>

Letteratura per bambini. La letteratura per bambini è straniera. Fiabe per bambini, indovinelli, poesie. Scrittori stranieri per bambini della seconda metà dei secoli XIX-XX

Nonostante la dilagante informatizzazione, i genitori continuano ad acquistare edizioni stampate di libri per i loro figli. Naturalmente c'è una maggiore richiesta di letteratura per i bambini molto piccoli che non sanno ancora leggere. Le persone anziane preferiscono scaricare da sole le opere su Internet e leggerle sui propri gadget. Tuttavia, l'influenza della letteratura sullo sviluppo dei bambini è innegabile. Pertanto, in questo articolo considereremo quali scrittori moderni per bambini esistono oggi. Una rassegna di autori famosi ti permetterà di capire a cosa sono interessati i bambini e i loro genitori.

L'influenza della letteratura sullo sviluppo dei bambini

Cominciamo dall'inizio. Vale a dire, capiremo come i libri influenzano lo sviluppo dei bambini. Va notato che quelle storie che i genitori amorevoli leggono o raccontano sono prese abbastanza sul serio dai loro figli. Naturalmente, ciò accade fino a un certo punto nel tempo, ma durante questo periodo il sistema di percezione del mondo è già in qualche modo formato nei bambini. Tutto ciò significa che prima di iniziare a leggere un libro di un nuovo autore a tuo figlio, dovresti leggerlo tu stesso.

Questo è un prerequisito, perché gli scrittori moderni per bambini e le loro opere a volte sono molto innovativi, e alcune fiabe mostrano addirittura il sistema di valori dal punto di vista individuale dello scrittore. Gli scrittori che creano tali libri credono che ciò aiuterà i bambini ad adattarsi al mondo attuale e a capirlo. Certo, qui i genitori dovrebbero decidere come crescere il proprio figlio, ma la letteratura deve essere scelta con cura fin dall'infanzia per instillare nel bambino il gusto per i buoni libri.

Come scegliere un libro per un bambino in base all'età

Se vuoi instillare in tuo figlio l'amore per la lettura, allora devi scegliere i libri giusti per età. Diciamo solo che è troppo presto per un bambino di due anni leggere i libri di Nosov, poiché gli sarà difficile percepirli, ma le fiabe di Korney Chukovsky sono abbastanza adatte. Puoi anche leggere brevi filastrocche a tuo figlio e poi memorizzarle insieme. Anche per questa età sono adatte fiabe come "Ryaba the Hen", "Teremok", "Gingerbread Man" (anche se puoi fare riferimento a loro anche prima).

Man mano che il bambino cresce, dovresti iniziare a leggergli opere come "Tre di Prostokvashino", "Il bambino e Carlson", "L'avventura di Pinocchio". Inoltre includere nell'elenco dei libri "Cenerentola", "Biancaneve" e fiabe simili. Sono loro che insegneranno al bambino a sperimentare e simpatizzare, a pensare alla giustizia, a ciò che è buono e cattivo.

Anche gli scrittori moderni per bambini e le loro opere potranno trovare posto nella libreria dei vostri bambini. Certo, dovrebbero essere selezionati con più attenzione, i testi sconosciuti devono prima essere letti dal genitore. Ma se hai già un figlio abbastanza adulto, è difficile tenerne traccia. Ma prova a offrirgli qualcosa che non ha ancora letto dai classici, forse gli piacerà.

Scrittori per bambini e libri collaudati nel tempo

Quindi, diamo un'occhiata a ciò che distingue i migliori scrittori per bambini e libri sullo sviluppo dei bambini testati nel tempo. Questi includono quanto segue.

  • Poesie di Agnia Barto. Puoi iniziare a leggerli al tuo bambino all'età di un anno, perché ha sia rime brevi e semplici, sia rime più lunghe e serie.
  • È molto popolare tra i bambini e quasi tutti i bambini conoscono le sue famose opere "Moydodyr" o "Tsokotuha Fly".
  • In età avanzata, le opere dei fratelli Grimm dovrebbero essere lette al bambino. Questi sono, ad esempio, "Tempesta di neve", "Cappuccetto Rosso", "Ragionevole Hans", "Rosa canina".
  • Lindgren Astrid e le sue opere più famose "Pippi Calzelunghe" e "Baby and Carlson".
  • Più complessi, e quindi è necessario leggerli quando il bambino cresce.Il suo libro più popolare è la "Scatola di malachite", che contiene molti racconti degli Urali. Se tuo figlio è interessato al folklore, offrigli questa opzione.
  • Una serie di libri sulle avventure della ragazza Ellie in Magic Land è piuttosto interessante.
  • Lewis Carroll scrive non meno affascinante. Le sue opere più famose sono Alice nel paese delle meraviglie, Alice attraverso lo specchio.
  • Una serie di libri molto interessante "Le cronache di Narnia" di Clive Lewis, che apre un mondo fantastico e magico.

Quindi, abbiamo considerato un elenco molto piccolo di libri per bambini per autori, ma in realtà è molto più ampio. Qui puoi aggiungere altre opere famose e preferite che tu stesso hai letto da bambino. A tuo figlio piacerà sicuramente.

Scrittori di fiabe russi moderni

Consideriamo ora un piccolo elenco di scrittori per bambini moderni (e le loro opere), vale a dire quelli che creano fiabe pubblicate in Russia.

  • Natalia Gorodetskaya. Un narratore moderno molto interessante che ha già scritto molte opere. Ad esempio, ha scritto la serie Fairy Kingdom. Leggendo questi libri, puoi davvero essere trasportato in un mondo completamente diverso.
  • Olga Kolpakova ha già pubblicato più di una dozzina di libri, comprese molte storie interessanti e istruttive che piaceranno sicuramente a tuo figlio.
  • Sofia Prokofiefa è autrice di molte storie magiche e fiabe sia per bambini molto piccoli che per scolari. Tra questi ci sono "Astrel e il guardiano della foresta", "Biancaneve nel castello incantato", "Nella terra delle leggende".
  • Valentina Oseeva. Questa scrittrice ha nel suo arsenale fiabe per bambini, oltre a storie brevi ma istruttive.

Come puoi vedere, molti scrittori russi moderni per bambini e le loro opere sono piuttosto popolari e possono anche avere un impatto positivo sullo sviluppo di tuo figlio, in modo che diventi una persona armoniosa che sa cosa sono l'amore e l'odio, cosa è bene e cosa è male. , dove devi difendere te stesso e dove sostenere una persona cara.

Scrittori stranieri moderni di fiabe

Sulla libreria dei tuoi figli possono essere presenti non solo i moderni scrittori per bambini russi e le loro opere, ma anche quelli stranieri. Certo, qui devi selezionare in modo molto più rigoroso, perché a volte offrono da leggere cose assolutamente incredibili, ma ce ne sono anche di piuttosto affascinanti. Consideriamo un elenco.

  • Dick King Smith. Questo autore inglese è molto popolare per le sue affascinanti storie sugli animali che possono essere lette da tutta la famiglia.
  • Sven Nurdqvist. che ha creato una serie di libri su Peson e il suo gattino Findus. Quest'opera è stata tradotta in molte lingue, sulla base di essa sono stati creati cartoni animati e un gioco per computer.
  • Cristina Nestlinger. Si tratta di un'autrice austriaca che ha pubblicato oltre un centinaio di libri durante la sua carriera.

Naturalmente questa non è l’intera lista, ma solo alcuni esempi. I genitori stessi devono ricostituirlo in modo che il loro bambino abbia l'opportunità di leggere buoni libri.

Notevoli autori di poesie per bambini

Sullo scaffale di tuo figlio, oltre alle fiabe, dovrebbero esserci anche opere poetiche. Ciò amplierà notevolmente i suoi orizzonti e aiuterà anche a sviluppare la memoria. E ora diamo un'occhiata a ciò che gli scrittori moderni per bambini e i libri per bambini lavorano in questo stile.

  • André Giles. Questo è un moderno poeta inglese per bambini che ha pubblicato il libro "Dancing Giraffe", già noto a tutto il mondo.
  • Marina Boroditskaja. Scrive sia poesie per adulti che per bambini (di cui ce ne sono un ordine di grandezza in più). Ecco alcune delle poesie dell'autore: "L'ultimo giorno di insegnamento", "Forest Swamp", "Windmill", "Rybkin TV" e molte altre.
  • Galina Dyadina. Il suo libro più popolare è Il libro in gilet. Si tratta di una raccolta di poesie disposte in ordine alfabetico. Questo aiuterà tuo figlio a imparare l'alfabeto e a leggere opere interessanti.

Giovani aspiranti autori

A volte è molto difficile per un genitore moderno scegliere la letteratura per suo figlio da una tale varietà di autori nuovi, alla moda e molto spesso anche sconosciuti. Pertanto, di seguito considereremo i migliori scrittori e libri per bambini per lo sviluppo dei bambini, che non sono ancora del tutto conosciuti, ma che hanno già ricevuto meritati consensi dalla critica. Nel 2015 il premio “Debutto” è stato assegnato a tre autori che hanno ricevuto un premio speciale “Per la migliore opera per bambini e adolescenti”. Questo è Dmitry Akhmetshin della città di Samara. Il premio è andato a lui per il racconto "Le avventure di Denis nel mondo dipinto". Va notato che questo autore è piuttosto giovane e ha molti altri lavori simili.

In questa lista c'è anche Dmitry Buchelnikov della città di Sochi, noto per la sua storia "Majara". Anche questo è un giovane autore, il cui vero nome è Dmitry Kungurtsev. Anche se scrive fiabe e poesie per bambini fin dalla sua giovinezza, ma prima il suo lavoro era pubblicato solo su una rivista. Ma ora ha ricevuto un premio e un riconoscimento.

Come puoi vedere, il mondo moderno è molto preoccupato per la disponibilità di buona letteratura per le giovani generazioni, quindi quest'anno è stata stabilita una nuova nomination per il premio Debutto: "Per il miglior lavoro per bambini e adolescenti". Pertanto, se vuoi aggiungere alla tua lista di libri per bambini, compilata da autori, e stai cercando giovani talenti che scrivono opere buone e interessanti, puoi prendere nota delle opere degli scrittori di cui sopra.

Sviluppare la letteratura (enciclopedie, lettori, ecc.)

Ad un certo stadio dello sviluppo di un bambino, affinché possa imparare di più sul mondo che lo circonda e assorbire le conoscenze necessarie in modo giocoso, è necessaria una letteratura separata. Queste sono varie enciclopedie e simili. Ora considera cosa possono aiutarti in questo gli scrittori moderni per bambini e le loro opere.

  • Autore molto interessante e talentuoso. Molto spesso crea letteratura in via di sviluppo, che è molto popolare tra i bambini. Può trovare vari versi che aiuteranno tuo figlio a imparare la tavola pitagorica, oltre a una serie di scioglilingua, a contare le rime e molti altri.
  • Julia Donaldson. Questo autore ha scritto "Rhymed Story" che è piuttosto interessante per i più piccoli.

Man mano che il bambino matura, dovrebbero essere acquistati libri come grandi enciclopedie con immagini colorate. Ancora una volta, qui devi solo concentrarti sull'età di tuo figlio e sul contenuto del libro stesso.

Letteratura per adolescenti

Separatamente, va detto che è a questa età che il bambino inizia a leggere ciò che vuole. Pertanto, a volte dovresti essere interessato a ciò di cui tuo figlio è così appassionato, dal momento che non tutti gli scrittori per bambini moderni e le loro opere sono adatti anche per un adolescente. Alcuni è meglio lasciarli del tutto fuori dalla lista di lettura. Considera alcuni autori che sono considerati i migliori.

  • Joanne Rowling. Forse questa donna è una delle più popolari al mondo. È stata lei a scrivere il ciclo di libri sul ragazzo Harry Potter. Sono stati realizzati film basati su questo lavoro.
  • Offri ai tuoi classici per adolescenti: Il buio oltre la siepe di Harper Lee, Il giovane cacciatore di Jerome Sellinger e Dandelion Wine di Ray Bradberry.
  • Per chi ama la magia, c'è una serie di libri piuttosto interessante scritta da Dmitry Yemets. Le due più popolari sono la parodia “Tanya Grotter” e “Mefodiy Buslaev”.

E ricorda, a questa età il bambino inizia a provare sentimenti da adulto, oltre a comprendere cosa vuole in questa vita e cos'è questo mondo. Pertanto, bisogna stare attenti nella scelta dei libri, poiché molti autori le cui opere affermano di essere letteratura per adolescenti dovrebbero essere letti in età avanzata, quando la psiche e la visione del mondo sono già formate.

I libri più popolari per bambini e adolescenti

Ora dovremmo riassumere ed elencare quali sono gli scrittori per bambini moderni più popolari e le loro opere. Un saggio su questo argomento viene spesso chiesto agli scolari, quindi passiamo alla valutazione degli autori apprezzati dai bambini.

  • Max Fry e le sue serie “Echo Labyrinths” e “Echo Chronicles”;
  • Dan Simmons – "Illion", "Winter Ghosts" e altri;
  • Arkady e (questi autori sono considerati classici della narrativa russa);
  • Anche Diana Duane scrive in stile fantasy;
  • Donald Bisset è un famoso scrittore per bambini.

Serie di Harry Potter, JK Rowling


Riguardo a cosa
Un orfano di 12 anni di nome Harry scopre di essere un mago e che i suoi genitori non sono rimasti uccisi in un incidente d'auto, come pensava, ma sono stati uccisi. Ora l'assassino vuole arrivare a Harry stesso.

Perché leggere
Se hai guardato i film e non sei rimasto colpito e non hai letto il libro, ti sbagli. I film parlano di magia, draghi ed effetti speciali. Questi libri parlano dell'amore, di ciò che serve per proteggere gli amici dal pericolo, di quanto sia difficile essere sempre una brava persona. Questi libri insegnano quanto sia meraviglioso che le persone siano diverse. Il fatto che chiunque, anche il bambino più debole, sia capace di miracoli. È anche il più grande libro sulla morte e sul fatto che ci sono cose peggiori.

"Winnie the Pooh", Alan Milne

CC


Riguardo a cosa
Le avventure di un ragazzo di nome Christopher Robin, del suo orsacchiotto Winnie the Pooh e dei loro amici.

Perché leggere
Se non altro perché questo libro è la gentilezza stessa. Gli eroi risolvono costantemente alcuni problemi, ma qui, a differenza di tutto il resto della letteratura classica per bambini, non ci sono assolutamente personaggi negativi. Non ci sono nemici da sconfiggere. C'è solo amore. E amici. E alla fine risultano essere la cosa più preziosa che puoi acquisire nella vita. Il libro insegna a non perdere mai gli amici.

Serie Mumin di Tove Jansson

CC


Riguardo a cosa
Descrizione delle intricate relazioni degli abitanti di Moomin-dalen.

Perché leggere
Tutti i personaggi sono affascinanti e così diversi che è facile riconoscersi in almeno uno di essi. Il libro insegna che due persone diverse non possono essere trattate allo stesso modo. Non devi essere pigro e cercare un approccio con tutti. E anche il fatto che la paura può essere superata, l'amicizia può essere rafforzata, l'amore può essere rafforzato e non c'è assolutamente nulla di impossibile se non si è soli.

"Pippi Calzelunghe" di Astrid Lindgren

CC


Riguardo a cosa
La ragazza vive da sola con i suoi amati animali e gli adulti cercano costantemente di impedirle di farlo.

Perché leggere
Innanzitutto, l'eroina è una ragazza. E se stai crescendo una ragazza, probabilmente sei stanco di cercare i suoi libri in cui le ragazze sono le principali. Inoltre, la ragazza è eccellente: coraggiosa, abile, gentile, onesta e con senso dell'umorismo. Il libro insegna la cosa più importante: mai, in nessuna circostanza, non importa cosa ti fanno, non importa quanto tutti siano contro di te, non importa quanto sia difficile, non arrenderti.

"Le avventure di Tom Sawyer", Mark Twain

CC


Riguardo a cosa
Avventure del ragazzo non più obbediente.

Perché leggere
Sì, sai perché. Questo è un libro meraviglioso, la traduzione è eccellente, le avventure sono affascinanti, i personaggi sono carismatici. In generale, un classico. Ma c'è un'altra ragione. Quando un bambino è irrequieto, non obbedisce e per questo si mette costantemente nei guai, dall'abbondanza di pignoleria, inizia gradualmente ad abituarsi al fatto di essere un bambino cattivo, cattivo. Questo libro parla proprio del fatto che anche se non obbedisci ai tuoi anziani, sei comunque bravo. E per coloro che ti crescono, generalmente è il migliore. E anche tu sei capace di azioni nobili e persino grandi. Inoltre, se ti succede qualcosa, gli adulti saranno molto rattristati, perché sei la cosa più preziosa che hanno. Probabilmente hai dimenticato di ricordarlo a tuo figlio oggi.

Le cronache di Narnia, Clive Lewis

CC


Riguardo a cosa
Un'enorme epopea sui bambini che si ritrovano in un mondo magico parallelo e devono combattere il male per salvare questo mondo.

Il libro parla dell'amore, della sofferenza, del superamento, dell'impossibilità di scelta e anche un po' di Dio. Su quanto costa superare il male in te stesso ogni giorno e sul perché vale la pena farlo. Il libro insegna quanto sia più difficile essere una persona nobile che una non nobile e perché è ancora necessario scegliere questa strada difficile.

"Il meraviglioso viaggio di Niels con le oche selvatiche" di Selma Lagerlöf

CC


Riguardo a cosa
Per maleducazione, il mago riduce il ragazzo Nils alle dimensioni di uno gnomo. Nils parte per un viaggio con la sua oca Martin: ha bisogno di trovare un mago che lo ingrandisca fino alle dimensioni di un ragazzo.

Perché leggere
Il libro è particolarmente adatto ai bambini che non hanno fratelli. È molto più difficile spiegare perché devi condividere, arrenderti e in generale sacrificare qualcosa di tuo. Il libro insegna quanto sia facile fare tutto questo se lo si fa con amore. In generale, questo libro è un buon esempio di ciò che devi affrontare per il bene di coloro che ami.

Charlie e la fabbrica di cioccolato di Roald Dahl

CC


Riguardo a cosa
Il ragazzo Charlie, gentile, onesto, ma di famiglia molto povera, finisce in una fabbrica di cioccolato gestita da un genio pazzo che ha grossi problemi con la sua famiglia.

Perché leggere
C'è molta magia in giro e, alla fine, vince l'eroe più onesto e nobile. Ma in generale, questo è un libro che le lamentele dei bambini non guariscono. Il fatto che il bambino cresca fino a diventare un tipo cupo che ricorda tutto quello che i suoi genitori gli hanno fatto quando aveva nove anni. Il fatto che solo le persone più vicine possono davvero ferirci. Il bambino non la pensa così, ed è bene che tu ci pensi. Ma il bambino crede che la cosa più preziosa nella vita sia quando sei amato. Non importa come. La cosa principale è l'amore.

Le avventure di Oliver Twist, Charles Dickens

CC


Riguardo a cosa
Sulle avventure di un orfano fuggito da un ricovero.

Perché leggere
Il libro dice agli adulti che un bambino non deve essere orfano per soffrire e provare dolore. E anche il tuo "sì, ha tutto" per tuo figlio potrebbe sentirsi male e potrebbe non avere abbastanza amore. E insegna ai bambini che tu stesso scegli che tipo di persona essere, con chi essere amico, come comportarsi e dove andare, e il fatto che tu sia solo un bambino non significa nulla. Il libro insegna che sei ancora il tuo ragazzo (o ragazza).

"Il buio oltre la siepe" di Harper Lee

CC


Riguardo a cosa
Sulla vita di un fratello e una sorella cresciuti da un padre vedovo nell'America degli anni '30, mentre cercano di salvare dalla pena di morte un ragazzo di colore, falsamente accusato di aver violentato una ragazza bianca.

Perché leggere
Uno dei più grandi romanzi della storia della letteratura americana. Il libro parla di come mantenere questo bambino dentro di te, che era molto migliore dell'adulto che ti guarda dallo specchio. Quel bambino era coraggioso, difendeva i deboli, diceva spesso la verità e vedeva attraverso tutti gli adulti. Viveva secondo le sue regole molto rigide ed erano tutte basate sulla nobiltà. Era educato, sorrideva sinceramente e sapeva perdonare. Sapeva gioire molto più spesso di te, quello attuale, era felice. Non aveva paura di correre rischi e sapeva come superare la propria paura. Per lui molte cose erano più importanti della vita. Sapeva cavarsela con poco. Lui ha amato. Era amato. E ogni giorno per lui era speciale. Sapeva addirittura annoiarsi meglio di te.

Cosa gli è successo? Restituiscilo. Lui è in te lì, dentro. In generale, questo è, ovviamente, un libro piuttosto per adulti, anche se sui bambini.

Il poeta e critico francese Charles Perrault (1628-1703) ottenne fama mondiale con la sua raccolta Racconti di mia madre l'oca, o Storie e racconti dei vecchi tempi con istruzioni (1697). Il libro comprendeva fiabe ormai conosciute dai bambini di tutto il mondo: "Cappuccetto Rosso", "Cenerentola" e "Il gatto con gli stivali". La raccolta è stata pubblicata contemporaneamente in due edizioni: a Parigi e L'Aia (Olanda).

In contrasto con i sostenitori del classicismo, Charles Perrault si schierò risolutamente a favore dell'arricchimento della letteratura con trame e motivi del folklore nazionale.

Ogni fiaba di Charles Perrault brilla di finzione e il mondo reale si riflette nella fiaba da una parte o dall'altra. In "Cappuccetto Rosso" viene ricreato l'idillio della vita rurale. L'eroina della fiaba vive nell'ingenua convinzione che tutto nel mondo sia stato creato per un'esistenza serena. La ragazza non si aspetta guai da nessuna parte - gioca, raccoglie noci, cattura farfalle, coglie fiori, spiega con fiducia al lupo dove e perché sta andando, dove vive sua nonna - "qui in quel villaggio dietro il mulino, nel primo casa ai margini." Naturalmente, qualsiasi interpretazione seria di questo racconto sarebbe un estremo ingrossamento del suo significato sottile, ma sotto la narrazione giocosa si può indovinare la verità sulle invasioni predatorie di creature malvagie sulla vita e sul benessere delle persone ingenue. Contrariamente alla sua abitudine, Charles Perrault concluse la storia con un lieto fine: "... il lupo malvagio si precipitò su Cappuccetto Rosso e la mangiò". La correzione nel tradurre questo finale in un finale felice: i taglialegna uccisero il lupo, gli aprirono lo stomaco e Cappuccetto Rosso e sua nonna uscirono vive e illese da lì, deve essere considerata un'irragionevole violazione delle intenzioni dell'autore.

Il racconto "Il gatto con gli stivali" - sul miracoloso e rapido arricchimento del figlio più giovane del mugnaio - attrae per la complessità con cui si racconta di come l'intelligenza e l'intraprendenza abbiano prevalso sulle tristi circostanze della vita.

Con le fiabe di Charles Perrault sulla Bella Addormentata, su Barbablù, sul Ragazzo con il pollice e altre, più complesse nel sistema figurativo, i bambini di solito si incontrano nei primi anni scolastici.

Il primo volume di fiabe dei fratelli Grimm, Jacob (1785-1863) e Wilhelm (1786-1859) apparve nel 1812, il secondo nel 1815 e il terzo nel 1822. In tutto il mondo, questa collezione è riconosciuta come una straordinaria creazione artistica, ugualmente debitrice al genio del popolo tedesco e al genio di due figure focose dell'era del romanticismo europeo. Lo studio del Medioevo tedesco: storia, cultura, mitologia, diritto, lingua, letteratura e folklore - ha portato i fratelli Grimm a raccogliere e pubblicare i racconti del loro popolo. Preparandosi alla pubblicazione delle fiabe, i fratelli Grimm si resero conto di avere a che fare non solo con materiale eccellente, la cui conoscenza è obbligatoria per le persone di scienza, ma con un patrimonio artistico inestimabile delle persone.

Oltre alle fiabe originali e uniche, la raccolta dei fratelli Grimm comprendeva fiabe note al folklore internazionale. Non la posta di "Cappuccetto Rosso" ripeteva i francesi in tutto, solo la fine della fiaba è diversa: dopo aver catturato il lupo addormentato, il cacciatore voleva sparargli, ma pensò che fosse meglio prendere le forbici e tagliargli la pancia.

Nella fiaba "L'uccello delle meraviglie" è facile notare la somiglianza con la fiaba di Charles Perrault su Barbablù, e nella fiaba "Rosa canina" - la somiglianza con la fiaba sulla Bella Addormentata. Il lettore russo può facilmente vedere la vicinanza della fiaba su Biancaneve alla trama, che divenne ampiamente nota nell'elaborazione di A.S. Pushkin, - "La storia della principessa morta e dei sette eroi", e nella fiaba "L'uccello ritrovato" incontreranno i motivi familiari della trama della fiaba russa su Vasilisa la Saggia e il re del mare.

Le fiabe disponibili per i bambini in età prescolare includono: Paglia, carbone e fagioli, Porridge dolce, Lepre e riccio, Musicisti di strada di Brema.

Nel 1835-1837 Hans Christian Andersen pubblicò tre raccolte di fiabe. Includevano: la famosa "Flint and Steel", "Princess on a Pea", "The King's New Dress", "Thumbelina" e altre opere ormai conosciute in tutto il mondo.

Dopo l'uscita delle tre raccolte, Andersen scrisse molte altre fiabe. A poco a poco, la fiaba divenne il genere principale nel lavoro dello scrittore, e lui stesso realizzò la sua vera vocazione: divenne quasi esclusivamente un creatore di fiabe. Lo scrittore chiamò le sue raccolte, pubblicate dal 1843, "Nuove fiabe" - d'ora in poi furono indirizzate direttamente agli adulti. Tuttavia, anche dopo, non perse di vista i bambini. In effetti, Il soldatino di stagno (1838), Il brutto anatroccolo (1843), L'usignolo (1843), L'ago da rammendo (1845-1846), La regina delle nevi (1843-1846) e tutte le altre fiabe sono piene di quell'intrattenimento. che attraggono così tanto il bambino, ma hanno anche molto in comune, fino al momento sfuggendo al senso dei bambini, che è caro ad Andersen come scrittore che ha creato anche per gli adulti.

Dalle numerose fiabe dello scrittore, gli insegnanti hanno selezionato quelle più accessibili ai bambini in età prescolare. Queste sono fiabe: "Cinque da un baccello", "La principessa sul pisello", "Il brutto anatroccolo", "Mignolina".

Il racconto "Il brutto anatroccolo" contiene una storia che viene in mente ogni volta che è necessario un esempio di falsa valutazione di una persona in base al suo aspetto. Non riconosciuto, perseguitato e perseguitato da tutti nel pollaio, il brutto pulcino alla fine si trasformò in un cigno, il più bello tra le belle creature della natura. La storia del brutto anatroccolo è diventata proverbiale. In questo racconto c'è molto personale, quello di Andersen - dopotutto, nella vita dello scrittore stesso c'è stata una lunga serie di non riconoscimento generale. Solo anni dopo il mondo si inchinò al suo genio artistico.

Lo scrittore inglese A. Milne (1882-1956) è entrato nella storia della letteratura per bambini in età prescolare come autore della fiaba sull'orsacchiotto Winnie the Pooh e di numerose poesie. Milne scrisse anche altre opere per bambini, ma la fiaba e le poesie da lui nominate ebbero più successo.

La storia di Winnie the Pooh fu pubblicata nel 1926. Con noi divenne noto nel 1960 nella rivisitazione di B. Zakhoder. Gli eroi della fiaba Milne sono amati dai bambini tanto quanto Pinocchio, Cheburashka, il coccodrillo Gena, la lepre dei cartoni animati "Bene, aspetta!". "Winnie the Pooh" e quindi si innamorò dei bambini, che lo scrittore non discende dalla terra di quei principi creativi che aveva compreso attraverso l'osservazione della crescita spirituale di suo figlio. L'eroe della fiaba Christopher Robin vive nel mondo immaginario dei suoi giocattoli - le loro avventure costituiscono la base della trama: Winnie the Pooh si arrampica su un albero per prendere il miele delle api selvatiche, Winnie the Pooh visita il Coniglio e mangia così tanto che lui non può uscire dal buco; Winnie the Pooh, insieme a Pimpi, va a caccia e prende le proprie tracce per le tracce di Buka; l'asino grigio Ih-Oh perde la coda - Winnie the Pooh la trova al Gufo e restituisce Ih-Oh; Winnie the Pooh cade in una trappola che ha teso per catturare l'Heffalump, Maialino lo scambia per quello per il quale lui e Pooh hanno scavato una buca, ecc.

Non tutte le poesie di Milne scritte per bambini sono state tradotte in russo. Di quelle tradotte, le poesie sull'agile Robin erano ampiamente conosciute:

Il mio Robin non cammina

Come le persone

E si precipita saltando,

galoppo -

Un sottile lirismo ha segnato la poesia "Alla finestra - sul movimento delle gocce di pioggia sul vetro:

Ho dato un nome ad ogni goccia:

Questo è Johnny, questo è Jimmy.

Le gocce scendono con un movimento irregolare: a volte indugiano, a volte si affrettano. Quale andrà giù per primo? Il poeta deve guardare il mondo con gli occhi di un bambino. Milne, poeta e prosatore, resta fedele ovunque a questo principio creativo.

La scrittrice svedese, vincitrice di numerosi premi internazionali per i libri per bambini, Astrid Anna Emilia Lindgren (nata nel 1907) si è guadagnata la fama di "Andersen dei nostri giorni". La scrittrice deve il suo successo alla profonda conoscenza dei bambini, delle loro aspirazioni e delle peculiarità del loro sviluppo spirituale. Lindgren si rese conto dell'elevata opportunità del gioco dell'immaginazione nella vita spirituale del bambino. L'immaginazione dei bambini è alimentata non solo dal tradizionale racconto popolare. Il cibo per la finzione è fornito dal mondo reale in cui vive il bambino moderno. Così è stato nel passato: anche la narrativa fiabesca tradizionale è stata generata dalla realtà. Lo scrittore-narratore, di conseguenza, deve sempre partire dalla realtà del mondo di oggi. In Lindgren, questo, in particolare, si esprimeva nel fatto che le sue opere, come ha accuratamente notato un critico svedese, appartengono alla categoria delle "semi-fiabe" (di seguito, è citata dal libro di L.Yu. Braude Narratori della Scandinavia - L., 1974). Queste sono storie realistiche viventi su un bambino moderno, combinate con la finzione.

Il più famoso dei libri dello scrittore è la trilogia su Baby Carlson. Le fiabe su Malysh e Carlson sono state raccolte dai libri The Kid e Carlson Who Lives on the Roof (1955), Carlson Has Arrived Again (1962) e Carlson Secretly Appears Again (1968).

L'idea delle fiabe è nata dal pensiero espresso dallo scrittore con le seguenti parole: "Niente di grande e straordinario sarebbe accaduto nel nostro mondo se non fosse accaduto prima nell'immaginazione di qualcuno". Le fantasie dell'eroe delle sue fiabe - Kid - Lindgren sono circondate dalla poesia, vedendo nel gioco dell'immaginazione la proprietà più preziosa, necessaria per la formazione di una personalità a tutti gli effetti.

Carlson volò da Kid in una delle limpide serate primaverili, quando per la prima volta le stelle si illuminarono nel cielo. È venuto per condividere la solitudine del bambino. Come personaggio fiabesco, Carlson ha realizzato il sogno di un amico di Kid con imprese, scherzi e avventure insolite. Padre, madre, sorella e fratello non capirono immediatamente cosa stava succedendo nell'anima del bambino, ma, avendo capito, decisero di mantenere un segreto: "si promisero a vicenda che non avrebbero raccontato a nessuna anima vivente l'incredibile compagno che Kid aveva trovato da solo." Carlson è l'incarnazione vivente di ciò che manca a un bambino, privato dell'attenzione degli adulti, e di ciò che accompagna il gioco della sua immaginazione, non soggetto alla noia delle attività quotidiane di tutti i giorni. In Carlson, i sogni dell'infanzia sono personificati sulla possibilità di volare in aria sopra la città, camminare sui tetti, giocare senza paura di rompere un giocattolo, nascondersi ovunque - nel letto, nell'armadio, trasformarsi in un fantasma, spaventare i ladri, scherzare senza paura di essere frainteso, ecc. L'allegro compagno delle imprese di Kid vive un costante desiderio di sorprendere con comportamenti insoliti, ma non è privo di scopo, poiché resiste alla noia delle azioni e delle azioni umane ordinarie. "Il miglior specialista in motori a vapore", contrariamente al divieto, il padre e il fratello maggiore di Kid avviano l'auto - e il gioco diventa davvero interessante. Anche il guasto dell'auto delizia Carlson: "Che ruggito! Che bello!" Piangendo di dispiacere, Baby Carlson si calma con la sua solita osservazione: "Questo non è niente, è una questione di vita!".

L'immaginazione infantile del bambino conferisce a Carlson caratteristiche eccentriche: beve l'acqua da un acquario, costruisce una torre di cubi con una polpetta in cima al posto della cupola; si vanta in ogni occasione: risulta essere "il miglior disegnatore di galli del mondo", quindi "il miglior mago del mondo", quindi "la migliore tata del mondo", ecc.

Le caratteristiche di Carlson, un ometto grasso che ha detto di se stesso di essere "un uomo nel fiore degli anni", che non è contrario a imbrogliare, banchettare, fare scherzi, approfittare dell'innocenza di un compagno - queste sono i difetti umani che mettono in risalto la principale dignità di Carlson: viene in aiuto del bambino, rimuove la noia dalla sua vita, rende la sua vita interessante, a seguito della quale il ragazzo diventa allegro e attivo. Insieme a Carlson, Kid spaventa i ladri Rulle e Fille, punisce i genitori negligenti che hanno lasciato la bambina Susanna sola a casa, ride di Betan, la sorella di Kid, e del suo prossimo hobby.

Le fiabe di Lindgren sono fondamentalmente profondamente pedagogiche. Questa proprietà della sua abilità artistica non impedisce alla scrittrice di rimanere un'allegra narratrice, a volte lirica, anche sentimentale.

Oltre alla trilogia su Carlson e Baby Lindgren, sono state create numerose altre fiabe. Tra questi ci sono Le avventure di Pippi Calzelunghe (1945-1948), Mio, mio ​​mio! (1954), ma la trilogia su Carlson e il bambino rimane la migliore nell'opera dello scrittore svedese.

Il mito nella lettura per bambini Mito e mitologia.
Caratteristiche del pensiero primitivo
(animismo, antropomorfismo, sincretismo,
totemismo).
Racconti sumeri. Epica di Gilgamesh.
(XVIII-XVII secolo a.C.)
Miti dell'Antico Egitto. (ser. IV millennio a.C.)
Caratteristiche dello sviluppo della mitologia antica.
Mitologia scandinava ("Elder Edda",
"Edda Giovane").
Il mito biblico nella letteratura per l'infanzia.
Motivi della morale cristiana in
letteratura straniera per ragazzi (G.K. Andersen,
S. Lagerlöf, K.S. Lewis).

Racconti dei popoli del mondo

L'originalità del racconto popolare dell'Austria e
Germania.
Miti e racconti dell'Africa.
Racconto popolare della Bretagna e degli inglesi
isole.
Racconto popolare dell'Est. Collezione "Mille e
una notte".
Caratteristiche del racconto popolare islandese, suo
connessione con la bylichka.
Racconto popolare svedese.

Letteratura per ragazzi di Austria, Germania, Svizzera

Epica tedesca antica:
"La canzone di Ildebrando". "Lied dei Nibelunghi".
Racconto letterario nella letteratura tedesca.
E. Raspe "Le avventure del barone di Munchausen":
problema della paternità, personaggio principale.
L'opera dei fratelli Grimm.
Fiabe di V. Gauf e E. Hoffmann nella lettura per bambini:
Problemi e poetiche.
Racconto letterario tedesco animalesco:
opere di V. Bonsels e F. Salten per bambini.
Racconto letterario del Novecento (E. Kestner, O. Preusler,
D. Krüss, K. Nöstlinger).

Otfried Preusler
(1923- 2013)

Otfried Preusler

- Scrittore tedesco per ragazzi (Luga
Serbo)
- Anni '50-'60 "Poca acqua"
"Piccola Baba Yaga", "Piccola
fantasma" (http://www.fairytales.su/avtorskie/projsler-otfrid)
- "Krabat, o leggende del passato
mulini" (1971)
(http://lib.ru/TALES/PROJSLER/krabat.txt)

Rotrota Susanne Berner (nata nel 1948)

in russo
tradotto:
Serie su Gorodok
Una serie di storie su
Karlchen

Mira Lobo (1913-1995)

La nonna sul melo.
Com'è andata con
Mokhnatka.
"Vered!" - disse il gatto.

Letteratura inglese per bambini

Fiaba come genere. Racconto popolare e letterario. fiaba e
fantasia. Fiaba e fantasia.
Racconto letterario inglese per bambini:
Creatività B.Potter,
DR. Kipling "Solo racconti", "Il libro della giungla";
storia degli animali giocattolo di A.A. Milne "Winnie the Pooh e tutto il resto"
creatività di D. Bisset.
Fiaba intellettuale di L. Carroll "Alice attraverso lo specchio",
"Alice nel paese delle meraviglie".
Fiaba nella letteratura inglese: creatività
O. Wilde, D.M. Barry, P. Travers per i bambini.
H. Lofting e il suo ciclo di racconti sul dottor Dolittle;
Il genere fantasy nella lettura per bambini e ragazzi (C.S. Lewis, D.R.
Tolkien). Creatività Ch. Dickens.
I romanzi di D. Defoe "Robinson Crusoe" e R. Stevenson "Island
Tesori" nella lettura per bambini.
Creatività F. Burnett ("Il piccolo Lord Fauntleroy",
"Giardino segreto", ecc.)

Beatrice Potter (1866-1943)

La storia di Peter Rabbit - Wikiwand La storia di Peter Rabbit
(1902)
La storia di Tressy lo scoiattolo La storia di scoiattolo Nutkin (1903)
Il sarto di Gloucester - Il sarto di Gloucester (1903)
La storia di Benjamin Bunny (1904)
La storia di due topi cattivi La storia di due topi cattivi (1904)
La storia della signora Tiggy Miggi La storia della signora Tiggy Miggi Tiggy Winkle (1905)
La storia della torta e del Patty-Pan (1905)
La storia del signor Jeremy Fisher La storia del signor Jeremy Fisher Jeremy Fisher (1906)
La storia di un feroce coniglio cattivo (1906)
La storia di Miss Moppet - Wikiwand La storia di Miss Moppet
(1906)
La storia di Tom Kitten - La storia di Tom Kitten
(1907)
Il racconto di Jemima Puddle-Duck (1908)
La storia di Samuel Whiskers o, The Roly-Poly Pud
ding
(1908)
La storia dello zenzero e del pepe La storia dello zenzero e dei sottaceti (1909)
Pampushata - La storia dei coniglietti flosci
(1909)
La storia della signora Mouseton La storia della signora Mouseton Titolomouse (1910)
La storia di Timmy Tiptoes (1911)
La storia del signor Tod La storia del signor Tod. Tod (1912)
La storia di Pigling Bland (1913)
Filastrocche di Appley Dapply (1917)
La storia di Johnny Town-Mouse (1918)
Filastrocche di Cecily Parsley (1922)
La storia di Robinson Pig - La storia di
Il porcellino Robinson (1930)

Kenneth Graham (1859-1932)

Scrittore scozzese
"Il vento tra i salici" (fiaba)
1908
prima edizione russa - 1988, traduzione
I. Tokmakova

Kenneth Graham
"Il vento tra i salici" (trad.
Viktor Lunin.
Illustrato da Robert Ingpen).
Mosca: Makhaon, 2012
Per medi e senior
età scolastica

Julia Donaldson (nata nel 1948)

A cavallo di una scopa (2005) / La stanza sulla scopa
(2001)
Il Gruffalò (2005) / Il Gruffalò (1999)
La figlia del Gruffalò (2006) / La figlia del Gruffalò
(2004)
La lumaca e la balena (2006) / La lumaca e la balena
(2003)
Voglio mamma!
Zog
Tulka. pesci piccoli e grandi
inventore
Timothy Scott
Il nuovo vestito del gigante
Chelovetkin
Bunny Sochinyaychik
Cosa ha sentito la coccinella?

Michael Bond (nato nel 1926-2012)

Libri tradotti in russo:
Orso di nome Paddington
Le avventure dell'orso Paddington
Paddington viaggia
Orso Paddington
L'orso Paddington al circo
L'orso Paddington a casa da solo
L'orso Paddington e il Natale
L'orso Paddington al palazzo
L'orso Paddington allo zoo
Orso Paddington. Hocus pocus
Tutto sull'orso Paddington
Tutto sull'orso Paddington. Nuovo
storie

Stephen William Hawking (nato nel 1942), Lucy Hawking

Letteratura francese per l'infanzia
Canzone di Rolando.
Racconto letterario francese:
racconto orientale (Antoine Gallan),
racconto satirico (Antoine Hamilton),
racconto filosofico (Voltaire).
Problemi e poetica delle fiabe di Carlo
Perrot.
Racconto di A. de Saint-Exupery "Piccolo
Prince" nella lettura per bambini.
Creatività J. Verne per bambini.
M. Maeterlinck "L'uccello azzurro".

Kitty Crowther (nata nel 1970)

Scrittori per bambini statunitensi

Folklore dei nativi americani in
le opere di J. C. Harris.
Opere di Eleanor Porter, Francis
Burnett.
Arte di Paolo Gallico.
Opere d'avventura per bambini:
creatività di E. Seton-Thompson, D.F. bottaio,
D. Londra.
Creatività M. Twain. "Le avventure di Tom"
Sawyer."
F. Baum e il suo ciclo di fiabe su Oz.

Arnold Lobel
(1933-1987)
"Aquilone"
"Pulsante"
"Kwak e Toad in giro
anno"
"Ancora Quak e Toad
insieme"
(Illustrazioni dell'autore)
Mosca: Giraffa rosa, 2010

Keith DiCamillo (nato nel 1964)

In russo (tradotto da Olga Varshaver)
Lo straordinario viaggio di Edward Rabbit.
Mosca: Makhaon, 2008.
Grazie Winn-Dixie. Mosca: Makhaon, 2008
Le avventure di Despero il topo. M.: Macaone,
2008
Come l'elefante cadde dal cielo (Mago dell'elefante).
Mosca: Makhaon, 2009
Tigre in ascesa. Mosca: Makhaon, 2011
Flora e Ulisse: avventure brillanti.
Mosca: Makhaon 2014
Maiale Mila. Avventure divertenti. M.: Macaone
2011
Il maiale Mila è una vera principessa. M.:
Macaone 2011
Maiale Mila. Nuove avventure. M.: Macaone
2011

Shel Silverstein
"Lafcadio, o leone,
Quale
sparato indietro"
(Edizione russa 2006)

Letteratura scandinava per ragazzi

Antica epopea scandinava.
I problemi e la poetica delle fiabe di G.Kh.
Andersen.
Genere di storia psicologica per bambini in
creatività A.-K. Westley.
Racconti di Z. Topelius per bambini.
Caratteristiche della creatività di S. Lagerlef.
Problemi e poetica delle opere
A. Lindgren.
Le opere di T. Jansson nella lettura per bambini.

Lenart Helsing (nato nel 1919)

"Crackel
Prestazioni: tutte
capriola!" (2001)

Sven Nurdqvist (nato nel 1946)

Scrittore svedese per bambini e
illustratore
serie di libri su Pettson e Findus
(traduzione degli anni '80 in russo 2002-2007)
"Dov'è mia sorella?"
"Lunga via"

La letteratura per ragazzi in Italia e Spagna
C. Collodi "Le avventure di Pinocchio, o
La storia di un burattino":
Problemi e poetiche.
Opere di D. Rodari per bambini:
poesie e fiabe (“Chippolino”,
Gelsomino nel paese dei bugiardi
"Le avventure della Freccia Blu", ecc.).

Bibliografia

Principale
1. Budur N.V. Letteratura straniera per l'infanzia: didattica
indennità per gli studenti degli istituti di istruzione secondaria e superiore. 2a ed. M., 2004.
2. Arzamastseva I.N., Nikolaeva S.A. Letteratura per bambini:
Libro di testo per studenti di pedagogia superiore e secondaria
istituzioni educative. M.: Accademia, 2005 e altri.
Ulteriori
1. Letteratura straniera per l'infanzia: un libro di testo per studenti
bibl. falso. Istituto di Cultura/Comp. I.S. Chernyavskaya. - 2a ed.
rivisto e dob.M., 1982.
2. Letteratura straniera per l'infanzia e la gioventù. In due
parti / ed. N.K. Meshcheryakova, I.S. Chernyavskaya. - M., 1989.
3. Brandis E. Da Esopo a Gianni Rodari: Esteri
la letteratura nella lettura infantile e giovanile - M., 1965.
4. Ivanova E.A., Nikolaeva S.A. Studiare all'estero
letteratura a scuola. M., 2001.
5. Scrittori stranieri per bambini in Russia: bibliografia
dizionario / Sotto il generale. Ed. IG Mineralova. M., 2005.
6. Mineralova I.G. Letteratura per bambini. M., 2002.

bibliogid.ru "Bibliogid"
papmambook.ru
Giornale knigoboz.ru "Recensione del libro"

Anteprima:

Per i genitori

Un po 'sulla lettura della letteratura per bambini straniera

(estratti dal libro "Letteratura per bambini" a cura di E.O. Putilova)

La letteratura per bambini straniera è una lettura insolitamente interessante. Introduce il piccolo lettore in un mondo, stile di vita, tratti caratteriali nazionali, natura diversi. Per il lettore di lingua russa, esiste in eccellenti traduzioni e rivisitazioni, e avremmo perso molto se queste opere straniere non ci fossero arrivate. I libri per bambini di scrittori di diversi paesi aprono al bambino un ampio panorama della cultura mondiale, lo rendono cittadino del mondo.

La letteratura per ragazzi, come la letteratura in generale, appartiene al regno dell'arte della parola. Ciò determina la sua funzione estetica. È associato a un tipo speciale di emozioni che sorgono durante la lettura di opere letterarie. I bambini sono in grado di provare piacere estetico dalla lettura in misura non minore di un adulto. Il bambino si immerge felicemente nel mondo fantastico delle fiabe e delle avventure, entra in empatia con i personaggi, sente il ritmo poetico, gode del gioco sonoro e verbale. I bambini capiscono bene l'umorismo e le battute.

La letteratura inglese per bambini è una delle più ricche e interessanti al mondo. Può sembrare strano che in un paese che tradizionalmente percepiamo come il luogo di nascita di persone sobrie, educate e ragionevoli che aderiscono a regole rigide, sia nata una letteratura maliziosa e illogica. Ma forse è stata proprio questa rigidità inglese a far nascere - per senso di protesta - una letteratura allegra e maliziosa, in cui il mondo viene spesso capovolto... letteratura nonsense. La parola "sciocchezze" nella traduzione significa "sciocchezze", "assenza di significato", ma proprio nell'insensatezza di queste sciocchezze c'è un certo significato. Dopotutto, le sciocchezze rivelano tutte le incoerenze delle cose intorno a noi e dentro di noi, aprendo così la strada alla vera armonia.

Ci sono libri che è meglio leggere al momento giusto, quando i semi di ciò che leggono possono cadere nel terreno fertile dell'infanzia e svolgere un ruolo importante nello sviluppo e nello sviluppo del bambino come individuo e come persona. Per voi, cari genitori, elencheremo alcune opere inglesi per ricordarvi la loro esistenza, e vi chiederemo di non privare voi stessi e i vostri figli del piacere di leggerle o rileggerle.

Alan Milne, "Winnie the Pooh e tutto, tutto, tutto"

Rudyard Kipling, "Il libro della giungla" (La storia di Mowgli), "Racconti solo per divertimento" (Interessanti storie di miti sugli animali)

Kenneth Graham, Il vento tra i salici (Le emozionanti avventure di tre amici: talpa, topo e rospo)

James Barry, "Peter Pan" (Un libro su un ragazzo che non voleva crescere)

Lewis Carroll, "Alice nel paese delle meraviglie" (Una fiaba divertente piena di battute divertenti e spiritose, giochi di parole, unità fraseologiche)

A. Milne "Winnie the Pooh e tutto il resto"

Alan Milne si è laureato all'Università di Cambridge con la ferma intenzione di diventare uno scrittore. Ma difficilmente ricorderemmo questo scrittore adesso, se non fosse per suo figlio Christopher Robin. Fu per lui che Milne iniziò a comporre poesie, gli raccontò storie divertenti, i cui eroi erano il piccolo Christopher stesso e i suoi giocattoli preferiti: l'orso Winnie the Pooh, Ih-Oh e altri. Nei libri di Milne, il mondo interiore del bambino, la sua visione delle cose, i suoi problemi, scoperte, giochi, dolori e gioie si riflettevano in modo sorprendentemente veritiero. I libri apparvero uno dopo l'altro in un breve periodo di tempo, in coincidenza con gli anni dell'infanzia di Christopher Robin: una raccolta di poesie "Quando eravamo piccoli", 1924; "Winnie the Pooh", 1926; raccolta di poesie "Adesso siamo già in sei", 1927; "La casa ai margini di Pooh" (continuazione della storia di Winnie the Pooh), 1928.

Le poesie di Milne sembravano insolite sullo sfondo della poesia inglese per bambini. A quel tempo, i libri abbondavano principalmente di fate e l'atteggiamento nei confronti del bambino era condiscendente, come nei confronti di una persona mentalmente non formata, rispettivamente, e le poesie erano primitive. Nella poesia di Milne, il mondo è visto attraverso gli occhi di un bambino (la maggior parte delle sue poesie sono scritte in prima persona), che non è affatto un essere primitivo o un "adulto sottosviluppato".

Ad esempio, nella poesia "Solitudine" l'eroe sogna una casa - un "luogo incantato", libero dagli innumerevoli divieti degli adulti. Questa casa è il suo mondo interiore, chiuso agli altri, il mondo dei suoi sogni e segreti. Nella poesia "In the Dark", l'autore mostra quanto sia prezioso questo mondo per un bambino che è pronto a soddisfare tutte le esigenze degli adulti, solo per liberarsene e finalmente "pensare a ciò a cui vuoi pensare" e “ridi di ciò di cui vuoi ridere”. Jane nella poesia "Brava ragazzina" è infastidita dalla costante tutela dei suoi genitori e dalla fastidiosa domanda. È ferita dal fatto di essere sospettata di cattivo comportamento ovunque, anche allo zoo. Alla ragazza sembra che i suoi genitori non vedano l'ora che le chieda se si è comportata bene. Nella poesia “Vieni con me”, l’eroe cerca di coinvolgere gli adulti nella sua vita, di mostrare loro tutte le cose meravigliose che ha visto, ma gli adulti lo liquidano perché troppo occupati (la poesia è stata scritta 80 anni fa! ).

Nelle fiabe su Winnie the Pooh, il personaggio principale non è immaginario, ma un bambino vero con una logica speciale, un mondo speciale, un linguaggio speciale. Tutto ciò è compreso dall'autore non sotto forma di un trattato arido, ma in un allegro gioco letterario. Christopher Robin qui è già un eroe ideale, poiché è figlio unico, e tutti gli altri abitanti della foresta sono animati dalla sua fantasia e incarnano alcune delle sue caratteristiche. Liberato così da alcuni tratti caratteriali, Christopher Robin in questo racconto è l'abitante più intelligente, forte e coraggioso del suo mondo immaginario. E Winnie the Pooh incarna l'energia creativa del bambino e ha un modo diverso di intendere le cose, diverso da quello logico. Sia le sue poesie (“creatori di rumore”, “brontoloni”, ecc.) che il suo comportamento si basano principalmente sull'intuizione.

Nei libri di Milne, il bambino, interpretando ruoli e non facendo nulla, acquisisce il proprio "io". Alcune delle canzoni di Pooh sono permeate dal senso di quanto sia bello essere Pooh. Sentirsi uno e inimitabile è lo stato naturale del bambino, dandogli conforto. Pertanto, è così difficile per lui capire un'altra persona che non è come lui. È altrettanto difficile per un bambino capire come qualcuno possa essere infelice quando è felice, è difficile per lui capire e prevedere il comportamento di un'altra persona. Quindi, nei personaggi della fiaba su Winnie the Pooh, vengono mostrati diversi tipi di personaggi per bambini e caratteristiche diverse. Ad esempio, le paure dei bambini sono incarnate nel libro in creature mitiche come Heffalump, Jagulyar, Byaka e Buka. Nessuno di questi personaggi esiste realmente e nessuno come loro appare nella foresta. Tuttavia, nella mente di Pimpi sono reali, e quando Pimpi è accanto a Christopher Robin, non ha paura di nulla, come un bambino accanto ai suoi genitori.

Nella sua fiaba, Milne presenta un interessante ritratto vocale di un bambino in età prescolare, mostra come un bambino gestisce il linguaggio, come lo padroneggia, come domina il mondo che lo circonda. Il mondo che si apre davanti a un bambino è pieno di miracoli, ma ciò che lo rende ancora più meraviglioso è la possibilità di raccontare questi miracoli. Come ha detto Maialino, a che servono cose straordinarie come inondazioni e inondazioni se non hai nemmeno nessuno con cui parlarne.

Milne's Tale è un gioco letterario fatto in casa, emozionante sia per adulti che per bambini. Non c'è alcun polo negativo nei suoi libri. Gli eroi hanno i loro difetti, ma nessuno può essere definito "negativo" e il male non invade la vita della foresta. Nel mondo di Winnie the Pooh si verificano disastri naturali, compaiono paure mitiche, ma tutti i pericoli vengono facilmente superati grazie all'amicizia, all'ottimismo, all'ingegno e alla gentilezza degli eroi. Milne mantiene i suoi personaggi nel quadro di un giocattolo (così necessario per i bambini), un mondo domestico che dà ai bambini un senso di sicurezza.

E, parlando del libro di Milne, non si può non menzionare chi ha insegnato all'orsacchiotto inglese Winnie the Pooh a parlare russo. Questo è uno scrittore, narratore e traduttore meraviglioso, Boris Vladimirovich Zakhoder. Fu lui a presentare ai bambini russi gli eroi delle famose fiabe inglesi ("Alice nel paese delle meraviglie", "Mary Poppins", "Peter Pan" e altri) e scrisse molte poesie divertenti, meravigliose commedie per bambini, basate su una delle quali ( "Lopushok at Lukomorye") ha creato opere liriche e fiabe. Secondo le sue sceneggiature, sono stati girati più di una dozzina di film, compresi i cartoni animati, il principale dei quali, ovviamente, era il cartone animato su Winnie the Pooh.