Il phrasal verb put appartiene al gruppo dei verbi transitivi irregolari. Significati: mettere, collocare, guidare, esporre, dirigere, esprimere, far fare qualcosa, formulare, esprimere (a parole). In combinazione con varie preposizioni e avverbi, è ampiamente usato nel discorso colloquiale. Tutte e 3 le forme del verbo mettere sono esattamente le stesse.
Phrasal verb put - esempi di combinazioni con preposizioni e avverbi
Anche una sola combinazione del phrasal verb con una preposizione o un avverbio può avere fino a 20 significati. La frase viene tradotta in base al significato generale. Quindi, ad esempio, il verbo frasale messo giù in un caso è tradotto come "registrare", in un altro - "umiliare", nel terzo - "mettere a dormire". Per una comprensione accurata, è necessario considerare frasi con esempi. È meglio imparare a memoria i significati e puoi consolidare il materiale appreso con l'aiuto di una pratica costante, oltre a fare esercizi.
Informazioni utili :
Il phrasal verb put dovrebbe essere padroneggiato gradualmente. Scegli i turni più usati nel parlato, nei testi. Presta attenzione a tutte le sfumature. Ad esempio, indossare implica vestire un capo di abbigliamento, mentre dire vestirsi significa vestirsi completamente. All'inizio è molto difficile tradurre le frasi da soli.
Preposizioni e avverbi giocano il ruolo principale nei verbi frasali transitivi. Il loro valore determina il significato dell'espressione. Quindi spento indica una distanza, un'eccezione. A parte - di lato, il che significa che il verbo con questo avverbio significherà mettere da parte, mettere da parte. Insieme - insieme, il che significa che le azioni saranno congiunte (ci penseremo, lo inventeremo). Ma ci sono verbi che non possono essere tradotti in base alle associazioni e al significato delle preposizioni/avverbi. Questi includono: sopportare - sopportare, sopportare.
Il nome rispetto al quale viene eseguita l'azione può trovarsi all'interno della frase. Esempio : ridurre le mie spese - tagliare le mie spese. "le mie spese" è usato tra mettere e abbassare. Tieni presente che in inglese tutto è tradotto letteralmente. Hai bisogno di una formazione costante. E poi imparerai rapidamente questo linguaggio interessante e allo stesso tempo complesso.
Ricordiamo: indossa i vestiti - indossa, togliti i vestiti - togliti, rimanda - rimanda, respingi.
Tabella di esempi di verbi frasali (mettere + preposizione/avverbio)
| Scrivere | Traduzione | Esempi di utilizzo |
| mettere | Indossare, accendere (azionare meccanismi), aumentare di peso, prendere in giro CL, palcoscenico (sul palco); fingere di essere (malato), aumentare (velocità) | Michele mettere calzini rosa. – Michele mettere calzini rosa. Tommaso ha mettere 7 kg. - Tommaso segnato 7kg. Puoi mettere una nuova commedia. Puoi mettere su una nuova commedia. Allegro, mettere la luce, per favore! – Mary, per favore accendi la luce! |
| rimandare | Decollare, rimandare, spegnere, respingere, disgustare | Non rimandare fino a domani cosa puoi fare oggi. Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi. (fino a - prima, qui usato su) Loro possono rimandare la data del tribunale. Possono riprogrammare (posticipare) la data del processo. Lily, la maggior parte dei ragazzi lo è rimandare dal mio sguardo. – Oh Lily, la maggior parte dei ragazzi respinge Il mio aspetto. Questa spazzatura mi scoraggia. Questa pattumiera mi fa schifo. |
| mettere fuori | Estinguere (fuoco, fuoco, sigaretta), pubblicare, pubblicare (su una rivista), dislocare, disturbare | Più veloce Mettere il fuoco fuori! - Più veloce mettere fuori fuoco! Io ho mettere fuori la mia mano. “Mi sono slogato il braccio. Davvero mettere fuori dall'arrivo inatteso dei miei vicini. - Ero reale Rovesciato arrivo inaspettato dei miei vicini. (Per me causato inconveniente arrivo inaspettato dei miei vicini.) |
| mettere via | Pulisci, sbarazzati, nascondi, tira fuori, metti da parte, assorbi (di cibo) | non posso mettere via questo cavalletto. - Non posso mettere via questo cavalletto. Paolo mette via la sua penna e andò in giardino. - Pavimento rimandato penna e andò in giardino. Lui mettere via 3 mele e 2 torte. - Lui mangiò 3 mele e 2 torte. |
| messo attraverso | connettersi (al telefono), terminare | Puoi mettermi in contatto con il sig. Grigio? - Puoi mettermi in contatto con Mr. Grey? Puoi Mettere Esso Attraverso entro venerdì? - Puoi fine con questo (fare questo) prima di venerdì? |
| mettere su | Costruire, finanziare, sollevare, organizzare, stabilire | Filippo lo era mettendo una tenda su nella foresta. – Filippo installato tenda nella foresta. Non l'hanno fatto mettere su prezzo per il loro cottage. - Non sono sollevato(aumentato) il prezzo del loro cottage. |
| sopportare | sopportare, sopportare (qualcosa) | Come puoi sopportare i suoi scherzi? - Come puoi tollerare le sue buffonate? |
| reprimere | Annotare (numero di telefono), umiliare, omettere, addormentare (= uccidere), aggiustare, interrompere | Bella era molto malata e doveva esserlo reprimere. Bella era molto malata e doveva farlo mettere a dormire.
Ora capisco perché mi hai preso reprimere la pistola. Ora capisco perché mi hai creato inferiore pistola. I risultati degli esperimenti sono reprimere nel diario. – Risultati degli esperimenti fisso (vengono registrati) Nella rivista. Sig. Alens mette Me giù! - Signor Alens umilia Me! Abbiamo avuto A reprimere il lavoro quando venne Giovanni. - Abbiamo dovuto interrompere lavoro quando è arrivato John. |
| rimettere a posto | Ritardo, rallentamento, ritorno, bypass | Abbiamo bisogno di Mettere Esso Indietro. - Ne abbiamo bisogno ritorno.
Dovremmo Mettere questa domanda Indietro al mese successivo. - Andiamo rimandare (= ritardo) per risolvere il problema entro il prossimo mese. Esso Mettere Me Indietro 50$. - Questo costo io 50 dollari. |
| mettere in giro | Allargati, divertiti, abbracciati | voglio mettere in giro Voi. - Voglio te abbraccio.
La catenella è qualcosa di carino, che tu mettere in giro il tuo collo. - La catena è una cosa così carina che mettere sul collo. |
| mettere insieme | Componi (metti insieme) | Ann guadagna più soldi dei suoi amici mettere insieme. Anna guadagnava più soldi di tutti i suoi amici presi insieme.
Mettere le tue teste insieme. - Andiamo insieme pensiamo. |
| mettere da parte | mettere da parte (da parte) | Mettere i tuoi sogni a parte e ascoltami. - Rimandare le tue fantasie da parte e ascoltami. Ho bisogno di mettere da parte patate e carote per l'inverno. - Ho bisogno rifornire (rimandare) patate e carote per l'inverno. |
| mettere Attraverso | Capovolgere il caso (con completamento riuscito) | Il mio collega mette questo affare attraverso a tempo di record. - Il mio collega con successo a gomito trattare a tempo di record. |
Modi di dire ed espressioni impostate
Facciamo conoscenza e impariamo le seguenti frasi usando il phrasal verb to put:
- mettere in pratica qualcosa - mettere in pratica;
- metti un'ape nel cofano di qualcuno - incita, presenta un'idea;
- mettere insieme due più due - (letteralmente: mettere insieme 2 e 2) raccogliere tutte le informazioni, capire qualcosa, mettere insieme un'immagine di ciò che sta accadendo;
- mettere un coperchio - veto (su un cucchiaino), fermare la crescita (sviluppo);
- metti una chiave inglese nei lavori - metti i raggi nelle ruote, intende interferire con k.l. lavoro o affari;
- mettere una soluzione - mettersi nei guai (o in una situazione difficile);
- mettere qualcosa in prospettiva - ripensare (considerare cl in prospettiva);
- mettere in vigore qualcosa - eseguire qualcosa, mettere in vigore (pr: legge);
- non sbagliare un piede - non fare un solo passo sbagliato;
- puntare i piedi - prendere una posizione ferma (in una domanda cl.);
- mettiti al mio posto (o nei miei panni) - mettiti al mio posto;
- porre fine a qualcosa - per finire il lavoro, per finire qualcosa.
Ci sono ancora alcune combinazioni, diamo un'occhiata ad altre senza esempi:
- Proponi: nomina un candidato, vai avanti.
- Mettici dentro: fai molti sforzi, pianta (una pianta), investi.
- Metti sopra - raggiungi l'obiettivo.
- Metti avanti - trasferisci (data), promuovi lo sviluppo.
Visualizzazioni: 1 116
Harasho, harasho,
Gestisco questo dannato spettacolo!
Pensi che non sappia parlare inglese?
Non c'è niente che non so.
So che la terza guerra mondiale
quindi per favore UE e USA non scherzare con me.
ooh,
Sì, Ken
perché sono il presidente con il piano più grande,
per rendere mia madre la Russia di nuovo numero 1,
e comunque colpisco meglio di Jackie Chan,
Sono un gentiluomo.
Vuoi un pezzo o vuoi un pezzo di me?
Ho benzina, vedi
non giocare con me.
Vuoi la mia benzina?
Beh, puoi baciarmi il culo!
Quando gioco a scacchi stai zitto o mangiami la figa!
Mettere dentro mettere fuori,
Mettere dentro mettere fuori,
Mettere dentro mettere fuori,
Mettere dentro mettere fuori,
Putin, putout, putout, putin, putout, putin, putin, putout!
Mettere dentro mettere fuori!
EHI!
Mettere dentro mettere fuori!
EHI!
Putin, putout, putout, putin, putout, putin, putin, putout!
Mettere dentro mettere fuori!
EHI!
Mettere dentro mettere fuori!
Scherzare con Putin
CIAO, CIAO
è un peccato!
È fantastico essere il presidente del paese più grande,
puoi avere i Giochi Olimpici Invernali a 40 gradi,
e comunque, l'eurovision è così gay,
solo per favore non portarmi via la mia coppa del mondo di calcio 2018!
Ho cantato per beneficenza lala
e placato una tigre in una "follia omicida", bangbang,
Combatto il terrorismo con il mio grande esercito,
sono carino
perché oh perché non posso ottenere un premio Nobel per la pace?!
Vuoi la pace, o vuoi un pezzo di me?
Ho benzina, vedi
non giocare con me
Vuoi la mia benzina?
Beh, puoi baciarmi il culo!
Se sei un coglione, succhiami il mio Moby Dick!
Mettere dentro mettere fuori,
Mettere dentro mettere fuori,
Putin, putout, putout, putin, putout, putin, putin, putout!
Mettere dentro mettere fuori,
Mettere dentro mettere fuori,
Putin, putout, putout, putin, putout, putin, putin, putout!
Mettere dentro mettere fuori!
EHI!
Mettere dentro mettere fuori!
EHI!
Putin, putout, putout, putin, putout, putin, putin, putout!
Mettere dentro mettere fuori!
EHI!
Mettere dentro mettere fuori!
Scherzare con Putin
CIAO, CIAO
è un peccato!
Niet non mi fermerò!
Fino a quando non sarò ioiiiiiiiiiiiiiiiiii!
Putin, Putout, Putout, Putin, Putout, Putin, Putin, Putout,
Putin, putout, Putin, putout,
Mettere in!
EHI!
Mettere in!
Bene bene,
Dirigerò il freak show!
Pensavi che non conoscessi l'inglese?
Non c'è niente lì che non so.
So che nessuno vuole vedere la terza guerra mondiale
Quindi, per favore, non scherzare con me, idioti dell'UE e degli Stati Uniti.
ooh
SÌ. Io posso
perché io sono il presidente che ha un grande piano
rendere di nuovo mia madre la Russia la numero uno
E comunque, ho colpito meglio dello stesso Jackie Chan,
Sono anche un gentiluomo.
Quindi non servono giochi.
Vuoi benzina?
Baciami il culo!
Quando gioco a scacchi, non lasciarti disturbare,
O tutto sarà con te come con Pussy Raet.
Inserisci-Esci!
Sono Putin, quindi lo sai!
Mettere dentro mettere fuori
(molte volte)
EHI!
Sei contro Putin?
Ehi ehi
È un peccato!
È bello essere il presidente del paese più grande del mondo,
Puoi ospitare le Olimpiadi invernali ai tropici,
E a proposito, c'è l'Eurovision lì - i gay sono ovunque,
Quindi lascia a me il campionato di calcio.
Canto per beneficenza
E ho messo a dormire le tigri in lotti,
Combatto il terrorismo
io sono carina
Allora perché non mi viene assegnato il premio Nobel per la pace?
Vuoi una tregua o vuoi un pezzo di me?
Ho benzina come puoi vedere
Quindi non servono giochi.
Vuoi benzina?
Baciami il culo!
Se sei uno sciocco, succhia il mio Moby Dick.
Inserisci-Esci!
Sono Putin, lo sai!
Mettere dentro mettere fuori
(molte volte)
EHI!
Sei contro Putin?
Ehi ehi
È un peccato!
No non mi fermerò
Finché non vinco!
EHI!
Mettere in!
Verbo inglese Mettere, che conosciamo come " mettere, mettere, mettere, attaccare, attaccare "ed è uno dei verbi più comunemente usati, ha molte combinazioni con diverse preposizioni, accanto alle quali acquista nuovi significati.
La combinazione del verbo messo con varie preposizioni
Partiamo dalla combinazione più comune del verbo messo con la preposizione on, che può assumere diversi significati.
- Mettere - vestiti; prendere peso; mettere in atto, accendere; messo in una posizione ridicola; prendere in giro qualcuno; palcoscenico
- Indossa quel vestito rosso che ti ho comprato di recente. “Indossa quel vestito rosso che ti ho comprato di recente.
- Ha messo su 5 chili - ha guadagnato 5 chilogrammi di peso
- Un nuovo spettacolo sarà messo in scena dallo staff del nostro teatro - un nuovo spettacolo sarà messo in scena dalla troupe del nostro teatro
- Si sta facendo buio. Per favore, accendi la luce - si fa buio. Per favore, accendi la luce.
- mettere fuori - lussare (spalla o braccio); estinguere o spegnere un incendio, accendere; escludere, rimuovere, espellere; dare, ad esempio, al bucato, riparare o altrove, mandare il bambino all'asilo; produrre, produrre; causare disagi.
- Ho teso la mano e non posso scrivere - mi sono slogato il braccio e non posso scrivere
- Spegni la candela quando vai a dormire - Spegni la candela quando vai a dormire
- Ti abbiamo messo fuori gioco con il nostro arrivo - Ti abbiamo causato disagi con il nostro arrivo
- Rimanda - spegni; distrarre, interferire, rimandare a data da destinarsi, suscitare disgusto.
- Non dimentico mai di spegnere la luce quando esco - non dimentico mai di spegnere la luce quando esco di casa -
- Questo lavoro può essere rimandato a domani - Questo lavoro può essere rimandato a domani
- I tuoi discorsi mi scoraggiano - Le tue chiacchiere mi infastidiscono
- Messo attraverso - connettersi per telefono; finire, adempiere (un compito), approvare una legge.
- Tutti gli alunni hanno svolto rapidamente il compito - Tutti gli studenti hanno completato rapidamente il compito
- Per favore, passami questo numero - Per favore, collegami a questo numero
- La nuova legge sull'istruzione sarà approvata tra un mese - La nuova legge sull'istruzione sarà adottata tra un mese
- reprimere - sbarcare i passeggeri; rimandare, interrompere il lavoro; contribuire (parte dell'importo), tagliare i costi; bere; annotare;
- Per favore, portami all'ospedale della città - Lasciami all'ospedale della città
- Ho dovuto sospendere il lavoro quando sono arrivati gli ospiti - ho dovuto interrompere il lavoro a causa dell'arrivo degli ospiti
- Metti giù i compiti - Scrivi i compiti
- Mettere Attraverso / Sopra - ingannare qualcuno
- Non dovresti sopprimere il tuo fratellino
- Metti avanti - modificare, posticipare la data ad una data precedente; contribuire allo sviluppo
- Il duro lavoro ti ha portato avanti - Il duro lavoro ha contribuito al tuo rapido sviluppo
- I piani sono cambiati e dovremo anticipare il nostro viaggio - I piani sono cambiati e dovremo riprogrammare il nostro viaggio a una data precedente
- Mettiti in giro - attento diffondere informazioni.
- Si diceva che nevicava
- Era turbata dalla triste notizia - Era preoccupata per la triste notizia
- Mettere in atto: convincere di qualcosa, completare con successo un'attività
- Potrei convincerla a venire con noi - sono riuscito a convincerla a venire con noi
- Ha affrontato questo caso difficile
- Metti da parte - risparmiare tempo, denaro
- Nonostante il piccolo stipendio è riuscita a mettere da parte i soldi per comprare una nuova TV - Nonostante il piccolo stipendio, è stata in grado di risparmiare denaro per comprare una nuova TV
- Mettere da parte - rimandare per un po '; porre fine a, smettere di pensare a qualcosa; salva, salva.
- Ho dovuto mettere da parte il lavoro quando sono arrivati i miei amici - ho dovuto rimandare il lavoro quando sono venuti gli amici
- rimettere a posto - rimandare, ritardare muovere le lancette dell'orologio;
- Alle 12 l'ora dovrebbe essere rimandata
- Avanzare - proporre la candidatura di qualcuno, proporre un'idea; sposta le lancette dell'orologio in avanti, accelera.
- Abbiamo deciso di proporre la tua candidatura alla carica di capo dipartimento - Abbiamo deciso di nominarti alla carica di capo dipartimento
- L'ora di domani dovrebbe essere anticipata - Domani devi spostare l'orologio in avanti
- Mettere in - presentare un reclamo, una domanda; Mettere in azione; inserire parole; installare attrezzature; passare il tempo a fare qualcosa.
- Inserisci la domanda e sarà presa in considerazione entro due giorni
- Inserisci le parole mancanti - Inserisci le parole mancanti
- Metti sopra - completare, raggiungere l'obiettivo; salva;
- Siamo riusciti a risolvere la questione - Siamo riusciti a completare la nostra attività
- Mettere insieme - raccogliere, combinare.
- Tutte le parti della costruzione sono state assemblate - Tutte le parti della costruzione sono state assemblate
- mettere su - metti il \u200b\u200bgioco; costruire un edificio; pubblicare un annuncio; aumentare i prezzi; messo in vendita.
- Una nuova commedia è stata messa in scena sul palcoscenico del nostro teatro - Una nuova commedia è stata messa in scena sul palcoscenico del nostro teatro
- Un nuovo edificio è stato costruito nel centro della città - Un nuovo edificio è stato costruito nel centro della città
Traduzione inglese-russo METTI FUORI
trascrizione, trascrizione: [ʹpʋtʹaʋt]
1. 1> tirare fuori, sporgere
tirare fuori la lingua, tirare fuori la lingua - sporgere / mostrare / lingua
allungare la mano - allungare / allungare / mano
una lumaca tira fuori le corna - la lumaca tira fuori le corna 2> appendere fuori
mettere fuori le bandiere - mettere fuori le bandiere
mettere la biancheria ad asciugare - stendere / asciugare / biancheria 3> stendere (cose, ecc.)
2. 1> togliere; espellere; pubblicazione
portare fuori la spazzatura - portare fuori la spazzatura
metti fuori il cane per dieci minuti - fai uscire il cane per dieci minuti
mettere i cavalli all'erba - lasciare che i cavalli pascolino
viene espulso dall'agente - l'agente lo ha buttato fuori 2> sgorbia (occhi)
togliere gli occhi a smb." - cavare gli occhi a qualcuno
3. estinguere, estinguere
spegnere il combattimento - spegnere / spegnere / accendere
spegnere un incendio - spegnere il fuoco
ha spento la sigaretta - ha spento una sigaretta
4. spendere, spendere
mettere fuori la propria forza - "dare il massimo", non risparmiare sforzi
fare uno sforzo considerevole - fare sforzi significativi
5. dislocare
mettere fuori l'articolazione del ginocchio della spalla - dislocare l'articolazione del ginocchio della spalla
6. 1> sconvolto, turbato, squilibrato
niente lo mette mai fuori - niente può farlo incazzare
evidentemente era piuttosto arrabbiata con me - era ovviamente arrabbiata con me 2> per causare inconvenienti; ostacolare
era molto irritato dal loro arrivo - il loro arrivo gli ha causato molti disagi
per favore, non scoraggiarti, cercherò il libro da solo - per favore non preoccuparti, troverò il libro da solo
7. 1> rilascio; pubblicare
gli editori hanno pubblicato cinquanta nuovi libri la scorsa stagione - gli editori della scorsa stagione hanno pubblicato cinquanta nuovi libri 2> distribuiscono
mettere fuori una voce - iniziare una voce
il governo ha rilasciato una dichiarazione - il governo ha rilasciato una dichiarazione
8. dare (di lato)
mettere un bambino allattante - affidare il bambino alle cure dell'infermiera
stendere il bucato - dare il bucato al bucato
9. prestare a interesse (denaro)
avere £ 1000 spesi al 5% - dare / prestare / mille sterline al cinque percento
10. germogliare (di piante)
11. andare; andare al mare
12. rilasciare, produrre
13. sport. offuscare, privare l'opportunità di aumentare il punteggio (cricket, baseball)
14. maleducato. "dare" (di una donna)
Nuovo grande dizionario inglese-russo. Grande nuovo dizionario inglese-russo. 2012
→ Dizionari inglese-russo →
Altri significati della parola e traduzione di PUT OUT dall'inglese al russo nei dizionari inglese-russo e dal russo all'inglese nei dizionari russo-inglese.
Altri significati di questa parola e traduzioni inglese-russo, russo-inglese per la parola "PUT OUT" nei dizionari.
- METTERE FUORI - * estintore; vexar, iritar POST UP: * (at) logiar, pernoctar; (~ a) inatigar; (~ con) tollerare
Dizionario interlingue inglese - METTERE FUORI - verbo Data: XIV secolo verbo transitivo estinguere , esercitare , usare , pubblicare , emettere , produrre per la vendita , ...
Dizionario esplicativo della lingua inglese - Merriam Webster - PUT OUT - verbo Etimologia: inglese medio putten out, da putten a put + out verbo transitivo 1. : esercitare, usare put ...
Nuovo dizionario inglese internazionale di Webster - PUT-OUT - /poot"owt"/ , n. baseball. un'istanza di eliminazione di un battitore o di un corridore di base. [1880-85, America; N. uso di…
Dizionario inglese integrale di Random House Webster - SPEGNERE - estinguere; infastidire; rimuovere, inviare
Dizionario esplicativo della lingua inglese - Letto editoriale - SPEGNI - Data: XIV secolo verbo transitivo 1. : spegnere spegni il fuoco 2. : esercitare , usare spegnere considerevolmente ...
Vocabolario inglese collegiale di Merriam-Webster - METTERE FUORI - Funzione: verbo transitivo Data: XIV secolo 1: ESTINGUERE< put the fire out >2: ESERCITARE, USARE...
Dizionario inglese Merriam Webster Collegiate - SPEGNI - vt (14c) 1: estinguere "spegni il fuoco" 2: esercitare, usare "fare uno sforzo notevole" 3: pubblicare, emettere...
Vocabolario inglese Merriam-Webster - METTERE FUORI
Dizionario Longman di inglese contemporaneo - PUBBLICARE - I. 1. Se pubblichi un annuncio o una storia, lo fai conoscere a molte persone. IL …
Dizionario inglese Collins COBUILD Advanced Learner - METTI FUORI - I. 1. Se tu ~ un annuncio o una storia, lo fai conoscere a molte persone. Il francese…
Collins COBUILD - Dizionario inglese per studenti di lingue - METTERE FUORI
Moby Thesaurus Vocabolario inglese - METTERE FUORI
Vocabolario inglese gergale - METTERE FUORI - Funzione: verbo 1 Sinonimi: EXERT , esercitare, piegare, lanciare, maneggiare 2 Sinonimi: ESTINGUERE 1, douse, ||dout, out, quench, ||squench 3 ...
Vocabolario inglese del Thesaurus collegiale - METTERE FUORI - 1. Espellere, espellere, scacciare. 2. Estendere, sporgere, tendere, allungare in avanti. 3. Emetti, manda fuori, butta fuori, spara. …
Dizionario dei sinonimi inglesi - PUT OUT - verbo 1. Sinonimi: esercitare, esercitare, piegare, lanciare, maneggiare 2. Sinonimi: estinguere 1, douse, ||dout, out, quench, ||squench 3. Sinonimi: ...
Collegiate Thesaurus Vocabolario inglese - METTERE FUORI—ph verbo
Dizionario delle collocazioni di Oxford seconda edizione - PUT OUT — phr verbo Put out è usato con questi sostantivi come soggetto: fire brigade, firefighter , ship Put …
Dizionario inglese delle collocazioni di Oxford - SPEGNI - Vedi BRUCIA 4, FUOCO 5, OFFENDI 2, FUMATORI 6, RESTA FUORI 4, ACCENDI ...
Longman attivatore vocabolario inglese - PUT OUT - v 1) produrre (vt); 2) prodotto; 3) accettare il sesso (vt)
Vocabolario inglese-russo sporco - MESSO FUORI — v. 1) (D; rifl.) ("disturbare") mettersi in gioco per (non metterti in gioco per noi) ...
The Bbi Combinatory Dictionary of English - Una guida alle combinazioni di parole - SPEGNI - (v.) 1. Per far smettere di bruciare una fiamma o una luce; spegnere; spegnere. */Spegni la luce quando...
Dizionario degli idiomi inglesi - PUT OUT - produrre, fare L'azienda ha deciso di pubblicare una newsletter per dare notizie ai dipendenti.
Vocabolario dei modi di dire inglesi - METTERE FUORI - fare, funzionare, eseguire; infelice, sconvolto l'equipaggio di Vern mette davvero fuori. Fanno un sacco di lavoro in un giorno. Era …
Vocabolario dei modi di dire inglesi - MESSO FUORI — v. 1. Per far smettere di bruciare una fiamma o una luce; spegnere; spegnere. Per favore, spegni la luce quando...
Idiomi americani Vocabolario inglese - METTERE FUORI - 1) espellere; rimuovere, rimuovere; rimuovi Syn: elimina 10), avvia, rimbalza 2), lancia 1), butta fuori ...
- PUT-OUT - "avvistamento", creando una posizione di fuorigioco (baseball, cricket)
Grande dizionario inglese-russo - PUT-OUT - Eliminato
- METTI FUORI - Muto
Dizionario americano inglese-russo - PUT OUT - Estinguere
Dizionario americano inglese-russo - PUT OUT - Dislocare
Dizionario americano inglese-russo - METTI FUORI - phr v 1. 1> tirare fuori, sporgere per tirare fuori la lingua, mettere fuori la lingua - sporgere / mostrare / lingua ...
- METTERE FUORI
Dizionario inglese-russo-inglese del vocabolario generale - Raccolta dei migliori dizionari - METTI FUORI - elimina, rimuovi
Dizionario scientifico e tecnico inglese-russo - METTERE FUORI - 1) espellere; rimuovere, rimuovere; rimuovi Syn:be out 10), boot out, rimbalzo 2), cast out 1), chuck out 1), eject ...
Dizionario Tiger inglese-russo - PUT OUT - (n) creazione di una posizione di fuorigioco
Dizionario Linguistica"98 inglese-russo - PUT-OUT - n “avvistamento” che crea una posizione di fuorigioco (baseball, cricket)
- METTERE FUORI - phr v 1. 1) tirare fuori, sporgere a ~ una "lingua, per mettere fuori la lingua di una" - sporgere / mostrare / lingua a ...
Nuovo grande dizionario inglese-russo - Apresyan, Mednikova - PUT-OUT - n “avvistamento” che crea una posizione di fuorigioco (baseball, cricket)
Grande nuovo dizionario inglese-russo - METTERE FUORI
- METTERE FUORI - tirare fuori, sporgere; stendere, rimuovere, rimuovere; fare leva, eliminare; spegnere, spegnere; turbato, imbarazzato; infuriare, infastidire; pubblicare
Dizionario inglese-russo - Rilascio del letto - METTERE FUORI - 1) espellere; rimuovere, rimuovere; rimuovi Syn: essere fuori 10), avviare fuori, rimbalzare fuori 2), lanciare fuori 1), buttare fuori ...
Dizionario inglese-russo del vocabolario generale - METTERE FUORI - 1) espellere; rimuovere, rimuovere; rimuovere Syn: essere fuori 10), avviare fuori, rimbalzare fuori 2), lanciare fuori 1), buttare fuori 1), espellere I …
Dizionario inglese-russo del vocabolario generale - METTERE FUORI - a> espellere; rimuovere, rimuovere; porta via; Due famiglie che non potevano pagare l'affitto sono state messe in strada. b>...
Dizionario inglese-russo di Muller - 24a edizione - METTERE FUORI - a. espellere; rimuovere, rimuovere; porta via; Due famiglie che non potevano pagare l'affitto sono state messe in strada. B. …
Dizionario inglese-russo di Muller - bed edition
La parola inglese put significa "mettere". Oltre ad essere molto utile di per sé, put funge anche da materiale di partenza per la formazione di un numero enorme di phrasal verbs.
In questo articolo, esamineremo fino a 15 verbi frasali comuni con put. Alcuni di essi avranno significati che seguono logicamente dalla parola originale (rimandare, mettere in atto, ecc.). Tuttavia, altri si riveleranno piuttosto esotici (costringendo qualcuno a passare dei guai, a sopportare qualcosa).
Quindi, mettiamoci al lavoro!
15 significati di phrasal verbs con put in inglese
Leggi cosa sono i verbi frasali e come si comportano in questo articolo.
1. Phrasal verb mettere da parte #1
Trascrizione e traduzione:[pʊtəsaɪd] / [put es'aid] - scarta, dimentica
Significato della parola: Ignora o dimentica qualcosa per il bene di cose più importanti
Utilizzo:
Assicurati di chiarire cosa esattamente, anche se è solo "esso". Ad esempio: il gruppo non poteva scartare (Mettere a parte) divergenze creative e si sciolse. Noi possiamo dimenticare (mettere da parte) sui nostri disaccordi durante la competizione?
Esempi:
Abbiamo deciso di Mettere a parte questo incidente e continuare a lavorare insieme.
Abbiamo deciso dimenticare questo incidente e continuare a lavorare insieme.
Solo se noi mettere da parte tutti i rancori personali possiamo essere una squadra produttiva!
Solo se noi scartare tutte le lamentele personali, possiamo diventare una squadra produttiva!
2. Phrasal verb mettere da parte #2
Trascrizione e traduzione:[pʊtəsaɪd] / [put es'aid] - mettere da parte, rilasciare
Utilizzo: In genere la parola è usata per denaro o tempo. Ad esempio: sono lunghi rimandato (Mettere a parte) soldi per un appartamento. Tu dovrai sbarazzarsi (Mettere a parte) un'ora al giorno per l'esercizio.
Esempi:
Provo a mettere da parte un po' di tempo per leggere ogni sera.
IO rilascio un po' di tempo per leggere ogni sera.
IO Mettere a parte un po 'di soldi da ogni stipendio: è così che ho potuto permettermi una moto.
IO rimandato un po 'di soldi da ogni stipendio: è così che ho potuto permettermi una motocicletta.
3. Phrasal verb mettere via
Trascrizione e traduzione:[pʊtəˈweɪ] / [put eyʻey] - posticipare, rimuovere
Significato della parola: Rimettere qualcosa a posto perché l'oggetto non è più in uso
Utilizzo:
Chiariamo dopo la parola cosa esattamente stiamo rimandando! Ad esempio: Lei rimandato (Mettere lontano) una sciarpa slacciata e andò ad aprire la porta. Per favore, rimandare (Mettere lontano) lavora e ascoltami.
Esempi:
Lui Mettere lontano i suoi attrezzi per fare spazio al pranzo.
Lui RIMOSSO i loro attrezzi per fare spazio al pranzo.
Ho detto ai bambini di farlo Mettere lontano i loro giocattoli e iniziano a fare i compiti.
Ho detto ai bambini mettere via giocattoli e siediti per i compiti.
4. Phrasal verb messo indietro
Trascrizione e traduzione:[pʊt bæk] / [rimetti] - rimetti a posto, rimetti a posto
Significato della parola: Mettere qualcosa nel posto in cui era prima di prenderlo
Utilizzo:
Non dimenticare di specificare cosa mettiamo. Ad esempio: ha girato la scatola tra le mani e Mettere suo Indietro (Mettere Esso Indietro). Se prendi qualcosa dallo scaffale, per favore metti i bagagli e 'acceso posto (Mettere Esso Indietro).
Esempi:
Credo che "non sia tuo. Per favore, Mettere Esso Indietro.
Non credo sia tuo. Per favore, Mettere SU posto.
Posso prendere la tua penna, per favore? Malato Mettere Esso Indietro, Prometto!
Posso avere la tua penna, per favore? IO metterò suo Nel luogo, Prometto!
5. Phrasal verb mettere ___ dietro di te
Trascrizione e traduzione:/ [metti ___ bih'aind yu] - lasciati alle spalle; dimenticare; lasciare nel passato
Significato della parola: Dimentica qualche esperienza spiacevole e pensa al futuro
Utilizzo:
"Voi"qui cambia a seconda di chi si parla: lui se l'è messo dietro, lei se l'è messo dietro, ecc. Ad esempio: John Sinistra v passato brutti ricordi Mettere brutti ricordi dietro lui) e concentrato sul lavoro. È tempo per te dimenticare Entrambi tutti, Che cosa accaduto (Mettere tutto quello che è successo dietro tu) e vai avanti con la tua vita.
Esempi:
Possiamo Mettere Questo dietro noi ed essere di nuovo amici?
Noi possiamo Partire Questo dietro ed essere di nuovo amici?
Dovresti Mettere Esso dietro Voi ora: quel che è fatto è fatto.
Dovresti Partire Questo v passato: ciò che è fatto è fatto.
6. Il verbo frasale abbattere #1
Trascrizione e traduzione:[pʊt daʊn] / [put d'aun] - metti, abbassa
Significato della parola:Smetti di tenere qualcosa e mettilo da qualche parte
Utilizzo:
Non dimenticare di specificare l'oggetto. Ad esempio: Lui Mettere (Mettere giù) penna e rileggi ciò che è stato scritto. Posso Mettere (Mettere giù) una borsa per questa sedia?
Esempi:
7. Il verbo frasale abbattere #2
Trascrizione e traduzione:[pʊt daʊn] / [put d'aun] - scrivi
Significato della parola: Registra qualsiasi informazione su carta
Utilizzo: Chiariamo cosa stiamo registrando. Ad esempio: se non sei sicuro di ricordare, allora è meglio scrivi Questo ( Mettere Esso giù). Lui annotato (Mettere giù) il suo numero, ma ho dimenticato dove.
Esempi:
8. Il verbo frasale rimandare #1
Trascrizione e traduzione:[pʊtɒf] / [rimandare] - posticipare, riprogrammare
Significato della parola: Rinviare o riprogrammare qualcosa
Utilizzo:
Se vogliamo chiarire dove esattamente abbiamo trasferito qualcosa, allora abbiamo bisogno della parola Fino a(Prima). Ad esempio: abbiamo deciso rimandare (Mettere spento) matrimonio prima ( Fino a) Luglio. Noi possiamo rimandare (Mettere spento) questa domanda prima ( Fino a) Domani?
Esempi:
Non possiamo Mettere Questo spento non piu! Sposiamoci!
Non possiamo più farlo salva! Sposiamoci!
L'incontro è stato Mettere spento fino a martedì.
L'incontro è stato rimandato fino a martedì.
9. Il verbo frasale rimandare #2
Trascrizione e traduzione:[pʊtɒf] / [rimandare] - voltare le spalle, respingere, spaventare
Significato della parola: Risveglia antipatia o sfiducia nei confronti di qualcuno o qualcosa
Utilizzo:
Lo usiamo quando un certo atto o qualità di un oggetto ce lo fa detestare. Ad esempio: il carattere poco socievole di Tom è di solito respinge (mette spento) delle persone. All'inizio, la vista dell'hotel è in qualche modo Scappato via dalla paura Me ( Mettere Me spento), ma all'interno era molto accogliente.
Esempi:
Ammetto di essere stato il primo Mettere spento dai modi piuttosto rozzi di Daniella, ma si è rivelata una donna gentile.
Prima confessami Scappato via dalla paura I modi rozzi di Daniella, ma si è rivelata una donna gentile.
Non essere Mettere spento a quanto sembra, questa è in realtà una torta deliziosa!
Non lasciarti spaventa il suo aspetto, infatti è una torta deliziosa!
10. Verbo frasale indossato
Trascrizione e traduzione:/ [mettilo] - indossa
Significato della parola: Indossare qualsiasi capo di abbigliamento
Utilizzo:
Si tratta solo di ciò che ci mettiamo addosso! Ad esempio: non dovrebbe mettere (Mettere SU) questo maglione per la foto del passaporto. Lei mettere (Mettere SU) la collana che le ha regalato.
Esempi:
Cosa stai scherzando?! Non lo farò Mettere Questo SU!
Stai scherzando? Io non mettere!
Sam Mettere SU il suo abito migliore per la cena.
Sam riparto il tuo miglior vestito da cena.
11. Phrasal verb mettere fuori
Trascrizione e traduzione:/ [metti fuori] - metti fuori
Significato della parola: Spegni il fuoco, fai spegnere qualcosa
Utilizzo:
Può essere sia fuoco che qualcosa che brucia. Ad esempio: i vigili del fuoco a lungo spento (Mettere fuori) casa. Non dimenticare mettere fuori (Mettere fuori) candele quando vai a letto.
Esempi:
Lui mettere fuori sigaretta e tornò in ufficio.
Lui spento sigaretta e tornai in ufficio.
Dovremmo Mettere fuori il falò prima di partire.
Dovremmo mettere fuori fuoco prima di partire.
12. Phrasal verb mettere ___ attraverso ___
Trascrizione e traduzione:/ [put ___ thr`y ___] - per mettere qualcuno attraverso qualcosa
Significato della parola: Far provare a qualcuno qualcosa di spiacevole o difficile
Utilizzo:
Qui dobbiamo chiarire due cose contemporaneamente: in primo luogo, colui che costringiamo a subire qualcosa; in secondo luogo, ciò che effettivamente attraversa. Ad esempio: Giovanni speso moglie ( Mettere sua moglie Attraverso) Attraverso un sacco di guai, ma si amano ancora. La decisione di iniziare una nuova vita speso Me ( Mettere Me Attraverso) Attraverso molte prove.
Esempi:
Scusa, non volevo Mettere Voi Attraverso tutto questo casino, ma non avevo scelta.
Mi dispiace, non volevo condotta Voi Attraverso tutto questo incubo, ma non avevo scelta.
Lui Mettere la sua famiglia Attraverso molto.
Lui Attraverso tanto speso la tua famiglia.
13. Il verbo frasale mette ___ in ___
Trascrizione e traduzione:[pʊt ___ tuː ___] / [metti ___ in ___] - offerta, presente
Significato della parola: Presentare un'offerta a una persona o autorità che possono accettarla o rifiutarla
Utilizzo:
Non dimenticare di specificare cosa offriamo (anche se è solo "esso"!) ea chi. Ad esempio io offrirò questo sarà Mettere Esso A) agli altri e guarda cosa dicono. Il nostro team proporrà un progetto ( Mettere il progetto A) al direttore domani.
Esempi:
Noi Mettere la tua proposta A il Comitato.
Noi immaginare la tua proposta alla commissione
ho provato a Mettere questa idea A gli investitori ma non erano impressionati.
ho provato presente questa idea agli investitori, ma non sono rimasti colpiti.
14. Verbo frasale messo insieme
Trascrizione e traduzione:[pʊt təˈgɛðə] / [put tugʻethe] - assemblare, tagliare, incollare
Significato della parola: Crea o prepara mettendo insieme i pezzi
Utilizzo:
Possiamo parlare sia di cose completamente materiali (costruttore, mobili), sia di prodotti del pensiero umano (piano, saggio, presentazione). Ad esempio: dobbiamo sarto (Mettere insieme) almeno qualche piano per ulteriori azioni! Gli scienziati ci sono riusciti raccogliere (Mettere insieme) uno scheletro di dinosauro completo dalle ossa trovate l'anno scorso.
Esempi:
IO Mettere insieme una bozza del mio saggio e lo inviò al professore.
IO bloccati insieme una bozza del saggio e la inviò al professore.
Quanto tempo ci vuole per Mettere insieme questo enigma?
E ci vorrà molto tempo raccogliere questo enigma?
15. Phrasal verb sopportare
Trascrizione e traduzione:/ [sopporta y`ith] - sopporta
Significato della parola: Accetta qualcosa di fastidioso o spiacevole senza lamentarti
Utilizzo:
Non dimenticare di specificare cosa sopportiamo. Ad esempio: il mio collega non può mettere su Con (Mettere su con) disordine sul posto di lavoro. Lei lunga riconciliato Con (Mettere con) le sue cattive abitudini.
Esempi:
Non lo farò sopportare le sue scuse più!
non ci vado più mettere su Con le sue scuse!
Non devi sopportare comportamento dei tuoi vicini! Chiama la polizia!
Non dovresti sopportare comportamento del vicino! Chiama la polizia!
È tutto! Spero che questo articolo ti abbia aiutato a capire i verbi frasali put più comuni. Per testare la nostra conoscenza, facciamo un compito per consolidare.
Compito di rinforzo
Inserisci la parola corretta nello spazio vuoto. Lascia le tue risposte nei commenti sotto l'articolo.
1. Ho ___ questa moto da quello che ho trovato nel garage.
2. Hai bisogno di ___ tempo per provare la performance.
3. Frank ___ tutti i fallimenti e ha iniziato una nuova vita.
4. Si è stancato di scavare e ___ una pala per fare una breve pausa.
5. Io ___ tutto ciò di cui ha parlato il professore.
6. Abbiamo dovuto ___ con il maltempo e rimandare la nostra passeggiata.
7. Un giovane con una maglietta rossa, ____ il suo telefono mentre tengo una conferenza.
8. Io ___ il prezzo di questo telefono.
9. Non puoi ___ pantaloni a righe con una camicia a quadri.
10. Forti piogge presto ___ fuoco.
11. Ha lavato la tazza e ___ la schiena nell'armadio.
12. Le tue idee stupide ___ attraverso un sacco di guai!
13. Per il bene di una causa comune, sono pronto a ___ la mia antipatia per John e lavorare con lui.
14. Possiamo ___ questa proposta al consiglio di amministrazione?
15. Prendiamo ___ questa decisione entro mercoledì.