Pubblicato nel 1856, Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie fu un successo. Nella storia, l'autore combina in modo affascinante l'insensatezza della letteratura per bambini.
Di seguito sono riportati alcuni fatti che potresti non conoscere su Alice e sul suo autore, Charles Lutwidge Dodgson (meglio noto come Lewis Carroll).
1 La vera Alice era la figlia del dirigente Carroll
La vera Alice, che ha prestato il suo nome alla storia, era la figlia di Henry Liddell, preside della Sunday School dell'Oxford College, dove Lewis Carroll lavorava come insegnante di matematica. Tutti coloro che lavoravano nella scuola vivevano nel campus. Al momento c'è una mostra dedicata ad "Alice" e ai suoi eroi.
Fu qui che Carroll incontrò le sorelle della vera Alice e conobbe tutta la sua famiglia.
2. Il Cappellaio Matto potrebbe non esistere affatto senza la tenacia dei bambini.
Quando Carroll iniziò a raccontare una storia di fantasia alle sorelle Liddell nell'estate del 1862 mentre passeggiava lungo il Tamigi, non aveva idea di essere uno scrittore per bambini. Le bambine richiedevano continuamente la continuazione di una storia interessante, così l'autore iniziò a scrivere "Avventure" in un diario, che alla fine si trasformò in un romanzo scritto. Un regalo del genere fu presentato da Carroll ad Alice per il Natale del 1864. Nel 1865, aveva autopubblicato la versione finale di Le avventure di Alice, che raddoppiò la lunghezza e aggiunse nuove scene, tra cui il Cappellaio Matto e lo Stregatto.
3. L'illustratore odiava la prima edizione
Carroll si è rivolto al famoso illustratore inglese John Tenniel per creare i disegni per la storia. Quando l'autore ha visto la prima copia del libro, è rimasto molto indignato per quanto poco l'illustratore riflettesse le sue intenzioni. Carroll cercò di acquistare l'intera tiratura con il suo piccolo stipendio, in modo da poterla poi ristampare. Tuttavia, Alice andò esaurita rapidamente e fu un successo immediato. Il libro è stato pubblicato anche in edizione limitata in America.
4. Alice nel Paese delle Meraviglie è stato girato per la prima volta nel 1903
Qualche tempo dopo la morte di Carroll, i registi Cecil Hepworth e Percy Stowe decisero di trasformare la storia in un film di 12 minuti. All'epoca divenne il film più lungo realizzato nel Regno Unito. Hepworth ha interpretato lo stesso Fante Rana nel film, mentre sua moglie è diventata il Coniglio Bianco e la Regina.
5. Carroll ha quasi intitolato la storia "L'orologio di Alice a Elvengard"
Pedalando sul Tamigi nel pomeriggio, Carroll decise di scrivere una continuazione della storia di Alice per le sorelle Liddell. Ha inventato diversi titoli per la sua storia. Il testo originale del racconto, presentato da Liddell, 10 anni, si chiamava Alice's Underground Adventure. Tuttavia, sin dalla sua pubblicazione, Carroll ha deciso di poterlo chiamare "L'orologio di Alice a Elvengard". Si è pensato anche di intitolare la storia "Alice tra le fate". Tuttavia, ha optato per l'opzione "Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie".
6. Derisione delle nuove teorie matematiche
Gli scienziati hanno suggerito che Carroll nella sua storia ridicolizzasse le teorie matematiche innovative per il 19° secolo, in generale, così come i numeri immaginari. Ad esempio, gli enigmi che il Cappellaio Matto pose ad Alice riflettevano la crescente astrazione che stava avvenendo in matematica nel 19° secolo. Questa ipotesi è stata avanzata dal matematico Keith Devlin nel 2010. Carroll era molto conservatore; trovava le nuove forme della matematica emerse a metà del 1800 assurde rispetto all’algebra e alla geometria euclidea.
7. Le illustrazioni originali erano scolpite nel legno.
Tenniel era un noto illustratore a quel tempo, fu lui a occuparsi di Alice nel Paese delle Meraviglie. Era anche noto per le sue vignette politiche. I suoi disegni furono originariamente stampati su carta, poi scolpiti su legno, infine diventarono riproduzioni in metallo. Sono stati utilizzati nel processo di stampa.
8. I miracoli non sembravano così assurdi alla vera Alice.
Alcune cose che a noi sembrano senza senso avevano un senso per le sorelle Liddell. Ricorda, Turtle dice nel libro che riceve lezioni di disegno, schizzi e "rotoli per svenire" da una vecchia anguilla marina che viene una volta alla settimana. Probabilmente le sorelle vedevano in lui il proprio tutore, che dava alle ragazze lezioni di disegno, disegno e pittura ad olio. La maggior parte delle sciocchezze del libro, così come i personaggi, hanno prototipi e storie reali.
9. Dodo uccello: il prototipo di Carroll
Nel libro, Carroll allude ripetutamente a un tour del Tamigi con le ragazze, che lo ha ispirato a creare questo capolavoro. Forse l'uccello Dodo è diventato il prototipo dello stesso Lewis, il cui vero nome è Charles Dodgson. Secondo una versione, l'autore soffriva di balbuzie. Forse questo è ciò che gli ha impedito di diventare prete, indirizzando il suo destino in una direzione matematica.
10. Il manoscritto originale non lascia quasi mai Londra.
Il manoscritto illustrato originale, intitolato Alice's Underground Adventures, è stato dato da Carroll ad Alice Liddell. Ora il libro è esposto alla British Library e molto raramente lascia il paese.
11. Alice's Adventures è una sorta di pioniere nel campo delle licenze
Carroll era un esperto commerciante della sua storia e dei suoi personaggi. Questo è forse il motivo principale per cui la storia è oggi così famosa, anche per chi non ha letto il libro. Ha disegnato un francobollo con le immagini di Alice, queste immagini adornano formine per biscotti e altri prodotti.
Per i lettori che desiderano saperne di più sulle origini del libro, ha prodotto un facsimile del manoscritto originale. Successivamente ha creato una versione ridotta del libro anche per i lettori più giovani.
12. Il libro non è stato pubblicato da molto tempo: questo è un dato di fatto
L'opera è stata tradotta in 176 lingue. Tutte le parti del libro furono esaurite entro sette settimane dalla pubblicazione.
Il 2 agosto 1865, Macmillan pubblicò la prima edizione di Alice's Adventures in Wonderland di Lewis Carroll.
SmartNews ha deciso di scegliere le 5 curiosità più interessanti legate a questa famosa fiaba.
cappellaio
C'è un personaggio nella fiaba chiamato il Cappellaio o il Cappellaio Matto. Il nome Cappellaio Matto deve la sua origine al proverbio inglese “matto come un cappellaio”. L'apparizione di un tale proverbio è dovuta al fatto che nel 19 ° secolo, gli artigiani che producevano cappelli spesso soffrivano di eccitabilità, disturbi della parola e mani tremanti. Il disturbo di salute dei cappellai era causato dall'avvelenamento cronico da mercurio. Una soluzione di mercurio veniva utilizzata per lavorare il feltro dei cappelli. Come sapete, i vapori tossici di mercurio colpiscono il sistema nervoso centrale.
Gatto del Cheshire
Lo Stregatto non era nella versione originale del racconto. Questo personaggio fu aggiunto al racconto nel 1865. L'enigmatico sorriso dello Stregatto è attribuito da alcuni al detto allora popolare "sorride come un gatto dello Stregatto". Alcuni ricercatori ritengono che al famoso formaggio del Cheshire sia stato dato l'aspetto di un gatto sorridente. Secondo un'altra versione, Carroll si è ispirato a creare questo personaggio da una figura di gatto in arenaria, che è stata installata vicino alla chiesa di St. Wilfrid nel villaggio di Grappenhall.
Topo Ghiro
Il personaggio del topo Ghiro nel libro "Alice nel paese delle meraviglie" era periodicamente nella teiera. Ciò può essere spiegato dal fatto che i bambini a quel tempo tenevano i ghiri come animali domestici nelle teiere. I bollitori erano pieni di erba e fieno.
Tartaruga Quasi
Il personaggio Quasi Tartaruga nel libro di Lewis Carroll piange spesso. Ciò è dovuto al fatto che le tartarughe marine hanno spesso lacrime. Aiutano le tartarughe a rimuovere il sale dal corpo.
Il 4 luglio 1865 fu pubblicata la prima edizione di Alice nel paese delle meraviglie di Lewis Carroll.
Alice nel Paese delle Meraviglie è probabilmente una delle opere più famose al mondo. Nel frattempo, il personaggio principale della storia aveva un prototipo molto reale, Alice Liddell. Raccontando le sue storie, Lewis Carroll ha scritto la sua famosa opera.
Sponsor post: costruzione di un hamam
La vera Alice del Paese delle Meraviglie, fotografia di Lewis Carroll, Inghilterra, 1862
Alice Liddell ha vissuto una vita lunga e felice. All'età di 28 anni sposò Reginald Hargreaves, un giocatore di cricket professionista dell'Hampshire, e ebbe tre figli. Sfortunatamente, entrambi gli anziani - Alan Niveton Hargreaves e Leopold Reginald "Rex" Hargreaves - morirono durante la prima guerra mondiale. Alice morì nella sua casa di Westerham nel 1934, all'età di 82 anni.
La storia era originariamente intitolata Alice's Underground Adventures e una copia manoscritta donata ad Alice da Lewis Carroll fu da lei venduta per £ 15.400 a Eldridge R. Johnson, co-fondatore della Victor Talking Machine Company, nel 1926.
Alice adulta dallo specchio.
Dopo la morte di Johnson, il libro fu acquistato da un consorzio di bibliofili americani. Oggi il manoscritto è conservato nella British Library.
Alice Liddell, fotografia di un fotografo sconosciuto.
Alice aveva 80 anni quando, durante una visita negli Stati Uniti, incontrò Peter Llewellyn Davis, proprio colui che ispirò la famosa opera di J. M. Barry "Peter Pan".
Alice Liddell Hargreaves Pleasence in vecchiaia, 1932
Il pianeta minore 17670 Liddell prende il nome da Alice Liddell.
Ultima pagina del manoscritto originale di L. Carroll di Alice's Underground Adventures.
Alcune foto originali più rare della vera Alice del Paese delle Meraviglie.
Alice Liddell (a destra) con le sue sorelle, fotografia di Lewis Carroll, 1859
4837
27.01.17 10:25
Charles Lutwidge Dodgson: conosci questo nome? Sicuramente chi è interessato al lavoro di Lewis Carroll risponderà affermativamente, perché quello era il nome dello scienziato e scrittore britannico che inventò le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie. Il fatto è che l'autore delle fiabe leggendarie preferiva distinguere tra le sue opere matematiche e filosofiche e la prosa artistica, quindi inventò uno pseudonimo. Pubblicato nel 1865, il primo libro su Alice fu molto popolare, fu tradotto in 176 lingue, e quante volte il personaggio fu utilizzato nel cinema e in televisione! Inoltre, sono stati rilasciati vari adattamenti: da quasi letterali a libere "variazioni sul tema".
Oggi ricorre il 185° anniversario della nascita di Lewis Carroll, per l'anniversario abbiamo preparato 10 fatti su Alice nel Paese delle Meraviglie.
"Alice nel Paese delle Meraviglie": fatti sulla fiaba più assurda
Era una bruna!
Lo scrittore è stato ispirato dalla figlia del preside di uno dei college di Oxford (Christ Church, dove insegnava lo stesso Carroll). In onore di Alice Liddell, ha chiamato la sua eroina. Quando il preside arrivò sul luogo di servizio (nel 1856), aveva cinque figli, Alice aveva allora 4 anni. È vero, c'è una differenza significativa tra il prototipo e il personaggio: la vera Alice era una bruna, non una bionda.
Carroll è quasi andato in rovina
Fatto interessante: "Alice nel Paese delle Meraviglie" è stato illustrato dal famoso artista inglese John Tenniel. Quando vide la prima copia del libro, rimase inorridito: gli sembrava che i disegni fossero riprodotti male. Per ristampare la tiratura, Carroll spese più della metà del suo reddito annuale e si ritrovò in un "buco finanziario". Fortunatamente, "Alice" è stato un successo immediato.
Primo film basato sul libro
Devi aver visto la fantasia di Burton con Mia Wasikowska. E il primo film su Alice è stato distribuito dai registi Cecil Hepworth e Percy Stowe - nel 1903. A quel tempo era il film più lungo del Regno Unito: ben 12 minuti! Purtroppo la copia del film non è molto ben conservata.
Albero del gatto del Cheshire
"La mia realtà è diversa dalla tua", disse lo Stregatto ad Alice. Spesso lasciava solo un sorriso (sospeso nell'aria vicino all'albero sul cui ramo sedeva). Si dice che un albero del genere esista davvero: nel giardino dietro la casa Liddell, sul terreno del Christ Church College.
Regina in soggezione!
"Alice nel Paese delle Meraviglie", secondo fatti storici, si innamorò della regina Vittoria. La dama incoronata ha elogiato l'autore e ha suggerito che Carroll le avrebbe dedicato il prossimo libro. Purtroppo, l’opera puramente algebrica “Informazioni dalla teoria dei determinanti” pubblicata nel 1866 deve aver deluso la regina.
zuppa per i poveri
Tra la schiera di strani personaggi del libro c'era Quasi la tartaruga, un ibrido tra una tartaruga e un vitello. La Regina Rossa parlava di una zuppa quasi di tartaruga che somigliava molto a una versione economica della zuppa di tartaruga popolare in epoca vittoriana. I poveri non potevano permettersi un simile lusso, quindi preparavano la zuppa con zoccoli e teste di manzo.
Niente droga qui
Il fatto che Alice beva una pozione (dopo di che lo spazio intorno a lei cambia), mangia funghi, parla con piante e animali, sente spesso sciocchezze, ha portato a un'interpretazione errata. Alcuni lettori hanno deciso che stiamo parlando di droghe come l'LSD. Naturalmente Carroll non intendeva nulla del genere, perché Alice è una ragazzina!
Si scopre che tutte queste allucinazioni con uno spazio cambiato, un aumento o una diminuzione degli oggetti, sono state vissute dallo stesso scrittore, che soffre di un raro disturbo neurologico. La malattia fu scoperta per la prima volta nel 1955 dallo psichiatra inglese John Todd. Il Dottore la chiamò "Sindrome di Alice nel Paese delle Meraviglie".
Le autorità cinesi erano contrarie
Per quanto riguarda il parlare con gli animali, per questo motivo le fiabe di Carroll furono bandite in Cina nel 1931. Il governo locale ha ritenuto che non valesse la pena mettere sullo stesso piano l’uomo e l’animale.
da zero a cinque
E l'ultimo fatto interessante su Alice nel Paese delle Meraviglie. Nel 1890, il suo autore pubblicò una versione ridotta del libro per bambini "Da zero a cinque" con illustrazioni colorate dello stesso John Tenniel.
Quest'anno ricorre il 150° anniversario delle Avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie.
Naturalmente ora ci sono e ci saranno molte altre pubblicazioni su questo argomento, e ognuno dà la propria idea degli eventi fantastici della vita di Alice o Carroll.
Prima di colazione, disse Alice, ci sono sei cose impossibili; ma vi propongo sette cose vere: idee poco conosciute in questo speciale connubio tra follia e sanità mentale, maturità e infanzia di Alice nel Paese delle Meraviglie.
Il titolo originale del racconto era Le avventure di Alice nel sottosuolo, e sembrerebbe che la nostra eroina avrebbe dovuto incontrare la Regina di Talpe e non la Regina di Cuori.
Fortunatamente, Carroll era abbastanza autocritico da offrire diverse opzioni al suo amico, scrittore ed editore Tom Taylor.
Alcuni titoli, come Alice in Among the Goblins, erano anche peggiori, ma fortunatamente Taylor aiutò con la selezione e Carroll optò per il Paese delle Meraviglie che abbiamo oggi.
Si definiva troppo ingombrante. Charles ha presentato quattro bozze al suo editore affinché le esaminasse: Edgar Cuthwellis, Edgar UC Westhill, Louis Carroll e Lewis Carroll.
2. La storia di Alice è iniziata lo stesso giorno.
Non è sempre possibile individuare la nascita di un libro in un solo giorno, mese o anno, ma con Alice abbiamo questo lusso grazie alle ampie note dell'autore.
Il 4 luglio 1862, Carroll portò la piccola Alice Liddell e le sue sorelle Laurina ed Edith a fare un giro in barca. Per intrattenere le ragazze, ha creato, apparentemente dal nulla, una serie di avventure in una terra sconosciuta di cui Alice è diventata l'eroina.
(A Lorina ed Edith sono stati assegnati ruoli meno affascinanti: Laurie e Eaglet).
Affascinate dalle storie, le ragazze hanno chiesto a Carroll di scriverle. Passarono due anni e mezzo e Carroll completò il manoscritto come regalo di Natale nel 1864.
3. Matematica complessa e simboli segreti cristiani nelle Avventure di Alice.
Il padre di Carroll, sacerdote e poi arcidiacono, instillò nel figlio maggiore la passione per la matematica e una stretta aderenza alla dottrina anglicana.
Alcuni critici, ad esempio, videro il racconto come la ribellione di Carroll contro il contesto socio-religioso restrittivo dell'Inghilterra vittoriana.
Alice ha "combattuto", dopo tutto, contro personaggi bizzarri che impongono regole rigide e senza senso.
Hanno scritto che il libro si riferisce a scoperte matematiche popolari.
Il Bruco, il Cappellaio e la Lepre divennero irrazionali sostenitori del nuovo in matematica, e lo Stregatto deliziava gli emissari della geometria euclidea, il suo sorriso ha la forma di un'ellisse.
4. L'atteggiamento di Carroll nei confronti di Alice potrebbe non essere stato platonico.
Il 150esimo anniversario di un grande libro tende a non concentrarsi su storie negative, ma la storia di Carroll ha un lato sinistro.
Sebbene le sue registrazioni gli abbiano dato fama, la principale preoccupazione artistica di Carroll era la fotografia che produceva.
Spesso le sue modelle erano ragazze poco vestite. Infatti, scrisse nelle sue lettere: "Non credo che sarebbe d'accordo sul fatto che le uniformi delle ragazze debbano mai essere chiuse". (Biografi recenti hanno tentato di normalizzare questo comportamento agli occhi della società e riabilitare il loro nome.)
L'esatta natura della loro relazione è oscura - mancano i suoi diari dall'aprile 1858 al maggio 1862 - ma Alice ha interpretato almeno il ruolo problematico della piccola musa ispiratrice di Carroll. (Aveva 20 anni più di lei).
Negli scritti di Alice su questo argomento non si trovano accenni a rapporti sessuali, ma nelle fotografie c'è qualcosa di chiaro.
5. Da allora Alice è diventata una musa ispiratrice per generazioni di artisti e scrittori dopo Carroll, incluso Vladimir Nabokov.
Virginia Woolf: "Alice non è un libro per bambini", disse una volta. "Sono i libri con cui diventiamo bambini."
Wolfe intendeva dire che queste fiabe ripristinano la capacità di pensare in modo creativo. Ricordano ai lettori adulti come anche il mondo distopico della senza cuore Regina di Cuori possa diventare una serie di giochi deliziosi.
Anche i surrealisti André Breton e Salvador Dalì si interessarono particolarmente al Paese delle Meraviglie.
Altri scrittori furono colpiti dal lato oscuro della storia. Vladimir Nabokov, che ha tradotto Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie in Russia, è stato fortemente influenzato dai libri di Carroll quando ha scritto il suo classico Lolita.
6. Esistono circa 20 prime edizioni del libro - e solo un manoscritto originale.
7. Le foto di Alice possono essere ancora più importanti delle sue parole.
Le illustrazioni sono secondarie per la maggior parte degli autori, ma, come ha evidenziato la mostra di Morgan, questo non è il caso di Carroll. Ha realizzato 37 schizzi a penna e inchiostro per il manoscritto originale.
Sebbene avesse l'occhio di un fotografo, gli mancava il talento di un disegnatore.
Ha invitato Sir John Tenniel a realizzare illustrazioni per Alice. Tenniel, come sappiamo, è il primo illustratore di Alice nel paese delle meraviglie e Attraverso lo specchio di Lewis Carroll, le cui illustrazioni sono oggi considerate canoniche.