Traduzione giornaliera in inglese con trascrizione. Pronuncia online dei giorni della settimana in inglese

In cosa pensi che la settimana inglese differisca dalla settimana russa? Entrambi hanno sette giorni: cinque giorni feriali e due fine settimana. Ma ci sono un paio di differenze...

Nel mondo moderno, una persona ha bisogno di conoscere i giorni della settimana in inglese e le loro abbreviazioni, perché in un modo o nell'altro li incontra: nei calendari usati su vari gadget (telefoni e tablet), in alcuni programmi che sono parzialmente o meno affatto russificato. Non ovunque c'è una traduzione in russo, quindi senza conoscere l'inglese puoi confonderti. Sembrerebbe, perché si può essere confusi se i giorni della settimana sono gli stessi ovunque e puoi semplicemente determinare in sequenza quale giorno è quale? Il fatto è che nella settimana inglese l'inizio non è considerato dal lunedì, come nel nostro paese, ma dalla domenica (nonostante ciò, anche sabato e domenica sono considerati fine settimana e dal lunedì al venerdì sono giorni feriali). E a volte per questo motivo il calendario è leggermente diverso da quello russo: il primo giorno è domenica, non lunedì. E tutte le settimane in questo caso terminano rispettivamente sabato. Ecco perché, affinché tu abbia un'idea di come sono scritti i giorni della settimana in inglese e non commetti errori quando utilizzi il nuovo calendario, abbiamo preparato per te questo materiale.

La prima differenza la avete imparata dalla settimana in Russia, a partire da lunedì. Qual è la seconda differenza? La differenza è che i giorni della settimana in inglese sono considerati nomi propri e si scrivono sempre con la lettera maiuscola.

In realtà, passiamo ad elencarli e scriverli con traduzione in russo.

Giorni della settimana in inglese con traduzione in russo

Domenica - Domenica
Lunedì - Lunedì
Martedì - Martedì
Mercoledì - Mercoledì
Giovedì - Giovedì
Venerdì - Venerdì
Sabato - Sabato

Frasi di esempio che utilizzano queste parole:

La domenica è il mio giorno preferito della settimana. La domenica è il mio giorno preferito della settimana.
Anche a me piace il sabato. Anche a me piace il sabato.
Oggi è lunedì. Oggi è lunedì.
Sarà martedì. Sarà martedì.
Mercoledì ho ricevuto il pacco. Mercoledì ho ricevuto il pacco.
Ti scriverò giovedì. Ti scriverò giovedì.
Venerdì ci incontriamo con i miei amici. Incontriamo i miei amici venerdì.

Come si abbreviano i giorni della settimana in inglese?

Esistono due tipi di abbreviazioni: due lettere e tre. Elenchiamo tutte le opzioni.

Domenica – Dom – Dom (Domenica)
Lunedì – Lun – Lu (Lun)
Martedì – Mar – Mar (Mar)
Mercoledì – Mer – Noi (Mer)
Giovedì – Gio – Gio (Giovedì)
Venerdì – Ven – Ve (Ven)
Sabato – Sab – Sa (Sab)

Tieni presente che anche i nomi abbreviati sono scritti in maiuscolo.

Speriamo che ora sarai in grado di distinguere i giorni in base alle loro designazioni nel calendario, anche se non sono tradotti in russo.

Se stai cercando una risposta alla domanda: come pronunciare i giorni della settimana in inglese, ricorda che la pronuncia dei giorni della settimana nell'inglese americano è diversa dalla pronuncia britannica. Nelle nostre scuole insegnano ancora ad abbreviare tutte le desinenze dei giorni della settimana e a parlare alla maniera britannica: Mandi, martedì, mercoledì, ecc. Puoi vedere la stessa trascrizione nel traduttore Yandex [ˈmʌndɪ].

Gli stessi inglesi sono già passati alla pronuncia in inglese moderno e pronunciano il giorno per intero: ascolta due audio qui sotto.

Ma prima ci sono delle piccole regole

1. I giorni della settimana in inglese si scrivono sempre con la lettera maiuscola.
2. L'accento non cade mai sulla parola giorno.
3. Se dobbiamo dire: “Martedì, mercoledì, venerdì, ecc., usiamo la preposizione - Il - prima del giorno della settimana. Esempio: martedì alle 17.00 - martedì alle 17.00. Vedi altri esempi alla fine dell'articolo.

Quindi traduzione e trascrizione dei giorni della settimana

• Lunedì – Lunedì [ˈmʌn dei ]
• Martedì – Martedì [ˈtju z dei ]
• Mercoledì – Mercoledì [ˈwenz dei ]
• Giovedì – Giovedì [ˈθɜ ɹ z dei ]
• Venerdì – Venerdì [ˈfɹaɪ dei]
• Sabato – Sabato [ˈsædəɹ,dei]
• Domenica – Domenica [ˈsʌn dei ]

Poesia in inglese Domenica, lunedì, fesday, martedì

Domenica, lunedì, anche martedì;
Mercoledì, giovedì solo per te.

Venerdì, sabato è la fine;
Ora diciamo ancora quei giorni!

Domenica lunedì martedì mercoledì,
Giovedì, venerdì, sabato!

Pronuncia americana dei giorni della settimana - audio

Pronuncia britannica dei giorni della settimana - audio

Le principali differenze tra la pronuncia britannica e quella americana dei giorni della settimana:

1. Martedì - gli inglesi lo pronunciano: martedì, gli americani - martedì.
2. Giovedì - gli inglesi non pronunciano la lettera r = [ˈθɜ z dei ], gli americani - [ˈθɜ ɹ z dei ].
3. Saturday - gli inglesi pronunciano t = satedey, gli americani pronunciano questa lettera come d - saderday.

Domande per giorno della settimana

Che giorno è oggi? Che giorno è oggi?
È lunedì. Lunedi.

Che giorno era ieri? Che giorno era ieri?
Era domenica. Ieri era domenica.

Che giorno è domani? Che giorno sarà domani?
È martedì. Domani è martedì.

Puoi anche dire:

Che giorno sarà domani? Che giorno sarà domani?
Sarà martedì.
Ma questa forma è meno comune nel discorso colloquiale.

Quando è il nostro appuntamento?
Di venerdì.
Quando è il nostro incontro?
Di venerdì.

In quali giorni abbiamo lezione di inglese?
Il lunedì.
In quali giorni abbiamo lezioni di inglese?
Il lunedì.

Quando devo consegnare i compiti?
Il mercoledì.
Quando/entro che giorno devo fare i compiti?
Medio.

Le persone che vengono in Inghilterra o in un paese di lingua inglese sono spesso sorprese da cose che sono abbastanza semplici per i suoi abitanti e non riescono ad abituarsi ad alcune regole e caratteristiche. Ad esempio, al tradizionale calendario inglese. Ma quali caratteristiche può avere una cosa apparentemente ordinaria? Si scopre che esistono. Saranno discussi in questo articolo. Buona lettura!

Il calendario in inglese sembra insolito a prima vista. Colpisce l'insolito primo giorno della settimana: domenica. Ma questo non significa che la settimana lavorativa inizi in questo giorno. È normale tra gli inglesi dividere il fine settimana (sabato e domenica) nell'inizio e nella fine della settimana: questo crea l'illusione dell'uniformità.

Inoltre, cosa che accade abbastanza raramente, se una persona lavora sabato, ha un giorno libero all'inizio della settimana. La domenica è consuetudine andare con i parenti nella natura (nei mesi estivi e primaverili) o visitare i parenti (in autunno e inverno).

Caratteristiche di scrivere giorni e mesi

Gli inglesi sono sensibili ai nomi dei giorni della settimana. Ciò conferma, ad esempio, il seguente fatto: assolutamente tutti i giorni e i mesi, a differenza di noi, sono scritti con la lettera maiuscola.

Poiché i popoli germanico, scandinavo e inglese sono strettamente imparentati, ciò si rifletteva nei nomi dei giorni della settimana e dei mesi. Sono principalmente dedicati a vari dei mitici, come Thor o Odino.

Una settimana in inglese con trascrizione è simile a questa:

1. Domenica [‘sΛndei - “Sa’nday”] - Domenica. Tradotto letteralmente come “giorno del sole”.
2. Lunedì ['mΛndei - “Ma'nday”] - Lunedì. Tradotto letteralmente come “giorno della luna”.
3. Martedì ['tju:zdi - “Martedì”] - Martedì. Traduzione letterale: “Il giorno di Tiw”. Tiv è un dio con un braccio solo nelle leggende inglesi. Era raffigurato come un vecchio, un simbolo di legge e giustizia, nonché di valore militare.
4. Mercoledì [‘wenzdei - “We’nzdei”] - Mercoledì. Anche questo giorno è dedicato a Dio, ma ora a uno germanico: Wotan. Di solito chiamiamo questo dio Odino. Questo è un vecchio magro le cui imprese sono così esagerate che è difficile da credere. Ad esempio, c'è una leggenda secondo cui ha dato un occhio per amore della conoscenza, per cui è stato onorato di essere chiamato il quarto giorno della settimana. "Il giorno di Wotan" - Il giorno di Odino.
5. Giovedì ['θə:zdei - “Fyo'zdey”] - Giovedì. Questa giornata è dedicata al famoso dio scandinavo: Thor. Suo padre era Odino, il sovrano di tutti gli dei, e sua madre era Frigga. "Il giorno di Thor" - Il giorno di Thor. Nel corso del tempo, il nome del giorno della settimana è cambiato ed è diventato quello che siamo abituati a vederlo: giovedì.
6. Venerdì [‘fraidei - “Fra’idei”] - Venerdì. Questo è il giorno della dea scandinava Frigga. Letteralmente: “Il giorno di Frige”.
7. Sabato [‘sætədei - “Se’teday”] - Sabato. Forse l'unico giorno dedicato alle divinità germaniche non antiche. Questo è il giorno di Saturno, l'antico dio romano. "Il giorno di Saturno".

La storia dell'origine dei vari giorni inglesi della settimana spiega molto sulla lettera maiuscola obbligatoria nel calendario inglese. Dopotutto, quasi tutti questi giorni appartengono a vari dei e gli antenati degli inglesi li veneravano e rispettavano. E una lettera maiuscola è uno dei segni di rispetto. Anche con le abbreviazioni (ne parleremo più avanti), i nomi dei giorni si scrivono con la lettera maiuscola.

Nomi dei mesi in inglese

Anche i vari mesi in inglese si scrivono sempre con la lettera maiuscola, poiché si tratta di parole derivate da nomi propri (per lo più appartenenti agli dei). Sono presi in prestito principalmente dalla lingua latina. Inoltre, i mesi inglesi iniziano a marzo, il primo mese di primavera. Si ritiene che sia durante questo mese che Madre Natura si rinnova. E i mesi invernali, al contrario, sono l’invecchiamento e lo sbiadimento dell’anno.

Non ci sono altre caratteristiche serie nei mesi del calendario inglese, tranne forse nella loro pronuncia.

Mesi in inglese con trascrizione

1. Marzo [ me:tf - "Me'tz (ultimo suono: qualcosa tra "z" e "s")" ] - Marzo. In onore di "Marcelius" (Marte) - il famoso dio della guerra.
2. Aprile ['eipr(ə)l - “Aprile”] - Aprile prende il nome dalla dea greca dell'amore e della bellezza Afrodite (Aphrelis).
3. Maggio [mei - “maggio”] - maggio. Questo nome del mese deriva dal nome del dio Maya, dea della fertilità.
4. Giugno [dju:n - “Giugno”] - Giugno. Il mese prende il nome dalla dea Juna, ma in russo il suo nome suona come "Hera". Ha agito come protettrice di tutte le vedove e i matrimoni.
5. Luglio [dju’lai - “Ju’lay”] - Luglio. In piena estate nacque il grande imperatore del Sacro Romano Impero. Il mese prende il nome da Giulio Cesare, nato nel 46 a.C. e.
6. Agosto [a:’gΛst - “Augest”] - Agosto. Questo mese prende il nome da Augusto Ottaviano, grazie ai cui sforzi fu completata la formazione del calendario gregoriano.
7. Settembre [sep’tembə - “Septe’mbe”] - Settembre. Dal lat. le parole “septem” sono sette.
8. Ottobre [ok’təubə - “O’ktoube”] - ottobre. Dal lat. le parole "octo" sono otto.
9. Novembre [nəu’vembə - “Nou’vembe”] - Novembre. Dal lat. le parole “novem” sono nove.
10. Dicembre [di’sembə - “Di’sembe”] - dicembre. Dal lat. le parole “decem” sono dieci.
11. Gennaio ['djænju(ə)ri - “Je'neweri”] - Gennaio. In onore di Giano, il dio romano delle porte e protettore degli ospiti non invitati.
12. Febbraio [‘febru(ə)ri - “Fe’brueri” ] - Febbraio. Questo mese prende il nome dalla festa "Februa", che dal latino significa "purificazione".

Anno in inglese

Ci sono alcune piccole peculiarità nella pronuncia dell'anno a quattro cifre in inglese. Quindi, ad esempio, dicono prima i primi due numeri e poi i rimanenti (separatamente). Ad esempio, l'anno 1758 sembra diciassette e cinquantotto.

Abbreviazioni per i nomi dei giorni delle settimane e dei mesi

Nei calendari inglesi, i nomi sono raramente scritti per intero (specialmente negli analoghi online), poiché sono troppo ingombranti per il tipo di calendario tabulare (questo è il loro tipo principale, il più comune). Esistono due tipi di abbreviazioni dei nomi: a due caratteri e a tre caratteri. Questi ultimi implicano un punto dopo l'abbreviazione; quelli a due caratteri non lo richiedono.

Abbreviazioni di due caratteri per i nomi dei giorni della settimana e dei mesi

Con questo tipo di abbreviazione vengono utilizzate le prime due lettere del nome. Questo è molto comodo nel senso che semplicemente iniziando a leggere una parola, puoi immediatamente ricordare il suo analogo completo.

Giorni della settimana in inglese abbreviati:

Mesi in inglese abbreviati:

*Alcuni mesi sono molto simili e non possono essere ridotti a due caratteri. È possibile utilizzare tre caratteri o il nome completo del mese (ad esempio, giugno).

Abbreviazioni di tre caratteri per i nomi dei giorni della settimana e dei mesi

Questo tipo di abbreviazione è comune non solo nei calendari, ma in vari diari con date o nei documenti ufficiali (a causa di una possibile interpretazione dell'abbreviazione).

I caratteri utilizzati in comune non devono essere necessariamente in ordine in una parola completa, ma questa è l'opzione più comunemente utilizzata. Viene posizionato un punto dopo il nome del mese o della settimana sul calendario.

Tabella delle abbreviazioni di tre caratteri:

Esistono anche abbreviazioni di quattro caratteri, ma non sono così comuni e sono simili nella composizione a quelle sopra.

Conclusione

Tra gli inglesi, a noi residenti in Russia e nei paesi della CSI, molte cose sembrano insolite e strane nella loro cultura e. Ma se lo guardi, per loro tutto è estremamente chiaro e semplice. Ad esempio, la regola di scrivere i nomi dei giorni delle settimane e dei mesi sembra un po' strana finché non ci si rende conto che si tratta di parole derivate dai nomi di divinità greche e romane.

Se comprendi le funzionalità e le approfondisci, diventerà molto più semplice e interessante.

Buon giorno a tutti! Proprio come le frasi di saluto, le parole di cortesia, i numeri e l'ora del giorno, non si può fare a meno dei nomi dei giorni della settimana. Lavoriamo dal lunedì al venerdì e riposiamo il sabato e la domenica, guardiamo regolarmente il calendario, pianifichiamo le vacanze, ecc. Ogni giorno nelle nostre conversazioni menzioniamo uno o più giorni della settimana, quindi in questa lezione audio di inglese parlato per principianti impareremo esattamente queste parole.

Come sapete, ci sono sette giorni in una settimana, ma in alcuni paesi, soprattutto in Israele, Canada e Stati Uniti, il primo giorno della settimana non è il lunedì, ma la domenica. Allo stesso tempo, la settimana lavorativa inizia tradizionalmente lunedì, come in tutti gli altri paesi. In questa lezione audio online imparerai non solo come si chiamano i giorni della settimana in inglese, ma anche esempi di frasi in inglese che utilizzano l'uno o l'altro giorno della settimana.

I giorni della settimana in inglese hanno preso il nome dagli antichi dei romani e norreni. Inoltre, il nome di ciascuno di essi contiene la parola "giorno" - giorno. Assicurati di questo ascoltando subito online la registrazione audio della lezione con la traduzione di tutte le frasi e parole in russo /wp-content/uploads/2014/07/RUEN009.mp3 Grazie a questa lezione, non solo imparerai i giorni della settimana in inglese, ma anche ripetere L'argomento della penultima lezione erano i numeri inglesi. Prova a ripetere le frasi dopo la pronuncia originale del madrelingua.

Giorni della settimana in inglese

Dopo aver ascoltato e ricordato la lezione in formato audio, puoi iniziare a studiarne il materiale testuale. Una tabella con la designazione testuale di tutte le frasi e parole dimostrerà chiaramente come scrivere correttamente le espressioni e come tradurle in russo. Dato che hai imparato i numeri ordinali nella penultima lezione audio, oggi dovrai imparare molte meno parole nuove.

Conoscere queste poche e semplici frasi in inglese è necessario e sufficiente per poter sostenere una conversazione su argomenti di tutti i giorni con un interlocutore di lingua inglese.

Ascolta online e impara tutto lezioni audio di inglese

Qual è il tuo giorno della settimana preferito? Quale non ti piace? Scrivi la tua risposta nei commenti e in inglese! Buona fortuna!

Il poster "Settimana lavorativa in inglese con emoticon" ti aiuterà a ricordare rapidamente e facilmente i nomi inglesi dei giorni della settimana

Le parole in rima sono le più facili da ricordare. Così velocemente e senza sforzo che puoi ricordarlo Domenica ["sʌndeɪ] – Lunedì ["mʌndeɪ](Domenica lunedì), Martedì ["tjuːzdɪ] – Giovedì ["θɜːzdeɪ](Martedì giovedì). Evitare la confusione Martedì giovedì, ricordati solo che il giovedì ci sono tuoni e fulmini, perché come abbiamo già scoperto, Giovedì deriva dalla parola inglese "tuono" - tuono, e questo giorno apparteneva al rumoroso dio Thor.

Parola "Venerdì" ["fraɪdeɪ]è associato alla parola "libero" - libero, e molti percepiscono il venerdì come l'inizio tempo libero– tempo libero e personale. Sabato ["sætədeɪ]- Giorno di Saturno! Non resta che ricordare la parola Mercoledì ["wenzdeɪ]- Mercoledì.

Giorni della settimana: filastrocche accattivanti per bambini

Poesie sui giorni della settimana in inglese

Impara le abbreviazioni dei giorni della settimana in inglese

Accettato abbreviazioni dei giorni inglesi della settimana ti aiuterà a imparare e ricordare visivamente i nomi delle date più velocemente. Nella cultura della lingua sono comuni le abbreviazioni di due lettere per i calendari e le abbreviazioni di tre lettere per la scrittura breve nel testo:

Lun 17 marzo 2014 (lunedì 17 marzo 2014),
Martedì 27 dicembre 2016 (Martedì 27 dicembre 2016)

Impara i giorni della settimana con canzoni e video

Poesie sonore o canzoni orecchiabili ti aiuteranno anche a imparare rapidamente i giorni della settimana.

In una nota:

Se sei interessato ad ampliare il tuo vocabolario inglese in un tempo minimo, ti consigliamo di leggere l'articolo

Ora puoi trovare su YouTube un numero enorme di varianti diverse, tempo veloce e lento, pronuncia britannica o americana. Scegli una canzone che trovi piacevole e comprensibile da ascoltare. Ti offriamo un esempio di un video educativo per bambini:

Finalmente:

Vorrei infine citare l'affermazione dell'americano Richard Balls, autore del bestseller mondiale “Di che colore è il tuo paracadute?” Con queste due frasi non solo imparerai facilmente i giorni della settimana con le preposizioni, ma farai anche un passo avanti verso la cultura anglofona:

La giovinezza è come un lungo fine settimana di venerdì sera. La mezza età è come un lungo fine settimana di lunedì pomeriggio. (sentiero La giovinezza è come un lungo fine settimana di venerdì sera. La mezza età è come un lungo lunedì pomeriggio libero.)

In contatto con