L'ambasciatore dell'Ucraina in Germania Andrey Melnik ha detto che cercherà di convincere il gruppo tedesco Scooter a cancellare la loro esibizione in Crimea.
"Oggi è una missione diplomatica particolarmente delicata ad Amburgo: un incontro con il manager del gruppo Scooter per abbandonare l'avventura in Crimea", ha scritto il politico sul suo Twitter.
Come riporta il corrispondente del portale “”, Scooter ha in programma di esibirsi a Balaklava il 4 agosto al festival #ZBFest. Tra i partecipanti ci saranno anche i gruppi “Leningrado”, “SerGa”, “Brigada S”, “Gradusy” e la cantante Dima Bilan. Nell'estate del 2016, il festival, il cui obiettivo è rendere popolare la Crimea come destinazione turistica alla moda, centro di vita culturale, gastronomica e sociale, ha attirato 15mila ospiti.
In precedenza il tabloid tedesco Bild, citando i rappresentanti della giustizia ucraina, aveva riferito che i musicisti rischiano fino a otto anni di carcere per un concerto a Sebastopoli in Ucraina. Allo stesso tempo, nell'annuncio sul sito di Scooter accanto al nome della città di Balaklava, il paese non è indicato. Come ha sottolineato il responsabile del gruppo, ciò è stato fatto intenzionalmente per non “infiammare le discussioni”.
La presenza di Scooter al festival di quest'anno è stata contrastata da alcuni politici europei. In particolare, Rebecca Harms, deputata al Parlamento europeo del partito tedesco Unione 90/Verdi, che ha preso parte attiva agli eventi del Maidan di Kiev nel 2014, in un'intervista al giornale ha criticato aspramente i piani dei musicisti.
“Al gruppo Scooter non importa che la Crimea sia occupata illegalmente dalle truppe russe”, ha detto. Kharms è sicuro che i musicisti dovrebbero vergognarsi della loro irresponsabilità, dal momento che le autorità russe “hanno fatto della Crimea la più grande base militare sul Mar Nero”.
"Parlare solo nell'interesse dei propri tifosi è del tutto inappropriato", ha aggiunto il deputato.
Il vice procuratore generale dell'Ucraina Yevgeny Enin ha detto ai giornalisti che, secondo la legislazione ucraina, "gli stranieri possono visitare i territori temporaneamente occupati solo con un permesso speciale" e devono entrare e uscire dalla Crimea solo dalla terraferma dell'Ucraina. La violazione di tale norma è punibile con la reclusione da 1 a 8 anni, “a seconda delle circostanze”.
A sua volta, il manager del gruppo musicale ha detto che il leader del gruppo, HP Baxter, e i suoi colleghi sarebbero volati in Crimea in aereo via Mosca. I giornalisti tedeschi sottolineano che è improbabile che i musicisti rischino il carcere, ma rischiano multe.
“Andremo in Crimea non per impegnarci in politica, ma perché lì ci sono molti dei nostri fan. Abbiamo qualcosa da offrire loro", ha affermato il capogruppo HP Baxter.
SIMFEROPOL, 5 agosto – RIA Novosti, Maxim Groznov. La band tedesca Scooter è volata in Crimea per la prima volta e si è esibita davanti a migliaia di spettatori al festival #ZBFest a Balaklava.
I musicisti hanno presentato uno spettacolare spettacolo multimediale sul palco del festival, hanno eseguito tutti i loro famosi successi e hanno promesso ai crimeani “ci vediamo la prossima volta”.
Doppia scala
Il festival #ZBFest si svolge per il secondo anno consecutivo nei vigneti dell'azienda agricola Zolotaya Balka, e questa volta su doppia scala. L'anno scorso il festival di un giorno ha attirato, secondo gli organizzatori, 15mila spettatori. Questa volta il programma del festival si è esteso su due giorni e per il primo giorno gli organizzatori si aspettavano fino a 30mila visitatori. Un biglietto d'ingresso giornaliero costa da 1 a 3,5 mila rubli. È stato organizzato un trasferimento gratuito da Sebastopoli al luogo del festival e alle 21.00 gli spettatori stavano ancora arrivando sul luogo.
Il gruppo Scooter è diventato l'headliner del primo giorno del festival, insieme a Sergei Galanin e il gruppo "SerGa" e Garik Sukachev con "Brigada S" a Balaklava venerdì.
Problemi tecnici
"Brigade S" ha incontrato difficoltà tecniche alla fine della sua esibizione: a metà della canzone "Give me some water", il suono è scomparso sul palco. I musicisti non hanno interrotto la performance e hanno cantato fino alla fine con il sostegno del pubblico.
Anche la canzone successiva è iniziata senza audio: il pubblico ha cantato in coro "Grandma Smoking a Pipe" insieme ai membri della band. A metà della canzone il suono è stato ripristinato. I musicisti hanno terminato la loro esibizione e hanno lasciato il palco tra gli applausi del pubblico.
Colpi e fuochi d'artificio
Finalmente, più vicino a mezzanotte, è iniziata l'esibizione del gruppo Scooter. Il palco è stato illuminato dai riflettori, sullo schermo è apparsa l'immagine di un fulmine e il cantante HP Baxter è entrato sul palco tra fuochi d'artificio, urla e applausi del pubblico. La band ha iniziato la performance con il tradizionale Ten Seconds Before Sunrise, dopo il quale il cantante ha salutato il pubblico.
"Buonasera, Balaklava! Sei pronto? (Buonasera, Balaklava! Sei pronto?)", si è rivolto al pubblico HP Baxter. Hanno reagito con grida, fischi e applausi. "Grazie!" - Baxter ha risposto in russo.
In un'ora e mezza, il gruppo ha eseguito tutti i successi famosi in Russia: Bora! Bora! Bora!, Fine settimana!, Maria non ha agnello, Quanto costa il pesce? e Habanera.
Sullo schermo dietro il palco, l'esibizione del gruppo è stata accompagnata da uno spettacolo multimediale. Al culmine sono stati sparati i fuochi d'artificio. Ciò ha deliziato il pubblico, che ha cantato insieme al gruppo, ballato e scattato foto e video. Tra una canzone e l'altra, Baxter ha ringraziato il pubblico in russo, e il pubblico ha risposto con grida e applausi.
Ha promesso di tornare
Dopo la fine dello spettacolo, i musicisti hanno lasciato il palco, ma il pubblico ha subito iniziato a chiamarli per il bis. Alla fine la band ritornò, H.P. Baxter prese la sua chitarra ed eseguirono una delle loro canzoni più famose, Fire. I musicisti hanno terminato con un altro loro successo dance: Move Your Ass.
"Grazie, Crimea! Alla prossima volta (Ci vediamo)", ha gridato Baxter alla fine sotto raffiche di fuochi d'artificio e una standing ovation da parte del pubblico. Ha presentato i membri della band e i musicisti hanno lasciato il palco.
Il festival a Balaklava continuerà sabato, con Dima Bilan, il gruppo "Gradusy", L"ONE e "Leningrado" che si esibiranno per la Crimea.
SIMFEROPOL, 5 agosto – RIA Novosti, Maxim Groznov. La band tedesca Scooter è volata in Crimea per la prima volta e si è esibita davanti a migliaia di spettatori al festival #ZBFest a Balaklava.
I musicisti hanno presentato uno spettacolare spettacolo multimediale sul palco del festival, hanno eseguito tutti i loro famosi successi e hanno promesso ai crimeani “ci vediamo la prossima volta”.
Doppia scala
Il festival #ZBFest si svolge per il secondo anno consecutivo nei vigneti dell'azienda agricola Zolotaya Balka, e questa volta su doppia scala. L'anno scorso il festival di un giorno ha attirato, secondo gli organizzatori, 15mila spettatori. Questa volta il programma del festival si è esteso su due giorni e per il primo giorno gli organizzatori si aspettavano fino a 30mila visitatori. Un biglietto d'ingresso giornaliero costa da 1 a 3,5 mila rubli. È stato organizzato un trasferimento gratuito da Sebastopoli al luogo del festival e alle 21.00 gli spettatori stavano ancora arrivando sul luogo.
Il gruppo Scooter è diventato l'headliner del primo giorno del festival, insieme a Sergei Galanin e il gruppo "SerGa" e Garik Sukachev con "Brigada S" a Balaklava venerdì.
Problemi tecnici
"Brigade S" ha incontrato difficoltà tecniche alla fine della sua esibizione: a metà della canzone "Give me some water", il suono è scomparso sul palco. I musicisti non hanno interrotto la performance e hanno cantato fino alla fine con il sostegno del pubblico.
Anche la canzone successiva è iniziata senza audio: il pubblico ha cantato in coro "Grandma Smoking a Pipe" insieme ai membri della band. A metà della canzone il suono è stato ripristinato. I musicisti hanno terminato la loro esibizione e hanno lasciato il palco tra gli applausi del pubblico.
Colpi e fuochi d'artificio
Finalmente, più vicino a mezzanotte, è iniziata l'esibizione del gruppo Scooter. Il palco è stato illuminato dai riflettori, sullo schermo è apparsa l'immagine di un fulmine e il cantante HP Baxter è entrato sul palco tra fuochi d'artificio, urla e applausi del pubblico. La band ha iniziato la performance con il tradizionale Ten Seconds Before Sunrise, dopo il quale il cantante ha salutato il pubblico.
"Buonasera, Balaklava! Sei pronto? (Buonasera, Balaklava! Sei pronto?)", si è rivolto al pubblico HP Baxter. Hanno reagito con grida, fischi e applausi. "Grazie!" - Baxter ha risposto in russo.
In un'ora e mezza, il gruppo ha eseguito tutti i successi famosi in Russia: Bora! Bora! Bora!, Fine settimana!, Maria non ha agnello, Quanto costa il pesce? e Habanera.
Sullo schermo dietro il palco, l'esibizione del gruppo è stata accompagnata da uno spettacolo multimediale. Al culmine sono stati sparati i fuochi d'artificio. Ciò ha deliziato il pubblico, che ha cantato insieme al gruppo, ballato e scattato foto e video. Tra una canzone e l'altra, Baxter ha ringraziato il pubblico in russo, e il pubblico ha risposto con grida e applausi.
Ha promesso di tornare
Dopo la fine dello spettacolo, i musicisti hanno lasciato il palco, ma il pubblico ha subito iniziato a chiamarli per il bis. Alla fine la band ritornò, H.P. Baxter prese la sua chitarra ed eseguirono una delle loro canzoni più famose, Fire. I musicisti hanno terminato con un altro loro successo dance: Move Your Ass.
"Grazie, Crimea! Alla prossima volta (Ci vediamo)", ha gridato Baxter alla fine sotto raffiche di fuochi d'artificio e una standing ovation da parte del pubblico. Ha presentato i membri della band e i musicisti hanno lasciato il palco.
Il festival a Balaklava continuerà sabato, con Dima Bilan, il gruppo "Gradusy", L"ONE e "Leningrado" che si esibiranno per la Crimea.
Il gruppo elettronico Scooter ha tenuto il suo primo concerto in Crimea. I musicisti si sono esibiti davanti a migliaia di spettatori al festival ZBFest di Balaklava e hanno promesso di tornare. Ma la gioia dei crimeani che hanno visto i loro idoli dal vivo tormenta le autorità ucraine: a Kiev è stato aperto un procedimento penale contro i tedeschi, saranno convocati per un interrogatorio e minacciati di pene detentive.
Grazie Crimea, folla fantastica! (Grazie, Crimea, pubblico fantastico), - il frontman della band HP Baxter ha ringraziato i Crimeani dopo il concerto sui social network.
La prima visita in Crimea ha lasciato ricordi caldi sia per i musicisti stessi che per gli abitanti della penisola. Il musicista era soddisfatto dell'ospitalità dei Crimea.
Andando in Crimea, Scooter ha sottolineato che la loro esibizione andava oltre la politica, erano venuti per i fan. Ed è per questo che dietro le quinte non hanno nemmeno parlato con i giornalisti. Invece, il leader della band HP Baxter si è concentrato sulla musica. Secondo gli organizzatori, prima del concerto si è seduto a lungo in una tenda e si è preparato per il concerto.
Buonasera, passamontagna! - ha salutato il pubblico entrando sul palco.
I musicisti si sono esibiti davanti a migliaia di spettatori al festival di Balaklava e hanno promesso di tornare
Uno spettacolo espressivo in stile techno, trance e hardcore è stato accompagnato da lampi di fuoco, fuochi d'artificio e dall'esibizione di ballerini go-go. Scooter ha eseguito le sue canzoni più famose: Hyper Hyper, Weekend!, Bora! Bora! Bora! e molti altri. Se all'inizio del concerto il pubblico guardava il palco con interesse e filmava lo spettacolo sui propri telefoni, dopo alcune canzoni hanno iniziato a ballare con tutte le loro forze e a cantare insieme all'energico tedesco.
Dai dai! - Baxter li ha incoraggiati in russo e ha dato loro nuove cariche di ritmo e spinta.
Gli appassionati di scooter sono venuti appositamente a Balaklava da tutta la penisola e dalle lontane città russe. Molte persone ballavano le loro canzoni nelle discoteche negli anni '90 e ne ricordano ancora le parole. I social network erano pieni di foto del concerto, che provocarono in tutti una tempesta di emozioni.
Tra gli spettatori c'erano i tedeschi, partecipanti al raduno automobilistico Berlino-Mosca. Hanno detto di essere venuti in Crimea, nonostante le storie dell'orrore che i media tedeschi raccontano sulla penisola, e hanno espresso la speranza nell'amicizia tra Russia e Germania.
Quando i musicisti hanno lasciato il palco verso la fine dello spettacolo, il pubblico ha cantato in coro la melodia How Much Is The Fish. Scooter li ha premiati per la loro creatività con la loro composizione preferita, Fuoco. Il concerto si è concluso con i fuochi d'artificio.
La visita di Scooter in Crimea ha suscitato indignazione tra alcuni politici tedeschi e ucraini, anche se prima del viaggio nella penisola i musicisti hanno chiesto di non essere coinvolti in un conflitto politico. Mentre i fan della Crimea si rallegravano per l'arrivo dei loro idoli, le autorità ucraine non hanno perso tempo: la procura di Kiev ha aperto un procedimento penale contro Baxter e altri membri del gruppo per presunta violazione "della procedura per entrare e uscire dal territorio temporaneamente occupato di Paese." Per questo rischiano fino a otto anni di carcere. Le forze dell'ordine ucraine sognano già di chiamare il gruppo Scooter per interrogarlo. La rappresentante della procura Tatyana Tikhonchik ha detto che l'Ucraina invierà una richiesta alle “autorità competenti della Germania” affinché possano aiutare a interrogare i musicisti.
Gli scooter stessi non reagiscono in alcun modo a questi attacchi. Invece, hanno promesso di tornare di nuovo in Crimea:
Grazie, Crimea! "Ci vediamo la prossima volta", ha gridato HP Baxter alla fine dello spettacolo di un'ora e mezza.
I musicisti hanno annunciato sul loro sito ufficiale il concerto a Balaklava, che si è svolto nell'ambito del tour europeo della band. Gli Scooter sono considerati uno dei gruppi musicali di maggior successo in Germania; sono diventati popolari in Russia e nell'Europa dell'Est a metà degli anni '90. L’anno prossimo il gruppo festeggerà il suo 25° anniversario.
MOSCA, 16 giugno. /TASS/. Il gruppo musicale tedesco Scooter intende esibirsi il 4 agosto al festival #ZBFest di Sebastopoli, nonostante le critiche dei politici tedeschi e le minacce delle autorità ucraine. Gli attacchi ai musicisti sono stati riportati giovedì dal quotidiano tedesco Bild.
Alla fine di maggio, l'organizzatore del festival ha annunciato che Scooter sarebbe arrivato allo #ZBFest, che sarebbe dovuto coincidere con la Giornata internazionale dello Champagne. Sul sito del festival a Balaklava il 4 e 5 agosto si esibiranno anche Garik Sukachev e Brigada S, Sergei Galanin e il gruppo SerGa, Sergei Shnurov con il gruppo Leningrado, Dima Bilan, il gruppo Degrees e altri artisti. Nell'estate del 2016, il festival, il cui obiettivo è rendere popolare la Crimea come destinazione turistica alla moda, centro di vita culturale, gastronomica e sociale, ha attirato 15mila ospiti.
Critiche in casa
La presenza di Scooter al festival di quest'anno è stata contrastata da alcuni politici europei. In particolare, Rebecca Harms, deputata al Parlamento europeo del partito tedesco Unione 90/Verdi, che ha preso parte attiva agli eventi del Maidan di Kiev nel 2014, in un'intervista al giornale ha criticato aspramente i piani dei musicisti.
“Al gruppo Scooter non importa che la Crimea sia occupata illegalmente dalle truppe russe”, crede. Kharms è sicuro che i musicisti dovrebbero vergognarsi della loro irresponsabilità, dal momento che le autorità russe “hanno fatto della Crimea la più grande base militare sul Mar Nero”. "Parlare solo nell'interesse dei propri tifosi è del tutto inappropriato", ha aggiunto il deputato.
Minacce da Kiev
Commentando i piani degli artisti tedeschi, il vice procuratore generale dell'Ucraina Yevgeny Enin ha dichiarato alla pubblicazione che il gruppo rischia una pena detentiva per aver visitato la Crimea, che Kiev continua a considerare suo territorio, senza permesso speciale. "La violazione della legge è punibile fino a otto anni di carcere", ha detto. Il vice capo del dipartimento ha aggiunto che casi simili sono già stati avviati “contro diversi stranieri”.
Secondo il giornale, un'altra legge ucraina prevede che solo le società ucraine possano condurre attività concertistiche in Crimea. Scooter rischia quindi di violare contemporaneamente diverse norme della legislazione ucraina, osserva il giornale.
Allo stesso tempo, i musicisti stessi hanno confermato alla pubblicazione che intendono arrivare a Sebastopoli attraverso Mosca.
Risposta del gruppo
Gli Scooter sono uno dei gruppi musicali di maggior successo in Germania. Le sue registrazioni hanno venduto più di 30 milioni di copie in tutto il mondo. La maggior parte delle canzoni della band sono create nel genere della musica dance elettronica in inglese.