvano"
“Molte brave persone e una persona invidiosa”
"Clessidra"
"Ragazzo volante"
"A proposito di Mitya e Masha, dell'allegro spazzacamino e del maestro dalle mani d'oro"
Memorie, saggi:
"Saluti, fratello. È molto difficile scrivere...” Ritratti, lettere sulla letteratura, ricordi (1965)
"Compagno". Articoli (1973)
"Finestre illuminate" (1976)
"Giorno serale". Lettere, memorie, ritratti (1980)
"Scrivania". Memorie, lettere, saggi (1984)
"La felicità del talento" (1989)
Cavaliere dell'Ordine di Lenin (1962)
Cavaliere di due Ordini della Bandiera Rossa del Lavoro
Cavaliere dell'Ordine della Stella Rossa