(Russo) è un concetto ampio e ognuno vi attribuisce il proprio significato. Se chiedi ai lettori quali associazioni evoca in loro, le risposte saranno diverse. Per alcuni, questa è la base del fondo della biblioteca, qualcuno dirà che le opere della letteratura russa classica sono una sorta di campione di alto valore artistico. Per gli scolari, questo è tutto ciò che viene studiato a scuola. E avranno tutti assolutamente ragione a modo loro. Allora, cos’è esattamente la letteratura classica? Letteratura russa, oggi ne parleremo solo. Ne parleremo in un altro articolo.

Letteratura russa

Esiste una periodizzazione generalmente accettata della formazione e dello sviluppo della letteratura russa. La sua storia è divisa nei seguenti periodi:

Quali opere sono chiamate classiche?

Molti lettori sono sicuri che la letteratura classica (russa) sia Pushkin, Dostoevskij, Tolstoj, cioè le opere di quegli scrittori vissuti nel XIX secolo. Non è affatto così. L'era del Medioevo e del XX secolo può essere classica. In base a quali canoni e principi determinare se un romanzo o un racconto è un classico? In primo luogo, un'opera classica deve avere un alto valore artistico, essere un modello per gli altri. In secondo luogo, deve avere un riconoscimento mondiale, deve essere inclusa nel fondo della cultura mondiale.

E devi essere in grado di distinguere tra i concetti di letteratura classica e popolare. Un classico è qualcosa che ha resistito alla prova del tempo e un'opera popolare può essere rapidamente dimenticata. Se la sua rilevanza continua per più di dodici anni, forse alla fine diventerà anche lui un classico.

Origini della letteratura classica russa

Alla fine del XVIII secolo, la neonata nobiltà russa si divise in due campi opposti: conservatori e riformatori. Tale divisione era dovuta a diversi atteggiamenti nei confronti dei cambiamenti avvenuti nella vita: le riforme di Pietro, la comprensione dei compiti dell'Illuminismo, la dolorosa questione contadina, l'atteggiamento verso il potere. Questa lotta degli estremi ha portato all'ascesa della spiritualità, dell'autocoscienza, che ha dato origine ai classici russi. Possiamo dire che è stato forgiato nel corso di drammatici processi avvenuti nel Paese.

La letteratura classica (russa), nata nel complesso e contraddittorio XVIII secolo, si formò finalmente nel XIX secolo. Le sue caratteristiche principali sono: identità nazionale, maturità, autocoscienza.

Letteratura classica russa del XIX secolo

La crescita della coscienza nazionale ha svolto un ruolo importante nello sviluppo della cultura di quel tempo. Vengono aperte sempre più istituzioni educative, il significato sociale della letteratura aumenta e gli scrittori cominciano a prestare molta attenzione alla loro lingua madre. ancora di più mi ha fatto pensare a quello che sta succedendo nel Paese.

L'influenza di Karamzin sullo sviluppo della letteratura del XIX secolo

Nikolai Mikhailovich Karamzin, il più grande storico, scrittore e giornalista russo, fu la figura più influente nella cultura russa dei secoli XVIII-XIX. I suoi romanzi storici e la monumentale "Storia dello Stato russo" hanno avuto un enorme impatto sul lavoro dei successivi scrittori e poeti: Zhukovsky, Pushkin, Griboedov. È uno dei grandi riformatori della lingua russa. Karamzin ha introdotto nell'uso un gran numero di nuove parole, senza le quali non possiamo immaginare il linguaggio moderno oggi.

Letteratura classica russa: un elenco delle migliori opere

Selezionare e compilare un elenco delle migliori opere letterarie è un compito difficile, poiché ogni lettore ha le proprie preferenze e gusti. Un romanzo che per uno sarà un capolavoro, per un altro sembrerà noioso e poco interessante. Come compilare allora un elenco della letteratura classica russa che soddisfi la maggior parte dei lettori? Un modo è condurre sondaggi. Sulla base di essi è possibile trarre conclusioni su quale lavoro i lettori stessi considerano la migliore delle opzioni proposte. Queste modalità di raccolta dei dati vengono effettuate regolarmente, anche se i dati possono variare leggermente nel tempo.

L'elenco delle migliori creazioni di classici russi, secondo le versioni di riviste letterarie e portali Internet, si presenta così:

In nessun caso questo elenco deve essere considerato un riferimento. In alcune valutazioni e sondaggi, non Bulgakov, ma Leo Tolstoj o Alexander Pushkin potrebbero essere al primo posto, e alcuni degli scrittori elencati potrebbero non esistere affatto. Le valutazioni sono estremamente soggettive. È meglio fare tu stesso un elenco dei tuoi classici preferiti e concentrarti su quello.

L'importanza della letteratura classica russa

I creatori dei classici russi hanno sempre avuto una grande responsabilità sociale. Non hanno mai agito come moralizzatori, non hanno dato risposte già pronte nelle loro opere. Gli scrittori hanno posto un compito difficile al lettore e lo hanno costretto a pensare alla sua soluzione. Hanno sollevato seri problemi sociali e sociali nelle loro opere, che sono di grande importanza per noi anche adesso. Pertanto, i classici russi rimangono rilevanti anche oggi.

L'elenco non è ancora completo, poiché comprende solo domande relative ai biglietti per una scuola di istruzione generale o di livello base (e non include, rispettivamente, uno studio approfondito o un livello di profilo e una scuola nazionale).

"La vita di Boris e Gleb" fine XI - inizio. 12 ° secolo

"Il racconto della campagna di Igor", fine del XII secolo.

W.Shakespeare - (1564 - 1616)

"Romeo e Giulietta" 1592

J-B. Molière - (1622 - 1673)

"Il commerciante nella nobiltà" 1670

M.V. Lomonosov - (1711 - 1765)

DI. Fonvizin - (1745 - 1792)

"Sottobosco" 1782

UN. Radishchev - (1749 - 1802)

GR. Derzhavin - (1743 - 1816)

N.M. Karamzin - (1766 - 1826)

"Povera Lisa" 1792

JG Byron - (1788 - 1824)

I.A. Krylov - (1769-1844)

"Lupo nel canile" 1812

V.A. Zhukovsky - (1783 - 1852)

"Svetlana" 1812

COME. Griboedov - (1795 - 1829)

"Guai dallo spirito" 1824

COME. Pushkin - (1799 - 1837)

"Racconti di Belkin" 1829-1830

"Sparato" 1829

"Capostazione" 1829

"Dubrovsky" 1833

"Il cavaliere di bronzo" 1833

"Eugenio Onegin" 1823-1838

"La figlia del capitano" 1836

AV. Kolcov - (1808 - 1842)

M.Yu. Lermontov - (1814-1841)

"Una canzone sullo zar Ivan Vasilyevich, una giovane guardia e un audace mercante Kalashnikov." 1837

"Borodino" 1837

"Mtsyri" 1839

"Eroe del nostro tempo" 1840

"Addio, Russia non lavata" 1841

"Patria" 1841

N.V. Gogol - (1809 - 1852)

"Serate in una fattoria vicino a Dikanka" 1829-1832

"Ispettore" 1836

"Soprabito" 1839

"Taras Bulba" 1833-1842

"Anime morte" 1842

È. Nikitin - (1824 - 1861)

FI Tyutchev - (1803 - 1873)

"C'è nell'autunno dell'originale..." 1857

I.A. Goncharov - (1812 - 1891)

"Oblomov" 1859

È. Turgenev - (1818 - 1883)

"Prato di Bezhin" 1851

"Asia" 1857

"Padri e figli" 1862

"Schi" 1878

SUL. Nekrasov - (1821 - 1878)

"Ferrovia" 1864

"A chi nella Rus' è bello vivere" 1873-76

FM Dostoevskij - (1821 - 1881)

"Delitto e castigo" 1866

"Il fanciullo di Cristo sull'albero di Natale" 1876

UN. Ostrovskij - (1823 - 1886)

"Possedere la gente - accontentiamoci!" 1849

"Temporale" 1860

AA. Fet - (1820 - 1892)

ME. Saltykov-Shchedrin - (1826-1889)

"Proprietario terriero selvaggio" 1869

"La storia di come un uomo sfamò due generali" 1869

"Il pesciolino saggio" 1883

"Orso in provincia" 1884

N.S. Leskov - (1831 - 1895)

"Mancino" 1881

L.N. Tolstoj - (1828 - 1910)

"Guerra e pace" 1867-1869

"Dopo il ballo" 1903

AP Cechov - (1860 - 1904)

"Morte di un funzionario" 1883

"Ionyč" 1898

"Il frutteto dei ciliegi" 1903

M. Gorkij - (1868 - 1936)

"Makar Chudra" 1892

"Chelkash" 1894

"La vecchia Izergil" 1895

"In fondo" 1902

AA. Blocco - (1880 - 1921)

"Poesie su una bella signora" 1904

"Russia" 1908

ciclo "Patria" 1907-1916

"Dodici" 1918

SA Esenin - (1895-1925)

"Non mi pento, non chiamo, non piango..." 1921

V.V. Majakovskij (1893 - 1930)

"Buona attitudine verso i cavalli" 1918

COME. Verde - (1880 - 1932)

AI Kuprin - (1870-1938)

I.A. Bunin - (1879-1953)

O.E. Mandelstam - (1891 - 1938)

MA Bulgakov - (1891 - 1940)

"Guardia Bianca" 1922-1924

"Cuore di cane" 1925

"Il maestro e Margherita" 1928-1940

MI. Cvetaeva - (1892 - 1941)

AP Platonov - (1899 - 1951)

B.L. Pasternak - (1890-1960)

"Il dottor Zivago" 1955

AA. Akhmatova - (1889 - 1966)

"Requiem" 1935-40

KG. Paustovsky - (1892 - 1968)

"Telegramma" 1946

MA Sholochov - (1905-1984)

"Tranquillo Don" 1927-28

"Terra Vergine rovesciata" t1-1932, t2-1959)

"Il destino dell'uomo" 1956

A. Tvardovsky - (1910 - 1971)

"Vasily Terkin" 1941-1945

V.M. Shukshin - (1929-1974)

V.P. Astafiev - (1924 - 2001)

A.I. Solzenicyn - (nato nel 1918)

"Cortile Matrenin" 1961

V.G. Rasputin - (nato nel 1937)

L'idea di proteggere la terra russa nelle opere di arte popolare orale (fiabe, poemi epici, canzoni).

Creatività di uno dei poeti dell'età dell'argento.

L'originalità del mondo artistico di uno dei poeti dell'età dell'argento (sull'esempio di 2-3 poesie a scelta del candidato).

La Grande Guerra Patriottica in prosa russa. (Sull'esempio di un'opera.)

L'impresa dell'uomo in guerra. (Secondo uno dei lavori sulla Grande Guerra Patriottica.)

Il tema della Grande Guerra Patriottica nella prosa del XX secolo. (Sull'esempio di un'opera.)

Il tema militare nella letteratura moderna. (Sull'esempio di una o due opere.)

Qual è il tuo poeta preferito nella letteratura russa del XX secolo? Leggere a memoria le sue poesie.

Poeti russi del XX secolo sulla bellezza spirituale dell'uomo. Leggere una poesia a memoria.

Caratteristiche dell'opera di uno dei moderni poeti domestici della seconda metà del XX secolo. (a scelta dell'esaminatore).

Le tue poesie preferite di poeti contemporanei. Leggere una poesia a memoria.

Il tuo poeta preferito Leggere a memoria una delle poesie.

Il tema dell'amore nella poesia moderna. Leggere una poesia a memoria.

Uomo e natura nella prosa russa del XX secolo. (Sull'esempio di un'opera.)

Uomo e natura nella letteratura moderna. (Sull'esempio di una o due opere.)

Uomo e natura nella poesia russa del XX secolo. Leggere una poesia a memoria.

Qual è il tuo personaggio letterario preferito?

Recensione del libro di uno scrittore moderno: impressioni e valutazione.

Una delle opere della letteratura moderna: impressioni e valutazione.

Il libro di uno scrittore moderno, letto da te. Le tue impressioni e la tua valutazione.

Il tuo pari nella letteratura moderna. (Secondo una o più opere.)

Qual è il tuo pezzo preferito della letteratura contemporanea?

Problemi morali della prosa russa moderna (sull'esempio di un'opera a scelta del candidato).

I principali temi e idee del giornalismo moderno. (Sull'esempio di una o due opere.)

Eroi e problemi di una delle opere del dramma domestico moderno della seconda metà del XX secolo. (a scelta dell'esaminatore).

Cerchi qualcosa da leggere? Questo problema è rilevante sia per coloro che leggono raramente, sia per gli avidi topi di biblioteca. Ci sono sempre momenti in cui vuoi scoprire qualcosa di nuovo: trovare un autore interessante o conoscere un genere insolito.

Se i tuoi autori preferiti non pubblicano nuove opere da molto tempo, o sei solo un principiante nel mondo letterario, il nostro sito ti aiuterà a trovare migliori scrittori contemporanei. È noto da tempo che quando si sceglie di leggere, i consigli di amici o conoscenti sono sempre un ottimo modo. Puoi sempre iniziare con i migliori scrittori per sviluppare i tuoi gusti e comprendere le tue preferenze letterarie. Tuttavia, se i tuoi amici non leggono o se i tuoi gusti differiscono drasticamente, puoi utilizzare il sito Web KnigoPoisk.

Trova gli autori di libri più popolari

È qui che ognuno può lasciare una recensione sul libro che ha letto, valutarlo, compilando così una lista speciale " Scrittori più popolari". Naturalmente, il verdetto finale spetta sempre a te, ma se molte persone pensano che sia buono, è probabile che piacerà anche a te.

Questa sezione contiene famosi scrittori contemporanei, che ha ricevuto il punteggio più alto dagli utenti della risorsa. Una comoda interfaccia ti aiuterà a comprendere la letteratura e sarà il primo passo per strutturare tutto questo vasto mondo nella tua testa.

I migliori autori di libri: scegli il tuo

Sul nostro sito non puoi lasciarti guidare solo dalle opinioni degli altri in merito migliori autori di libri, ma anche di contribuire alla formazione e compilazione di tale elenco. È molto semplice. Vota gli autori che ritieni brillanti e successivamente verranno inclusi anche loro tra gli scrittori più popolari. Introduci le persone alla bellezza con noi! Autori di libri famosi ti stanno aspettando!

cultura

Questo elenco contiene i nomi dei più grandi scrittori di tutti i tempi provenienti da diverse nazioni, che scrivono in diverse lingue. Coloro che sono almeno in qualche modo interessati alla letteratura li conoscono senza dubbio dalle loro meravigliose creazioni.

Oggi vorrei ricordare coloro che sono rimasti sulle pagine della storia come autori eccezionali di grandi opere richieste da molti anni, decenni, secoli e persino millenni.

1) Latino: Publio Virgilio Marone

Altri grandi autori che scrissero nella stessa lingua: Marco Tullio Cicerone, Gaio Giulio Cesare, Publio Ovidio Nasone, Quinto Orazio Flacco

Devi conoscere Virgilio dalla sua famosa epopea "Eneide", dedicato alla caduta di Troia. Virgilio è probabilmente il perfezionista più rigoroso della storia della letteratura. Ha scritto la sua poesia ad un ritmo sorprendentemente lento: solo 3 righe al giorno. Non voleva farlo più in fretta, per essere sicuro che fosse impossibile scrivere meglio quelle tre righe.

In latino una frase subordinata, dipendente o indipendente, può essere scritta in qualsiasi ordine, con poche eccezioni. Pertanto, il poeta ha una grande libertà nel determinare come suona la sua poesia, senza cambiarne in alcun modo il significato. Virgilio considerò ogni opzione in ogni fase.

Virgilio scrisse anche altre due opere in latino: "Bucoliki"(38 a.C.) e "Georgiche"(29 a.C.). "Georgiche"- 4 poesie in parte didattiche sull'agricoltura, contenenti consigli di vario genere, ad esempio di non piantare l'uva accanto agli ulivi: le foglie degli olivi sono molto infiammabili e alla fine di un'estate secca possono prendere fuoco, come tutto intorno, a causa ad un fulmine.

Lodò anche Aristeo, il dio dell'apicoltura, perché il miele era l'unica fonte di zucchero per il mondo europeo fino a quando la canna da zucchero non fu portata in Europa dai Caraibi. Le api venivano divinizzate e Virgilio spiegava come acquisire un'arnia se il contadino non ne aveva una: uccidere un cervo, un cinghiale o un orso, squarciargli la pancia e lasciarli nella foresta, pregando il dio Aristeo. Tra una settimana invierà un alveare alla carcassa dell'animale.

Virgilio ha scritto che gli sarebbe piaciuta la sua poesia "Eneide" bruciato dopo la sua morte, poiché rimasto incompiuto. Tuttavia, l'imperatore di Roma, Gaio Giulio Cesare Augusto, si rifiutò di farlo, grazie al quale il poema è sopravvissuto fino ad oggi.

2) Greco antico: Omero

Altri grandi autori che scrissero nella stessa lingua: Platone, Aristotele, Tucidide, Apostolo Paolo, Euripide, Aristofane

Omero, forse, può essere definito il più grande scrittore di tutti i tempi e di tutti i popoli, ma di lui non si sa molto. Probabilmente era un cieco che raccontava storie scritte 400 anni dopo. Oppure, in effetti, alle poesie ha lavorato un intero gruppo di scrittori che hanno aggiunto qualcosa sulla guerra di Troia e sull'Odissea.

Comunque, "Iliade" E "Odissea" furono scritti in greco antico, dialetto che venne chiamato omerico, in contrasto con l'attico che seguì e che lo sostituì. "Iliade" descrive gli ultimi 10 anni della lotta dei Greci con i Troiani fuori dalle mura di Troia. Achille è il personaggio principale. È furioso perché il re Agamennone tratta lui e i suoi trofei come se fosse sua proprietà. Achille si rifiutò di partecipare alla guerra, che durò 10 anni e nella quale i Greci persero migliaia di soldati nella lotta per Troia.

Ma dopo la persuasione, Achille permise al suo amico (e forse amante) Patroclo, che non voleva aspettare oltre, di unirsi alla guerra. Tuttavia, Patroclo fu sconfitto e ucciso da Ettore, il capo dell'esercito troiano. Achille si precipitò in battaglia e costrinse i battaglioni troiani a fuggire. Senza aiuto esterno, uccise molti nemici, combatté con il dio del fiume Scamandro. Alla fine Achille uccise Ettore e il poema si conclude con cerimonie funebri.

"Odissea"- un capolavoro d'avventura insuperabile sui vagabondaggi di 10 anni di Ulisse, che cercò di tornare a casa dopo la fine della guerra di Troia insieme al suo popolo. I dettagli della caduta di Troia sono menzionati molto brevemente. Quando Ulisse si avventurò nella Terra dei Morti, dove trovò Achille tra gli altri.

Queste sono solo due opere di Omero che sono sopravvissute e sono arrivate fino a noi, tuttavia non si sa esattamente se ce ne fossero altre. Tuttavia, queste opere sono alla base di tutta la letteratura europea. Le poesie sono scritte in esametro dattilico. Molte poesie sono state scritte in memoria di Omero nella tradizione occidentale.

3) Francese: Victor Hugo

Altri grandi autori che scrissero nella stessa lingua: René Descartes, Voltaire, Alexandre Dumas, Molière, François Rabelais, Marcel Proust, Charles Baudelaire

I francesi sono sempre stati appassionati di romanzi lunghi, il più lungo dei quali è il ciclo "Alla ricerca del tempo perduto" Marcel Proust. Tuttavia, Victor Hugo è forse lo scrittore di prosa francese più famoso e uno dei più grandi poeti del XIX secolo.

Le sue opere più famose sono "Cattedrale di Notre Dame"(1831) e "I Miserabili"(1862). Il primo lavoro ha persino costituito la base del famoso cartone animato "Il gobbo di Notre Dame" monolocali Immagini Walt Disney Tuttavia, nel vero romanzo di Hugo, tutto finiva ben lungi dall'essere così favoloso.

Il gobbo Quasimodo era perdutamente innamorato della zingara Esmeralda, che lo trattava bene. Tuttavia, Frollo, un prete malvagio, aveva gli occhi puntati sulla bellezza. Frollo la seguì e vide come si rivelò quasi essere l'amante del capitano Phoebus. Per vendetta, Frollo consegnò lo zingaro alla giustizia, accusando dell'omicidio il capitano, che egli stesso uccise.

Dopo essere stata torturata, Esmeralda ha confessato di aver commesso un crimine e di dover essere impiccata, ma all'ultimo momento è stata salvata da Quasimodo. Alla fine, Esmeralda fu comunque giustiziata, Frollo fu gettato dalla cattedrale e Quasimodo morì di fame, abbracciando il cadavere della sua amata.

"I Miserabili" inoltre non è un romanzo particolarmente allegro, almeno uno dei personaggi principali - Cosette - sopravvive, nonostante abbia dovuto soffrire quasi tutta la sua vita, come tutti gli eroi del romanzo. È la classica storia di forze dell'ordine fanatiche, ma quasi nessuno può aiutare chi ne ha più bisogno.

4) Spagnolo: Miguel de Cervantes Saavedra

Altri grandi autori che hanno scritto nella stessa lingua: Jorge Luis Borges

L'opera principale di Cervantes, ovviamente, è il famoso romanzo "L'astuto Hidalgo Don Chisciotte della Mancia". Ha scritto anche raccolte di racconti e un romanzo romantico "Galatea", romanzo "Persiles e Sihismunda" e alcune altre opere.

Don Chisciotte è un personaggio piuttosto esilarante, ancora oggi, il cui vero nome è Alonso Quejana. Ha letto così tanto sui cavalieri guerrieri e sulle loro oneste dame che ha iniziato a considerarsi un cavaliere, viaggiando per le campagne e intraprendendo ogni sorta di avventure, costringendo tutti coloro che lo incontrano sulla strada a ricordarlo per la sua incoscienza. Fa amicizia con un normale contadino, Sancho Panza, che sta cercando di riportare Don Chisciotte alla realtà.

È noto che Don Chisciotte cercò di combattere con i mulini a vento, salvò persone che di solito non avevano bisogno del suo aiuto e fu picchiato molte volte. La seconda parte del libro è stata pubblicata 10 anni dopo la prima ed è la prima opera della letteratura moderna. Tutti i personaggi conoscono la storia di Don Chisciotte, raccontata nella prima parte.

Ora tutti quelli che incontra cercano di ridicolizzare lui e Panso, mettendo alla prova la loro fede nello spirito della cavalleria. Alla fine ritorna alla realtà quando perde uno scontro con il Cavaliere della Luna Bianca, si avvelena in casa, si ammala e muore, lasciando tutto il denaro alla nipote a condizione che non sposi un uomo che legge racconti spericolati di cavalleria.

5) Olandese: Joost van den Vondel

Altri grandi autori che hanno scritto nella stessa lingua: Peter Hooft, Jakob Kats

Vondel è il più importante scrittore olandese vissuto nel XVII secolo. Era un poeta e drammaturgo ed era rappresentativo dell '"età dell'oro" della letteratura olandese. La sua opera più famosa è "Geisbrecht di Amsterdam", un dramma storico rappresentato il giorno di Capodanno al Teatro Comunale di Amsterdam tra il 1438 e il 1968.

L'opera parla di Geisbrecht IV, che, secondo l'opera, invase Amsterdam nel 1303 per ripristinare l'onore della famiglia e restituire la nobiltà titolata. Ha fondato in questi luoghi qualcosa come il titolo di barone. Le fonti storiche di Vondel erano errate. L'invasione, infatti, fu compiuta dal figlio di Geisbrecht, Jan, che si rivelò un vero eroe, rovesciando la tirannia che regnava ad Amsterdam. Oggi Geisbrecht è un eroe nazionale a causa dell'errore di questo scrittore.

Vondel scrisse anche un altro capolavoro, un poema epico intitolato "Giovanni Battista"(1662) sulla vita di Giovanni. Quest'opera è l'epopea nazionale dei Paesi Bassi. Vondel è anche l'autore dell'opera "Lucifero"(1654), che esamina l'anima di un personaggio biblico, così come il suo carattere e le sue motivazioni per rispondere alla domanda sul perché ha fatto quello che ha fatto. Questa commedia ispirò l'inglese John Milton a scrivere 13 anni dopo "Paradiso perduto".

6) Portoghese: Luis de Camões

Altri grandi autori che hanno scritto nella stessa lingua: José Maria Esa de Queiroz, Fernando António Nugueira Pessoa

Camões è considerato il più grande poeta del Portogallo. La sua opera più famosa è "Lusiade"(1572). I Lusiadi erano il popolo che abitava la regione romana della Lusitania, sul sito in cui si trova il moderno Portogallo. Il nome deriva dal nome Lusa (Lusus), era amico del dio del vino Bacco, è considerato il capostipite del popolo portoghese. "Lusiade"- un poema epico composto da 10 canzoni.

La poesia racconta tutti i famosi viaggi per mare portoghesi per scoprire, conquistare e colonizzare nuovi paesi e culture. Lei è in qualche modo simile a "Odissea" Omero, Camões loda molte volte Omero e Virgilio. L'opera inizia con una descrizione del viaggio di Vasco da Gama.

Questo è un poema storico che ricrea molte battaglie, la Rivoluzione del 1383-85, la scoperta di da Gama, il commercio con la città di Calcutta, in India. Le Louisiadi erano sempre sorvegliate dagli dei greci, sebbene da Gama, essendo cattolico, pregasse il proprio Dio. Alla fine, la poesia menziona Magellano e parla del glorioso futuro della navigazione portoghese.

7) Tedesco: Johann Wolfgang von Goethe

Altri grandi autori che scrissero nella stessa lingua: Friedrich von Schiller, Arthur Schopenhauer, Heinrich Heine, Franz Kafka

Parlando di musica tedesca non si può non citare Bach, così come la letteratura tedesca non sarebbe stata così completa senza Goethe. Molti grandi scrittori hanno scritto di lui o hanno utilizzato le sue idee per plasmare il loro stile. Goethe ha scritto quattro romanzi, moltissime poesie e documentari, saggi scientifici.

Senza dubbio la sua opera più famosa è il libro "I dolori del giovane Werther"(1774). Goethe fondò il movimento romantico tedesco. La Quinta Sinfonia di Beethoven coincide completamente nell'umore con quella di Goethe "Werter".

Romanzo "I dolori del giovane Werther" parla del romanticismo insoddisfatto del protagonista, che porta al suo suicidio. La storia è raccontata sotto forma di lettere e rese popolare il romanzo epistolare almeno per il secolo e mezzo successivo.

Tuttavia, il capolavoro della penna di Goethe è pur sempre una poesia "Fausto" che è composto da 2 parti. La prima parte fu pubblicata nel 1808, la seconda nel 1832, anno della morte dello scrittore. La leggenda di Faust esisteva molto prima di Goethe, ma la drammatica storia di Goethe rimane la storia più famosa di questo eroe.

Faust è uno scienziato la cui incredibile conoscenza e saggezza piacquero a Dio. Dio manda Mefistofele o il Diavolo a controllare Faust. La storia di un patto con il diavolo è stata spesso citata nella letteratura, ma la più famosa è forse la storia del Faust di Goethe. Faust firma un accordo con il Diavolo, promettendo alla sua anima in cambio che il Diavolo faccia qualunque cosa Faust desideri sulla Terra.

Diventa di nuovo giovane e si innamora della ragazza Gretchen. Gretchen prende una pozione da Faust per aiutare l'insonnia di sua madre, ma la pozione la avvelena. Questo fa impazzire Gretchen, che annega il suo bambino appena nato, firmando la sua condanna a morte. Faust e Mefistofele irrompono nella prigione per salvarla, ma Gretchen si rifiuta di andare con loro. Faust e Mefistofele si nascondono e Dio concede il perdono a Gretchen mentre attende la sua esecuzione.

La seconda parte è incredibilmente difficile da leggere, poiché il lettore deve conoscere bene la mitologia greca. Questa è una sorta di continuazione della storia iniziata nella prima parte. Faust, con l'aiuto di Mefistofele, diventa incredibilmente forte e corrotto fino alla fine della storia. Si ricorda del piacere di essere una brava persona e muore immediatamente. Mefistofele viene per la sua anima, ma gli angeli la prendono per sé, difendono l'anima di Faust, che rinasce e ascende al Cielo.

8) Russo: Alexander Sergeyevich Pushkin

Altri grandi autori che scrissero nella stessa lingua: Lev Tolstoj, Anton Cechov, Fëdor Dostoevskij

Oggi Pushkin è ricordato come il padre della letteratura nativa russa, in contrasto con quella letteratura russa, che aveva una chiara sfumatura di influenza occidentale. Prima di tutto, Pushkin era un poeta, ma scriveva in tutti i generi. Il dramma è considerato il suo capolavoro. "Boris Godunov"(1831) e una poesia "Eugenio Onegin"(1825-32).

La prima opera è un'opera teatrale, la seconda è un romanzo in forma poetica. "Onegin" scritto esclusivamente in sonetti, e Pushkin inventò una nuova forma di sonetto, che distingue la sua opera dai sonetti di Petrarca, Shakespeare ed Edmund Spenser.

Il personaggio principale della poesia - Eugene Onegin - è il modello su cui si basano tutti gli eroi letterari russi. Onegin è trattato come una persona che non soddisfa nessuno degli standard accettati nella società. Vaga, gioca d'azzardo, combatte duelli, è chiamato sociopatico, anche se non crudele o malvagio. Questa persona, piuttosto, non si preoccupa dei valori e delle regole accettate nella società.

Molte delle poesie di Pushkin costituirono la base di balletti e opere. Sono molto difficili da tradurre in qualsiasi altra lingua, soprattutto perché la poesia semplicemente non può suonare allo stesso modo in un'altra lingua. Questo è ciò che distingue la poesia dalla prosa. Le lingue spesso non corrispondono nelle possibilità delle parole. È noto che la lingua Inuit degli eschimesi ha 45 parole diverse per indicare la neve.

Tuttavia, "Onegin" tradotto in molte lingue. Vladimir Nabokov tradusse la poesia in inglese, ma invece di un volume ne ottenne ben 4. Nabokov mantenne tutte le definizioni e i dettagli descrittivi, ma ignorò completamente la musica della poesia.

Tutto ciò è dovuto al fatto che Pushkin aveva uno stile di scrittura incredibilmente unico che gli ha permesso di toccare tutti gli aspetti della lingua russa, inventando anche nuove forme e parole sintattiche e grammaticali, stabilendo molte regole che quasi tutti gli scrittori russi usano ancora oggi.

9) Italiano: Dante Alighieri

Altri grandi autori che hanno scritto nella stessa lingua: nessuno

Nome Durante in latino significa "resistente" O "eterno". Fu Dante che contribuì a semplificare i vari dialetti italiani del suo tempo nell'italiano moderno. Il dialetto toscano, dove Dante è nato a Firenze, è lo standard per tutti gli italiani grazie a "Divina Commedia"(1321), capolavoro di Dante Alighieri e una delle più grandi opere della letteratura mondiale di tutti i tempi.

All'epoca in cui venne scritta quest'opera, le regioni italiane avevano ciascuna il proprio dialetto, molto diverso tra loro. Oggi, quando vuoi imparare l'italiano come lingua straniera, inizierai quasi sempre con la versione fiorentina del toscano a causa della sua importanza nella letteratura.

Dante si reca all'Inferno e al Purgatorio per conoscere le punizioni che stanno scontando i peccatori. Esistono punizioni diverse per reati diversi. Coloro che sono accusati di lussuria sono sempre spinti dal vento, nonostante la loro fatica, perché nella vita li spingeva il vento della voluttà.

Coloro che Dante considera eretici sono colpevoli di aver diviso la Chiesa in più rami, tra cui anche il profeta Maometto. Vengono condannati alla spaccatura dal collo all'inguine e la punizione viene eseguita dal diavolo con la spada. In uno stato così strappato, camminano in cerchio.

IN "Commedia" ci sono anche descrizioni del Paradiso, anch'esse indimenticabili. Dante utilizza il concetto di paradiso di Tolomeo secondo cui il Cielo è composto da 9 sfere concentriche, ognuna delle quali avvicina l'autore e Beatrice, la sua amante e guida, a Dio in alto.

Dopo l'incontro con vari personaggi famosi della Bibbia, Dante si ritrova faccia a faccia con il Signore Dio, raffigurato come tre bellissimi cerchi di luce, che si fondono in uno solo, da cui emerge Gesù, l'incarnazione di Dio sulla Terra.

Dante è autore anche di altre poesie e saggi minori. Una delle opere - "A proposito dell'eloquenza popolare" parla dell'importanza dell'italiano come lingua parlata. Ha scritto anche una poesia "Nuova vita" con brani in prosa in cui difende l'amore nobile. Nessun altro scrittore parlava così bene la lingua come Dante lo era in italiano.

10) Inglese: William Shakespeare

Altri grandi autori che scrissero nella stessa lingua: John Milton, Samuel Beckett, Geoffrey Chaucer, Virginia Woolf, Charles Dickens

Voltaire chiamava Shakespeare "quello stupido ubriaco", e le sue opere "quell'enorme letamaio". Tuttavia, l'influenza di Shakespeare sulla letteratura è innegabile, e non solo sull'inglese, ma anche sulla letteratura della maggior parte delle altre lingue del mondo. Oggi Shakespeare è uno degli scrittori più tradotti, le sue opere complete sono state tradotte in 70 lingue e varie opere teatrali e poesie in più di 200.

Da qui proviene circa il 60% di tutti gli slogan, le citazioni e i modi di dire della lingua inglese Bibbia di Re Giacomo(Traduzione inglese della Bibbia), 30% da Shakespeare.

Secondo le regole dell'epoca shakespeariana, le tragedie alla fine richiedevano la morte di almeno un personaggio principale, ma in una tragedia ideale tutti muoiono: "Frazione" (1599-1602), "Re Lear" (1660), "Otello" (1603), "Romeo e Giulietta" (1597).

In contrasto con la tragedia, c'è la commedia, in cui qualcuno alla fine si sposerà sicuramente, e nella commedia ideale tutti i personaggi si sposano e si sposano: "Un sogno in una notte d'estate" (1596), "Molto rumore per nulla" (1599), "Dodicesima notte" (1601), "Le allegre comari di Windsor" (1602).

Shakespeare ha magistralmente esacerbato la tensione tra i personaggi in un'eccellente combinazione con la trama. Sapeva come nessun altro descrivere organicamente la natura umana. Il vero genio di Shakespeare può essere chiamato scetticismo, che pervade tutte le sue opere, sonetti, opere teatrali e poesie. Lui, come previsto, elogia i più alti principi morali dell'umanità, ma questi principi sono sempre espressi nelle condizioni di un mondo ideale.

I classici russi sono ben noti ai lettori stranieri. E quali autori moderni sono riusciti a conquistare il cuore di un pubblico straniero? Liebs ha compilato un elenco degli scrittori russi contemporanei più famosi in Occidente e dei loro libri più popolari.

16. Nikolaj Lilin Educazione siberiana: Crescere in un mondo criminale

Apre la nostra valutazione avida mirtillo . A rigor di termini, "Educazione siberiana" non è un romanzo di un autore russo, ma di lingua russa, ma questa non è la denuncia più grave nei suoi confronti. Nel 2013, questo libro è stato girato dal regista italiano Gabriele Salvatores, il ruolo principale nel film è stato interpretato dallo stesso John Malkovich. E grazie a un brutto film con un buon attore, il libro di Nikolai Lilin, un tatuatore sognatore di Bendery, trasferitosi in Italia, non è rimasto a Bose, ma è entrato negli annali della storia.

Ci sono siberiani tra i lettori? Prepara le mani per i facepalm! "Educazione siberiana" racconta degli Urchi: un antico clan di persone dure, ma nobili e pie, esiliato da Stalin dalla Siberia alla Transnistria, ma non spezzato. La lezione ha le sue leggi e strane credenze. Ad esempio, è impossibile conservare nella stessa stanza armi nobili (per la caccia) e peccaminose (per affari), altrimenti l'arma nobile verrà "infettata". Gli infetti non possono essere utilizzati, per non portare sfortuna alla famiglia. L'arma infetta dovrebbe essere avvolta in un lenzuolo su cui giaceva il neonato e sepolta, e sopra dovrebbe essere piantato un albero. Gli Urchi vengono sempre in aiuto degli indigenti e dei deboli, loro stessi vivono modestamente, comprano icone con i soldi rubati.

Nikolai Lilin è stato presentato ai lettori come un "Urka siberiano ereditario", che, per così dire, allude alla natura autobiografica dell'immortale. Diversi critici letterari e lo stesso Irvine Welsh hanno elogiato il romanzo: "È difficile non ammirare le persone che si opposero allo zar, ai sovietici, ai valori materialistici occidentali. Se i valori della lezione fossero comuni a tutti, il mondo non sarebbe affrontato con una crisi economica generata dall’avidità." Oh!

Ma non è stato possibile ingannare tutti i lettori. Per qualche tempo, gli stranieri che aspiravano all'esotico acquistarono il romanzo, ma quando scoprirono che i fatti in esso descritti erano inventati, persero interesse per il libro. Ecco una delle recensioni sul sito del libro: "Dopo il primo capitolo, sono rimasto deluso nel rendermi conto che si tratta di una fonte di informazioni inaffidabile sul mondo sotterraneo dell'Europa orientale. In effetti, "urka" è un termine russo per "bandito" , e non una definizione di gruppo etnico. E questo è solo l'inizio di una serie di invenzioni inarticolate e senza senso. Non mi dispiacerebbe la narrativa se la storia fosse bella, ma non so nemmeno cosa mi irrita di più nel libro: la piattezza e la maryness del narratore o il suo stile amatoriale."

15. Sergej Kuznetsov ,

Thriller psicologico Kuznetsov "" è stato presentato in Occidente come "la risposta della Russia a" "". Un cocktail di morte, giornalismo, pubblicità e BDSM, che alcuni blogger di libri si sono affrettati a includere niente meno che nei dieci migliori romanzi di tutti i tempi sui serial killer! I lettori hanno anche notato che attraverso questo libro hanno conosciuto la vita di Mosca, anche se le conversazioni dei personaggi sui partiti politici, su alcuni eventi non erano sempre chiare: "Le differenze culturali distinguono immediatamente questo libro e lo rendono in una certa misura rinfrescante".

E il romanzo è stato criticato per il fatto che le scene di violenza venivano presentate attraverso i racconti dell'assassino su ciò che era già accaduto: "Non sei con la vittima, non speri di scappare, e questo riduce la tensione. Il tuo cuore non batte forte". , non ti chiedi cosa succederà dopo." "Un buon inizio per l'horror creativo, ma la narrazione intelligente diventa noiosa."

14. ,

Con tutta l'attività editoriale di Yevgeny Nikolaevich / Zakhar Prilepin nella sua terra natale, sembra essere poco preoccupato di tradurre i suoi libri in altre lingue. "", "" - questo, forse, è tutto ciò che si può trovare in questo momento nelle librerie in Occidente. "Sankya", tra l'altro, con una prefazione di Alexei Navalny. Il lavoro di Prilepin attira l'attenzione del pubblico straniero, ma le recensioni sono contrastanti: "Il libro è ben scritto e coinvolgente, ma soffre della generale incertezza post-sovietica dello scrittore su ciò che sta cercando di dire. Confusione sul futuro, visioni confuse del passato e una diffusa mancanza di comprensione di ciò che accade nella vita di oggi sono problemi tipici. Vale la pena leggerlo, ma non aspettarti di ottenere troppo dal libro.

13. , (La sublime elettricità Libro n. 1)

Recentemente, uno scrittore di Chelyabinsk ha pubblicato una buona notizia sul suo sito personale: i suoi libri "" e "" sono stati ripubblicati in Polonia. E su Amazon, il ciclo noir più popolare è All-Good Electricity. Tra le recensioni del romanzo"": "Un grande scrittore e un grande libro nello stile magico steampunk "," Una bella storia dal ritmo serrato, ricca di colpi di scena. "Una combinazione originale di tecnologia del vapore e magia. Ma il vantaggio più importante della storia è, ovviamente, il narratore Leopold Orso, un introverso con molti scheletri nell'armadio. Sensibile ma spietato, riesce a controllare le paure altrui, ma con difficoltà le proprie. I suoi sostenitori sono una succube, uno zombie e un folletto, e quest'ultimo è piuttosto divertente."

12. , (Serie poliziesca di Masha Karavai)

9. , (I misteri di Erast Fandorin #1)

No, non affrettarti a guardare negli scaffali detective Akunina "La regina delle nevi". Con questo titolo, il primo romanzo del ciclo su Erast Fandorin, cioè "", è stato pubblicato in inglese. Presentandolo ai lettori, uno dei critici ha detto che se Leone Tolstoj avesse deciso di scrivere un romanzo poliziesco, avrebbe composto Azazel. Questa è la Regina dell'Inverno. Tale affermazione ha assicurato l'interesse per il romanzo, ma alla fine le recensioni dei lettori sono state diverse. Alcuni erano entusiasti del romanzo, non riuscivano a staccarsi finché non avevano finito di leggerlo; altri erano riservati riguardo alla "trama melodrammatica e al linguaggio delle novelle e delle opere teatrali degli anni Novanta dell'Ottocento".

8. , (Guarda n. 1)

Le "pattuglie" sono ben note ai lettori occidentali. Qualcuno ha addirittura definito Anton Gorodetsky la versione russa di Harry Potter: "Se Harry fosse un adulto e vivesse nella Mosca post-sovietica". Quando leggo "" - il solito polverone sui nomi russi: "Mi piace questo libro, ma non riesco a capire perché Anton dice sempre il nome completo del suo capo - "Boris Ignatievich"? Qualcuno ha indovinato? Ne ho letto solo la metà finora, quindi forse, ci sarà una risposta più avanti nel libro?" Recentemente Lukyanenko non ha soddisfatto gli stranieri con le novità, quindi oggi è solo all'ottavo posto nella classifica.

7. ,

Chi ha letto il romanzo "" del medievalista Vodolazkin in russo non può non ammirare l'opera titanica della traduttrice Lisa Hayden. L'autore ha ammesso che prima di incontrare Hayden, era sicuro che la traduzione in altre lingue della sua abile stilizzazione dell'antica lingua russa fosse impossibile! È ancora più piacevole che tutto il duro lavoro abbia dato i suoi frutti. Critici e lettori comuni si sono incontrati romanzo antistorico molto caloroso: "Libro bizzarro e ambizioso", "Lavoro straordinariamente generoso e stratificato", "Uno dei libri più toccanti e misteriosi che leggerai".

6. ,

Forse sarà una sorpresa per i fan di Pelevin che il romanzo cult "all'estero" nella patria dello scrittore sia stato soppiantato da un'opera giovanile "". I lettori occidentali mettono questo compatto libro satirico alla pari con "" Huxley: "Consiglio vivamente di leggerlo!", "Questo è il telescopio Hubble rivolto verso la Terra".

"A vent'anni, Pelevin fu testimone della glasnost e dell'emergere della speranza per una cultura nazionale basata sui principi di apertura e giustizia. A 30 anni, Pelevin vide il crollo della Russia e l'unificazione<…>i peggiori elementi del capitalismo selvaggio e del gangsterismo come forma di governo. Scienza e Buddismo Pelevin è diventato un supporto per la ricerca della purezza e della verità. Ma combinato con l’impero in uscita dell’URSS e il materialismo grezzo della nuova Russia, ciò portò a uno spostamento delle placche tettoniche, uno sconvolgimento spirituale e creativo, come un terremoto di magnitudo 9, che si rifletteva in Omon Ra.<…>Sebbene Pelevin sia affascinato dall'assurdità della vita, è ancora alla ricerca di risposte. Gertrude Stein una volta disse: "Non c'è risposta. Non ci sarà risposta. Non c'è mai stata una risposta. Questa è la risposta". Ho il sospetto che se Pelevin fosse d'accordo con Stein, le sue placche tettoniche si congelerebbero, l'onda d'urto della creatività si spegnerebbe. Noi lettori ne soffriremmo."

"Pelevin non permette mai al lettore di trovare l'equilibrio. La prima pagina è intrigante. L'ultimo paragrafo di "Omon Ra" potrebbe essere l'espressione letteraria più accurata dell'esistenzialismo mai scritta."

5. , (L'erborista oscuro Libro n. 2)

Successivamente, diversi rappresentanti LitRPG russo . A giudicare dalle recensioni, Mikhail Atamanov, originario di Grozny, autore della serie Dark Herbalist, sa molto sui goblin e sulla letteratura di gioco: "Consiglio vivamente di dare a questo eroe davvero insolito la possibilità di impressionarti!", "Il libro era eccellente, ancora meglio." Ma non ancora forte in inglese: "Un ottimo esempio di LitRPG, mi è piaciuto. Come altri hanno già commentato, il finale è frettoloso e la traduzione dello slang e del discorso colloquiale dal russo all'inglese è imprecisa. Non so se l'autore si è stancato della serie oppure ha licenziato il traduttore e l'ultimo 5% del libro si è affidato a Google Translate. Non mi è piaciuto troppo il finale di Deus ex machina. Ma comunque 5 stelle per il grande fischio. Spero che l'autore continua la serie dal livello 40 al livello 250! Lo comprerò."

4. , egli è G. Akella, Lupi d'acciaio di Craedia(Regno di Arkon #3)

Hai aperto il libro? Benvenuti nel gioco online "World of Arkon"! "Adoro quando un autore cresce e migliora, e il libro, la serie, diventa più complessa e dettagliata. Dopo aver completato questo libro, ho subito iniziato a rileggerlo: forse il miglior complimento che potessi fare all'autore."

"Consiglio vivamente di leggere e di fare i complimenti al traduttore (nonostante l'enigmatico Elven Presley!). La traduzione non è solo una sostituzione di parole, e qui la traduzione del contenuto dal russo all'inglese è fatta estremamente bene."

3. , (La Via dello Sciamano Libro #1)

"" Vasily Makhanenko ha raccolto molte recensioni positive: "Romanzo eccellente, uno dei miei preferiti! Fatti un regalo e leggi questa serie!", "Sono molto colpito dal libro. La storia e la progressione dei personaggi sono ben scritti. Non posso t aspetto la versione inglese del prossimo libro", "Ho letto tutto e voglio continuare la serie!", "È stata un'ottima lettura. C'erano errori grammaticali, di solito una parola mancante o parole non del tutto precise, ma erano pochi ed erano insignificanti."

2. , (Gioca dal vivo n. 1)

Il ciclo "Gioca per vivere" si basa su una straordinaria collisione che lascerà pochi indifferenti: il malato terminale Max (nella versione russa del libro "" - Gleb) entra nella realtà virtuale per sentire di nuovo il polso della vita nell'Altro Mondo, per trovare amici, nemici e vivere incredibili avventure.

A volte i lettori si lamentano: "Max è ridicolmente superdotato. Ad esempio, raggiunge il livello 50 in 2 settimane. È l'unico che crea l'oggetto necessario in un mondo con 48 milioni di giocatori esperti. Ma posso perdonare tutto questo: chi vuole leggere un libro su un giocatore bloccato al livello 3 che uccide conigli? Questo libro è popcorn da leggere, puro cibo spazzatura, e mi piace. Da una prospettiva femminile, darei al libro un 3 su 5: misoginia quotidiana. Max fa alcuni commenti dispregiativi e apparentemente divertenti sulle donne, e l'unico personaggio femminile piange e fa sesso con Max. Ma nel complesso, consiglierei questo libro a un giocatore. È puro piacere."

"Non ho letto la biografia dell'autore, ma a giudicare dal libro e dai riferimenti, sono sicuro che sia russo.<…>Ho lavorato con molti di loro e ho sempre apprezzato la loro compagnia. Non si deprimono mai. Questo è ciò che penso rende questo libro straordinario. Al personaggio principale viene detto che ha un tumore al cervello inoperabile. Tuttavia non è eccessivamente depresso, non si lamenta, valuta solo le opzioni e vive nella realtà virtuale. Una storia molto bella È buio, ma non c'è alcun male in esso."

1. , (Metro 2033 n. 1)

Se hai familiarità con i moderni scrittori di fantascienza russi, non è difficile indovinare chi sarà in cima alla nostra classifica: traduzione di libri in 40 lingue, vendite di 2 milioni di copie - sì, questo è Dmitry Glukhovsky! Odissea nello scenario della metropolitana di Mosca. " " non è un classico LitRPG, ma il romanzo è stato creato in simbiosi con uno sparatutto per computer. E se una volta era il libro a promuovere il gioco, ora è il gioco a promuovere il libro. Traduzioni, audiolibri professionali, un sito web con un tour virtuale delle stazioni - e un risultato logico: la "popolazione" del mondo creata da Glukhovsky cresce ogni anno.

"È un viaggio affascinante. I personaggi sono reali. Le ideologie dei vari 'stati' sono credibili. Sconosciuta nei tunnel bui, la tensione arriva al punto. Alla fine del libro, sono rimasto profondamente colpito dal mondo creato dall'autore e quanto tenevo ai personaggi." "I russi sanno scrivere storie apocalittiche e da incubo. Basta leggere Picnic lungo la strada dei fratelli Strugatsky, Il giorno dell'ira di Hansovsky o vedere le straordinarie Lettere di un uomo morto di Lopushansky per sentire: capiscono bene cosa significa vivere sull'orlo dell'abisso. Claustrofobia e vicoli ciechi pericolosi e spaventosi; Metro 2033 è un mondo di incertezza e paura, a cavallo del confine tra sopravvivenza e morte.