Dodici sedie (versione completa). Ilya ilf: dodici sedie

01.05.2019

Dedicato a Valentin Petrovich Kataev

* * *

Nel testo del romanzo, piccole discrepanze e frammenti, esclusi dalle edizioni che facevano parte delle opere raccolte di Ilf e Petrov precedentemente pubblicate, sono evidenziati in grassetto e con il segno () - voluminose discrepanze e frammenti.

Prima parte: il leone di Stargorod

Capitolo I
Bezenchuk e ninfe

C'erano così tanti barbieri e uffici di cortei funebri nella città della contea di N che sembrava che gli abitanti della città fossero nati solo per radersi, tagliarsi i capelli, rinfrescarsi la testa con un vetetal e morire immediatamente. Ma in effetti, nella città della contea N, le persone nascevano, si rasavano e morivano abbastanza raramente. La vita cittadina era tranquilla. Le sere primaverili erano inebrianti, il fango scintillava sotto la luna come antracite, e tutta la gioventù della città era così innamorata della segretaria del comitato comunale locale che semplicemente le impediva di riscuotere la quota associativa.

Ippolit Matveevich Vorobyaninov non si preoccupava delle questioni dell'amore e della morte, sebbene, per la natura del suo servizio, si occupasse di queste questioni tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:00, con una pausa di mezz'ora per la colazione.

La mattina dopo aver bevuto bizzarro (gelido con una vena) bicchiere della sua porzione di latte caldo, servito da Klavdiya Ivanovna, lasciò la casa semibuia in una strada spaziosa piena di strana luce primaverile. "Loro. compagno Provinciale". Era la più piacevole delle strade che si trovano nei capoluoghi di contea. A sinistra, dietro i vetri ondulati verdastri, le bare dell'impresa funebre della Ninfa scintillavano d'argento. A destra, dietro le finestrelle crollate di stucco, una quercia cupamente adagiata, polverosa e opaca bara, maestro della bara Bezenchuk. Inoltre, il "maestro della circoncisione Pierre e Konstantin" ha promesso ai suoi consumatori "unghie sante" e "ondulazione a casa". Ancora più lontano c'era un albergo con un parrucchiere, e dietro di esso, in una vasta distesa desolata, stava un vitello fulvo e leccava teneramente un (come un cartello ai piedi di una palma in un giardino botanico) al solitario cancello sporgente, un cartello:

"Ufficio funebre" Prego.

Sebbene esistessero molti depositi funebri, avevano una piccola clientela. "Prego" scoppiò tre anni prima che Ippolit Matveyevich si stabilisse nella città di N, e il maestro Bezenchuk bevve amaro e anche una volta cercò di impegnare la sua migliore bara da esposizione in un banco dei pegni.

Le persone raramente morivano nella città di N, e Ippolit Matveyevich lo sapeva meglio di chiunque altro, perché prestava servizio nell'ufficio del registro, dove era responsabile della registrazione di morti e matrimoni.

Il tavolo al quale lavorava Ippolit Matveevich sembrava una vecchia lapide. Sinistra angoloè stato distrutto dai topi. Le sue fragili gambe tremavano sotto il peso di paffute cartelle color tabacco contenenti registri da cui si potevano trarre tutte le informazioni sugli alberi genealogici degli abitanti della città di N e sulla genealogia (o, come diceva scherzosamente Ippolit Matveevich, ginecologico) alberi cresciuti sul povero suolo della contea.

Venerdì 15 aprile 1927, Ippolit Matveyevich, come al solito, si svegliò alle sette e mezza e infilò subito il naso in un vecchio pince-nez con un fiocco d'oro.

Non portava gli occhiali. Un giorno, avendo deciso che non era igienico indossare il pince-nez, Ippolit Matveyevich andò dall'ottico e comprò occhiali senza montatura con aste dorate. Fin dalla prima volta gli sono piaciuti gli occhiali, ma sua moglie (non molto tempo prima della sua morte) ha scoperto che era l'immagine sputata di Miliukov con gli occhiali e ha dato gli occhiali al custode. Il custode, benché non fosse miope, era abituato agli occhiali e li portava con piacere.

- Buongiorno! Ippolit Matveevich cantava tra sé, abbassando le gambe dal letto.

"Bonjour" ha indicato che Ippolit Matveyevich si è svegliato di buon umore. Dire "gut morgen" al risveglio di solito significava che il fegato stava facendo i capricci, che 52 anni non erano uno scherzo e che il tempo era umido oggi.

Ippolit Matveevič infilò le gambe magre nei pantaloni d'anteguerra, li legò alle caviglie con nastri e si tuffò in stivali corti e morbidi con le punte strette e squadrate. e rimbalzi bassi. Cinque minuti dopo, Ippolit Matveyevich indossava un gilet lunare, tempestato di una piccola stella d'argento, e una giacca lucida iridescente. scorrendo da baffi grigi (da pelo a pelo). Poiché le gocce di rugiada rimanevano dopo il lavaggio, Ippolit Matveyevich mosse selvaggiamente i baffi, indeciso provato mento ruvido, capelli spazzolati color alluminio, tagliati corti cinque volte con la sinistra e otto volte con la destra dalla fronte alla nuca e, sorridendo cortesemente, si avvicinò alla suocera Klavdia Ivanovna, che stava entrando nella stanza.

“Eppole-et”, tuonò, “oggi ho fatto un brutto sogno.

La parola "sogno" è stata pronunciata con un accento francese.

Ippolit Matveevič guardò la suocera. Ha raggiunto la sua altezza 185 centimetri. Da una tale altezza era facile e conveniente per lui curare sua suocera Claudia Ivanovna con un certo disprezzo.

Klavdia Ivanovna continuò:

“Ho visto la defunta Marie con i capelli sciolti e con indosso una fascia dorata.

- Sono molto preoccupata! Ho paura che non succeda nulla!

Le ultime parole furono pronunciate con tale forza che il ciuffo di capelli sulla testa di Ippolit Matveevich oscillò in diverse direzioni. Egli aggrottò la faccia e disse distintamente:

«Non succederà nulla, mamma. Hai già pagato l'acqua?

Si scopre che non l'hanno fatto. Anche le galosce non venivano lavate. A Ippolit Matveevich non piaceva mia suocera. Klavdia Ivanovna era stupida e la sua età avanzata non le permetteva di sperare che sarebbe mai diventata più saggia. Era avara all'estremo e solo la povertà di Ippolit Matveevich non permetteva a questo sentimento emozionante di manifestarsi. La sua voce era così forte e roca che Riccardo Cuor di Leone l'avrebbe invidiato. E oltre a ciò che era più terribile, Klavdia Ivanovna faceva dei sogni. Li vedeva continuamente. Sognava ragazze con le cinture e senza di loro, cavalli ornati di bordini gialli da dragone, facchini che suonano l'arpa, arcangeli in tunica da guardia che camminavano di notte con mazze in mano e ferri da maglia che saltavano da soli per la stanza, producendo un suono inquietante. La vecchia vuota era Klavdia Ivanovna. Oltre a ciò, aveva dei baffi che le crescevano sotto il naso, e ogni paio di baffi sembrava un pennello da barba.

Ippolit Matveevich, leggermente irritato, uscì di casa. All'ingresso del suo squallido locale stava, appoggiato allo stipite della porta e con le braccia incrociate, il maestro della bara Bezenchuk. A causa del sistematico fallimento delle sue iniziative commerciali e dell'ingestione a lungo termine di bevande forti, gli occhi del maestro erano di un giallo brillante, come quelli di un gatto, e ardevano di un fuoco inestinguibile.

- Onore al caro ospite! - gridò in fretta, vedendo Ippolit Matveevič. - Buongiorno.

Ippolit Matveevič sollevò educatamente il suo cappello di ricino macchiato.

- Come stai tuo suocera, permetti , tanta sfacciataggine, sapere?

«Signore, signor», rispose vagamente Ippolit Matveevič e, alzando le spalle diritte, proseguì.

- Ebbene, Dio la benedica, - disse amaramente Bezenchuk, - quante perdite subiamo, lascialo oscillare lì.

E ancora, incrociando le braccia al petto, si appoggiò alla porta.

Alle porte dell'impresa funebre della Ninfa, Ippolit Matveyevich fu nuovamente trattenuto.

I proprietari della Ninfa erano tre. Si inchinarono immediatamente a Ippolit Matveevich e si informarono all'unisono salute suocera.

- Sana, sana, - rispose Ippolit Matveyevich, - cosa sta facendo. Oggi ho visto una ragazza d'oro, sciolta. Lei era così revisione in un sogno.

Le tre "ninfe" si guardarono e sospirarono forte.

Tutte queste conversazioni hanno ritardato Ippolit Matveyevich sulla strada e, contrariamente alla sua solita abitudine, è venuto al servizio quando l'orologio era sospeso sullo slogan "Hai fatto il tuo lavoro - e vai via" segnava le dieci e cinque.

– Maciste è in ritardo!

Ippolit Matveyevich era soprannominato Macist nell'istituzione per la sua grande altezza, e soprattutto per i suoi baffi, anche se il vero Macist non aveva baffi.

Prendendo un cuscino di feltro blu dal cassetto del tavolo, Ippolit Matveyevich lo posò su una sedia, diede ai suoi baffi la direzione corretta (parallelamente alla linea del tavolo) e si sedette sul cuscino, un po' sovrastante tutti tre suoi colleghi. Ippolit Matveevich non aveva paura delle emorroidi, aveva paura di asciugarsi i pantaloni e quindi usava il feltro blu.

Tutte le manipolazioni dell'impiegato sovietico furono osservate timidamente da due giovani: un uomo e una ragazza. Un uomo con una giacca di lana imbottita era completamente depresso dall'atmosfera ufficiale, dall'odore dell'inchiostro di alizarina, dal respiro rapido e pesante delle ore e, in particolare, dal severo manifesto: "Hai fatto il tuo lavoro - e vattene. " Sebbene l'uomo con la giacca non avesse ancora avviato la sua attività, voleva già andarsene. Gli sembrava che la questione per la quale era venuto fosse così insignificante che per questo si vergognava di disturbare un cittadino dai capelli grigi così importante come era Ippolit Matveevic. Lo stesso Ippolit Matveevich capì che gli affari del visitatore erano piccoli, che duravano e quindi, aprendo il raccoglitore n. 2 e contraendo la guancia, approfondì le carte. Una ragazza con una giacca lunga guarnita con una treccia nera lucida sussurrò all'uomo e, sudorazione per la vergogna, iniziò a muoversi lentamente verso Ippolit Matveyevich.

"Compagno", disse, "dov'è...

L'uomo in giacca sospirò felice e, inaspettatamente per se stesso, abbaiò:

- Combina!

Ippolit Matveevich guardò attentamente la ringhiera dietro la quale si trovava la coppia.

- Nascita? Morte?

"Combinato", ripeté l'uomo con la giacca e si guardò intorno confuso.

La ragazza saltò. Era l'unguento. Ippolit Matveevich, con l'abilità di un prestigiatore, si mise al lavoro. Scrisse i nomi degli sposi su spessi libri con la grafia di una vecchia, interrogò severamente i testimoni, per i quali la sposa corse in cortile, respirò a lungo e delicatamente sui francobolli quadrati e, alzandosi, li impresse sui passaporti laceri . Avendo accettato due rubli dagli sposi e emissione ricevuta, Ippolit Matveyevich disse ridacchiando: "Per l'esecuzione del sacramento" - e si alzò in tutta la sua bella altezza, spingendo in fuori il petto per abitudine (una volta cuciva un corsetto). Gli spessi raggi gialli del sole cadevano sulle sue spalle come spalline. La sua espressione era alquanto comica, ma straordinariamente solenne. I vetri biconcavi del pince-nez si gonfiavano della luce bianca del proiettore. I giovani stavano come pecore.

“Giovani”, dichiarò pomposamente Ippolit Matveevich, “permettetemi di congratularmi con voi, come si diceva, per il vostro matrimonio legale. È molto, molto bello vedere giovani come te camminare mano nella mano verso ideali eterni. Molto molto carino.

Dopo aver pronunciato questa invettiva, Ippolit Matveevich strinse la mano agli sposi, si sedette e, molto soddisfatto di sé, continuò a leggere i documenti della cartella n. 2.

Al tavolo accanto, i dipendenti grugnivano nei calamai:

– Maciste rilesse il sermone.

La giornata lavorativa cominciò a calmarsi. Nessuno ha disturbato il banco di registrazione dei decessi e dei matrimoni. Attraverso la finestra si poteva vedere come i cittadini, tremanti per il freddo primaverile, si disperdevano tra loro affari. Esattamente a mezzogiorno, nella cooperativa Plough e Martello, il gallo cantò. Nessuno ne è rimasto sorpreso. Poi si udì un ciarlatano metallico e l'urlo di un motore. Dalla strada "Loro. compagno Provinciale" Si alzò una densa nuvola di fumo viola. L'urlo si intensificò. A causa del fumo, presto sono apparse le sagome dell'auto del Comitato Esecutivo dello Stato. N. 1 con un radiatore minuscolo e un corpo ingombrante. L'auto, annaspando nel fango, attraversò piazza Staropanskaya e, ondeggiando, scomparve artico fumo, e i dipendenti sono rimasti a lungo alla finestra, commentando l'incidente e collegandolo ad una possibile riduzione del personale. Dopo un po', lungo le passerelle di legno lato opposto della piazza Il maestro Bezenchuk passò con cautela. Bezenchuk vagò per la città per giorni interi, chiedendo se fosse morto qualcuno.

C'era una pausa legale di mezz'ora per la colazione. C'era un campione dal suono pieno. La vecchia, venuta a registrare la nipote, fu portata in mezzo alla piazza.

Lo scriba Sapezhnikov, già ben noto a tutti, iniziò un ciclo di storie di caccia. Il punto centrale di queste storie si riduceva al fatto che la caccia è piacevole e persino necessaria per bere la vodka. Da lui non si poteva fare altro.

- Ebbene, signore, - disse ironicamente Ippolit Matveyevich, - si è appena degnato di dire che ha schiacciato queste stesse due mezze bottiglie ... E allora?

Ippolit Matveevič tirò una boccata irritata dalla sigaretta.

- Beh, che ne dici delle lepri? Li hai sparati con un tiro ampio?

- Aspetta, non interrompere. Qui Donnikov arriva su un carro e lui, vagabondo, ha un'oca intera nascosta sotto la paglia: un quarto di vino ...

Sapezhnikov rise allegramente, esponendo le sue gengive pallide.

- Noi quattro abbiamo sconfitto un'oca intera e siamo andati a letto, soprattutto perché è necessario andare a caccia all'alba. Ci alziamo la mattina. Ancora buio, freddo. In una parola, un confetto rinfrescante ... Beh, ho trovato mezzo cono. Noi abbiamo bevuto. Sentiamo che non è abbastanza. Drammatico! La nonna ne ha portati venti. C'era una tale strega nel villaggio: vende vino ...

- Quando hai cacciato, posso chiedertelo?

- E poi hanno cacciato ... Cosa è successo a Grigory Vasilyevich! .. Sai, non vomito mai ... E ho persino schiacciato il mascalzone per comodità. E Donnikov, il vagabondo, partì di nuovo su un carro. “Non disperdetevi, dice ragazzi. Adesso porterò qualcos'altro." Bene, e portato, ovviamente. E tutti gli anni Quaranta: non ce n'erano altri nell'Hammer. Hanno fatto ubriacare anche i cani...

- E la caccia? A caccia?! gridarono tutti.

- Con i cani ubriachi, che tipo di caccia? - offeso, ha detto Sapezhnikov.

- M-ragazzo! - sussurrò Ippolit Matveevich e, indignato, andò al suo tavolo.

Con ciò terminava la mezz’ora legalizzata per la colazione.

Un poliziotto barbuto dai capelli rossi con un berretto dell'uniforme, un cappotto di pelle di pecora con un colletto ispido, entrò nell'ufficio. Sotto il braccio, il poliziotto teneva con cura un piccolo libro dalla rilegatura di lino unto. Il poliziotto, camminando timidamente nei suoi stivali da elefante, si avvicinò a Ippolit Matveevič e appoggiò il petto alla fragile ringhiera.

“Salve, compagno”, disse con voce confusa il poliziotto, tirando fuori un grosso documento da un libretto ambulante, “il compagno capo ti ha mandato a presentarti al tuo ordine per registrarlo.

Ippolit Matveevič accettò il foglio, firmò per ricevuta e cominciò a sfogliarlo. Il foglio era così:

"Memorandum. Nell'ufficio del registro Tov. Vorobjaninov! Sii gentile. Ho appena avuto un figlio. Alle 3:15. Quindi lo registri fuori turno, senza inutili formalità burocratiche. Il nome del figlio è Ivan e il mio cognome. Con il comunista fino al vice capo dell'Umilitsiya Perervin.

Ippolit Matveyevich si affrettò e senza indebita burocrazia, e anche fuori turno (soprattutto perché non è mai successo) registrò il bambino di Umilitsia.

Il miliziano odorava di tabacco, come Pietro il Grande, e il delicato Ippolit Matveyevich respirava liberamente solo quando il miliziano se ne andava.

Era giunto il momento che anche Ippolit Matveevich se ne andasse.. Tutto ciò che doveva nascere in questo giorno è nato ed è stato scritto in grossi libri. Chiunque voglia sposarsi- erano sposati e anche registrati in grossi libri. E non ci fu solo, con evidente rovina degli impresari di pompe funebri, nessun morto. Ippolit Matveevič mise in ordine i suoi affari, nascose il cuscino di feltro nel cassetto, si arruffò i baffi con un pettine e stava per andarsene sognando una zuppa sputafuoco, quando la porta dell'ufficio si spalancò e sulla soglia apparve il maestro della bara Bezenchuk.

"Onore, caro ospite", sorrise Ippolit Matveyevich. - Che ne dici?

Sebbene il volto selvaggio del maestro Bezenchuk brillasse nel crepuscolo, non poteva dire nulla.

- BENE? - disse Ippolit Matveevich è più severo.

- "Ninfa", dondolalo lì, dà beni? disse vagamente il maestro della bara. - Può accontentare l'acquirente? La bara: richiede quanto una foresta...

- Che cosa? - chiese Ippolit Matveevič.

- Sì, ecco la “Ninfa”! .. Le loro tre famiglie vivono con un commerciante. Hanno già il materiale sbagliato, e la finitura è peggiore, e il pennello è liquido, e lì oscilla. E io sono una vecchia azienda. Fondato nel 1907 anno. Ho una bara come un cetriolo selezionato, per un dilettante…

“Cosa sei, fuori di testa? chiese docilmente Ippolit Matveevich e si avviò verso l'uscita. - Rimarrai sbalordito loro bare.

Bezenchuk precauzionale spalancato porta, lasciò andare avanti Ippolit Matveevič, e lui stesso gli si mise dietro, tremando come di impazienza.

- Anche quando "Prego" erano, allora è corretto. Nessuna azienda, nemmeno nella stessa Tver, poteva opporsi ai loro bulbi oculari, lanciarla lì. E ora, francamente, meglio del mio merce NO. E non guardare nemmeno.

Ippolit Matveevich si voltò con rabbia e guardò per un secondo Bezenchuk. Abbastanza con rabbia e camminò un po' più velocemente. Anche se oggi non ci sono stati problemi durante il servizio con lui, si è sentito piuttosto disgustoso.

Tre proprietari Le "ninfe" stavano davanti al loro locale nella stessa posizione in cui le aveva lasciate la mattina Ippolit Matveevič. Sembrava che da allora non si fossero detti una parola, ma il sorprendente cambiamento nei loro volti, la misteriosa soddisfazione che guizzava languidamente nei loro occhi, mostravano che sapevano qualcosa di significativo.

Alla vista dei suoi nemici commerciali, Bezenchuk agitò disperatamente la mano, si fermò e sussurrò a Vorobyaninov:

- Ti darò trentadue rubli.

Ippolit Matveevič fece una smorfia e affrettò il passo.

I tre proprietari della Ninfa non dissero nulla. Si precipitarono silenziosamente dietro a Vorobyaninov, togliendosi costantemente i berretti mentre camminavano e inchinandosi educatamente.

Completamente arrabbiato per le stupide molestie degli impresari di pompe funebri, Ippolit Matveevich corse più velocemente del solito sul portico, raschiando irritato la terra sul gradino. con gli stivali e, sperimentando i più forti attacchi di appetito, entrò nel corridoio. Per incontrarlo, il prete della chiesa di Frol e Lavr, padre Fyodor, uscì dalla stanza, splendente di calore. Raccogliere la tonaca con la mano destra e non notando Ippolit Matveyevich, padre Fyodor si precipitò all'uscita.

Qui Ippolit Matveevič notò un'eccessiva pulizia, un nuovo disordine che gli pizzicava gli occhi nella disposizione dei pochi mobili, e sentì un solletico al naso, dovuto a un forte odore medicinale. Nella prima stanza, Ippolit Matveyevich fu accolto da un vicino, signora moglie dell'agronomo Kuznetsova. Lei sibilò e agitò le mani.

«Sta peggio, si è appena confessata. Non sbattere gli stivali.

"Non busso", rispose docilmente Ippolit Matveyevich. - Quello che è successo?

La signora Kuznetsova strinse le labbra e indicò la porta della seconda stanza.

- Violento attacco cardiaco.

E, ripetendo ovviamente parole di qualcun altro, che le piacevano per il loro significato, aggiunse:

- La possibilità di morte non può essere esclusa. Sono in piedi tutto il giorno oggi. Vengo la mattina per un tritacarne, guardo: la porta è aperta, non c'è nessuno in cucina, anche in questa stanza, beh, io Pensiero che Claudia Ivanovna andava a prendere la farina per i dolci pasquali, Lei stavo per. La farina adesso, si sa, se non la compri in anticipo...

Signora Kuznetsova a lungo volevo parlò anche della farina, del prezzo elevato e di come trovò Klavdia Ivanovna completamente morta accanto alla stufa di maiolica, ma un gemito dalla stanza accanto colpì dolorosamente l'orecchio di Ippolit Matveevič. Si fece rapidamente il segno della croce con la mano leggermente insensibile ed entrò nella stanza della suocera.

Capitolo II
Morte di Madame Petukhova

Klavdiya Ivanovna era sdraiata sulla schiena, con un braccio sotto la testa. Aveva in testa un berretto color albicocca intenso, che era in questo modo nel 1911 quando le signore indossavano vestiti Chanticleer e stavamo appena iniziando a ballare la danza argentina tango. Il volto di Claudia Ivanovna era solenne, ma non esprimeva assolutamente nulla. Gli occhi fissavano il soffitto.

"Klavdia Ivanovna", chiamato Vorobyaninov.

La suocera mosse rapidamente le labbra, ma invece dei suoni di tromba familiari all'orecchio di Ippolit Matveevich, sentì un gemito, dolce, sottile e così pietoso che il suo cuore tremò. E una lacrima brillante rotolò inaspettatamente rapidamente dai suoi occhi e, come il mercurio, scivolò lungo il suo viso.

"Klavdija Ivanovna," ripeté Vorobyaninov, "che ti succede?"

Ma ancora una volta non ho ricevuto risposta. La vecchia chiuse gli occhi e rotolò leggermente su un fianco.

L'agronomo entrò silenziosamente nella stanza e lo prese per mano, come un ragazzo che viene portato a fare il bagno.

- Si è addormentata. Il medico le ha detto di non disturbarla. Tu, mia cara, ecco cosa. Vai in farmacia. Clicca sullo scontrino e scopri quanto costano gli impacchi di ghiaccio.

Ippolit Matveevich si sottometteva a Madame Kuznetsova in tutto, sentendo la sua innegabile superiorità questi affari.

La farmacia era lontana. Ippolit Matveevich, stringendo la ricetta nel pugno da palestra, di fretta, uscì in strada. Era già quasi buio. Sullo sfondo dell'alba che tramonta si poteva vedere la fragile figura del maestro della bara Bezenchuk, che, appoggiato al cancello di abete rosso, mangiava pane e cipolle. Proprio lì, accovacciato accanto tre proprietari di "Ninfa" e, leccandosi i cucchiai, mangiarono il porridge di grano saraceno da una pentola di ghisa. Alla vista di Ippolit Matveevič gli impresari delle pompe funebri si schierarono come soldati. Bezenchuk alzò le spalle con risentimento e, tendendo la mano in direzione dei suoi concorrenti, borbottò:

- Si confondono, dondolano lì, sotto i piedi.

Al centro della piazza Staropanskaya, vicino al busto del poeta Zhukovsky con l'iscrizione scolpita sul piedistallo: "La poesia è Dio nei santi sogni della terra", si sono svolte vivaci conversazioni, causate dalla notizia della grave malattia di Claudia Ivanovna . L'opinione generale dei cittadini riuniti si riduceva al fatto che "saremo tutti lì" e che "Dio ha dato, Dio ha preso".

Ilya Ilf, Evgeny Petrov Dodici sedie Annotazione La leggenda del grande stratega Prima parte. Leone di Stargorod Capitolo I. Bezenchuk e le Ninfe Capitolo II. Morte di Madame Petukhova Capitolo III. "Lo specchio del peccatore" Capitolo IV. Musa dei vagabondaggi lontani Capitolo V. Un ragazzo vivace Capitolo VI. Continuazione del precedente Capitolo VII. Grande Combinatore Capitolo VIII. Fumo di diamante Capitolo IX. Tracce del Titanic Capitolo X. Il ladro blu Capitolo XI. Dove sono i tuoi ricci? Capitolo XII. Fabbro, pappagallo e cartomante Capitolo XIII. L'alfabeto è uno specchio della vita Capitolo XIV. Una donna sensuale, il sogno di un poeta Capitolo XV. Respira profondamente, sei emozionato! Capitolo XVI. Unione della spada e del vomere Parte seconda. A Mosca Capitolo XVII. In mezzo a un oceano di sedie Capitolo XVIII. Dormitorio intitolato al monaco Berthold Schwartz Capitolo XIX. Rispettate i materassi, cittadini! Capitolo XX. Museo del Mobile Capitolo XXI. Scrutinio in stile europeo Capitolo XXII. Da Siviglia a Grenada Capitolo XXIII. Esecuzione Capo XXIV. L'orco Ellochka Capitolo XXV. Absalom Vladimirovich Iznurenkov Capitolo XXVI. Automobile Club Capitolo XXVII. Conversazione con l'Ingegnere Nudo Capitolo XXVIII. Due visite Capitolo XXIX. Notevole paniere provvisorio Capitolo XXX. La gallina e il galletto del Pacifico Capitolo XXXI. Autore del Gavriliad Capitolo XXXII. Possente gruppo o cercatori d'oro Capitolo XXXIII. Al Columbus Theatre, terza parte. I tesori di Madame Petukhova Capitolo XXXIV. La notte magica sul Volga Capitolo XXXV. La coppia impura Capitolo XXXVI. Cacciata dal Paradiso Capitolo XXXVII. Congresso Interplanetario di Scacchi Capitolo XXXVIII. Ecc. Capitolo XXXIX. Veduta della pozza di malachite Capitolo XL. Capo Verde Capitolo XLI. Sotto le nuvole Capitolo XLII. Terremoto Capitolo XLIII. Commento al tesoro L'idea del progetto e la versione generale di Vitaly Babenko. I. Ilf ed E. Petrov completarono il romanzo "Le dodici sedie" nel 1928, ma anche prima della prima pubblicazione la censura lo ridusse notevolmente, lo "pulì". L'editing continuò di edizione in edizione per altri dieci anni. Di conseguenza, il libro è diminuito di quasi un terzo. La versione attualmente pubblicata, la prima completa, è stata ricostruita sulla base di materiali d'archivio. Il libro è corredato da un ampio commento storico, letterario e reale. Protetto dalla legge russa sul copyright. È vietata la riproduzione dell'intero libro o di parte di esso senza il consenso scritto dell'editore. Qualsiasi tentativo di violare la legge sarà perseguito. UDC 882-311.5 ISBN 5-7027-0505-X BBK 83.3R I 45 (c) Casa editrice "VAGRIUS", la prima edizione in russo del testo completo dell'autore, 1997 (c) M. Odessky, D. Feldman, prefazione, commento, 1997 La leggenda del grande stratega, ovvero perché non accadde nulla a Shanghai Origine della leggenda Nella storia della creazione delle "Dodici Sedie", descritta dagli autori di memorie e ripetutamente raccontata dai critici letterari, la finzione è praticamente inseparabile dai fatti, la realtà dalla bufala. È vero, è noto che i futuri coautori, compagni di Odessa, finirono a Mosca entro e non oltre il 1923. Il poeta e giornalista Ilya Arnoldovich Fainzilberg (1897-1937) riprese lo pseudonimo Ilf a Odessa, ma l'ex dipendente del dipartimento investigativo criminale di Odessa Yevgeny Petrovich Kataev (1903-1942) scelse il suo pseudonimo - Petrov - probabilmente dopo aver cambiato professione. Dal 1926, insieme a Ilf, lavorò sul quotidiano Gudok, pubblicato dal Comitato centrale del sindacato dei lavoratori dei trasporti ferroviari dell'URSS. Anche Valentin Petrovich Kataev (1897-1986), fratello di Petrov, amico di Ilf, arrivato a Mosca poco prima, lavorava a Gudok. Lui, a differenza di suo fratello e amico, riuscì a diventare una celebrità letteraria nel 1927: pubblicò prosa su riviste centrali, la sua opera fu messa in scena dal Teatro d'Arte di Mosca, la raccolta di opere fu preparata per la pubblicazione da una delle più grandi case editrici - "Terra e Fabbrica". Secondo le memorie, la trama del romanzo e l'idea stessa di co-paternità di Ilf e Petrov furono proposte da Kataev. Secondo il suo piano, era necessario lavorare insieme in tre: Ilf e Petrov scrivono una bozza del romanzo, Kataev corregge i capitoli finiti "per mano di un maestro", mentre i "negri" letterari non rimangono senza nome - tre nomi sono messi sulla copertina. La proposta è stata motivata in modo abbastanza convincente: Kataev è molto popolare, i suoi manoscritti sono molto richiesti dagli editori, dovrebbe guadagnare il più possibile, ci sono abbastanza trame, ma uno scrittore di prosa di successo non ha abbastanza tempo per realizzare tutto il suo piani e il sostegno non danneggeranno suo fratello e amico. E non più tardi del settembre 1927, Ilf e Petrov iniziano a scrivere "Le dodici sedie". Un mese dopo, la prima delle tre parti del romanzo è pronta, viene presentata alla corte di Kataev, ma lui inaspettatamente rifiuta la co-paternità, dicendo che la "mano del maestro" non è necessaria: l'hanno fatta da soli. Dopodiché, i coautori continuano a scrivere insieme: giorno e notte, incautamente, come si suol dire, ubriachi, senza risparmiarsi. Finalmente, nel gennaio 1928, il romanzo fu completato, e da gennaio a luglio fu pubblicato sul mensile illustrato "30 Giorni". Che sia successo tutto o no, è difficile dirlo. È solo chiaro che, considerati i tempi citati, la questione del luogo e dell'ora della pubblicazione fu decisa, se non prima dell'inizio dell'opera, comunque molto prima che questa fosse completata. Infatti, i materiali che componevano il numero di gennaio, come di consueto, sono stati letti in anticipo dalla direzione della rivista, preparati per la impaginazione, impaginazione, impaginazione, sottoposti alla revisione di redattori e correttori di bozze, rispediti alla tipografia, eccetera. Tali procedure, secondo l'allora rivista tecnologica, richiedevano almeno due o tre settimane. E l'illustratore, tra l'altro, aveva bisogno di almeno un paio di settimane. Inoltre, è stato necessario ottenere il permesso di censura, il che richiede tempo. Ciò significa che la decisione di pubblicare il romanzo fu presa dai redattori della rivista non nel gennaio 1928, quando il lavoro sul manoscritto fu completato, ma non oltre l'ottobre-novembre 1927. Si deve presumere che i negoziati siano stati condotti anche prima. Tenendo conto di queste circostanze, è chiaro che il contributo di Kataev era lungi dall'essere esaurito dalla trama presentata. In quanto celebrità letteraria, il fratello di Petrov e amico di Ilf divenne, per così dire, un garante: senza il nome di Kataev, i coautori difficilmente avrebbero ricevuto un “credito di fiducia”, un romanzo non scritto o, almeno, incompiuto non avrebbe fosse stato incluso in anticipo nei progetti della rivista della capitale, il manoscritto non sarebbe stato accettato lì in parte. E il romanzo non sarebbe stato pubblicato in un volume del genere: del resto la pubblicazione in sette numeri è un caso straordinario per un mensile illustrato. Naturalmente anche la pubblicazione non è stata scelta a caso. Nella rivista "30 giorni" i coautori potevano contare non solo sulla reputazione letteraria di Kataev, ma anche sull'aiuto dei conoscenti. Uno di loro, il giornalista Vasily Alexandrovich Reginin (1883-1952), popolare anche nel periodo pre-rivoluzionario, capo della redazione, il suo coinvolgimento nella creazione del romanzo è stato talvolta menzionato da memoriali e critici letterari, l'altro , l'ex acmeista Vladimir Ivanovich Narbut (1888-1938), il redattore responsabile (cioè capo), rimase, per così dire, nell'ombra. Nel frattempo, i loro legami amichevoli con gli autori del romanzo e Kataev Sr. erano forti e di lunga data. Reginin organizzò la stampa sovietica a Odessa dopo la guerra civile e, come è noto, anche allora era amico di quasi tutti gli scrittori locali, e Narbut, che fece una rapida carriera sotto il potere sovietico, nell'estate del 1920 divenne il padrone assoluto di Odessa YugROSTA - Filiale meridionale dell'Agenzia telegrafica russa, dove invitò Kataev e altri scrittori di Odessa. A Mosca, Narbut riorganizzò e creò diverse riviste, tra cui "30 giorni", nonché la casa editrice "Land and Factory" - "ZiF", dove era, si potrebbe dire, un rappresentante del Comitato Centrale dell'All- Partito Comunista dell'Unione dei Bolscevichi. Come hanno notato i suoi contemporanei, ha chiaramente patrocinato i suoi ex subordinati di Odessa. Ed è caratteristico che la prima edizione separata delle Dodici sedie, apparsa nel 1928, fosse di Zifov. A proposito, è uscito a luglio, giusto in tempo per il completamento della pubblicazione della rivista, che era ottimale dal punto di vista pubblicitario, e in questo settore Narbut, che dirigeva ZiF, era uno specialista riconosciuto. La riluttanza dei memoriali e dei critici letterari sovietici a correlare le attività di Narbut con la storia della creazione delle Dodici sedie è in parte dovuta al fatto che alla fine dell'estate del 1928 la carriera politica dell'ex acmeista fu interrotta: dopo una serie di intrighi nel Comitato Centrale (che non aveva nulla a che fare con Le Dodici Sedie) fu espulso dal partito e rimosso da tutti gli incarichi. Reginin rimase il capo della redazione e presto ebbe un altro capo. Tuttavia, nel 1927, Narbut era ancora prospero, la sua influenza era abbastanza per superare o aggirare facilmente la maggior parte delle difficoltà che sono inevitabili nella consegna urgente dei materiali direttamente ai numeri. Se prendiamo in considerazione un fattore come il sostegno dell'autorevole Reginin e del più influente Narbut, allora il debutto congiunto di Ilf e Petrov non assomiglia più a un improvvisato di successo, qualcosa di simile alla fiaba di Cenerentola. Piuttosto, si è trattato di un'operazione ben concepita e attentamente pianificata, con una manovra di distrazione e un riuscito supporto propagandistico. E si è svolto rigorosamente secondo i piani: i coautori avevano fretta, lavoravano tutta la notte, non solo per la loro naturale operosità, ma anche perché era stata risolta la questione della pubblicazione, i termini per la presentazione dei capitoli nel numero di gennaio e tutti i numeri successivi della rivista furono rigorosamente definiti. A proposito, è possibile che Narbut e Reginin, inizialmente conoscendo o indovinando il ruolo specifico di Kataev, abbiano accettato la sua offerta per aiutare i romanzieri esordienti. E quando Kataev si ritirò ufficialmente dalla co-paternità, Ilf e Petrov avevano già presentato un terzo del libro, il resto fu frettolosamente aggiunto, corretto, e non fu difficile per gli editori esperti intuire che il romanzo era destinato al successo. Pertanto, con una motivazione così riuscita per il rifiuto, non valeva la pena mantenere il nome Kataev. A proposito, la storia della trama presentata ha salvato il coautore fallito dal sospetto di aver semplicemente affittato il suo nome. C’è un altro aspetto di questa storia, ormai dimenticato. Interpretare il ruolo del “padre letterario” è una tradizione ben nota e seguita da molti scrittori sovietici che facevano volentieri riferimento ad autorità indiscusse come Maxim Gorky. Ma in questo caso la tradizione è stata parodiata, dal momento che il fratello e amico Kataich, Valun, come lo chiamavano i suoi amici, è stato dichiarato il "padre letterario". E non è un caso che nelle memorie di Petrov la storia del "regalo" della trama sia adiacente al messaggio su uno degli allora pseudonimi di Kataev: Starik Sobakin (Vecchio Sabbakin). In questo modo, Petrov ha ricordato ai lettori la frase di Pushkin, sottoposta a costante gioco ironico: "Il vecchio Derzhavin ci ha notato e, scendendo nella tomba, ci ha benedetto". Si è scoperto che i futuri coautori sono stati benedetti dal Vecchio Sobakin. Anche il primo libro Zif è stato aperto con una dedica a Kataev. La testologia del romanzo Dedica a Kataev è stata preservata in tutte le edizioni successive, ma il romanzo stesso è cambiato rapidamente. C'erano trentasette capitoli nella pubblicazione della rivista, quarantuno nella prima edizione separata di Zifov del 1928, e, infine, nella seconda, anche quella di Zifov, pubblicata nel 1929, ne rimasero quaranta. Lo stesso numero è rimasto in tutti quelli successivi. Dal punto di vista dei testologi sovietici, la versione rivista delle Dodici sedie e la prima edizione del libro sono artisticamente inferiori: la prima pubblicazione non conta affatto, poiché il testo era ridotto rispetto al volume della rivista, mentre nel libro edizione del 1928 gli autori, pur ripristinando alcuni tagli, lo fecero però frettolosamente, per così dire, per inerzia, e in seguito ritennero inopportuno ciò che avevano fatto, il che è confermato dalla seconda variante di Zifov. Qui, secondo i critici testuali, gli autori si sono avvicinati al romanzo con la massima precisione, lo hanno corretto e accorciato lentamente, perché

"DODICI SEDIE - 01"

Dedicato a Valentin Petrovich Kataev

PRIMA PARTE. LEONE DI STARGORODSKY

CAPITOLO 1. BEZENCHUK E LE "NYMPHOS"

C'erano così tanti barbieri e cortei funebri nel capoluogo della contea di N che sembrava che gli abitanti della città fossero nati solo per radersi, tagliarsi i capelli, rinfrescarsi la testa con un vetetal e morire subito. Ma in effetti, nella città della contea N, le persone nascevano, si rasavano e morivano abbastanza raramente. La vita della città di N era la più tranquilla. Le sere primaverili erano inebrianti, il fango scintillava sotto la luna come antracite, e tutta la gioventù della città era così innamorata della segretaria del comitato comunale locale che le impediva di riscuotere la quota associativa.

Ippolit Matveevich Vorobyaninov non si preoccupava delle questioni dell'amore e della morte, sebbene per natura del suo servizio si occupasse di queste questioni dalle nove del mattino alle cinque della sera ogni giorno con una pausa di mezz'ora per la colazione.

Al mattino, dopo aver bevuto da un bicchiere gelido e velato la sua porzione di latte caldo servita da Klavdia Ivanovna, usciva dalla casa semibuia sulla spaziosa strada intitolata al compagno Gubernskij, piena di una strana luce primaverile. Era la più piacevole delle strade che si trovano nei capoluoghi di contea. A sinistra, dietro un vetro ondulato verdastro, le bare dell'impresa funebre della Ninfa brillavano d'argento. A destra, dietro piccole finestre con mastice caduto, giacevano cupamente le bare di quercia, polverose e opache del fabbricante di bare Bezenchuk. Inoltre, il "maestro della circoncisione Pierre e Konstantin" ha promesso ai suoi consumatori "unghie sante" e "ondulazioni a casa". Più lontano c'era un albergo con un barbiere, e dietro, in un vasto terreno desolato, stava un vitello cerbiatto, che leccava teneramente un cartello arrugginito appoggiato a un solitario cancello sporgente: UFFICIO FUNERALE "Prego"

Sebbene ci fossero molti casi di funerali, la loro clientela non era ricca. "Prego" scoppiò tre anni prima che Ippolit Matveyevich si stabilisse nella città di N, e il maestro Bezenchuk bevve amaro e anche una volta cercò di impegnare la sua migliore bara da esposizione in un banco dei pegni.

Il tavolo al quale lavorava Ippolit Matveevich sembrava una vecchia lapide. L'angolo sinistro è stato distrutto dai topi. Le sue fragili gambe tremavano sotto il peso di paffute cartelle color tabacco con registri da cui era possibile trarre tutte le informazioni sugli alberi genealogici degli abitanti della città di N e sulla legna da ardere genealogica che cresceva sul magro suolo del distretto.

Venerdì 15 aprile 1927, Ippolit Matveyevich, come al solito, si svegliò alle sette e mezza e infilò subito il naso in un vecchio pince-nez con un fiocco d'oro. Non portava gli occhiali. Una volta, avendo deciso che non era igienico indossare il pince-nez, Ippolit Matveyevich andò dall'ottico e comprò occhiali senza montatura con aste dorate. Fin dalla prima volta gli sono piaciuti gli occhiali, ma sua moglie (non molto tempo prima della sua morte) ha scoperto che era l'immagine sputata di Miliukov con gli occhiali e ha dato gli occhiali al custode. Il custode, benché non fosse miope, era abituato agli occhiali e li portava con piacere.

Buongiorno! - cantava tra sé Ippolit Matveevich, abbassando le gambe dal letto. "Bonjour" ha indicato che Ippolit Matveyevich si è svegliato di buon umore. Dire "gut morgen" al risveglio di solito significava che il fegato stava facendo i capricci, che i cinquantadue non erano uno scherzo e che il tempo era umido. Ippolit Matveevič infilò le gambe magre nei pantaloni d'anteguerra, li legò alle caviglie con nastri e si tuffò in stivali corti e morbidi con le punte strette e squadrate. Cinque minuti dopo, Ippolit Matveyevich indossava un gilet lunare, tempestato di una piccola stella d'argento, e una giacca lucida iridescente. Togliendosi di dosso la rugiada rimasta dopo essersi lavato i capelli grigi, Ippolit Matveevich si agitò brutalmente i baffi, si toccò indeciso il mento ruvido con la mano, si passò una spazzola tra i capelli di alluminio tagliati corti e, sorridendo cortesemente, si mosse verso sua madre -law, Klavdia Ivanovna, che è entrata nella stanza.

Eppole-et», tuonò, «oggi ho fatto un brutto sogno.

La parola "sogno" è stata pronunciata con un accento francese.

Ippolit Matveevič guardò la suocera. La sua altezza raggiungeva i centottantacinque centimetri, e da tale altezza gli era facile e conveniente trattare la suocera con un certo disprezzo. Klavdia Ivanovna continuò:

Ho visto la defunta Marie con i capelli sciolti e con indosso una fascia dorata.

Sono molto ansioso. Ho paura che non succeda nulla.

Le ultime parole furono pronunciate con tale forza che il ciuffo di capelli sulla testa di Ippolit Matveevich oscillò in diverse direzioni. Egli aggrottò la faccia e disse distintamente:

Non succederà nulla, mamma. Hai già pagato l'acqua?

Si scopre che non l'hanno fatto. Anche le galosce non venivano lavate. Ippolit Matveevich non amava sua suocera. Klavdia Ivanovna era stupida e la sua età avanzata non le permetteva di sperare che sarebbe mai diventata più saggia. Era avara all'estremo e solo la povertà di Ippolit Matveevich non permetteva a questo sentimento emozionante di manifestarsi. La sua voce era di tale forza e densità che Riccardo Cuor di Leone lo avrebbe invidiato, dal cui grido, come sapete, si accucciavano i cavalli. E inoltre, la cosa più terribile, Klavdia Ivanovna faceva dei sogni. Li vedeva continuamente. Sognava ragazze con fusciacche, cavalli ornati di bordini gialli da dragone, facchini che suonavano l'arpa, arcangeli in tunica da guardia che camminavano di notte con mazze in mano e ferri da maglia che saltavano da soli per la stanza emettendo un suono inquietante. La vecchia vuota era Klavdia Ivanovna. Oltre a ciò, si era fatta crescere i baffi sotto il naso, e ogni paio di baffi sembrava un pennello da barba.

Ippolit Matveevich, leggermente irritato, uscì di casa.

All'ingresso del suo squallido locale stava, appoggiato allo stipite della porta e con le braccia incrociate, il maestro della bara Bezenchuk. A causa del sistematico fallimento delle sue iniziative commerciali e dell'ingestione a lungo termine di bevande forti, gli occhi del maestro erano di un giallo brillante, come quelli di un gatto, e ardevano di un fuoco inestinguibile.

Onore caro ospite! - gridò in fretta, vedendo Ippolit Matveevič: "Buongiorno!"

Ippolit Matveevič sollevò educatamente il suo cappello di ricino macchiato,

Come va la salute di tua suocera, posso chiedertelo?

Signor-signor-signor, - rispose vagamente Ippolit Matveevich e, alzando le spalle dritte, proseguì.

Ebbene, Dio non voglia, sano ", disse amaramente Bezenchuk," quante perdite sopportiamo, lascialo oscillare lì!

E ancora, incrociando le braccia al petto, si appoggiò alla porta.

Alle porte dell'impresa funebre "Ninfa" Ippolit Matveyevich fu nuovamente trattenuto.

I proprietari della Ninfa erano tre. Si inchinarono immediatamente a Ippolit Matveevich e si informarono all'unisono sulla salute della suocera.

Sana, sana, - rispose Ippolit Matveyevich, - cosa sta facendo! Oggi ho visto una ragazza d'oro, sciolta. Aveva una tale visione nel suo sogno. Le tre "ninfe" si guardarono e sospirarono forte. Tutte queste conversazioni ritardarono Ippolit Matveevich per la strada e, contrariamente alla sua solita abitudine, arrivò alla funzione quando l'orologio sospeso sullo slogan "Fai il tuo lavoro e vattene" segnava le dieci e cinque.

Ippolit Matveyevich era soprannominato Macist nell'istituzione per la sua grande altezza, e soprattutto per i suoi baffi, anche se il vero Macist non aveva baffi.

Prendendo un cuscino di feltro blu dal cassetto della scrivania, Ippolit Matveyevich lo posò sul tavolo, diede ai suoi baffi la giusta direzione (parallelamente alla linea del tavolo) e si sedette sul cuscino, sovrastando leggermente i suoi tre colleghi. Ippolit Matveevich non aveva paura delle emorroidi, aveva paura di asciugarsi i pantaloni e quindi usava il feltro blu.

Tutte le manipolazioni dell'impiegato sovietico furono osservate timidamente da due giovani: un uomo e una ragazza. L'uomo con la giacca di ovatta era completamente depresso dall'atmosfera ufficiale, dall'odore dell'inchiostro di alizarina, dall'orologio, che spesso ansimava, e soprattutto dal severo manifesto "Hai fatto il tuo lavoro - e vattene". Sebbene l'uomo con la giacca non avesse ancora avviato la sua attività, voleva già andarsene. Gli sembrava che la questione per la quale era venuto fosse così insignificante che per questo si vergognava di disturbare un cittadino dai capelli grigi così importante come era Ippolit Matveevic. Lo stesso Ippolit Matveevich capì che gli affari del visitatore erano piccoli, che duravano e quindi, aprendo la cartella n. 2 e contraendo la guancia, approfondì le carte. La ragazza, con una lunga giacca rifinita con una treccia nera lucida, sussurrò all'uomo e, scaldandosi dalla vergogna, cominciò a muoversi lentamente verso Ippolit Matveyevich.

Compagno, - disse, - dov'è ...

L'uomo in giacca sospirò felice e, inaspettatamente per se stesso, abbaiò:

Combina!

Ippolit Matveevich guardò attentamente la ringhiera dietro la quale si trovava la coppia.

Nascita? Morte?

Partita, - ripeté l'uomo in giacca e si guardò intorno confuso.

La ragazza saltò. Era l'unguento. Ippolit Matveevich si mise all'opera con la destrezza di un mago. Scrisse i nomi degli sposi su spessi libri con la grafia di una vecchia, interrogò severamente i testimoni, per i quali la sposa corse in cortile, respirò a lungo e delicatamente sui francobolli quadrati e, alzandosi, li impresse sui passaporti laceri . Dopo aver accettato due rubli dagli sposi e aver rilasciato una ricevuta, Ippolit Matveyevich disse, sorridendo: "Per l'esecuzione del sacramento", e si alzò in tutta la sua bella altezza, spingendo in fuori il petto per abitudine (una volta cuciva su un corsetto). Gli spessi raggi gialli del sole cadevano sulle sue spalle come spalline. La sua espressione era alquanto comica, ma straordinariamente solenne. I vetri biconcavi del pince-nez brillavano della luce bianca del proiettore. I giovani stavano come pecore.

Giovani”, dichiarò pomposamente Ippolit Matveevič, “permettetemi di congratularmi con voi, come si diceva, per il vostro matrimonio legale. È molto, molto bello vedere giovani come te camminare mano nella mano verso ideali eterni. Molto molto carino!

Dopo aver pronunciato questa invettiva, Ippolit Matveevich strinse la mano agli sposi, si sedette e, molto soddisfatto di sé, continuò a leggere i documenti della cartella n. 2.

I dipendenti del tavolo accanto grugnivano nei calamai.

La giornata lavorativa cominciò a calmarsi. Nessuno ha disturbato il banco di registrazione dei decessi e dei matrimoni. Dalla finestra si poteva vedere come i cittadini, tremanti per il freddo primaverile, si dispersero nelle loro case. Esattamente a mezzogiorno, nella cooperativa Plough e Martello, il gallo cantò. Nessuno ne è rimasto sorpreso. Poi si udì un ciarlatano metallico, il grido di un motore e dalla strada intitolata al compagno Gubernskij si levò un denso sbuffo di fumo viola. L'urlo si intensificò. A causa del fumo, presto sono apparse le sagome dell'auto del Comitato Esecutivo dello Stato. N. 1 con un radiatore minuscolo e un corpo ingombrante. L'auto, annaspando nel fango, attraversò piazza Staropanskaya e, ondeggiando, scomparve in un fumo velenoso. I dipendenti sono rimasti a lungo alla finestra, commentando l'accaduto e collegandolo ad una possibile riduzione del personale. Dopo un po', il maestro Bezenchuk camminò con cautela lungo la passerella di legno. Vagò per la città per giorni e giorni, chiedendo se fosse morto qualcuno.

La giornata di lavoro volgeva al termine. Sul vicino campanile giallo e bianco le campane martellavano con tutta la loro forza. Il vetro tremò. Le taccole piovvero dal campanile, si radunarono sulla piazza e volarono via. Il cielo della sera si gelò sulla piazza deserta. Era ora che Ippolit Matveevich se ne andasse. Tutto ciò che doveva nascere in questo giorno è nato ed è stato scritto in grossi libri. Tutti quelli che volevano sposarsi erano sposati e anche registrati in grossi libri. E non ci fu solo, con evidente rovina degli impresari di pompe funebri, nessun morto. Ippolit Matveevic mise in ordine i suoi affari, nascose il feltro nel cassetto, si arruffò i baffi con un pettine e stava per uscire sognando una zuppa sputafuoco, quando la porta dell'ufficio si spalancò, sulla soglia del sembrava il maestro della bara Bezenchuk.

Onore al caro ospite, - sorrise Ippolit Matveyevich, - Che ne dici?

Sebbene il volto selvaggio del maestro brillasse nel crepuscolo che ne seguì, non riuscì a dire nulla.

Ebbene?», chiese più severamente Ippolit Matveevič.

- "Ninfa", lì sull'altalena, dà della merce? - disse vagamente il maestro della bara. - Può soddisfare l'acquirente? La bara: gli serve quanto una foresta...

Che cosa? - chiese Ippolit Matveevič.

Sì, ecco la "Ninfa" ... Le loro tre famiglie vivono con un commerciante. Hanno già il materiale sbagliato, e la finitura è peggiore, e il pennello è liquido, e lì oscilla. E io sono una vecchia azienda. Fondata nel millenovecentosette. Ho una bara: un cetriolo, selezionato, amatoriale ...

Cosa sei, fuori di testa? - chiese docilmente Ippolit Matveyevich e si diresse verso l'uscita - Rimarrai sbalordito tra le bare.

Bezenchuk aprì la porta in segno di avvertimento, lasciò andare avanti Ippolit Matveevič, e lui stesso lo seguì, tremando come di impazienza.

Anche quando "Prego" era, allora giusto! Nessuna azienda, nemmeno nella stessa Tver, riuscì a resistere al loro sguardo: eccola lì su un'altalena. E ora, francamente, non esiste prodotto migliore del mio. E non guardare nemmeno.

Ippolit Matveevich si voltò con rabbia, guardò per un secondo con rabbia Bezenchuk e camminò un po' più velocemente. Anche se oggi non ci sono stati problemi durante il servizio con lui, si è sentito piuttosto disgustoso.

I tre proprietari della "Nympha" stavano davanti al loro locale nelle stesse pose in cui Ippolit Matveevič li aveva lasciati la mattina. Sembrava che da allora non lo dicessero più

Non una parola tra loro, ma il sorprendente cambiamento nei loro volti, la misteriosa contentezza che guizzava oscuramente nei loro occhi, mostravano che sapevano qualcosa di significativo.

Alla vista dei suoi nemici commerciali, Bezenchuk agitò disperatamente la mano, si fermò e sussurrò a Vorobyaninov:

Ti darò trentadue rubli.

Ippolit Matveevič fece una smorfia e affrettò il passo.

Completamente arrabbiato per le stupide molestie degli impresari di pompe funebri, Ippolit Matveevič corse più velocemente del solito sul portico, raschiò irritato la terra sul gradino e, avendo forti attacchi di appetito, entrò nel corridoio. Per incontrarlo, il sacerdote della chiesa di Frol e Lavra, padre Fyodor, uscì dalla stanza, pieno di calore. Prendendo la tonaca con la mano destra e non prestando attenzione a Ippolit Matveyevich, padre Fyodor si precipitò verso l'uscita.

Qui Ippolit Matveevič notò un'eccessiva pulizia, un nuovo, vistoso disordine nella disposizione dei pochi mobili, e sentì un solletico al naso, dovuto a un forte odore medicinale. Nella prima stanza, Ippolit Matveyevich è stato accolto da una vicina, l'agronomo Kuznetsova. Sussurrò e agitò le mani.

Sta peggio, si è appena confessata. Non sbattere gli stivali.

Non busso, - rispose docilmente Ippolit Matveyevich, - Cosa è successo?

La signora Kuznetsova strinse le labbra e indicò la porta della seconda stanza:

Violento attacco cardiaco. E, ripetendo ovviamente parole di qualcun altro, che le piacevano per il loro significato, aggiunse:

Non si può escludere la possibilità della morte. Sono in piedi tutto il giorno oggi. Vengo la mattina per un tritacarne, guardo: la porta è aperta, non c'è nessuno in cucina, anche in questa stanza, beh, penso che Klavdia Ivanovna sia andata a prendere la farina per i dolci pasquali. Stava per farlo. La farina adesso, si sa, se non la compri in anticipo...

La signora Kuznetsova avrebbe parlato a lungo della farina, del prezzo elevato e di come aveva trovato Klavdiya Ivanovna completamente morta accanto alla stufa di maiolica, ma il gemito che proveniva dalla stanza accanto colpì dolorosamente l'orecchio di Ippolit Matveevic. . Si fece rapidamente il segno della croce con la mano leggermente insensibile ed entrò nella stanza della suocera.

CAPITOLO II. MORTE DELLA SIGNORA PETUKHOVA

Klavdiya Ivanovna era sdraiata sulla schiena, con un braccio sotto la testa. Aveva in testa un berretto color albicocca intenso, che era di moda in certi anni, quando le signore indossavano il "canticleer" e cominciavano appena a ballare il "tango" argentino.

Il volto di Claudia Ivanovna era solenne, ma non esprimeva assolutamente nulla. Gli occhi fissavano il soffitto.

Claudia Ivanovna! chiamato Vorobyaninov. La suocera mosse rapidamente le labbra, ma invece dei suoni di tromba familiari all'orecchio di Ippolit Matveevich, sentì un gemito, sommesso, sottile e così pietoso che il suo cuore tremò. Una lacrima brillante inaspettatamente uscì rapidamente dai suoi occhi e, come il mercurio, scivolò lungo il suo viso.

Klavdia Ivanovna, ripeté Vorobyaninov, che ti succede?

Ma ancora una volta non ricevette risposta. La vecchia chiuse gli occhi e rotolò leggermente su un fianco.

L'agronomo entrò silenziosamente nella stanza e lo prese per mano, come un ragazzo che viene portato a fare il bagno.

Si è addormentata. Il medico le ha detto di non disturbarla. Tu, mia cara, ecco cosa: vai in farmacia. Clicca sullo scontrino e scopri quanto costano gli impacchi di ghiaccio. Ippolit Matveevich si sottometteva a Madame Kuznetsova in ogni cosa, sentendo la sua innegabile superiorità in tali questioni.

La farmacia era lontana. Nella palestra, stringendo la ricetta nel pugno, Ippolit Matveyevich si precipitò in strada.

Era già quasi buio. Sullo sfondo dell'alba che tramonta si poteva vedere la fragile figura del maestro della bara Bezenchuk, che, appoggiato al cancello di abete rosso, mangiava pane e cipolle. Tre "ninfe" erano accovacciate lì vicino e, leccando i cucchiai, mangiavano il porridge di grano saraceno da una pentola di ghisa. Alla vista di Ippolit Matveevič gli impresari delle pompe funebri si schierarono come soldati. Bezenchuk alzò le spalle con risentimento e, tendendo la mano in direzione dei suoi concorrenti, borbottò:

Si confondono, lì dondolano, sotto i piedi. Al centro della piazza Staropanskaya, davanti al busto del poeta Zhukovsky con l'iscrizione scolpita sul piedistallo: "La poesia è Dio nei santi sogni della terra", si sono svolte vivaci conversazioni, causate dalla notizia della grave malattia di Claudia Ivanovna . L'opinione generale dei cittadini riuniti si riduceva al fatto che "saremo tutti lì" e che "Dio ha dato, Dio ha preso".

Il parrucchiere "Pierre e Konstantin", che però ha risposto volentieri al nome "Andrei Ivanovich", non ha perso l'occasione di mostrare le sue conoscenze in campo medico, raccolte dalla rivista moscovita "Spark".

La scienza moderna, - ha detto Andrey Ivanovich, - ha raggiunto l'impossibile. Prendiamo: diciamo che un cliente ha un brufolo sul mento. In precedenza, si trattava di avvelenamento del sangue, ma ora a Mosca, dicono - non so se sia vero o no - ogni cliente fa affidamento su una spazzola sterilizzata separata.

I cittadini hanno tirato un respiro profondo.

Sei stato tu, Andrei, a intercettare un po'...

Dove si vede che per ogni persona un pennello separato? Inventalo!

L'ex proletario del lavoro mentale, e ora il custode della tenda Prusis, si è addirittura innervosito:

Mi scusi, Andrej Ivanovic, secondo l'ultimo censimento a Mosca ci sono più di due milioni di abitanti? Quindi questo significa che abbiamo bisogno di più di due milioni di pennelli? Abbastanza originale.

La conversazione assunse forme accese e chissà dove sarebbe andata se Ippolit Matveevič non fosse comparso in fondo alla via Osypnaja.

Ancora una volta sono corso in farmacia. Cose brutte, cioè.

La vecchia è morta. Non c'è da stupirsi che Bezenchuk non corre per la città da solo.

E cosa dice il dottore?

Che dottore! C'è un medico nell'ufficio assicurativo? E guarisci sano!

"Pierre e Constantine", che da tempo cercavano di fare un rapporto su un argomento medico, parlarono guardandosi intorno con cautela:

Ora tutto il potere è nell’emoglobina. Detto questo, "Pierre e Costantino" tacquero. Anche i cittadini tacquero, ognuno pensando a modo suo alle misteriose forze dell'emoglobina.

Quando la luna sorse e la sua luce color menta illuminò il busto in miniatura di Zhukovsky, sul retro di rame si poteva chiaramente distinguere una breve maledizione scritta con il gesso.

Per la prima volta un'iscrizione del genere apparve su un busto il 15 giugno 1897, la notte immediatamente successiva all'apertura del monumento. E non importa quanto duramente i rappresentanti della polizia, e successivamente la polizia, provassero, l'iscrizione blasfema veniva attentamente rinnovata ogni giorno.

I samovar cantavano già nelle case di legno con persiane esterne. Era ora di cena. I cittadini non hanno perso tempo e si sono dispersi. Il vento cominciò a soffiare.

Nel frattempo Klavdia Ivanovna stava morendo. O ha chiesto da bere, poi ha detto che doveva alzarsi e andare a prendere le scarpe eleganti di Ippolit Matveyevich, date per riparare, poi si è lamentata della polvere, dalla quale, secondo lei, si potrebbe soffocare, poi ha chiesto di accendere tutto le lampade.

Ippolit Matveevič, che era già stanco di preoccuparsi, camminava avanti e indietro per la stanza. Pensieri economici spiacevoli gli entrarono in testa. Pensò a come avrebbe dovuto prendere un anticipo dalla cassa di mutuo soccorso, correre dietro al prete e rispondere alle lettere di condoglianze dei parenti. Per disperdersi un po', Ippolit Matveevich uscì sulla veranda. Nella luce verde della luna stava il maestro della bara Bezenchuk.

Allora cosa ordina, signor Vorobyaninov? - chiese il maestro, premendosi il berretto sul petto.

Ebbene, forse, - rispose cupamente Ippolit Matveyevich.

E la "Ninfa", eccola sull'altalena, dà i suoi frutti! - Bezenchuk si è emozionato.

Sì, vai all'inferno! Stanco!

Non sono niente. Sto parlando di pennelli e bulbi oculari. Come farla dondolare lì? Prima classe, prima? O come?

Senza pennelli e occhi. Una semplice bara di legno. Pino. Inteso?

Bezenchuk si portò un dito alle labbra, dimostrando di aver capito tutto, si voltò e, tenendo in equilibrio il berretto, ma ancora barcollante, tornò a casa. Fu solo allora che Ippolit Matveevich notò che il maestro era mortalmente ubriaco.

L'anima di Ippolit Matveyevich divenne di nuovo insolitamente disgustosa. Non riusciva a immaginare come sarebbe arrivato in un appartamento vuoto e ingombro. Gli sembrava che con la morte della suocera sarebbero scomparse quelle piccole comodità e abitudini che si era faticosamente creato dopo la rivoluzione, e che gli avevano rubato grandi comodità e larghe abitudini. "Sposarsi?", pensò Ippolit Matveevich.

La vita divenne immediatamente nera agli occhi di Ippolit Matveyevich. Pieno di indignazione e disgusto per tutto nel mondo, ritornò di nuovo a casa.

Claudia Ivanovna non delirava più. Sdraiata sui cuscini, guardò Ippolit Matveyevich quando entrò, in modo abbastanza significativo e, come gli sembrò, anche severamente.

Hippolyte», sussurrò distintamente, «siediti accanto a me. Devo dirtelo...

Ippolit Matveevich si sedette con dispiacere, scrutando il viso magro e baffuto di sua suocera. Cercò di sorridere e di dire qualcosa di rassicurante. Ma il sorriso si è rivelato selvaggio e non c'erano parole incoraggianti. Dalla gola di Ippolit Matveevich uscì solo un bip imbarazzante.

Hippolyte, - ripeté la suocera, - ricordi il nostro set da soggiorno?

Quale?", chiese Ippolit Matveevič con una cortesia che è possibile solo a persone molto malate.

Quello... rivestito di calicò inglese...

Oh, è a casa mia?

Sì, a Stargorod...

Ricordo, ricordo benissimo... Un divano, una dozzina di sedie e un tavolo rotondo a sei gambe. L'arredamento era ottimo, gambiano... E perché te lo sei ricordato?

Ma Claudia Ivanovna non ha saputo rispondere. Il suo viso cominciò lentamente a diventare vetriolo. Per qualche ragione, anche lo spirito di Ippolit Matveevich è stato portato via. Ricordava chiaramente il soggiorno della sua villa, i mobili in noce disposti simmetricamente con le gambe piegate, il pavimento in cera lucidata, il vecchio pianoforte a coda marrone e le cornici ovali nere con dagherrotipi di parenti di alto rango sulle pareti.

Qui Klavdia Ivanovna disse con voce legnosa e indifferente:

Ho cucito i miei diamanti sul sedile della sedia. Ippolit Matveevich guardò la vecchia.

Quali diamanti? - chiese meccanicamente, ma si riprese subito. - Non sono stati portati via allora, durante la perquisizione?

Ho nascosto i diamanti nella sedia", ripeté ostinata la vecchia.

Ippolit Matveevič balzò in piedi e, guardando il volto di pietra di Klavdia Ivanovna illuminato da una lampada a cherosene, si rese conto che non stava delirando.

I tuoi diamanti! - gridò spaventato dalla forza della sua voce - Sulla sedia! Chi ti ha fatto pensare? Perché non me li hai dati?

Com'è stato possibile regalarti dei diamanti quando hai lasciato andare al vento il patrimonio di mia figlia? - disse la vecchia con calma e rabbia.

Ippolit Matveevič si sedette e subito si alzò. Il suo cuore emetteva rumorosamente rivoli di sangue in tutto il corpo. La mia testa ha iniziato a ronzare.

Ma li hai tolti? Loro sono qui? La vecchia scosse la testa.

Non ho avuto tempo per farlo. Ricordi quanto velocemente e inaspettatamente dovevamo correre. Rimasero sulla sedia che stava tra la lampada di terracotta e il camino.

Ma questa è una follia! Come assomigli a tua figlia! - gridò a piena voce Ippolit Matveevič.

E non più imbarazzato dal fatto di trovarsi al capezzale di una donna morente, spinse indietro la sedia con un ruggito e trotterellò per la stanza. La vecchia osservava impassibile le azioni di Ippolit Matveevich.

Ma avete idea di dove potrebbero finire queste sedie? O forse pensi che stiano tranquillamente in piedi nel soggiorno di casa mia e aspettino che tu venga a ritirare le tue regalie? La vecchia non rispose.

Il pince-nez dell'impiegato dell'anagrafe gli cadde dal naso per la rabbia e, balenando alle sue ginocchia con un fiocco dorato, scoppiò a terra.

Come? Metti settantamila diamanti su una sedia! Su una sedia su cui nessuno sa chi è seduto!..

Qui Klavdia Ivanovna singhiozzò e appoggiò tutto il corpo verso il bordo del letto. La sua mano, descrivendo un semicerchio, cercò di afferrare Ippolit Matveyevich, ma cadde immediatamente sulla coperta trapuntata viola.

Ippolit Matveevich, strillando di paura, si precipitò dal suo vicino.

Morire, a quanto pare!

L'agronomo si fece il segno della croce e, senza nascondere la curiosità, insieme al marito, un agronomo barbuto, corse a casa di Ippolit Matveevich. Lo stesso Vorobyaninov vagò stordito nel giardino della città.

Mentre la coppia di agronomi e i loro servi pulivano la stanza del defunto, Ippolit Matveyevich vagava per il giardino, urtando le panchine e scambiando le coppie, irrigidite dall'amore primaverile, per cespugli.

Dio sa cosa stava succedendo nella testa di Ippolit Matveyevich. Risuonavano cori zingari, orchestre di donne prosperose eseguivano continuamente "tango-amapa", immaginava l'inverno di Mosca e un lungo trottatore nero che grugniva con disprezzo verso i pedoni. Ippolit Matveevič immaginava molte cose: mutande arancioni deliziosamente costose, devozione al lacchè e un possibile viaggio a Cannes.

Ippolit Matveevich camminò più lentamente e all'improvviso inciampò nel corpo del maestro della bara Bezenchuk. Il padrone dormiva, sdraiato in un cappotto di pelle di pecora dall'altra parte del sentiero del giardino. Dallo shock si è svegliato, ha starnutito e si è alzato velocemente.

Non si preoccupi, signor Vorobyaninov," disse con ardore, come se continuasse la conversazione appena iniziata. "Coffin, ama il lavoro.

Claudia Ivanovna è morta, - ha detto il cliente.

Ebbene, il regno dei cieli", concordò Bezenchuk. Il tuo, ad esempio, è piccolo e nel corpo, il che significa che è morto. E, per esempio, si ritiene che quella che è più grande e più magra doni la sua anima a Dio...

Allora come viene considerato? Chi lo considera?

Contiamo. Ai maestri. Eccoti, ad esempio, un uomo importante, di alta statura, anche se magro. Tu, se, Dio non voglia, muori, si considera che hai giocato in scatola. E chi è un commerciante, un'ex corporazione mercantile, significa che ha ordinato di vivere a lungo. E se qualcuno è di rango inferiore, ad esempio un custode o uno dei contadini, dicono di lui: si è allargato o ha allungato le gambe. Ma si ritiene che i più potenti, quando muoiono, i conduttori ferroviari o qualcuno delle autorità, diano quercia. Quindi dicono di loro: "Ma il nostro, hanno sentito, ha dato la quercia".

Sconvolto da questa strana classificazione delle morti umane, Ippolit Matveyevich chiese:

Ebbene, quando morirai, cosa diranno di te i maestri?

Non puoi darmi la quercia o giocare nella scatola: ho una carnagione piccola ... E che dire della bara, signor Vorobyaninov? Davvero senza pennelli e un bulbo oculare ti metterai?

Ma Ippolit Matveevič, ancora una volta sprofondato in sogni abbaglianti, non rispose e andò avanti. Bezenchuk lo seguì, contando qualcosa sulle dita e, come al solito, borbottando.

La luna è scomparsa da tempo. Faceva freddo invernale. Le pozzanghere erano nuovamente ricoperte di fragile ghiaccio per waffle. Sulla strada intitolata al compagno Gubernsky, dove si spegnevano i satelliti, il vento lottava con i segnali. Dal lato di piazza Staropanskaya, con il rumore di una tenda abbassata, uscì un carro dei pompieri su cavalli magri.

I vigili del fuoco fanno penzolare le gambe di tela dalla piattaforma. scuotevano la testa con gli elmetti e cantavano con voci deliberatamente cattive: Gloria al nostro capo dei vigili del fuoco, Gloria al nostro caro compagno Nasosov! ..

Al matrimonio di Kolka, il figlio del pompiere, camminarono, - disse Bezenchuk con indifferenza e si grattò il petto sotto il cappotto di pelle di pecora. - Allora è possibile fare a meno di un bulbo oculare e di tutto?

Proprio a questo punto Ippolit Matveevich aveva già deciso tutto. "Vado," decise, "lo troverò. E poi vedremo. " E nei suoi sogni di diamanti, anche la suocera morta gli sembrava più bella di lei. Si rivolse a Bezenchuk:

Accidenti a te! Fallo! Glassato! Con i pennelli!

CAPITOLO III. SPECCHIO DEL PECCATORE

Dopo aver confessato la morente Claudia Ivanovna, il sacerdote della chiesa di Frol e Laurus, padre Fyodor Vostrikov, lasciò la casa di Vorobyaninov in piena eccitazione e camminò fino al suo appartamento, guardandosi intorno distrattamente e sorridendo imbarazzato. Alla fine della strada, la sua distrazione raggiunse un punto tale che quasi cadde sotto l'auto del Comitato Esecutivo dello Stato. N. 1. Uscito dalla nebbia viola proiettata dalla macchina infernale, il padre di Vostrikov era completamente sconvolto e, nonostante la sua venerabile dignità e la mezza età, fece il resto del percorso a un frivolo mezzo galoppo.

Matushka Katerina Alexandrovna stava preparando la cena. A padre Fëdor, nei giorni liberi dalla veglia, piaceva cenare presto. Ma ora, dopo essersi tolto il cappello e una calda tonaca di imbottitura, il padre scivolò rapidamente nella camera da letto, con sorpresa della madre, vi si chiuse e cominciò a canticchiare "Vale la pena mangiare" con voce sorda. La mamma si sedette su una sedia e sussurrò timidamente:

Ha iniziato una nuova attività... L'anima impulsiva di padre Fyodor non conosceva la pace. Non lo ha mai conosciuto. Non quando era allievo di una scuola teologica, Fedya, né quando era un seminarista baffuto, Fyodor Ivanovich. Dopo essersi trasferito dal seminario all'università e aver studiato per tre anni alla Facoltà di Giurisprudenza, Vostrikov nel 1915 ebbe paura di una possibile mobilitazione e riprese il cammino spirituale. Prima fu ordinato diacono, poi fu ordinato sacerdote e nominato capoluogo di contea N. E sempre, in tutte le fasi della sua carriera spirituale e civile, padre Fyodor rimase un estirpatore di denaro.

Padre Vostrikov sognava una propria fabbrica di candele. Tormentato dalla visione di grandi tamburi di fabbrica che avvolgono spesse corde di cera, padre Fyodor inventò vari progetti, la cui realizzazione avrebbe dovuto fornirgli capitale fisso e circolante per acquistare una fabbrica che aveva cercato a lungo dopo a Samara.

Le idee vennero all'improvviso a padre Fyodor e si mise immediatamente al lavoro. Padre Fyodor iniziò a preparare il sapone da bucato in marmo; ne saldava pood, ma il sapone, sebbene contenesse un'enorme percentuale di grassi, non si schiumava e, inoltre, costava tre volte di più di "aratro e molotov". Successivamente il sapone rimase umido per molto tempo e si decompose nel corridoio, tanto che Katerina Alexandrovna, passandovi accanto, scoppiò addirittura in lacrime. E poi il sapone è stato gettato nel pozzo nero.

Dopo aver letto su qualche rivista di bestiame che la carne dei conigli è tenera, come quella di un pollo, che si riproducono in abbondanza e che allevarli può portare notevoli profitti a un proprietario zelante, padre Fyodor acquistò immediatamente una mezza dozzina di tori, e nel giro di due mesi il cane Nerka, spaventato dall'incredibile numero di creature dalle orecchie che riempivano il cortile e la casa, scappò chissà dove. I dannati abitanti della città di N si rivelarono estremamente conservatori e con rara unanimità non comprarono i conigli di Vostrikov. Quindi padre Fyodor, dopo aver parlato con il prete, decise di decorare il suo menu con conigli, la cui carne supera nel gusto la carne dei polli. Arrosto, bilie, cotolette al fuoco venivano preparate con conigli; i conigli venivano bolliti nella zuppa, serviti freddi per cena e cotti nel babki. Non ha portato a nulla. Padre Fyodor ha calcolato che passando esclusivamente alle razioni di coniglio, la famiglia sarebbe in grado di mangiare non più di quaranta animali in un mese, mentre la prole mensile è di novanta pezzi, e questo numero aumenterà esponenzialmente ogni mese.

Quindi i Vostrikov decisero di offrire pasti cucinati in casa. Padre. Fëdor trascorse l'intera serata a scrivere con una matita indelebile su fogli di carta aritmetica ben ritagliati un annuncio sull'offerta di deliziose cene fatte in casa preparate esclusivamente con burro di mucca fresco. L'annuncio iniziava con le parole: "Economico e gustoso". Popadja riempì una ciotola smaltata con pasta di farina e, a tarda sera, padre Fëdor affisse annunci su tutti i pali del telegrafo e sulle vicine istituzioni sovietiche.

La nuova impresa ebbe un grande successo. Il primo giorno si presentarono sette persone, tra cui Bendin, l'impiegato dell'ufficio di registrazione e arruolamento militare, e il capo del sottodipartimento di miglioramento, Kozlov, i cui sforzi avevano recentemente demolito l'unico monumento dell'antichità della città, l'Arco di Trionfo. dell'epoca elisabettiana, che, secondo lui, interferiva con il traffico. Tutti hanno apprezzato moltissimo il pranzo. Il giorno successivo si presentarono quattordici persone. Non hanno avuto il tempo di scuoiare i conigli. Per un'intera settimana le cose andarono alla grande e padre Fëdor stava già pensando di aprire una piccola pellicceria, senza motore, quando accadde un incidente del tutto imprevisto.

La cooperativa Plough and Hammer, che era chiusa già da tre settimane in occasione del conteggio della merce, ha aperto e gli addetti allo sportello, sbuffando per lo sforzo, hanno srotolato nel cortile un barile di cavolo marcio, cosa comune tra il cortile di padre Fyodor, che hanno scaricato in un pozzo nero. Attratti dall'odore piccante, i conigli corsero alla fossa e la mattina dopo scoppiò una pestilenza tra i teneri roditori. Infuriò solo per tre ore, ma uccise duecentoquaranta produttori e una prole incalcolabile.

Lo sbalordito padre Fëdor rimase in silenzio per due mesi interi e solo adesso si alzò di spirito, tornando dalla casa di Vorobyaninov e chiudendosi, con sorpresa di sua madre, nella camera da letto. Tutto indicava che padre Fyodor era illuminato da una nuova idea che catturò tutta la sua anima.

Katerina Alexandrovna bussò alla porta della camera da letto con l'osso del dito piegato. Non ci fu risposta, solo il canto si intensificò. Un minuto dopo la porta si aprì leggermente e attraverso lo spazio apparve il volto di padre Fyodor, sul quale giocava un rossore da ragazzina.

Dammi, mamma, le forbici il prima possibile, - disse rapidamente padre Fyodor.

Che ne dici di cena?

OK. Dopo.

Padre Fëdor afferrò le forbici, si chiuse di nuovo e si avvicinò allo specchio a muro nella cornice nera graffiata.

Accanto allo specchio era appesa un'antica immagine popolare "Lo specchio di un peccatore", stampata su una tavola di rame e piacevolmente colorata a mano. Padre Fyodor fu particolarmente consolato dallo "Specchio del peccatore" dopo il fallimento con i conigli. Lubok mostrava chiaramente la fragilità di tutto ciò che è terreno. Nella riga superiore c'erano quattro disegni firmati in caratteri slavi, significativi e pacificanti l'anima: "Sim prega, Ham semina grano, Japhet ha potere. La morte possiede tutto". La morte era con una falce e una clessidra con le ali. Era fatta, per così dire, di arti artificiali e parti ortopediche, e stava in piedi, con le gambe divaricate, su un terreno collinare vuoto. La sua vista mostrava chiaramente che il fallimento con i conigli era una perdita di tempo.

Ora a padre Fyodor è piaciuta di più l'immagine "Japhet ha potere". Un uomo ricco e grasso con la barba era seduto su un trono in una piccola stanza.

Padre Fyodor sorrise e, guardandosi attentamente allo specchio, cominciò a tagliarsi la bella barba. I capelli caddero sul pavimento, le forbici scricchiolarono e cinque minuti dopo padre Fyodor era convinto di non sapere affatto come tagliarsi la barba. La sua barba si rivelò inclinata di lato, indecente e persino sospetta.

Dopo essersi guardato ancora un po' allo specchio, padre Fëdor si arrabbiò, chiamò la moglie e, porgendole le forbici, disse irritato:

Aiutami almeno tu, mamma. Non riesco proprio a gestire i miei capelli. La madre, sorpresa, tirò indietro persino le mani.

Che cosa ti sei fatto?" disse alla fine.

Non ho fatto niente. Mi sto tagliando i capelli. Mi aiuti per favore. Qui sembra essere distorto...

Signore, - disse la madre, invadendo i riccioli di padre Fyodor, - ti avvicinerai davvero ai rinnovazionisti, Fedenka?

Padre Fyodor era felicissimo di questa direzione della conversazione.

E perché, mamma, non passare dai rinnovazionisti? E i rinnovazionisti non sono persone?

Le persone, ovviamente le persone, - concordò velenosamente la madre, - beh, camminano con illusioni, pagano gli alimenti ...

Bene, mi farò illusioni.

Corri, per favore.

E correrò.

Tu corri. Ti guardi allo specchio. E in effetti, una fisionomia vivace, dagli occhi neri, con una piccola barba selvaggia e baffi assurdamente lunghi guardò padre Fyodor dallo specchio.

I baffi iniziarono a essere tagliati, portandoli a dimensioni proporzionali.

Ciò che accadde dopo sconvolse ancora di più mia madre. Padre Fëdor annunciò che sarebbe dovuto partire quella sera stessa per affari e pretese che Katerina Aleksandrovna corresse dal fratello fornaio e le chiedesse in prestito per una settimana un cappotto con il colletto di pelle d'agnello e un berretto d'anatra marrone.

Non andrò da nessuna parte! - disse la madre e cominciò a piangere.

Padre Fyodor camminò avanti e indietro per la stanza per mezz'ora e, spaventando la moglie con il suo volto cambiato, disse sciocchezze. La mamma ha capito solo una cosa: padre Fëdor si è tagliato i capelli senza una ragione apparente, vuole andare con uno stupido berretto non si sa dove, ma la lascia.

Non me ne vado, - ripeté padre Fyodor, - Non me ne vado, tornerò tra una settimana. Dopotutto, una persona può avere un'attività. Può o non può?

Non è possibile, ha detto il prete. Padre Fyodor, un uomo mite nei rapporti con i suoi vicini, dovette persino bussare al tavolo con il pugno. Anche se bussò con cautela e goffamente, come non aveva mai fatto prima, il prete era ancora molto spaventato e, indossando una sciarpa, corse da suo fratello per prendere gli abiti civili.

Rimasto solo, padre Fyodor pensò per un minuto, disse: "Anche le donne sono pesanti, e tirò fuori una cassapanca rivestita di latta da sotto il letto. Tali cassapanche si trovano principalmente nell'Armata Rossa. Scatole "da spiaggia" con tre bellezze sdraiato sulla riva cosparsa di ciottoli di Batumi. Anche il petto dei Vostrikov, con dispiacere di padre Fyodor, era ricoperto di immagini, ma non c'erano né Budyonny né le bellezze di Batumi. Cronaca della guerra del 1914". C'era anche " La cattura di Przemysl" e la "Distribuzione di vestiti caldi ai ranghi inferiori nelle posizioni", e non si sa mai cos'altro c'era.

Disponendo sul pavimento i libri che vi erano sopra: una serie della rivista Russian Pilgrim del 1903, la più densa Storia dello Scisma, e l'opuscolo Il Russo in Italia, sulla cui copertina era stampato Vesuvio fumante, padre Fëdor mise il suo mano fino in fondo al petto e tirò fuori quello vecchio, logoro berretto da moglie.

Chiudendo gli occhi per l'odore di naftalina che improvvisamente esplose dal baule, padre Fyodor, strappando il pizzo e le cuciture, tirò fuori una pesante salsiccia di lino dal cappuccio. La salsiccia conteneva venti decine d'oro, tutto ciò che restava delle avventure commerciali di padre Fëdor.

Con un movimento abituale della mano sollevò l'orlo della tonaca e si infilò la salsiccia nella tasca dei pantaloni a righe. Poi andò al comò e tirò fuori da una scatola di caramelle cinquanta rubli in banconote da tre e cinque rubli. Nella cassetta c'erano ancora venti rubli.

Abbastanza per la famiglia, decise.

CAPITOLO IV. MUSA DEL VIAGGIARE

Un'ora prima dell'arrivo del treno postale serale, padre Fëdor, con un soprabito corto appena sotto le ginocchia e con un cestino di vimini, stava in fila alla cassa e guardava timidamente le porte d'ingresso. Aveva paura che sua madre, contrariamente alla sua insistenza, corresse alla stazione per salutarlo, e poi il tendone Prusis, che era seduto al buffet e offriva birra al finanziere, lo riconoscerebbe immediatamente. Padre Fëdor guardò con sorpresa e vergogna i suoi pantaloni a righe, aperti agli occhi di tutti i laici: salire su un treno senza posto a sedere era del solito carattere scandaloso. I passeggeri, piegati sotto il peso di enormi sacchi, correvano dalla testa alla coda e dalla coda alla testa. Padre Fyodor rimase sbalordito e corse con tutti. Anche lui, come tutti, parlava con i controllori con voce indagatrice, come tutti, aveva paura che il cassiere gli avesse dato il biglietto “sbagliato”, e solo quando finalmente fu fatto salire in macchina ritornò alla consueta calma e persino rallegrato.

Una cosa interessante è la zona di esclusione. Il cittadino più comune, essendoci entrato, sente in se stesso una certa fastidiosità e si trasforma rapidamente in un passeggero, o in un destinatario, o semplicemente in un vagabondo senza biglietto, oscurando la vita e il lavoro degli equipaggi dei conducenti e dei controllori di piazzale.

Dal momento in cui un cittadino entra nella corsia di precedenza, che chiama dilettantemente stazione ferroviaria o stazione, la sua vita cambia radicalmente. Immediatamente, gli Yermak Timofeyevich in grembiuli bianchi con placche nichelate sui cuori saltano verso di lui e raccolgono utilmente i bagagli. Da quel momento in poi il cittadino non appartiene più a se stesso. È un passeggero e inizia a svolgere tutti i doveri di un passeggero. Questi compiti sono complessi, ma piacevoli.

Il passeggero mangia molto. I comuni mortali non mangiano di notte, ma anche il passeggero mangia di notte. Mangia pollo fritto, che gli è caro, uova sode, che fanno male allo stomaco, e olive. Mentre il treno effettua lo scambio, numerose teiere tintinnano sugli scaffali e polli senza zampe, avvolti in sacchetti di giornale e sradicati dai passeggeri, saltano su e giù.

Ma i passeggeri non se ne accorgono. Raccontano barzellette. Regolarmente, ogni tre minuti, l'intera carrozza è costretta a ridere. Poi c'è silenzio, e una voce vellutata riporta il seguente aneddoto:

Un vecchio ebreo sta morendo. Qui sta la moglie, i bambini. "Monja è qui?" - l'ebreo chiede appena: "Qui". "È venuta zia Brana?" - "Sono venuto." - "Dov'è la nonna? Non la vedo." - "Eccola qui." "E Isak?" - "Isak è qui." - "E i bambini?" - "Ecco tutti i bambini." - "Chi è rimasto nel negozio?!"

Nello stesso momento le pentole cominciano a tintinnare e le galline svolazzano sugli scaffali più alti, disturbate dalle fragorose risate. Ma i passeggeri non se ne accorgono. Tutti hanno nel cuore un caro aneddoto che, svolazzante, attende il suo turno. Un nuovo artista, spingendo i vicini con il gomito e gridando implorante: "Ma me l'hanno detto!" - difficilmente cattura l'attenzione e sussulta;

Un ebreo torna a casa e va a letto accanto a sua moglie. All'improvviso sente qualcuno che gratta sotto il letto. L'ebreo mette la mano sotto il letto e chiede: "Sei tu, Jack?" E Jack gli leccò la mano e rispose: "Sono io".

I passeggeri muoiono dalle risate, la notte oscura chiude i campi, scintille irrequiete volano fuori dal camino della locomotiva e sottili semafori in vetri verdi luminosi corrono scrupolosamente, guardando oltre il treno.

Una cosa interessante: il diritto di precedenza! I treni lunghi e pesanti a lunga percorrenza raggiungono tutte le parti del paese. La strada è aperta ovunque. Il fuoco verde brucia ovunque: il percorso è sgombro. Polar Express sale a Murmansk. Curvo e ingobbito sulla freccia, un "First-K" salta fuori dalla stazione ferroviaria di Kursk, aprendo la strada a Tiflis. Il corriere dell'Estremo Oriente aggira il Baikal, avvicinandosi a tutta velocità all'Oceano Pacifico.

La musa dei vagabondaggi lontani chiama una persona. Aveva già strappato padre Fëdor dal tranquillo monastero della contea e l'aveva gettata in chissà quale provincia. Già l'ex capo della nobiltà, e ora impiegato dell'ufficio del registro, Ippolit Matveyevich Vorobyaninov, era turbato nel profondo e concepiva il diavolo sa cosa sia. Trasporta le persone in giro per il paese. Uno, a diecimila chilometri dal luogo di servizio, trova una sposa radiosa. Un altro, alla ricerca del tesoro, lascia l'ufficio postale e telegrafico e, come uno scolaretto, corre da Aldan. E il terzo si siede semplicemente a casa, accarezzando amorevolmente un'ernia matura e leggendo le opere del conte Salias, acquistate invece di un rublo per cinque centesimi.

Il secondo giorno dopo il funerale, gentilmente organizzato dal maestro della bara Bezenchuk, Ippolit Matveyevich andò al lavoro e, adempiendo ai compiti che gli erano stati assegnati, registrò di propria mano la punta di Claudia Ivanovna Petukhova, cinquantanove anni, una casalinga, senza partito, che aveva residenza in un capoluogo di contea a N e originaria dei nobili della provincia di Stargorod. Quindi Ippolit Matveevich chiese una vacanza legalizzata di due settimane, ricevette quarantuno rubli di ferie e, dopo aver salutato i suoi colleghi, tornò a casa. Lungo la strada si è trasformato in una farmacia.

Il farmacista Leopold Grigorievich, che parenti e amici chiamavano Lipa, stava dietro un bancone laccato rosso, circondato da barattoli di latte con veleno, e vendeva nervosamente alla cognata del fuochista "La crema Ango, contro le scottature e le lentiggini, dona un candore eccezionale alle pelle." La cognata del pompiere, però, pretese "la polvere Raschel di colore dorato, dona al corpo un'abbronzatura uniforme che non è ottenibile in natura". Ma in farmacia c'era solo la crema antiabbronzante Ango e la lotta tra prodotti profumati così opposti è durata mezz'ora. Tuttavia, Lipa vinse, vendendo il rossetto della cognata del pompiere e un dispositivo per cimici costruito secondo il principio di un samovar, ma con l'aspetto di un annaffiatoio.

Cosa volevi?

Prodotto per la cura dei capelli.

Per la crescita, la distruzione, la colorazione?

Che crescita! - ha detto Ippolit Matveevich. - Per colorare.

Per colorare c'è uno strumento meraviglioso "Titanic". Ricevuto dalla dogana. merci di contrabbando. Non viene lavato via con acqua fredda o calda, schiuma di sapone o cherosene. Nero radicale. Una bottiglia per sei mesi costa tre rubli e dodici centesimi. Lo consiglio da buon amico, Ippolit Matveyevich si rigirò tra le mani la bottiglia quadrata di "Titanic", guardò l'etichetta con un sospiro e posò i soldi sul bancone.

Ippolit Matveyevich tornò a casa e, disgustato, iniziò ad innaffiarsi la testa e i baffi con il Titanic. La puzza si diffuse in tutto l'appartamento.

Dopo cena la puzza si attenuava, i baffi si seccavano, si attaccavano insieme, ed era possibile pettinarli solo con grande difficoltà. Il colore nero radicale si è rivelato un po' verdastro, ma non c'era tempo per ridipingerlo.

Ippolit Matveevič prese dalla bara della suocera la lista dei gioielli trovati il giorno prima, contò tutti i contanti, chiuse l'appartamento, mise le chiavi nella tasca posteriore dei pantaloni, salì sulla veloce numero 7 e partì per Stargorod.

CAPITOLO V. IL GRANDE COMBINATORE

Alle undici e mezza, da nord-ovest, dalla direzione del villaggio di Chmarovka, un giovane di circa ventotto anni entrò a Stargorod. Un senzatetto gli è corso dietro.

Zio, - gridò allegramente, - dammi dieci centesimi! Il giovane tirò fuori dalla tasca una mela riscaldata e la diede al senzatetto, ma non rimase indietro. Allora il pedone si fermò, guardò ironicamente il ragazzo e disse a bassa voce:

Magari darti un'altra chiave dell'appartamento dove sono i soldi?

Il presuntuoso senzatetto si rese conto dell'infondatezza delle sue affermazioni e rimase indietro.

Il giovane ha mentito: non aveva soldi, nessun appartamento dove potersi sdraiare, nessuna chiave per aprire l'appartamento. Non aveva nemmeno il cappotto. Il giovane entrò in città indossando un abito verde attillato. Il suo collo possente era più volte avvolto in una vecchia sciarpa di lana, le sue gambe indossavano stivali laccati con la parte superiore in pelle scamosciata arancione. Non c'erano calzini sotto gli stivali. Il giovane teneva in mano un astrolabio. "Oh bayadère, ti-ri-rim, ti-ri-ra!" cantava avvicinandosi al mercato d'importazione.

C'era molto da fare per lui qui. Si infilò nella fila dei venditori che commerciavano nel crollo, mise avanti l'astrolabio e cominciò a gridare con voce seria:

Chi ha bisogno di un astrolabio? Astrolabio economico in vendita! Sconto per delegazioni e dipartimenti femminili.

Un'offerta inaspettata per molto tempo non ha dato luogo a domanda. Le delegazioni di casalinghe erano più interessate ai beni scarsi e si affollavano attorno alle tende di produzione. Un agente di Stargubrozysk è già passato due volte dal venditore dell'astrolabio. Ma poiché l'astrolabio non somigliava per niente alla macchina da scrivere rubata ieri dall'ufficio dell'Oil Center, l'agente ha smesso di magnetizzare il giovane con gli occhi e se n'è andato.

All'ora di pranzo l'astrolabio fu venduto a un fabbro per tre rubli.

Lei si misura, - disse il giovane, passando l'astrolabio all'acquirente, - sarebbe qualcosa da misurare.

Liberato dall'astuzia, l'allegro giovane cenò nella sala da pranzo "L'angolo del gusto" e andò ad esplorare la città. Oltrepassò via Sovetskaya, andò a Krasnoarmeyskaya (ex Bolshaya Pushkinskaya), attraversò via Kooperativnaya e si ritrovò di nuovo in via Sovietskaya. Ma quella che percorse non era più la stessa strada sovietica: c'erano due strade sovietiche in città. Dopo essersi meravigliato molto di questa circostanza, il giovane si ritrovò sulla strada di Lena Events (ex Denisovskaya). Vicino al bellissimo palazzo a due piani n. 28 con un cartello

URSS, RSFSR 2a CASA DELLA SICUREZZA SOCIALE STARGUBSTRAKHA

il giovane si fermò per accendere una sigaretta al custode, che era seduto su una panchina di pietra vicino al cancello.

E cosa, padre, - chiese il giovane, trascinandosi, - hai delle spose in città?

Il vecchio custode non ne fu affatto sorpreso.

A chi la cavalla è la sposa, - rispose, coinvolgendosi volentieri nella conversazione.

Non ho altre domande", disse rapidamente il giovane. E ora fa una nuova domanda:

In una casa simile senza spose?

Le nostre spose, - obiettò il custode, - cercano da tempo nell'aldilà con le lanterne. Qui abbiamo un ospizio statale: le vecchie vivono con una pensione completa.

Capire. Sono questi coloro che sono nati prima del materialismo storico?

Giusto. Quando sono nati, allora sono nati.

E cosa c'era in questa casa prima del materialismo storico?

Quando era?

Sì, quindi, sotto il vecchio regime.

E sotto il vecchio regime viveva il mio padrone.

Tu stesso sei un borghese! Si dice a te, il capo della nobiltà.

Proletario, vuoi dire?

Tu stesso sei un proletario! Ti viene detto leader.

La conversazione con l'intelligente custode, che capiva poco la struttura di classe della società, sarebbe durata Dio sa quanto tempo se il giovane non avesse affrontato la questione con decisione.

Ecco cosa, nonno, - disse, - sarebbe bello bere vino.

Bene, tratta.

Per un'ora scomparvero entrambi e quando tornarono il custode era già l'amico più fedele del giovane.

Quindi passerò la notte con te, - ha detto un nuovo amico.

Per me almeno vivi tutta la vita, da brava persona.

Raggiunto così in fretta il suo scopo, l'ospite scese abilmente nella portineria, si tolse gli stivali arancioni e si sdraiò sulla panchina, riflettendo sul piano d'azione per il giorno successivo.

Il giovane si chiamava Ostap Bender e dalla sua biografia riportava solitamente un solo dettaglio: "Mio padre", diceva, "era cittadino turco". Il figlio di un cittadino turco ha cambiato molte occupazioni nella sua vita. La vivacità di carattere, che gli impediva di dedicarsi a qualsiasi attività, lo lanciava costantemente in diverse parti del Paese e ora lo portava a Stargorod senza calzini, senza chiave, senza appartamento e senza soldi.

Sdraiato nella stanza del custode, calda e puzzolente, Ostap Bender elaborò nella sua mente due possibili opzioni per la sua carriera.

Era possibile diventare poligamo e spostarsi con calma di città in città, trascinando una nuova valigia con oggetti di valore sequestrati alla moglie di turno.

Ed era possibile domani recarsi alla Stardetkommissiya e offrire loro di farsi carico della distribuzione di un quadro non ancora scritto, ma brillantemente concepito; "I bolscevichi scrivono una lettera a Chamberlain", basato sul popolare dipinto dell'artista Repin: "I cosacchi scrivono una lettera al Sultano", In caso di successo, questa opzione potrebbe fruttare quattrocento rubli.

Entrambe le opzioni sono state concepite da Ostap durante il suo ultimo soggiorno a Mosca. L'opzione poligamia è nata sotto l'influenza di un rapporto del tribunale letto sul giornale della sera, in cui si affermava chiaramente che un certo poligamo ha ricevuto solo due anni senza stretto isolamento. L'opzione n. 2 è nata nella testa di Bender quando ha esaminato la mostra AHRR sul retro. (AHRR - Associazione degli artisti della Russia rivoluzionaria (a cura di).)

Tuttavia, entrambi i progetti avevano i loro svantaggi. Era impossibile iniziare una carriera da poligamo senza un meraviglioso abito grigio maculato. Inoltre, era necessario avere almeno dieci rubli per la rappresentanza e la seduzione. Era possibile, ovviamente, sposarsi con un abito da campeggio verde, perché la forza maschile e la bellezza di Bender erano del tutto irresistibili per le Margarita di provincia da sposare, ma sarebbe, come diceva Ostap: "un lavoro di bassa qualità, non pulito". Anche con la foto non tutto è andato liscio: potrebbero esserci difficoltà puramente tecniche. Sarebbe conveniente disegnare il compagno Kalinin con un cappello e un mantello bianco, e il compagno Chicherin nudo fino alla cintola? In tal caso, ovviamente puoi disegnare tutti i personaggi con costumi normali, ma non è la stessa cosa.

Non ci sarà alcun effetto del genere! - disse Ostap ad alta voce.

Poi notò che il custode parlava appassionatamente di qualcosa da molto tempo. Si scopre che il custode ha ricordato l'ex proprietario della casa:

Il capo della polizia lo ha salutato ... Vieni da lui, diciamo, parlerò, per gli auguri di Capodanno, dà una banconota da tre rubli ... Per Pasqua, diciamo, dirò, altri tre- banconota in rublo. Sì, diciamo che ti congratuli con loro nel giorno del loro angelo ... Bene, arriveranno quindici rubli di congratulazioni solo per l'anno ... Ha anche promesso di regalarmi una medaglia. "Io, dice, voglio avere un custode con una medaglia." Così ha detto: "Tu, Tikhon, ti consideri già con una medaglia ..."

Ebbene, cosa hai dato?

Aspetta un attimo... "Non ho bisogno di un custode senza medaglia", dice. Sono andato a San Pietroburgo per una medaglia. Bene, per la prima volta, dirò, non ha funzionato. I funzionari del Signore non volevano. "Lo zar, dice, è andato all'estero, adesso è impossibile." Il maestro mi ordinò di aspettare. "Tu, dice Tikhon, aspetta, non rimarrai senza medaglia."

E che dire del tuo padrone, schiaffeggiato? - chiese inaspettatamente Ostap.

Nessuno ha sculacciato. Ho lasciato me stesso. Perché era seduto qui con i soldati ... E ora danno medaglie per il servizio del custode?

Dare. Posso prenderti. Il custode guardò Bender con rispetto,

Non posso fare a meno di una medaglia. Ho un servizio.

Dov'è andato il tuo padrone?

Chi lo sa! La gente diceva che era andato a Parigi.

Ah!... Acacia bianca, fiori dell'emigrazione... Lui dunque emigrante?

Anche tu sei un emigrante... Dicono che sei partito per Parigi. E hanno preso la casa sotto le vecchie... Congratulati con loro ogni giorno, non avrai un centesimo!.. Eh! Barin lo era!

In quel momento, un campanello arrugginito suonò sopra la porta. Il custode, gemendo, si avvicinò faticosamente alla porta, l'aprì e fece un passo indietro con grande confusione.

Sul gradino più alto c'era Ippolit Matveevič Vorobyaninov, con i baffi neri e i capelli neri. I suoi occhi brillavano sotto lo splendore del pince-nez prebellico.

Barin! - mormorò appassionatamente Tichon - Da Parigi!

Ippolit Matveevič, imbarazzato dalla presenza di uno sconosciuto nella stanza del custode, di cui aveva visto solo ora i piedi nudi e viola da dietro il bordo del tavolo, si vergognò e volle scappare, ma Ostap Bender balzò in piedi di scatto e si inchinò profondamente davanti a lui. Ippolit Matveevich.

Anche se non abbiamo Parigi, siamo i benvenuti nella nostra capanna.

Ciao Tichon, - dovette dire Ippolit Matveevič, - non sono affatto di Parigi. Cosa ti è passato per la testa?

Ma Ostap Bender, il cui lungo naso nobile sentiva chiaramente l'odore del cibo fritto, non permise nemmeno al custode di pronunciare una parola.

Molto bene," disse strizzando gli occhi, "tu non sei di Parigi. Certo, sei venuto da Kologriv per visitare la tua defunta nonna.

Detto questo, abbracciò teneramente il custode pazzo e lo spinse fuori dalla porta prima che si rendesse conto di quello che era successo, e quando tornò in sé, poté solo rendersi conto che il maestro era venuto da Parigi, che lui, Tikhon, era stato gettato fuori dalla stanza del custode e che nella mano sinistra stringe un rublo di carta.

Dopo aver chiuso con cura la porta dietro il custode, Bender si rivolse a Vorobyaninov, che era ancora in piedi al centro della stanza, e disse:

Calmati, va tutto bene. Il mio cognome è Bender! Forse hai sentito?

Non ho sentito", rispose nervosamente Ippolit Matveevič.

Ebbene, come può essere conosciuto il nome di Ostap Bender a Parigi? Fa caldo a Parigi adesso? Una buona città. Ho una cugina sposata lì, di recente mi ha mandato una sciarpa di seta con una lettera raccomandata...

Che sciocchezza! - esclamò Ippolit Matveevich - Quali sciarpe? Non venivo da Parigi, ma da...

Meraviglioso, meraviglioso! Da Morshansk. Ippolit Matveevich non aveva mai avuto a che fare con un giovane così capriccioso come Bender e si sentiva male.

Bene, sai, andrò, - ha detto.

Dove stai andando? Non hai nessun posto dove sbrigarti. La GPU verrà da te.

Ippolit Matveevich non riuscì a trovare nulla a cui rispondere, si sbottonò il soprabito con il colletto di velluto sgretolato e si sedette su una panchina, guardando Bender in modo ostile.

Non è spaventoso. Ora capisci. Aspetta un attimo, Ostap si mise gli stivali arancioni ai piedi nudi, fece il giro della stanza e iniziò:

Che confine stai attraversando? Polacco? Finlandese? Rumeno? Deve essere un piacere costoso. Uno dei miei conoscenti ha recentemente attraversato il confine, vive a Slavuta, dalla nostra parte, e i genitori di sua moglie sono dall'altra parte. Per una questione di famiglia, ha litigato con sua moglie, e lei proviene da una famiglia permalosa. Lei gli sputò in faccia e fuggì oltre il confine dai suoi genitori. Questo conoscente ha trascorso tre giorni da solo e vede che le cose vanno male: non c'è la cena, la stanza è sporca e ha deciso di fare pace. Uscivo di notte e attraversavo il confine da mio suocero. Poi le guardie di frontiera lo hanno preso, hanno cucito una custodia, lo hanno messo in prigione per sei mesi e poi lo hanno espulso dal sindacato. Ora, dicono, la moglie è tornata di corsa, sciocca, e il marito è seduto in una stanza speciale. Lei porta un pacco per lui... Hai attraversato anche il confine polacco?

Onestamente, - ha detto Ippolit Matveyevich, sentendo un'inaspettata dipendenza dal giovane loquace che gli ostacolava i diamanti, - onestamente, sono un cittadino della RSFSR. Finalmente posso mostrare il mio passaporto...

Con lo sviluppo moderno della stampa in Occidente, stampare un passaporto sovietico è così insignificante che è ridicolo parlarne ... Uno dei miei conoscenti è arrivato al punto di stampare anche dollari. Sapete quanto è difficile contraffare i dollari americani? C'è carta con peli così multicolori. Sono necessarie molte conoscenze tecniche. Li ha fusi con successo sulla borsa nera di Mosca; poi si è scoperto che suo nonno, un noto commerciante di valuta, li aveva acquistati a Kiev ed era completamente fallito, perché i dollari erano ancora contraffatti. Quindi puoi anche calcolare male con il tuo passaporto.

Ippolit Matveevich, arrabbiato per il fatto che invece di un'energica ricerca di diamanti, era seduto nella puzzolente stanza del custode e ascoltava le chiacchiere del giovane insolente sulle azioni oscure dei suoi conoscenti, non osava ancora andarsene. Provò una forte timidezza al pensiero che un giovane sconosciuto avrebbe blaterato in tutta la città dell'arrivo dell'ex leader. Poi tutto finirà e forse li metteranno in prigione.

Ancora non dici a nessuno che mi hai visto, - disse implorante Ippolit Matveyevich, - potrebbero davvero pensare che io sia un emigrante,

Qui! Qui! È congeniale! Innanzitutto un vantaggio: c'è un emigrante tornato nella sua città natale. Passivo: ha paura di essere portato alla GPU.

Perché, te l'ho detto mille volte che non sono un immigrato.

E chi sei tu? Perché sei venuto qui?

Beh, sono venuto dalla città N per affari.

Per quale affare?

Beh, su una nota personale.

E dopo dici che non sei immigrato?... È venuto anche un mio conoscente...

Qui Ippolit Matveevich, spinto alla disperazione dalle storie sui conoscenti di Bender e vedendo che non poteva essere messo fuori posizione, si sottomise.

Va bene, disse, ti spiegherò tutto. "Dopotutto è dura senza un assistente", pensò Ippolit Matveevich, "ma sembra un grande truffatore. Un uomo simile potrebbe essere utile."

CAPITOLO VI. FUMO BRILLANTE

Ippolit Matveevich si tolse il cappello di ricino maculato, si pettinò i baffi, dai quali, con il semplice tocco di un pettine, volò fuori un amichevole stormo di scintille elettriche e, schiarendosi decisamente la gola, raccontò tutto a Ostap Bender, il primo ladro che incontrò, che sapeva dei diamanti da una sillaba, suocera morente.

Mentre la storia continuava, Ostap balzò in piedi più volte e, rivolgendosi alla stufa di ferro, esclamò con entusiasmo:

Il ghiaccio si è rotto, signori della giuria! Il ghiaccio si è rotto.

E un'ora dopo, entrambi erano seduti a un tavolo traballante e, appoggiando la testa l'uno contro l'altro, leggevano un lungo elenco di gioielli che un tempo adornavano le dita, il collo, le orecchie, il petto e i capelli della suocera.

Ippolit Matveevich, sistemandosi continuamente il pince-nez che gli fluttuava sul naso, pronunciò con enfasi:

Tre fili di perle... ricordo bene. Due quaranta perle e una grande centodieci. Un ciondolo di diamanti... Klavdiya Ivanovna ha detto che valeva quattromila, un'opera vecchia...

Poi vennero gli anelli: non fedi nuziali, spesse, stupide ed economiche, ma sottili, leggere, con diamanti puliti e lavati saldati dentro; pendenti pesanti e abbaglianti che lanciano fuoco multicolore su un piccolo orecchio femminile: braccialetti a forma di serpenti con scaglie di smeraldo; un fermaglio, che prese un raccolto di cinquecento acri; una collana di perle che solo una famosa prima donna dell'operetta avrebbe potuto contenere; la corona di tutto era un quarantamillesimo diadema.

Ippolit Matveevič si guardò attorno. Negli angoli bui della stanza del custode appestato, la luce primaverile smeraldina balenò e tremò. Dal soffitto pendeva un fumo brillante. Perle di perle rotolarono sul tavolo e saltarono sul pavimento. Un miraggio prezioso scosse la stanza.

L'eccitato Ippolit Matveevich si svegliò solo al suono della voce di Ostap.

La scelta è buona. Le pietre, vedo, sono scelte con gusto. Quanto è costata tutta questa musica?

Millesettanta-settantacinque.

Mgu... Allora allora costa centomila e mezzo.

È davvero così tanto? - chiese Vorobyaninov con gioia.

Non meno. Solo tu, caro compagno di Parigi, sputi su tutto questo.

Come sputare?

Saliva, - rispose Ostap, - mentre sputavano prima dell'era del materialismo storico. Non ne verrà fuori nulla.

Come mai?

Ecco come. Quante sedie c'erano?

Dozzina, Set di posti a sedere.

Per molto tempo, il tuo soggiorno messo nelle stufe probabilmente è bruciato.

Vorobyaninov era così spaventato che si alzò addirittura.

Calmati, calmati. Mi occupo degli affari. L'incontro continua. A proposito, dobbiamo concludere un piccolo contratto con te.

Respirando pesantemente, Ippolit Matveevič espresse il suo consenso con un cenno del capo. Quindi Ostap Bender iniziò a elaborare le condizioni.

Se il tesoro viene venduto, io, come partecipante diretto alla concessione e responsabile tecnico del caso, ricevo il sessanta per cento e tu non devi pagare l'assicurazione sociale per me. Non mi importa. Ippolit Matveevich divenne grigio.

Questa è una rapina in pieno giorno.

E quanto pensavi di offrirmi?

N-n-beh, cinque per cento, beh, dieci, finalmente. Capisci, sono quindicimila rubli!

C'è qualcos'altro che vuoi?

O forse vuoi che lavori gratis e ti dia anche la chiave dell'appartamento dove ci sono i soldi?

In tal caso perdonatemi, - disse Vorobyaninov attraverso il naso, - ho tutte le ragioni per pensare che solo io posso fare il mio lavoro.

Ah! In tal caso, scusatemi, - obiettò il magnifico Ostap, - non ho meno motivi, come ha detto Andy Tucker, per presumere che solo io posso occuparmi del vostro caso.

Truffatore! - gridò tremante Ippolit Matveevič. Ostap aveva freddo.

Ascolta, gentiluomo parigino, lo sai che i tuoi diamanti sono quasi nelle mie tasche! E mi interesso di te solo nella misura in cui voglio provvedere alla tua vecchiaia.

Solo allora Ippolit Matveevič si rese conto di quali zampe di ferro lo avevano afferrato alla gola.

Venti per cento", disse imbronciato.

E il mio cibo?" chiese Ostap in tono beffardo.

Venticinque.

E la chiave dell'appartamento?

Ma sono trentasettemila e mezzo!

Perché tanta precisione? Bene, così sia, il cinquanta per cento. Metà è tua, metà è mia.

La contrattazione è continuata. Ostap ha ancora ceduto. Lui, in segno di rispetto per la personalità di Vorobyaninov, ha accettato di lavorare dal quaranta per cento.

Sessantamila! - gridò Vorobyaninov.

Sei una persona piuttosto volgare, obiettò Bender, ami i soldi più di quanto dovresti.

E non ti piacciono i soldi? - urlò Ippolit Matveevič con la voce di un flauto.

Non mi piace.

Perché te ne servono sessantamila?

Per principio!

Ippolit Matveevich ha solo perso il fiato.

Ebbene, il ghiaccio si è rotto? - finì Ostap.

Vorobyaninov sbuffò e disse obbedientemente:

Mosso.

Bene, occupati di te, capo della contea dei Comanche! Il ghiaccio si è rotto! Il ghiaccio si è rotto, signori della giuria!

Dopo che Ippolit Matveevich, offeso dal soprannome di "capo dei Comanche", chiese scuse e Ostap, facendo un discorso di scuse, lo chiamò feldmaresciallo, iniziarono a sviluppare una disposizione.

A mezzanotte, il custode Tikhon, aggrappandosi a tutti i giardini anteriori di passaggio e aggrappandosi a lungo ai pali, si trascinò nel suo seminterrato. Per sua sfortuna c'era la luna nuova.

UN! Proletario del lavoro mentale! Operaio della scopa! - esclamò Ostap, vedendo il custode piegato su una ruota.

Questo è congeniale, - informò Ostap Ippolit Matveyevich, - e il tuo custode è piuttosto un volgare. È possibile ubriacarsi così tanto con il rublo?

M-puoi, - disse inaspettatamente il custode.

Ascolta, Tichon, - cominciò Ippolit Matveevič, - sai, amico mio, che problema hanno i miei mobili?

Ostap sostenne con cura Tikhon in modo che la parola potesse fluire liberamente dalla sua bocca spalancata. Ippolit Matveevič aspettava con ansia. Ma dalla bocca del custode, nella quale i denti non crescevano in fila, ma attraverso uno, scappò un grido assordante:

Ci sono stati giorni di grandezza...

Dvornitskaya era piena di tuoni e squilli. Il custode ha cantato faticosamente e diligentemente la canzone senza perdere una sola parola. Ruggiva mentre si muoveva per la stanza, o tuffandosi inconsciamente sotto il tavolo, o sbattendo il berretto contro il peso cilindrico di rame degli orologi, o inginocchiandosi su un ginocchio. Era terribilmente divertente.

Ippolit Matveevich era completamente perduto.

Dovremo rimandare fino al mattino l'interrogatorio dei testimoni," disse Ostap. "Dormiremo.

Il custode, pesante nel sonno, come un cassettone, fu trasferito su una panca.

Vorobyaninov e Ostap decisero di sdraiarsi insieme sul letto del custode. Ostap aveva una camicia da "cowboy" a quadri neri e rossi sotto la giacca. Non c'era nient'altro sotto la maglietta da cowboy. Ma Ippolit Matveyevich, sotto il giubbotto lunare noto al lettore, si rivelò ne aveva un altro: un garus, blu brillante.

Il gilet è in vendita, - disse Bender con invidia, - mi starà benissimo. Vendere.

È stato scomodo per Ippolit Matveevich rifiutare il suo nuovo partner e partecipante diretto alla concessione. Trasalendo, accettò di vendere il giubbotto per il prezzo di otto rubli.

Soldi dopo la vendita del nostro tesoro, - disse Bender, accettando un giubbotto ancora caldo da Vorobyaninov.

No, non posso farlo," disse arrossendo Ippolit Matveevič. "Lasciami rimettere a posto il giubbotto.

La natura delicata di Ostap era indignata.

Ma questo è un negoziante? egli gridò. Impara a vivere alla grande!

Ippolit Matveevich arrossì ancora di più, tirò fuori un piccolo taccuino e scrisse in calligrafia:

Rilasciato al compagno Bender

Ostap guardò il libro.

Oh! Se stai già aprendo un conto personale per me, almeno mantienilo corretto. Ottieni un addebito, ottieni un accredito, Non dimenticare di pagare i sessantamila rubli che mi devi in addebito e il vest in accredito. Il saldo a mio favore è di cinqrubli. Puoi ancora vivere.

Successivamente Ostap cadde in un sonno infantile e silenzioso. Ma Ippolit Matveevich si tolse i polsini di lana e gli stivali baronali e, rimanendo in lino Jaeger rammendato, russando, strisciò sotto le coperte. Era molto a disagio. Dall'esterno, dove non c'erano abbastanza coperte, faceva freddo, e dall'altra parte, il giovane corpo del grande stratega, pieno di idee tremanti, lo bruciava. Tutti e tre avevano dei sogni.

Vorobyaninov aveva sogni neri: microbi, un'indagine criminale, felpe di velluto e il maestro della bara Bezenchuk in smoking, ma con la barba lunga.

Ostap ha visto il vulcano Fuji-Yama, il capo di Maslotrust e Taras Bulba vendere cartoline con vista sul Dneprostroy.

E il custode sognò che un cavallo aveva lasciato la stalla. In sogno la cercò fino al mattino e, non trovandola, si svegliò distrutto e cupo. Per molto tempo guardò con sorpresa le persone che dormivano nel suo letto. Non capendo nulla, prese una scopa e uscì in strada per adempiere ai suoi doveri diretti: raccogliere mele di cavallo e gridare agli ospizi.

CAPITOLO VII. TRACCE DI “TITANIC”

Ippolit Matveevich si svegliò per abitudine alle sette e mezza, mormorò "gut morgen" e andò al lavabo. Si lavava con piacere: sputacchiava, si lamentava e scuoteva la testa per far uscire l'acqua che gli scorreva nelle orecchie. Era piacevole asciugarsi, ma, togliendo l'asciugamano dal viso, Ippolit Matveevič vide che era macchiato di quel nero radicale con cui dall'altro ieri erano stati dipinti i suoi baffi orizzontali. Il cuore di Ippolit Matveyevich si spezzò. Si precipitò allo specchietto tascabile. Un grande naso e dei baffi verdi, come l'erba giovane, si riflettevano nello specchio. Ippolit Matveevich spostò in fretta lo specchio a destra. I baffi di Edit erano dello stesso colore disgustoso. Chinando la testa, come se volesse infrangere uno specchio, lo sfortunato vide che il colore nero radicale dominava ancora il centro della piazza, ma era circondato dallo stesso bordo erboso attorno ai bordi.

L'intero essere di Ippolit Matveyevich emise un gemito così forte che Ostap Bender aprì gli occhi.

Sei pazzo! - esclamò Bender e chiuse subito le palpebre assonnate.

Compagno Bender, sussurrò implorante la vittima del Titanic.

Ostap si è svegliato dopo molte pressioni e persuasioni. Guardò attentamente Ippolit Matveevich e rise di gioia. Allontanandosi dal direttore fondatore della concessione, il direttore operativo e il direttore tecnico rabbrividirono, afferrarono la testiera e gridarono: "Non posso!" - e si infuriò di nuovo.

Questo non è buono da parte tua, compagno Bender, - disse Ippolit Matveevič, muovendo tremante i suoi baffi verdi.

Ciò diede nuova forza all'esausto Ostap. La sua risata sincera continuò per altri dieci minuti. Dopo aver ripreso fiato, divenne subito molto serio.

Perché mi guardi con occhi così arrabbiati, come un soldato guarda un pidocchio? Ti guardi?

Ma il farmacista mi ha detto che sarebbe radicalmente nero. Non si lava via con acqua calda o fredda, schiuma di sapone o cherosene... Merce di contrabbando.

Contrabbandato? Tutto il contrabbando avviene a Odessa, in via Malaya Arnautskaya. Mostra la fiala... E poi guarda. Hai letto questo?

È scritto in minuscolo? Qui dice chiaramente che dopo aver lavato con acqua calda e fredda o con schiuma di sapone e cherosene, non dovresti asciugare affatto i capelli, ma asciugarli al sole o vicino a una stufa ... Perché non li hai asciugati? Dove vai adesso con questo tiglio verde?

Ippolit Matveevich era depresso. Entrò Tichon. Vedendo il signore con i baffi verdi, si fece il segno della croce e chiese da bere.

Date il rublo all'eroe del lavoro", suggerì Ostap, "e per favore non mettetelo sul mio conto. Questa è la tua relazione intima con un ex collega ... Aspetta, padre, non andartene, c'è un affare.

Ostap iniziò una conversazione con il custode sui mobili e nel giro di cinque minuti i concessionari sapevano tutto. Nel 1919 tutti i mobili furono portati al dipartimento dell'edilizia abitativa, ad eccezione di una sedia del soggiorno, che prima era in possesso di Tikhon, e poi gli fu portata via dal responsabile delle forniture della 2a casa di previdenza sociale.

Quindi è qui in casa?

È qui che vale la pena.

E dimmi, amico mio, - chiese Vorobyaninov, svanendo, - quando avevi una sedia, tu ... non l'hai riparata?

È impossibile aggiustarlo. Il lavoro era bello ai vecchi tempi. Altri trent'anni una sedia del genere può resistere

Ebbene vai, amico mio, prendi un altro rublo, ma non dire che sono arrivato.

Tomba, cittadino Vorobyaninov. Dopo aver mandato via il custode e aver gridato: "Il ghiaccio si è rotto", Ostap Bender si è rivolto di nuovo ai baffi di Ippolit Matveyevich:

Dovrò dipingere di nuovo. Dammi i soldi, vado in farmacia. Il tuo "Titanic" non va bene per l'inferno, solo per dipingere cani... Ai vecchi tempi c'era la bellezza!.. Un professore in corsa mi ha raccontato una storia emozionante. Sei interessato a correre? NO? È un peccato. Una cosa emozionante. Quindi ... C'era un intrigatore così famoso, il conte Drutsky. Ha perso cinquecentomila alle corse. Re perdente! E così, quando già non aveva altro che debiti e il conte pensava al suicidio, un insetto gli diede un consiglio meraviglioso per cinquanta rubli. Il conte se ne andò e tornò un anno dopo con uno zampone Oryol di tre anni. Successivamente, il conte non solo restituì i suoi soldi, ma ne vinse anche altri trecentomila. Il suo Orlovet "Makler" con un eccellente certificato è sempre arrivato al primo posto. Nel derby ha battuto di gran lunga il McMahon. Tuono! .. Ma poi Kurochkin (hai sentito?) Nota che tutti gli Orloviti iniziano a cambiare abito - solo "Makler", come un tesoro, non cambia colore. Lo scandalo era inaudito! Al Conte furono concessi tre anni. Si è scoperto che il "Makler" non era un Orloviano, ma un mezzosangue ridipinto, e i mezzosangue erano molto più veloci degli Orloviti, e non era loro consentito un miglio di distanza da loro. Di cosa si tratta?.. Questa è una bellezza! Non come i tuoi baffi!..

Ma un certificato? Aveva un voto eccellente?

Proprio come l'etichetta sul tuo Titanic, falsa! Dai soldi per la vernice. Ostap tornò con una nuova miscela.

- "Naiade". Forse meglio del tuo Titanic. Togliti la giacca!

Il rito di passaggio è iniziato. Ma "lo straordinario colore castano, che dona tenerezza e morbidezza ai capelli", mescolato con il verde del Titanic, ha inaspettatamente tinto la testa e i baffi di Ippolit Matveyevich nei colori dello spettro solare.

Vorobyaninov, che non aveva ancora mangiato nulla al mattino, ha rimproverato brutalmente tutte le fabbriche di profumi, sia statali che sotterranee, situate a Odessa, in via Malaya Arnautskaya.

Perfino Aristide Briand non deve avere baffi così, - osservò allegramente Ostap, - ma non è consigliabile vivere con capelli così ultravioletti nella Russia sovietica. Dovrò radermi.

Non posso", rispose tristemente Ippolit Matveevič, "è impossibile.

Cosa, i baffi ti sono cari come ricordo?

Non posso", ripeté Vorobyaninov, chinando la testa.

Allora rimani seduto tutta la vita nella stanza del custode e io andrò per le sedie. A proposito, la prima sedia è sopra la nostra testa.

Trovando le forbici, Bender si tagliò i baffi in un istante e caddero silenziosamente a terra. Dopo aver finito di tagliare i capelli, il direttore tecnico tirò fuori dalla tasca un rasoio Gillette ingiallito e dal portafoglio una lama di riserva e cominciò a radere Ippolit Matveevich quasi piangente.

Spendo l'ultimo coltello per te. Non dimenticare di addebitarmi due rubli per la rasatura e il taglio dei capelli. Tremando dal dolore, Ippolit Matveyevich chiese tuttavia:

perché è così costoso? Ovunque costa quaranta copechi!

Per la cospirazione, compagno feldmaresciallo, - rispose rapidamente Bender.

È incredibile la sofferenza di un uomo che si fa radere la testa con un rasoio di sicurezza. Ippolit Matveyevich lo ha capito fin dall'inizio dell'operazione, ma la fine, che succede a tutto, è arrivata.

Pronto. L'incontro continua! Ai nervosi viene chiesto di non guardare! Adesso assomigli a Boborykin, il famoso disticista.

Ippolit Matveevič si scrollò di dosso i vili brandelli che fino a poco tempo prima erano stati dei bellissimi capelli grigi, si lavò e, sentendo un forte bruciore su tutta la testa, oggi si guardò allo specchio per la centesima volta. Ciò che vide, all'improvviso gli piacque. Lo guardò il volto di un attore senza fidanzamento, deformato dalla sofferenza, ma piuttosto giovane.

Bene, marcia avanti, la tromba sta chiamando! - gridò Ostap. - Io seguo i binari fino alla sezione edilizia, o meglio, fino alla casa dove una volta c'era la sezione edilizia, e tu fino alle vecchie!

Non posso", disse Ippolit Matveevich, "mi sarà molto difficile entrare in casa mia.

Oh sì!.. Storia emozionante! Barone in esilio! OK. Vai al dipartimento degli alloggi e io lavorerò qui. Punto di raccolta - nel custode. Parata - ciao!

CAPITOLO VIII. LADRO BLU

Il custode della seconda casa di Starsobes era un timido ladro. Tutto il suo essere protestava contro il furto, ma non poteva fare a meno di rubare. Ha rubato e si è vergognato. Rubava costantemente, si vergognava costantemente, e quindi le sue guance ben rasate bruciavano sempre con un rossore di imbarazzo, modestia, timidezza e imbarazzo. Il nome del direttore era Alexander Yakovlevich e sua moglie, Alexandra Yakovlevna. Lui la chiamava Sashkhen, lei lo chiamava Alkhen. Il mondo non ha mai visto un ladro così blu come Alexander Yakovlevich.

Non era solo un responsabile delle forniture, ma anche un manager in generale. Il primo per il duro trattamento riservato agli alunni fu allontanato dal lavoro e nominato direttore dell'orchestra sinfonica. Alchen non somigliava in alcun modo al suo capo maleducato. Nell'ordine di un'intensa giornata lavorativa, assunse la gestione della casa e trattò i pensionati con eccellente cortesia, realizzando importanti riforme e innovazioni nella casa.

Ostap Bender aprì la pesante porta di quercia della villa di Vorobyaninov e si ritrovò nell'atrio. C'era odore di porridge bruciato qui dentro. Dalle stanze superiori proveniva una dissonanza come un applauso lontano in catena. Non c'era nessuno e non si è presentato nessuno. Una scala in quercia con gradini un tempo laccati conduceva in due rampe. Ora sporgevano solo anelli e non c'erano aste di rame che una volta premevano il tappeto sui gradini.

"Il capo dei Comanche, invece, viveva nel volgare lusso", pensò Ostap mentre saliva le scale.

Nella primissima stanza, luminosa e spaziosa, sedevano in cerchio una dozzina e mezza di vecchie donne dai capelli grigi, vestite con abiti del più economico Tualdenor color topo. Tendendo il collo e guardando l'uomo in fiore in piedi al centro, le vecchie cantarono: Da lontano si sente il suono delle campane. Questa è una familiare sequenza di tre ... E in lontananza, la neve scintillante si estendeva ampiamente-o-o Bianco sudario! ..

Il leader del coro, con una felpa grigia dello stesso tualdenor e pantaloni tualdenor, batteva il tempo con entrambe le mani e, voltandosi, gridava:

Treble, stai zitto! Kokushkina, più debole! Vide Ostap, ma, incapace di trattenere i movimenti delle sue mani, si limitò a guardare con scortesia il nuovo arrivato e continuò a condurre. Il coro tuonò con sforzo, come attraverso un cuscino:

Ta-ta-ta, ta-ta-ta, ta-ta-ta, To-ro-rum, to-ro-rum, to-ro-rum...

Dimmi, dove posso trovare qui un compagno addetto alle forniture?" - disse Ostap, sfondando fin dalla prima pausa.

Qual è il problema, compagno?

Ostap strinse la mano al direttore d'orchestra e chiese amabilmente:

Canzoni nazionali? Molto interessante. Sono un ispettore dei vigili del fuoco.

Il custode si vergognava.

Sì, sì, - disse imbarazzato, - è proprio così. Avevo addirittura intenzione di scrivere un rapporto.

Non hai nulla di cui preoccuparti, - dichiarò generosamente Ostap, - scriverò io stesso il rapporto. Bene, diamo un'occhiata alla stanza.

Alchen congedò il coro con un gesto della mano e le vecchie se ne andarono a piccoli passi gioiosi.

Per favore seguimi, - invitò il direttore. Prima di proseguire Ostap guardò i mobili della prima stanza. Nella stanza c'erano: un tavolo, due panche da giardino su gambe di ferro (sul retro di una di esse era profondamente scolpito il nome "Kolya") e un armonium rosso.

Non accendono le stufe in questa stanza? Forni temporanei e simili?

No, no. Qui abbiamo i circoli: corale, drammatico, belle arti e musica...

Avendo raggiunto la parola "musicale", Alexander Yakovlevich arrossì. Prima bruciava il mento, poi la fronte e le guance. Alchen si vergognava moltissimo. Aveva venduto da tempo tutti gli strumenti del coro di fiati. I deboli polmoni delle vecchie emettevano ancora solo il grido di un cucciolo. Era divertente vedere questa massa di metallo in una posizione così indifesa. Alchen non ha potuto fare a meno di rubare la cappella. E ora si vergognava moltissimo.

Sul muro, che si estendeva da una finestra all'altra, era appeso uno slogan scritto in lettere bianche su un pezzo di tualdenor color topo:

"Banda di ottoni: la via verso la creatività collettiva".

Ebbene, - disse Ostap, - la sala per gli studi in circolo non presenta alcun pericolo in termini di incendio.

Attraversando a passo svelto le stanze sul davanti della villa di Vorobyaninov, Ostap non notò da nessuna parte una sedia di noce con le gambe piegate, rivestita di leggero chintz inglese con fiori. Sulle pareti di marmo stirato furono incollati gli ordini sulla casa n. 2 di Starsobes. Ostap li leggeva, chiedendo di tanto in tanto con energia: "I camini vengono puliti regolarmente? Le stufe sono in ordine?" E, dopo aver ricevuto risposte esaurienti, è andato avanti.

L'ispettore dei vigili del fuoco ha cercato diligentemente almeno un angolo della casa che presentasse pericolo di incendio, ma sotto questo aspetto tutto era sicuro. Ma la ricerca non ha avuto successo. Ostap entrò nelle camere da letto. Le vecchie si alzarono e si inchinarono profondamente quando apparve. C'erano cuccette ricoperte di coperte, soffici come peli di cane, su un lato delle quali era tessuta in fabbrica la parola "Gambe". Sotto i letti c'erano delle cassapanche, proposte su iniziativa di Alexander Yakovlevich, che amava l'ambientazione militare del caso, esattamente un terzo.

Tutto nella casa n. 2 colpiva per la sua eccessiva modestia: l'arredamento, costituito esclusivamente da panchine da giardino portate da Aleksandrovsky, ora intitolate ai Subbotnik proletari, il viale, le lampade a cherosene del mercato, e le stesse coperte con la parola spaventosa "Piedi ". Ma solo una cosa nella casa era resa forte e magnifica: erano le molle della porta.

Gli elettrodomestici per porte erano la passione di Alexander Yakovlevich. Dopo aver compiuto grandi sforzi, ha fornito a tutte le porte, senza eccezioni, molle di un'ampia varietà di sistemi e stili. Qui c'erano le molle più semplici sotto forma di un'asta di ferro. C'erano sorgenti eoliche con pompe cilindriche in rame. C'erano dispositivi su blocchi con pesanti sacchi da tiro che scendevano. C'erano anche molle di costruzioni così complesse che il fabbro Sobesovsky scosse solo la testa sorpreso. Tutti questi cilindri, molle e contrappesi avevano una forza potente. Le porte si chiusero con la stessa rapidità delle porte delle trappole per topi. Tutta la casa tremava per il funzionamento dei meccanismi. Le vecchie con un triste cigolio scappavano dalle porte che le assalivano, ma non sempre era possibile scappare. Le porte raggiunsero i fuggitivi e li spinsero indietro, e dall'alto, con un sordo gracidio, già scendeva un contrappeso, volando oltre il tempio come una palla.

Quando Bender e il custode attraversarono la casa, le porte salutarono con colpi terribili.

Dietro tutta questa magnificenza fortificata non si nascondeva nulla: non c'era nessuna sedia. Alla ricerca del pericolo di incendio, l'ispettore è entrato in cucina. Là, in un grande calderone di lino, si stava preparando il porridge, il cui odore il grande stratega sentiva nell'atrio. Ostap storse il naso e disse:

Cos'è questo, olio motore?

Per Dio, con panna pura! - disse Alchen, arrossendo fino alle lacrime. - Facciamo acquisti alla fattoria.

Si vergognava molto.

Tuttavia, ciò non rappresenta un pericolo di incendio, - ha osservato Ostap.

Non c'era nemmeno una sedia in cucina. C'era solo uno sgabello su cui sedeva un cuoco con grembiule e berretto tualdenor.

Perché tutti i tuoi vestiti sono grigi e la mussola è tale che puoi solo pulire le finestre?

Il timido Alchen abbassò ancora di più lo sguardo.

I crediti vengono rilasciati in quantità insufficienti.

Era disgustato di se stesso. Ostap lo guardò dubbioso e disse:

Ciò non si applica ai vigili del fuoco, che attualmente rappresento.

Alchen era spaventato.

Contro l'incendio, - ha detto, - abbiamo adottato tutte le misure. C'è anche un estintore a schiuma Eclair.

L'ispettore, sbirciando negli armadi lungo la strada, con riluttanza si è avvicinato all'estintore. Il cono di latta rosso, nonostante fosse l'unico oggetto della casa che avesse qualcosa a che fare con i vigili del fuoco, causò particolare fastidio al commissario.

Hai comprato al mercatino delle pulci?

E, senza aspettare una risposta, come un fulminato Alexander Yakovlevich, staccò l '"Eclair" da un chiodo arrugginito, ruppe la capsula senza preavviso e alzò rapidamente il cono. Ma invece del previsto getto di schiuma, il cono emise un sottile sibilo, che ricordava l'antica melodia "Quanto è glorioso il nostro Signore in Sion".

Naturalmente, al mercatino delle pulci, Ostap ha confermato la sua opinione iniziale e ha appeso l'estintore, che continuava a cantare, al suo posto originale. Accompagnati da un sibilo, proseguirono. "Dove sarà?" pensò Ostap. "Questa cosa comincia a detestarmi." E decise di non lasciare la sala Tualdenor finché non avesse saputo tutto.

Durante il tempo in cui l'ispettore e il responsabile delle forniture salirono attraverso le soffitte, entrando in tutti i dettagli della protezione antincendio e dell'ubicazione dei camini, la seconda casa di Starsobes visse la sua vita ordinaria.

La cena era pronta. L'odore del porridge bruciato aumentò notevolmente e interruppe tutti gli altri odori aspri che vivevano nella casa. I corridoi frusciavano. Le vecchie, portando davanti a sé ciotole di latta di porridge con entrambe le mani, lasciarono con cautela la cucina e si sedettero a cenare al tavolo comune, cercando di non guardare gli slogan appesi nella sala da pranzo, composti personalmente da Alexander Yakovlevich e eseguito artisticamente da Alexandra Yakovlevna. Gli slogan erano:

"ALIMENTAZIONE-FONTE DELLA SALUTE"

"UN UOVO HA GLI STESSI GRASSI DI ½ CHILO DI CARNE"

"MASTICANDO COMPLETAMENTE IL TUO CIBO, AIUTI LA SOCIETÀ" E

"LA CARNE È DANNOSA"

Tutte queste sante parole risvegliarono nelle vecchie il ricordo dei denti scomparsi anche prima della rivoluzione, delle uova scomparse più o meno nello stesso periodo, della carne inferiore in termini di grasso alle uova, e forse della società, alla quale furono private dell'opportunità per aiutare, masticando attentamente il cibo.

Al tavolo sedevano oltre alle vecchie donne Isidor Yakovlevich, Afanasy Yakovlevich, Kirill Yakovlevich, Oleg Yakovlevich e Pasha Emilievich. Né per età né per sesso questi giovani erano in armonia con i compiti della previdenza sociale, ma i quattro Yakovlevich erano i giovani fratelli di Alkhen, e Pasha Emilievich era il cugino-nipote di Alexandra Yakovlevna. I giovani, il più anziano dei quali era il 32enne Pasha Emilievich, non consideravano la loro vita nella casa di previdenza sociale qualcosa di anormale. Vivevano in una casa sui diritti di una vecchia, avevano anche letti ufficiali con coperte su cui era scritto "Gambe", erano vestite, come le vecchie, con un tuoldenor di topo, ma grazie alla loro giovinezza e forza loro mangiavamo meglio degli alunni. Hanno rubato tutto nel piede di porco che Alchen non ha avuto il tempo di rubare. Pasha Emilievich poteva divorare due chilogrammi di spratto in una sola seduta, cosa che fece una volta, lasciando tutti gli scarti senza cena.

Prima che le vecchie avessero avuto il tempo di assaggiare a fondo il porridge, gli Yakovlevich, insieme ad Emilievich, dopo aver ingoiato le porzioni e aver ruttato, si alzarono da tavola e andarono in cucina alla ricerca di qualcosa di digeribile. La cena è continuata. Le vecchiette intervennero:

Adesso si ubriacheranno, inizieranno a urlare canzoni!

E stamattina Pasha Emilievich ha venduto la sedia dall'angolo rosso. Dalla porta sul retro portò al rivenditore,

Guarda, oggi verrà un ubriaco... In quel momento la conversazione degli alunni fu interrotta da una pipa che gli soffiava il naso, soffocando anche il canto continuo dell'estintore, e cominciò la voce della mucca:

Rasatura...

Le vecchie, chinandosi e senza voltarsi davanti all'altoparlante in piedi nell'angolo sul pavimento in parquet lavato, continuavano a mangiare, sperando che questa tazza le spazzasse via. Ma l'altoparlante continuò allegramente:

Evokrrrahhhh video... un'invenzione preziosa. Compagno Sokutsky, direttore della ferrovia di Murmansk, - Samara, Orel, Cleopatra, Ustinya, Tsaritsyn, Klementy, Iphigenia, York, - So-kutsky ...

La tromba risucchiò un respiro sibilante e riprese la trasmissione con voce liquida:

Ha inventato la segnalazione luminosa sugli spazzaneve. L'invenzione è stata approvata da Dorizul: Daria, Onega, Raymond ...

Le vecchie nuotavano come anatre grigie verso le loro stanze. La tromba, rimbalzando di forza propria, continuava a infuriare nella stanza vuota:

E ora ascolta le canzoncine di Novgorod ...

Lontano, molto lontano, proprio al centro della terra, qualcuno toccò le corde della balalaika, e la terra nera Battistini cantò:

Le cimici dei letti erano appollaiate sul muro e strizzavano gli occhi al sole, vedevano l'ispettore finanziario...

Mi sono appassionato subito...

Al centro della terra, queste canzoncine provocarono un turbinio di attività. Si udì un terribile rombo nel tubo. O si trattava di un fragoroso applauso, oppure i vulcani sotterranei cominciavano a funzionare.

Intanto il cupo commissario dei vigili del fuoco scese all'indietro le scale della soffitta e, ritrovandosi di nuovo in cucina, vide cinque cittadini che estraevano con le mani i crauti da una botte e se ne abbuffavano. Mangiarono in silenzio. Solo Pasha Emilievich voltò la testa come un buongustaio e, togliendosi le alghe cavoli dai baffi, disse con difficoltà:

È un peccato mangiare questo cavolo oltre alla vodka.

Un nuovo gruppo di vecchie signore?", chiese Ostap.

Sono orfani", rispose Alchen, spingendo fuori dalla cucina il commissario con la spalla e agitando gradualmente il pugno contro gli orfani.

Bambini del Volga?

Alchen esitò.

La pesante eredità del regime zarista?

Alchen allargò le mani: dicono, non si può fare nulla, dal momento che tale eredità.

Educazione congiunta di entrambi i sessi secondo un metodo complesso?

Il timido Alexander Yakovlevich immediatamente, senza indugio, invitò l'ispettore dei vigili del fuoco a cenare con ciò che Dio aveva mandato.

In questo giorno, Dio ha mandato ad Alexander Yakovlevich a pranzo una bottiglia di bisonte, funghi fatti in casa, carne tritata di aringhe, borscht ucraino con carne di prima qualità, pollo con riso e composta di mele essiccate.

Sashkhen, - ha detto Alexander Yakovlevich, - fai conoscenza con un compagno dei vigili del fuoco.

Ostap si inchinò artisticamente alla padrona di casa e le rivolse un complimento così lungo e ambiguo che non riuscì nemmeno a completarlo. Sashkhen, una signora alta, il cui bell'aspetto era un po' sfigurato dai mezzo basettoni di Nikolaev, rideva piano e beveva con gli uomini.

Bevo per le tue utilità! esclamò Ostap.

La cena trascorse allegramente e solo davanti alla composta Ostap ricordò lo scopo della sua visita.

Perché, - ha chiesto, - c'è un inventario così scarso nel tuo stabilimento di kefir?

Che ne dici, - Alkhen si eccitò, - e dell'armonium?

Lo so, lo so, vox humanum. Ma non hai assolutamente nulla su cui sederti con gusto. Alcune casette da giardino.

C'è una sedia nell'angolo rosso, - Alchen si offese, - una sedia inglese. Dicono che rimane ancora della vecchia situazione.

A proposito, non ho visto il tuo angolo rosso. Come sta ai sensi dei vigili del fuoco? Non delude? Dovrò guardare.

Benvenuto.

Ostap ringraziò la padrona di casa per la cena e partì. Non c'erano stufe Primus nell'angolo rosso, non c'erano stufe temporanee, i camini erano in buon ordine e puliti regolarmente, ma non c'erano sedie, con esorbitante sorpresa di Alchen. Mi sono precipitato a cercare una sedia. Guardarono sotto i letti e sotto le panche, per qualche motivo spostarono da parte l'armonium, chiesero alle vecchie che lanciarono un'occhiata diffidente al pascià Emilievich, ma la sedia non la trovarono mai. Pasha Emilievich ha mostrato grande diligenza nella ricerca della sedia. Tutti si erano già calmati, ma Pasha Emilievich vagava ancora per le stanze, guardando sotto le caraffe, spostando tazze di latta da tè e borbottando:

Dove può essere? Oggi lo era, l'ho visto con i miei occhi! È anche divertente.

Questo è ridicolo! ripeté con insolenza il pascià Emilievich.

Ma poi l'estintore a schiuma Eclair, che cantava continuamente, ha preso la fa più alta, di cui solo l'Artista popolare della Repubblica di Nezhdanova è capace, tacque per un secondo e, con un grido, rilasciò il primo flusso schiumoso che allagò il soffitto e fece cadere il berretto del Tualdenor dalla testa del cuoco. Dietro il primo getto, l'estintore a schiuma ha sparato un secondo getto di colore tualdenor, che ha abbattuto il minore Isidor Yakovlevich. Successivamente, il lavoro di "Eclair" è diventato ininterrotto.

Pasha Emilievich, Alkhen e tutti gli Yakovlevich sopravvissuti si precipitarono sul posto.

Lavoro pulito! - ha detto Ostap. - Un'idea idiota!

Le vecchie, rimaste sole con Ostap, senza superiori, iniziarono subito ad avanzare affermazioni:

Bratelnikov si stabilì in casa. Si abbuffano.

Nutre i maiali con il latte, ma a noi dà il porridge.

Ha portato via tutto da casa.

Calmati, ragazze, - disse Ostap, ritirandosi, verranno da voi dall'ispettorato del lavoro. Il Senato non mi ha autorizzato. Le vecchie non ascoltarono.

E Pashka Melentyevich oggi ha portato via questa sedia e l'ha venduta. L'ho visto io stesso.

A cui? - gridò Ostap.

Venduto - e tutto. Volevo vendere la mia coperta. C'è stata una violenta lotta con un estintore nel corridoio. Alla fine, il genio umano vinse e la schiuma, calpestata dai piedi di ferro di Pasha Emilievich, rilasciò l'ultimo flusso lento e si spense per sempre.

Le vecchie furono mandate a lavare il pavimento. L'ispettore dei vigili del fuoco chinò la testa e, dondolando leggermente i fianchi, si avvicinò a Pasha Emilievich.

Uno dei miei conoscenti, - disse pesantemente Ostap, - vendeva anche mobili statali. Ora è andato dai monaci: è seduto nel dopre.

Le tue accuse infondate mi sono strane, osservò Pasha Emilievich, dal quale proveniva un forte odore di ruscelli schiumosi.

A chi hai venduto la sedia?", chiese Ostap in un sussurro sonoro.

Qui Pasha Emilievich, che aveva un istinto soprannaturale, si rese conto che ora lo avrebbero picchiato, forse anche preso a calci.

Commerciante, rispose.

L'ho visto per la prima volta nella mia vita.

Prima volta nella vita?

Da Dio.

Ti riempirei il muso, - disse Ostap con aria sognante, - solo Zarathustra non lo permetterà. Bene, vai all'inferno.

Pasha Emilievich sorrise interrogativo e cominciò ad allontanarsi.

Ebbene, tu, vittima di un aborto, - disse Ostap con arroganza, - rinuncia ai fini, non andartene. Spacciatore cosa, biondo, bruno?

Pasha Emilievich iniziò a spiegare in dettaglio. Ostap lo ascoltò attentamente e concluse il colloquio con le parole:

Questo, ovviamente, non si applica ai vigili del fuoco.

Nel corridoio, il timido Alkhen si avvicinò al Bender in partenza e gli diede una moneta d'oro.

Questo è l'articolo centoquattordicesimo del codice penale, - ha detto Ostap, - che dà una tangente a un funzionario nell'esercizio delle sue funzioni ufficiali.

Ma prese i soldi e, senza salutare Alexander Yakovlevich, si diresse verso l'uscita. La porta, dotata di un potente dispositivo, si aprì con uno sforzo e diede a Ostap una spinta da dietro di 1,5 tonnellate.

Il colpo è avvenuto, - ha detto Ostap, massaggiandosi il punto contuso, - l'incontro continua!

CAPITOLO IX. DOVE SONO I TUOI RICCI?

Mentre Ostap esaminava la seconda casa di Starsobes, Ippolit Matveyevich, lasciando la stanza del custode e sentendo freddo nella testa rasata, si mosse per le strade della sua città natale.

Sul marciapiede scorreva una leggera acqua sorgiva. Si sentiva un continuo crepitio e clangore dalle gocce di diamante che cadevano dai tetti. I passeri andavano a caccia di letame. Il sole era su tutti i tetti. I beatiugi dorati battevano deliberatamente forte gli zoccoli sul pavimento nudo e, chinando le orecchie al pavimento, ascoltavano con piacere i propri colpi. I pali umidi del telegrafo si agitavano di annunci bagnati con lettere sfocate: "Insegno chitarra con il sistema digitale" e "Dò lezioni di scienze sociali per coloro che si preparano al conservatorio popolare". Un plotone di soldati dell'Armata Rossa con gli elmetti invernali attraversò una pozzanghera che iniziava dal negozio Stargiko e si estendeva fino all'edificio del Gubernia Plan, il cui frontone era coronato da tigri di gesso, vittorie e cobra.

Ippolit Matveevich camminava, guardando con interesse i passanti in arrivo. Lui, che ha vissuto in Russia tutta la sua vita e durante la rivoluzione, ha visto come è crollato, ha cambiato volto e ha cambiato il suo modo di vivere. Si è abituato a questo, ma si è scoperto che si è abituato solo in un punto del globo: nella città della contea di M. Arrivando nella sua città natale, ha visto che non capiva nulla. Si sentiva goffo e strano, come se fosse davvero un emigrante e fosse appena arrivato da Parigi. Ai vecchi tempi, quando girava per la città in carrozza, incontrava sempre persone che conosceva o conosceva dal suo volto. Adesso ha già percorso quattro isolati lungo la via Lena Events, ma i suoi conoscenti non si sono incontrati. Sono scomparsi, o forse sono invecchiati tanto da non poter essere riconosciuti, o forse sono diventati irriconoscibili perché indossavano abiti diversi, cappelli diversi. Forse hanno cambiato andatura. In ogni caso, non lo erano.

Ippolit Matveevič continuava a camminare, pallido, freddo, smarrito. Si era completamente dimenticato di dover cercare il dipartimento degli alloggi. Si spostò da un marciapiede all'altro e svoltò nei vicoli, dove i bityug in piena regola battevano già di proposito gli zoccoli. Nei vicoli era più inverno e in alcuni punti c'era ghiaccio marcio. Tutta la città era di un colore diverso. Le case blu diventarono verdi, quelle gialle diventarono grigie, le bombe scomparvero dalla torre, i pompieri non vi camminarono più e le strade erano molto più rumorose di quanto Ippolit Matveyevich ricordasse.

Sulla Bolshaya Pushkinskaya, Ippolit Matveyevich fu sorpreso dalle rotaie e dai pali del tram con fili che non aveva mai visto a Stargorod. Ippolit Matveevič non leggeva i giornali e non sapeva che entro il primo maggio a Stargorod sarebbero state aperte due linee di tram: Vokzalnaya e Privoznaya. O a Ippolit Matveevich sembrava di non aver mai lasciato Stargorod, allora Stargorod gli sembrava un posto completamente sconosciuto.

Con tali pensieri raggiunse la via di Marx ed Engels. In questo luogo, gli tornò la sensazione infantile che in questo momento, da dietro l'angolo di una casa a due piani con un lungo balcone, un conoscente dovesse sicuramente uscire. Ippolit Matveevič si fermò addirittura in attesa. Ma l'amico non se ne andò. Per prima cosa, dietro l'angolo apparve un vetraio con una teca di vetro Boehm e una pagnotta di mastice color rame. Da dietro l'angolo uscì un dandy con un berretto di camoscio e una visiera di pelle gialla. I bambini gli correvano dietro, scolari della prima fase, con i libri in cinghie.

All'improvviso Ippolit Matveevic sentì il calore nei palmi delle mani e il fresco nello stomaco. Un cittadino sconosciuto dal viso gentile camminava dritto verso di lui, tenendo in aria una sedia come un violoncello. Ippolit Matveevich, colto improvvisamente dal singhiozzo, guardò attentamente e riconobbe immediatamente la sua sedia.

SÌ! Era una sedia gambiana, rivestita di chintz inglese a fiori, che si era scurito durante le tempeste rivoluzionarie; era una sedia di noce con le gambe piegate. Ippolit Matveevič si sentì come se qualcuno gli avesse sparato in un orecchio.

Affila coltelli, forbici, rasoi da modificare! - gridò un basso baritono lì vicino. E poi ci fu un'eco sottile:

Saldare, riempire! ..

Il giornale di Mosca "Zvestiye", la rivista "Smekhach", "Krasnaya Niva"!..

Da qualche parte al piano di sopra, il vetro cadde con un clangore. Scuotendo la città, passò il camion di Melstroy. Il poliziotto fischiò. La vita ribolliva e traboccava. Non c'era tempo da perdere.

Ippolit Matveyevich si avvicinò allo scandaloso sconosciuto con un leopardo simile a un leopardo e tirò silenziosamente la sedia verso di lui. Lo sconosciuto tirò indietro la sedia. Quindi Ippolit Matveevich, aggrappandosi alla gamba con la mano sinistra, iniziò con forza a strappare le grosse dita dello sconosciuto dalla sedia.

Rapina, - disse lo sconosciuto in un sussurro, aggrappandosi ancora più forte alla sedia.

Scusatemi, scusatemi, - balbettava Ippolit Matveyevich, continuando a staccare le dita dello sconosciuto.

Una folla cominciò a radunarsi. Tre persone si trovavano già nelle vicinanze e seguivano con vivo interesse lo sviluppo del conflitto.

Poi entrambi si guardarono intorno con cautela e, senza guardarsi, ma senza lasciare andare la sedia dalle loro mani tenaci, avanzarono velocemente, come se nulla fosse successo.

"Cos'è questo?" pensò disperatamente Ippolit Matveevič.

Era impossibile capire cosa stesse pensando lo sconosciuto, ma la sua andatura era la più risoluta.

Camminavano sempre più velocemente e, vedendo in un vicolo una terra desolata ricoperta di macerie e materiali da costruzione, come se avessero ricevuto un comando, si voltarono lì. Qui le forze di Ippolit Matveyevich sono quadruplicate.

Lasciami! gridò senza vergogna.

Guardia! - Appena percettibile esclamò uno sconosciuto.

E poiché entrambe le mani erano occupate da una sedia, iniziarono a prendersi a calci a vicenda con i piedi. Gli stivali dello sconosciuto avevano i ferri di cavallo e all'inizio Ippolit Matveevich se la passò piuttosto male. Ma si adattò rapidamente e, saltando ora a destra, poi a sinistra, come se ballasse il Krakowiak, schivò i colpi del nemico e cercò di colpirlo allo stomaco. Non è riuscito ad entrare nello stomaco, perché la sedia ha interferito, ma ha colpito la rotula dell'avversario, dopodiché ha potuto calciare solo con il piede sinistro.

Dio mio! sussurrò lo sconosciuto. E poi Ippolit Matveyevich vide che lo sconosciuto che aveva rapito la sua sedia nel modo più oltraggioso non era altro che il prete della Chiesa di Flora e Laurus, padre Fyodor Vostrikov. Ippolit Matveevich fu colto di sorpresa.

Padre! - esclamò, togliendo sorpreso le mani dalla sedia. Padre Vostrikov divenne furioso e alla fine aprì le dita. La sedia, non sorretta da nessuno, cadde su un mattone rotto.

Dove sono i tuoi baffi, caro Ippolit Matveyevich? - chiese la persona spirituale con la massima causticità possibile.

Dove sono i tuoi ricci? Avevi dei ricci?

Un disprezzo intollerabile si è sentito nelle parole di Ippolit Matveyevich. Lanciò uno sguardo di straordinaria nobiltà a padre Fëdor e, prendendo una sedia sotto il braccio, si voltò per andarsene. Ma padre Fyodor, che si era già ripreso dall'imbarazzo, non diede a Vorobyaninov una vittoria così facile. Con un grido di "No, per favore", afferrò di nuovo la sedia. La prima posizione è stata ripristinata.

Gli avversari stavano, aggrappati alle gambe, come gatti o boxer, misurandosi a vicenda con gli occhi, camminando da una parte all'altra.

La pausa straziante durò un minuto intero.

Allora sei tu, santo padre, - strillò Ippolit Matveyevich, - stai cercando la mia proprietà?

Con queste parole Ippolit Matveevich diede un calcio alla coscia del santo padre.

Padre Fyodor riuscì a prendere a calci brutalmente il leader all'inguine in modo che si piegasse.

Questa non è di tua proprietà.

E di chi è?

Non tuo.

E di chi è?

Non tuo, non tuo.

E di chi, di chi?

Non tuo.

Sibilando in quel modo, scalciarono furiosamente.

E di chi è questa proprietà? - gridò il capo, affondando il piede nello stomaco del santo padre. Superando il dolore, il santo padre disse con fermezza:

Questa è proprietà nazionalizzata.

Nazionalizzato?

Sì, sì, sì, nazionalizzato.

Parlavano con una velocità così straordinaria che le parole si fondevano.

Chi ha nazionalizzato?

Potere sovietico! Potere sovietico!

Con quale autorità?

Il potere dei lavoratori.

Ah-ah-ah! .. - disse Ippolit Matveyevich, gelido. - Il potere degli operai e dei contadini?

Sì-a-a-s!

Mmm!.. Allora forse tu, santo padre, sei iscritto al partito?

M-forse?

Qui Ippolit Matveevich non poteva sopportarlo e con un grido di "forse!" sputò con gusto sul volto gentile di padre Fëdor. Padre Fyodor sputò immediatamente in faccia a Ippolit Matveyevich e colpì anche lui. Non c'era niente con cui asciugarsi la saliva: le sue mani erano occupate con una sedia. Ippolit Matveevich fece il rumore della porta che si apriva e, con tutte le sue forze, spinse il nemico con una sedia. Il nemico cadde trascinando con sé Vorobyaninov senza fiato. La lotta è continuata sul campo.

All'improvviso si udì uno schianto, entrambe le zampe anteriori si staccarono contemporaneamente. Dimenticandosi l'uno dell'altro, gli avversari iniziarono a tormentare il magazzino delle noci. Con il grido lugubre di un gabbiano, il calicò inglese fiorito fu strappato. La parte posteriore volò via, spinta via da una potente raffica. I cacciatori di tesori strapparono la stuoia insieme ai bottoni di ottone e, ferendosi sulle molle, affondarono le dita nell'imbottitura di lana. Cantavano le sorgenti agitate. Cinque minuti dopo la sedia fu rosicchiata. Da lui sono rimasti corna e gambe. Le molle rotolavano in tutte le direzioni. Il vento trasportava la lana marcia attraverso la terra desolata. Le gambe piegate giacevano nella fossa. Non c'erano diamanti.

Ebbene, l'hai trovato?», chiese Ippolit Matveevič senza fiato.

Padre Fëdor, tutto coperto di ciuffi di lana, sbuffò e tacque.

Sei un truffatore! - gridò Ippolit Matveevič. - Ti picchierò in faccia, padre Fëdor!

Le mani sono corte, - rispose il padre.

Dove vai tutto in chiacchiere?

Cosa te ne importa?

Vergognati, papà! Sei solo un ladro!

Non ti ho rubato niente!

Come lo sapevi? Hai approfittato del segreto della confessione? Molto bene! Molto bello!

Ippolit Matveevich lasciò la terra desolata con un "puff" indignato e, pulendosi le maniche del soprabito mentre andava, si diresse a casa. All'angolo tra Lensky Events Street e Erofeevskij Lane, Vorobyaninov vide il suo compagno, il direttore tecnico e capo della concessione, in piedi mezzo girato, con la gamba sinistra alzata. Aveva la tomaia scamosciata degli stivali pulita con crema di canarino. Ippolit Matveevich gli corse incontro. Il regista ha fatto le fusa con noncuranza "Shimmy":

I cammelli lo facevano, Ba-ta-ku-dy ballava così, e ora il mondo intero balla shimmy...

Dopo aver dato sette centesimi allo spazzino, Ostap prese Vorobyaninov per un braccio e lo trascinò per la strada. Tutto ciò che ha raccontato l'eccitato Ippolit Matveyevich, Ostap ha ascoltato con grande attenzione.

Ah! Piccola barba nera? Giusto! Un cappotto con il collo d'agnello? Capire. Questa è una sedia da un ospizio. Comprato stamattina per tre rubli.

Sì, aspetta...

E Ippolit Matveevich ha informato il principale concessionario di tutta la meschinità di padre Fyodor. Ostap si accigliò.

Una faccenda amara, disse, la grotta di Leuchtweiss. Misterioso rivale. Dobbiamo anticiparlo e avremo sempre tempo per tastare la sua faccia.

Mentre gli amici mangiavano alla trattoria Stenka Razin e Ostap chiedeva in quale casa si trovava il dipartimento dell'edilizia abitativa e quale istituzione ospita ora, la giornata era finita.

Il bityugi dorato divenne di nuovo marrone. Le gocce di diamante diventarono fredde mentre volavano e cadevano a terra. Nei pub e nel ristorante “Phoenix” la birra è aumentata di prezzo: è arrivata la sera. Sulla Bolshaya Pushkinskaya furono accese le lampade elettriche e, tornando a casa dalla loro prima passeggiata primaverile, un distaccamento di pionieri passò con i tamburi.

Le tigri, le vittorie e i cobra del Piano Gubernia brillavano misteriosamente sotto la luna entrando in città.

Tornando a casa con Ostap improvvisamente silenzioso, Ippolit Matveyevich guardò le tigri e i cobra di Gubplan. Ai suoi tempi, qui si trovava il consiglio provinciale zemstvo e i cittadini erano molto orgogliosi dei cobra, considerandoli un punto di riferimento di Stargorod.

"Lo troverò", pensò Ippolit Matveyevich, scrutando la vittoria di gesso.

Le tigri agitavano affettuosamente la coda, i cobra si contraevano con gioia e l'anima di Ippolit Matveyevich era piena di fiducia.

Ilf Ilya, Petrov Evgeny (Ilf e Petrov) - DODICI SEDIE - 01, leggi il testo

Vedi anche Ilf Ilya, Petrov Evgeny (Ilf e Petrov) - Prosa (racconti, poesie, romanzi ...):

DODICI SEDIE - 02
Capitolo X

DODICI SEDIE - 03
SECONDA PARTE. A MOSCA CAPITOLO XV. TRA L'OCEANO DELLE SEDIE La statistica lo sa...

Alla fine, su Nerka fu messo un nuovo elegante colletto di piume, che ricorda il polso della regina egiziana Cleopatra, e Katerina Alexandrovna, portando con sé 3 rubli, condusse la profumata sposa allo sposo-medaglia, appartenente al segretario dell'esecutivo Comitato.

Il felice principe salutò l'adorabile Nerka con latrati gentili e di vasta portata.

Padre Fëdor, seduto vicino alla finestra, aspettava con impazienza il ritorno della giovane donna. In fondo alla strada apparve la figura paffuta di Katerina Alexandrovna. A trenta sazhen dalla casa, si fermò a parlare con un vicino. Il sockeye, tenuto da una corda, descriveva distrattamente anelli, figure di otto e parabole attorno alla padrona, annusando di tanto in tanto la base del comodino più vicino.

Ma un minuto dopo, l'orgoglio del maestro, che colpì l'anima di padre Fyodor, fu sostituito dall'indignazione e poi dall'orrore. Un grosso cane Marsik con un occhio solo, noto in tutta la strada per la sua depravazione, rotolò rapidamente da dietro l'angolo. Scodinzolando, che giaceva sulla schiena, il mascalzone saltò su Nerka con evidenti intenzioni matrimoniali.

Padre Fëdor balzò in piedi indignato sulla sedia. Katerina Alexandrovna, trascinata dalla conversazione, non si è accorta di nulla di ciò che stava accadendo alle sue spalle. Vostrikov rimase inorridito e, afferrando un bastone nel corridoio, corse in strada. La scena che si presentò ai suoi occhi era piena di drammaticità. Katerina Alexandrovna corse intorno ai cani, strillando: “Vai! Andiamo! Andiamo!" - e ha picchiato Marsika con un ombrello sulla sua possente schiena. Il cane non prestò attenzione alle percosse. I suoi pensieri erano lontani. Gridando ancora da lontano con una voce terribile, padre Fyodor si precipitò a salvare la sua futura ricchezza, ma era già troppo tardi. Il Marsik sconfitto galoppò su tre gambe.

A casa si è svolta una grande scena familiare, piena di molti dettagli dolorosi. Popadja piangeva. Padre Fyodor rimase rabbiosamente silenzioso, guardando con disgusto il cane profanato. C'era una piccola speranza che i discendenti di Nerka seguissero comunque la linea del comitato esecutivo.

Dopo il tempo assegnato, Nerka ha portato sei eccellenti cuccioli con la museruola e i lati rotondi di pura razza bulldog, che erano viziati da un piccolo dettaglio: ogni cucciolo aveva una grande coda nera e soffice adagiata sulla schiena come un pretzel. Insieme alle code di pretzel, l'opportunità di vendere la prole con profitto è crollata. I cuccioli sono stati regalati. Il salmone rosso fu sottoposto a severa reclusione e cominciò di nuovo ad aspettare la prole. Di notte, così come al mattino, pomeriggio e sera, sotto le finestre di padre Vostrikov, il malvagio Marsik camminava lentamente, fissando le finestre con il suo unico occhio insolente e ululando lamentosamente.

Nonostante il regime carcerario e i nuovi tre rubli spesi per il cane segretario, la seconda generazione somigliava ancora di più al vagabondo Marsik. Un cucciolo è addirittura nato con un occhio solo. Il successo del cane randagio era del tutto inspiegabile. Tuttavia, la terza serie di cuccioli si è rivelata l'immagine sputata dei marsiks e ha preso in prestito solo le zampe di purosangue storte dalle visite alla medaglia del comitato esecutivo. Il padre di Vostrikov voleva presentare un reclamo nella foga del momento, ma poiché Marsik non aveva un proprietario, non c'era nessuno che potesse presentare un reclamo. Così crollarono la “fabbrica di cavalli” e i sogni di un reddito vero, costante.

L'anima impulsiva di padre Fyodor non conosceva la pace. Non lo ha mai conosciuto. Non quando si era diplomato in una scuola religiosa, Fedya, né quando era un seminarista baffuto Fyodor Ivanovich. Dopo essersi trasferito dal seminario all'università e aver studiato per tre anni alla Facoltà di Giurisprudenza, Vostrikov ebbe paura di una possibile mobilitazione nel 1915 e intraprese nuovamente un percorso spirituale. linee. Prima fu ordinato diacono, poi fu ordinato sacerdote e nominato capoluogo di contea N. E sempre, in tutte le fasi della sua carriera spirituale e civile, padre Fyodor rimase un estirpatore di denaro.

Padre Vostrikov sognava la propria fabbrica di candele. Tormentato dalla visione di grandi tamburi di fabbrica che avvolgevano spesse corde di cera, padre Fyodor inventò vari progetti, la cui realizzazione avrebbe dovuto fornirgli capitale fisso e circolante per l'acquisto di una fabbrica di cui si era occupato a lungo a Samara.

Le idee vennero all'improvviso a padre Fyodor e si mise immediatamente al lavoro. Padre Fyodor iniziò improvvisamente a preparare il sapone da bucato in marmo; gli ho saldato chili, ma anche se il sapone, secondo lui, conteneva un'enorme percentuale di grassi, non sapeva sapone e, inoltre, costava tre volte di più "Plugimolotov". Successivamente il sapone rimase umido per molto tempo e si decompose nel corridoio, tanto che Katerina Alexandrovna, passandovi accanto, scoppiò addirittura in lacrime. E poi il sapone è stato gettato nel pozzo nero.

Avendo letto su qualche rivista di bestiame che la carne dei conigli è tenera, come quella di un pollo, che allevano in abbondanza e che allevarli può portare notevoli profitti a un proprietario zelante, padre Fyodor acquisì immediatamente una mezza dozzina di produttori, e già In cinque mesi il cane Nerka, spaventato dall'incredibile numero di creature dalle orecchie che riempivano il cortile e la casa, scappò chissà dove. I dannati abitanti della città di N si sono rivelati estremamente conservatori e con una rara per la massa non organizzata all'unanimità non ha acquistato Vostrikov non ha un solo coniglio. Quindi padre Fyodor, dopo aver parlato con il prete, decise di decorare il suo menu con conigli, la cui carne supera nel gusto la carne dei polli. Dai conigli si preparavano: arrosto, polpette, cotolette al fuoco. I conigli venivano bolliti nella zuppa, serviti freddi per cena e cotti nel babki. Non ha portato a nulla. Padre Fëdor calcolò che se si passasse esclusivamente alla razione di conigli, nel giro di un mese la famiglia non sarebbe più riuscita a mangiare più. 40 animali, mentre la prole mensile lo è 90 pezzi, e questo numero aumenterà esponenzialmente ogni mese.

Non sempre c'è tempo per leggere tranquillamente un libro, non importa quanto possa essere interessante. In questo caso, puoi semplicemente scoprire il riepilogo. "12 Chairs" nasce da un'idea di Ilf e Petrov, che si è guadagnata il titolo di una delle opere satiriche più affascinanti del secolo scorso. Questo articolo offre un breve riassunto del libro e parla dei suoi personaggi principali.

"Leone di Stargorod"

"12 sedie" è un romanzo diviso per volontà degli ideatori in tre parti. "Stargorod Lion" è il nome che ha ricevuto la prima parte dell'opera. La storia inizia con il fatto che l'ex capo distretto della nobiltà Vorobyaninov viene a conoscenza del tesoro. La suocera Ippolita, sul letto di morte, confessa al genero di aver nascosto i diamanti di famiglia in una delle sedie del soggiorno.

Ippolit Matveevich, che la rivoluzione ha privato della sua posizione nella società e trasformato in un modesto impiegato dell'ufficio del registro, ha un disperato bisogno di soldi. Dopo aver seppellito la suocera, si reca immediatamente a Stargorod, sperando di trovare un set che un tempo apparteneva alla sua famiglia e impossessarsi dei diamanti. Lì incontra l'enigmatico Ostap Bender, che convince Vorobyaninov a farne suo compagno nel difficile compito di trovare un tesoro.

C'è un altro personaggio nel libro che non può essere ignorato quando si racconta il suo riassunto. "12 Chairs" è un romanzo, il cui terzo personaggio principale è padre Fedor. Anche il sacerdote, che ha confessato la suocera morente di Ippolit Matveyevich, viene a conoscenza del tesoro e va alla sua ricerca, diventando un concorrente di Bender e Vorobyaninov.

"A mosca"

"A Mosca": così Ilf e Petrov hanno deciso di chiamare la seconda parte. "12 Chairs" è un'opera in cui l'azione si svolge in varie città della Russia. Nella seconda parte, i compagni conducono attività di ricerca principalmente nella capitale, cercando allo stesso tempo di sbarazzarsi di padre Fyodor, che li segue alle calcagna. Durante la ricerca, Ostap riesce a portare a termine diverse operazioni fraudolente e persino a sposarsi.

Bender e Vorobyaninov riescono a stabilire che il set di famiglia, che in precedenza apparteneva alla famiglia di Ippolit Matveyevich, sarà venduto all'asta, che si terrà presso il Museo dei Mobili. Gli amici fanno in tempo per l'inizio dell'asta, riescono quasi a impossessarsi delle ambite sedie. Tuttavia, si scopre che alla vigilia di Kisa (il soprannome dell'ex leader della nobiltà) ha speso nel ristorante tutti i soldi che intendevano spendere per l'acquisto di un auricolare.

Alla fine della seconda parte del romanzo "Le dodici sedie", i mobili hanno nuovi proprietari. Le sedie che fanno parte del set, secondo i risultati dell'asta, sono state distribuite tra il Columbus Theatre, il giornale Stanok, l'arguto Iznurenkov e l'ingegnere Shchukin. Naturalmente questo non fa desistere i compagni, rinunciando alla caccia al tesoro.

"Il tesoro di Madame Petukhova"

Allora, cosa succede nella terza parte dell'opera "12 sedie"? Gli eroi sono costretti a fare una crociera lungo il Volga, poiché a bordo della nave ci sono le sedie appartenenti al Teatro Columbus. Lungo la strada Ostap e Kisa affrontano vari problemi. Vengono rimandati dalla nave, devono nascondersi dai giocatori di scacchi della città di Vasyuki, ingannati da Bender, e persino chiedere l'elemosina.

Anche il prete Fedor continua a cercare il tesoro, scegliendo un percorso diverso. Di conseguenza, i contendenti per il tesoro si incontrano dove lo sfortunato Fedor impazzisce senza vedere i diamanti.

I personaggi centrali dell'opera "Le dodici sedie", dopo aver controllato quasi tutti gli oggetti in cuffia e non aver trovato il tesoro, sono costretti a tornare nella capitale. È lì che viene ritrovata l'ultima sedia, perduta nello scalo merci. Dopo aver fatto sforzi incredibili, Bender apprende che l'oggetto che cercava è stato regalato al Railroad Club.

Finale triste

Sfortunatamente, Ilf e Petrov hanno deciso di presentare il triste finale del loro famoso romanzo. "12 Chairs" è un'opera il cui finale deluderà i lettori che speravano che Kisa e Ostap potessero ancora impossessarsi del tesoro. Vorobyaninov, decidendo di sbarazzarsi del concorrente e prendere per sé i diamanti, taglia la gola del Bender addormentato con un rasoio.

Anche lo sconvolto Ippolit Matveyevich non riesce a impossessarsi del tesoro di Madame Petukhova (sua suocera). Dopo aver visitato il Club dei Ferrovieri, lo sfortunato impiegato dell'anagrafe scopre che il tesoro è stato ritrovato pochi mesi fa. Il denaro ricavato dalla vendita dei diamanti della suocera è stato speso per il miglioramento del Club.

Ostap Bender

Naturalmente, un breve riassunto difficilmente aiuterà a comprendere le motivazioni delle azioni dei personaggi centrali. "12 Chairs" è un'opera il cui eroe più sorprendente è Ostap Bender. Pochi tra coloro che hanno letto il romanzo sanno che inizialmente il "discendente dei giannizzeri", come lui stesso si definisce, era destinato solo ad una fugace apparizione in uno dei capitoli. Tuttavia, agli scrittori è piaciuto così tanto il personaggio immaginario che gli hanno assegnato uno dei ruoli chiave.

Il passato di Ostap, descritto dagli autori come "un giovane di circa 28 anni", rimane un mistero. Il contenuto del primissimo capitolo, in cui appare questo eroe, fa capire ai lettori di trovarsi di fronte ad un astuto truffatore. Bender ha un aspetto attraente, intelligente, sa come trovare un approccio con qualsiasi persona. È anche dotato di un grande senso dell'umorismo e di una ricca immaginazione, incline al sarcasmo, cinico. Ostap è in grado di trovare una via d'uscita dalle situazioni più disperate, il che lo rende un assistente indispensabile per Vorobyaninov.

Un personaggio così brillante come Ostap Bender ha un prototipo? Le 12 sedie è un romanzo pubblicato per la prima volta nel 1928. Quasi un secolo di esistenza non impedisce al libro di restare oggetto di accesi dibattiti tra gli appassionati, con la personalità del “grande stratega” a ricevere le maggiori attenzioni. La teoria più popolare dice che il prototipo di questa immagine fosse Osip Shor, un avventuriero di Odessa che si guadagnò la reputazione di dandy.

Kisa Vorobyaninov

"12 Chairs" è un libro, uno dei personaggi principali di cui Ilf e Petrov avevano originariamente pianificato di realizzare Ippolit Matveevich. L'eroe appare nel primissimo capitolo dell'opera, apparendo davanti ai lettori nel ruolo di un impiegato dell'ufficio del registro. Inoltre, viene rivelato che in passato Kisa era il maresciallo distrettuale della nobiltà, finché la rivoluzione non intervenne bruscamente nella sua vita.

Nei primi capitoli del romanzo, Vorobyaninov praticamente non si manifesta in alcun modo, agendo come un burattino di Bender, che lo soggioga facilmente. A Ippolit Matveevich mancano completamente virtù come energia, intelligibilità e praticità. Tuttavia, gradualmente l'immagine del primo sta subendo dei cambiamenti. In Vorobyaninov compaiono caratteristiche come l'avidità e la crudeltà. L'epilogo diventa abbastanza prevedibile.

È noto che lo zio di Evgeny Petrov è servito da prototipo per Kisa. Yevgeny Ganko era conosciuto come un personaggio pubblico, zhuir e buongustaio. Durante la sua vita, rifiutò di separarsi da un pince-nez d'oro e portava le basette.

Padre Fedor

"12 Chairs" è un libro in cui appare anche un personaggio così interessante come il prete Fedor. Padre Fedor, come appare nel primo capitolo. Ippolit Matveyevich lo incontra quando va a trovare la suocera morente. Avendo saputo del tesoro durante la confessione di Madame Petukhova, il prete condivide le informazioni ricevute con la moglie, che lo convince ad andare alla ricerca dei diamanti.

Il destino di Fyodor Vostrikov risulta essere comico e tragico allo stesso tempo. Inseguendo tesori che gli sfuggono costantemente dalle mani, il rivale di Ostap e Kisa impazzisce gradualmente. Gli scrittori Ilf e Petrov hanno dotato questo eroe di qualità come la buona natura e l'ingenuità, costringendo i lettori a simpatizzare con lui.

Ellochka-cannibale

Naturalmente non tutti i personaggi degni di nota dell'opera “12 Chairs” sono elencati sopra. Ellochka-cannibale appare sulle pagine del romanzo solo fugacemente, ma la sua immagine lascia un'impressione indelebile sui lettori. È noto che nel vocabolario dell'eroina ci sono solo trenta parole, limitate alle quali riesce a comunicare con successo con gli altri.

Gli scrittori non hanno nascosto il fatto che il dizionario di Ellochka è stato sviluppato da loro per molto tempo. Ad esempio, l'espressione “grassa e bella”, amata dall'eroina, è stata presa in prestito da un'amica di uno degli autori, la poetessa Adeline Adalis. La parola "oscurità" era adorata dall'artista Alexei Radakov, che la usava per esprimere la sua insoddisfazione.

Signora Gritsatsueva

Madame Gritsatsueva è una donna spettacolare che non può essere ignorata quando si racconta un riassunto. "12 Chairs" è un'opera i cui personaggi secondari non sono inferiori in termini di luminosità ai personaggi centrali. Madame Gritsatsueva è una signora estremamente paffuta che sogna il matrimonio, soccombendo facilmente al fascino di Ostap. È la proprietaria di una delle sedie che i personaggi principali inseguono nel corso della storia. È per acquisire questo mobile che Bender sposa Gritsatsuyeva.

Grazie all'introduzione di questa interessante eroina nella narrazione, è apparsa la famosa frase: "Una donna sensuale è il sogno di un poeta".

Altri caratteri

L'archivista Korobeinikov è uno dei personaggi secondari dell'opera "12 Chairs". Apparendo in un solo capitolo, questo eroe è riuscito ad avere un impatto significativo sul corso degli eventi. Fu lui a mandare padre Fyodor, che cercava sedie nella suite della signora Petukhova, su una falsa pista per prendergli soldi per aver fornito informazioni.

Un altro personaggio minore è il responsabile delle forniture Alkhen (come lo chiama sua moglie), un timido ladro. Si vergogna di derubare i pensionati affidati alle sue cure, ma non resiste alla tentazione. Pertanto, le guance del "ladro blu" sono invariabilmente adornate con un timido rossore.

Il romanzo "12 sedie": citazioni

Il lavoro satirico di Ilf e Petrov è interessante non solo per le immagini vivide dei personaggi e per la trama affascinante. Quasi il vantaggio principale del romanzo "12 Chairs" sono le citazioni da lui presentate al mondo. Naturalmente, la maggior parte di essi sono stati pronunciati da Ostap Bender. "Quanto costa l'oppio per il popolo?", "Presto nasceranno solo gatti", "Il ghiaccio si è rotto, signori della giuria" - molte espressioni pronunciate da un astuto truffatore hanno ricevuto lo status di persone subito dopo la pubblicazione di il libro satirico.

Naturalmente, anche altri personaggi dell'opera "12 Chairs" deliziano i lettori con dichiarazioni ben mirate. Anche le citazioni di Kisa Vorobyaninov hanno guadagnato fama. "Andiamo ai numeri!", "Hargaining qui è inappropriato", "Je ne mange pa sis zhur" - frasi che ogni residente della Federazione Russa ha sentito almeno una volta.