I miei poveri fiori sono completamente appassiti! - disse la piccola Ida. - Ieri sera erano così belli, e ora hanno completamente abbassato la testa! Perchè è questo? chiese allo studente seduto sul divano.
Amava moltissimo questo studente, - sapeva come dirlo storie meravigliose e intagliando figure esilaranti: cuori con ballerine all'interno, fiori e magnifici palazzi con porte e finestre apribili. Questo studente era un grande intrattenitore!
Che ne pensi di loro? chiese ancora, e gli mostrò il suo bouquet appassito.
Sai? - disse lo studente. - I fiori erano al ballo stasera, quindi adesso hanno abbassato la testa!
Perché i fiori non ballano! - disse la piccola Ida.
Ballando! rispose lo studente. - Di notte, quando intorno è buio e tutti dormiamo, ballano così allegramente tra loro, danno dei balli così - solo un miracolo!
I bambini non possono venire al ballo?
Perché, - disse lo studente, - dopotutto ballano anche piccole margherite e mughetti.
E dove si balla di più bellissimi fiori? chiese Ida.
Sei stato fuori città, dove? Gran Palazzo, in cui il re vive d'estate e dove tale meraviglioso giardino con i fiori? Ti ricordi i cigni che nuotavano verso di te? briciole di pane? È lì che sono le vere palle!
Ieri ero lì con mia madre, - disse la piccola Ida, - ma non tra gli alberi! più foglie e nemmeno un fiore in tutto il giardino! Dove sono andati tutti? Ce n'erano così tanti d'estate!
Sono tutti nel palazzo - disse lo studente. - Devo dirti che non appena il re e i cortigiani si trasferiscono in città, tutti i fiori scappano subito dal giardino direttamente al palazzo, e lì cominciano a divertirsi! Qui dovresti vedere! I due più bellissime rose sedersi sul trono: questo è il re e la regina. Creste di gallo rosse stanno su entrambi i lati e si inchinano: spazzaturai della camera dell'ego. Poi arrivano tutti gli altri bellissimi fiori e inizia il ballo. Giacinti e crochi raffigurano piccoli cadetti del mare e ballano con giovani donne: viole blu, e tulipani e grandi gigli gialli sono donne anziane, osservano le danze e generalmente ordinano.
E i fiori non ne hanno mai abbastanza per ballarci dentro Palazzo Reale? chiese la piccola Ida.
Perché nessuno lo sa! - disse lo studente. - È vero, di notte il vecchio custode a volte si affaccia nel palazzo con un grosso mazzo di chiavi in mano, ma i fiori, non appena sentono il tintinnio delle chiavi, ora si placano, si nascondono dietro le lunghe tende che pendono alle finestre e guardare solo un po' con un occhio. "C'è qualcosa che profuma di fiori qui", borbotta il vecchio custode, ma non vede nulla.
È divertente! - disse la piccola Ida, e batté anche le mani. "E non li vedo neanche io?"
Puoi, disse lo studente. - Basta andarci di nuovo, guardare nelle finestre. Oggi ho visto lì un lungo giglio giallo; si sdraiò e si stirò sul divano, immaginandosi una dama di corte.
E fiori da giardino botanico possono venire anche loro? Dopotutto, è lontano!
Non aver paura, disse lo studente, possono volare quando vogliono! Hai visto bellissime farfalle rosse, gialle e bianche che sembrano fiori? Dopotutto, prima erano fiori, saltavano in aria dai loro steli, sbattevano i petali come ali e volavano via. Si sono comportati bene, per questo hanno ricevuto il permesso di volare durante il giorno; altri devono sedersi tranquillamente sui loro steli, ma volano, e i loro petali sono finalmente diventati vere e proprie ali. Li hai visti tu stesso! Ma forse i fiori dell'Orto Botanico non arrivano al palazzo reale! Forse non sanno nemmeno che di notte si svolge così tanto divertimento. Ecco cosa ti dirò: il professore di botanica sarà sorpreso più tardi: lo conosci, abita qui vicino! - quando vieni nel suo giardino, racconta a qualche fiore dei grandi balli nel palazzo reale. Lo dirà agli altri e scapperanno tutti. Il professore entrerà nel giardino e non c'è un solo fiore e non capirà dove sono finiti!
Ma come farà un fiore a raccontarlo agli altri? I fiori non hanno linguaggio.
Certo che no, - disse lo studente, - ma sanno comunicare a segni! Tu stesso hai visto come ondeggiano e muovono le loro foglie verdi, soffia una leggera brezza. È così carino con loro: è come se stessero parlando!
Il professore capisce i loro segnali? chiese la piccola Ida.
Come! Una mattina entrò nel suo giardino e vide che una grande ortica faceva con le sue foglie i segni di un bel garofano rosso; con ciò volle dire al garofano: “Sei così dolce, ti amo tanto!” Al professore questo non è piaciuto e ha subito colpito l'ortica sulle foglie - le foglie dell'ortica sono come dita - ma ti sei bruciato! Da allora, non osa toccarla.
È divertente! disse Ida e rise.
È possibile riempire la testa di un bambino con queste sciocchezze? disse il noioso consigliere, che venne anche lui a trovarci e si sedette sul divano.
Odiava lo studente e si lamentava sempre con lui, soprattutto quando scolpiva figure intricate e divertenti, come un uomo sulla forca e con un cuore in mano - veniva impiccato per aver rubato cuori - o una vecchia strega su un manico di scopa, con la sua marito sul naso. Tutto questo non piaceva al consigliere, che ripeteva sempre:
È possibile riempire la testa di un bambino con queste sciocchezze? Idee stupide!
Ma Ida era molto divertita dalla storia della studentessa sui fiori e ci pensava tutto il giorno.
I miei poveri fiori sono completamente appassiti! - disse la piccola Ida. - Ieri sera erano così belli, e ora hanno completamente abbassato la testa!
- Perchè è questo? chiese allo studente seduto sul divano. Amava moltissimo questo studente: sapeva raccontare le storie più meravigliose e scolpire figure divertenti: cuori con briciole di ballerini all'interno, fiori e magnifici palazzi con porte e finestre che potevano essere aperte. Questo studente era un tipo molto allegro!
Che ne pensi di loro? chiese ancora, e gli mostrò il suo bouquet appassito.
- Sai? - disse lo studente. - I fiori erano al ballo stasera, quindi adesso hanno abbassato la testa!
- Ma i fiori non ballano! - disse la piccola Ida.
Ballando! rispose lo studente. - Di notte, quando intorno è buio e tutti dormiamo, ballano così allegramente tra loro, danno dei balli così - solo un miracolo!
- I bambini non possono venire al ballo?
- Perché, - disse lo studente, - dopotutto ballano anche piccole margherite e mughetti.
- E dove danzano i fiori più belli? chiese Ida.
- Sei stato fuori città, dov'è il grande palazzo dove vive il re e dov'è un giardino così meraviglioso con fiori? Ricordi i cigni che nuotavano verso di te per le briciole di pane? È lì che sono le vere palle!
- Ieri ero lì con mia madre, - disse la piccola Ida, - ma non ci sono più foglie sugli alberi, e nemmeno un fiore in tutto il giardino! Dove sono andati tutti? Ce n'erano così tanti d'estate!
- Sono tutti nel palazzo! - disse lo studente. - Devo dirti che non appena il re e i cortigiani si trasferiscono in città, tutti i fiori scappano subito dal giardino direttamente al palazzo, e lì cominciano a divertirsi! Qui dovresti vedere! Sul trono siedono le due rose più belle: questo è il re e la regina. Creste di gallo rosse stanno su entrambi i lati e si inchinano: questi sono i junkers da camera. Poi arrivano tutti gli altri bellissimi fiori e inizia il ballo. Le viole blu raffigurano piccoli cadetti del mare e ballano con giovani donne: giacinti e crochi, e tulipani e grandi gigli gialli sono vecchie signore, sembrano ballare decentemente e generalmente si comportano in modo decoroso.
- E i fiori non si possono ottenere per il fatto che ballano nel palazzo reale? chiese la piccola Ida.
- Ma nessuno lo sa! - disse lo studente. - È vero, di notte il vecchio custode a volte si affaccia nel palazzo con un grosso mazzo di chiavi in mano, ma i fiori, non appena sentono il tintinnio delle chiavi, ora si placano, si nascondono dietro le lunghe tende che pendono alle finestre, e da lì guardare solo un po' con un occhio. "C'è odore di fiori qui!" - borbotta il vecchio custode, ma non vede niente da vedere.
- È divertente! - disse la piccola Ida e batté anche le mani. "E non li vedo neanche io?"
"Puoi", disse lo studente. - Basta andarci di nuovo, guardare nelle finestre. Oggi ho visto lì un lungo giglio giallo; si sdraiò e si stirò sul divano: si immaginava una dama di corte.
- Possono venire lì anche i fiori dell'Orto Botanico? Dopotutto, è lontano!
"Non abbiate paura," disse lo studente, "se vogliono, possono volare!" Hai visto bellissime farfalle rosse, gialle e bianche che sembrano fiori? Dopotutto, prima erano fiori, saltavano giù dagli steli, battevano i petali nell'aria, come ali, e volavano via. Si sono comportati bene, per questo hanno ricevuto il permesso di volare durante il giorno; altri devono sedersi tranquillamente sui loro steli, ma volano, e i loro petali sono finalmente diventati vere e proprie ali. Li hai visti tu stesso! Ma forse i fiori dell'Orto Botanico non arrivano al palazzo reale! Forse non sanno nemmeno che di notte si svolge così tanto divertimento. Questo è quello che ti dirò! poi rimarrà sorpreso il professore di botanica, che abita nelle vicinanze! - quando vieni nel suo giardino, racconta a qualche fiore dei grandi balli nel palazzo reale. Lo racconterà agli altri e tutti voleranno via. Il professore entrerà nel giardino e non c'è un solo fiore e non capirà dove sono finiti!
- Ma come può un fiore raccontarlo agli altri? I fiori non hanno linguaggio!
- Certo che no, - disse lo studente, - ma sanno spiegarsi con la pantomima! Tu stesso hai visto come ondeggiano e muovono le loro foglie verdi, soffia una leggera brezza. Viene fuori così dolcemente per loro, come se stessero parlando.
"Il professore capisce la loro pantomima?" chiese la piccola Ida.
- Come! Una mattina entrò nel suo giardino e vide che una grande ortica faceva con le sue foglie i segni di un bel garofano rosso; con questo volle dire al garofano: "Sei così dolce, e ti amo tanto!" Al professore questo non è piaciuto, e ora ha colpito l'ortica sulle foglie - le foglie sono uguali alle sue dita - ma si è bruciato! Da allora non osa toccare l'ortica.
- È divertente! disse Ida e rise.
- Ebbene, è possibile riempire la testa di un bambino con queste sciocchezze? - disse il noioso consigliere, anch'egli venuto a trovarci e si sedette sul divano.
Odiava lo studente e si lamentava sempre con lui, soprattutto quando scolpiva figure intricate e divertenti, come un uomo sulla forca e con un cuore in mano - fu impiccato per aver rubato cuori - o una vecchia strega su un manico di scopa, con la sua marito sul naso. Tutto questo non piaceva al consigliere, che ripeteva sempre:
Ma Ida era molto divertita dalla storia della studentessa sui fiori e ci pensava tutto il giorno.
"Quindi i fiori hanno abbassato la testa perché erano stanchi dopo il ballo!" E la piccola Ida andò al suo tavolo, dove stavano tutti i suoi giocattoli; anche il cassetto del tavolo era pieno zeppo di merci varie. La bambola di Sophie giaceva nel suo letto e dormiva, ma Ida le disse:
«Stanotte dovrai alzarti, Sophie, e sdraiarti in una scatola; i poveri fiori sono malati, dovrebbero essere messi nel tuo letto: forse guariranno!
E prese la bambola dal letto. Sophie guardò Ida con molto dispiacere e non disse una parola: era arrabbiata perché le avevano portato via il letto.
Ida mise i fiori nel letto, li coprì bene con una coperta e disse loro di stare fermi, per questo promise loro di dare loro il tè, e poi l'indomani mattina si sarebbero alzati sanissimi! Poi chiuse le tende perché il sole non splendesse negli occhi dei fiori.
Il racconto dello studente non le usciva dalla testa, e, sul punto di andare a letto, la piccola Ida non poté fare a meno di guardare dietro le tende della finestra abbassate per la notte; alle finestre c'erano i meravigliosi fiori della mamma: tulipani e giacinti, e la piccola Ida sussurrò loro:
- So che stasera avrai un ballo!
I fiori stavano da soli, come se nulla fosse successo, e non si muovevano nemmeno, ebbene sì, la piccola Ida sapeva quello che sapeva.
A letto, Ida pensò a lungo alla stessa cosa e continuò a immaginare quanto deve essere carino quando i fiori danzano! "I miei fiori potrebbero essere stati al ballo a palazzo?" pensò e si addormentò.
Ma nel cuore della notte, la piccola Ida si svegliò all'improvviso; ora sognava fiori, uno studente e un consulente che rimproverava lo studente per essersi riempito la testa di sciocchezze. Nella stanza dove giaceva Ida regnava il silenzio, sul tavolo era accesa una luce notturna e papà e mamma dormivano profondamente.
- Vorrei sapere: i miei fiori dormono nel letto di una bambola? - disse tra sé la piccola Ida e si alzò leggermente dal cuscino per guardare attraverso la porta semiaperta, dietro la quale c'erano i suoi giocattoli e i suoi fiori; poi ascoltò: le sembrava che stessero suonando il pianoforte in quella stanza, e così piano e dolcemente, come non aveva mai sentito prima.
- Esatto, i fiori ballano! disse Ida. - Dio, come vorrei vedere!
Ma non osava alzarsi dal letto, per non svegliare suo padre e sua madre.
- Se solo arrivassero i fiori! - lei disse.
Ma i fiori non entravano e la musica continuava, così silenziosa, gentile, proprio un miracolo! Allora la piccola Ida non poté sopportarlo, si alzò lentamente dal letto, si avvicinò in punta di piedi alla porta e guardò nella stanza accanto. Che delizia è stata!
Non c'era alcuna lampada da notte accesa in quella stanza, ma era comunque chiara come il giorno, grazie alla luna, che dalla finestra guardava direttamente il pavimento, dove tulipani e giacinti stavano in due file; non c'era più un solo fiore sulle finestre: c'erano solo vasi con la terra. I fiori danzavano molto dolcemente tra loro: prima stavano in cerchio, poi giravano in coppia, tenendo lunghe foglie verdi, come per mano. Sul pianoforte suonava un grande giglio giallo: la piccola Ida deve averlo visto d'estate! Ricordava bene come la studentessa aveva detto: "Oh, come assomiglia alla signorina Lina!" Tutti allora lo deridevano, ma adesso a Ida sembrava proprio che il lungo giglio giallo somigliasse a Lina; suonava il pianoforte allo stesso modo di Lina: girava il suo viso oblungo prima in una direzione, poi nell'altra e annuiva a tempo musica meravigliosa. Nessuno si accorse di Ida.
All'improvviso, la piccola Ida vide che un grande croco blu saltò proprio al centro del tavolo con i giocattoli, si avvicinò al letto della bambola e tirò indietro la tenda; Lì giacevano fiori malati, ma loro si alzarono velocemente e annuirono con la testa, lasciando intendere che anche loro volevano ballare. La vecchia sala fumatori con la mascella inferiore rotta si alzò e si inchinò davanti ai bellissimi fiori; non sembravano affatto malati: saltarono giù dal tavolo e iniziarono a divertirsi con tutti.
In quel momento si udì bussare da qualche parte, come se qualcosa fosse caduto a terra. Ida guardò in quella direzione: era un salice di Carnevale: anche lei saltò giù dal tavolo verso i fiori, credendo di essere simile a loro. Willow era davvero carina; era decorato con fiori di carta e sopra c'era una bambola di cera con un cappello nero a tesa larga, identico a quello del consigliere. Willow saltava tra i fiori e batteva forte i piedi con i suoi tre trampoli di legno: ballava una mazurka, e gli altri fiori non potevano ballare una mazurka, perché erano troppo leggeri e non potevano battere così.
Ma poi la bambola di cera sul salice si allungò all'improvviso, girò sui fiori di carta e gridò forte:
- Ebbene, è possibile riempire la testa di un bambino con queste sciocchezze? Idee stupide!
Adesso la bambola era identica al Consigliere stesso, con il suo cappello nero a tesa larga, altrettanto gialla e arrabbiata! Ma i fiori di carta le colpirono le gambe snelle e lei si rimpicciolì di nuovo in una piccola bambola di cera. Era così divertente che Ida non poté fare a meno di ridere.
Il salice continuava a ballare e il consigliere, volente o nolente, doveva ballare con lei, non importa se si allungava in tutta la sua lunghezza o rimaneva una piccola bambola di cera con un cappello nero a tesa larga. Alla fine i fiori, soprattutto quelli che giacevano nel letto della bambola, cominciarono a chiedere di lui, e il salice lo lasciò solo. All'improvviso si udì un forte tonfo nel cassetto dove giacevano la bambola di Sophie e altri giocattoli. Il fumatore corse lungo il bordo del tavolo, si sdraiò a pancia in giù e aprì il cassetto. Sophie si alzò e si guardò intorno sorpresa.
- Hai una palla? lei disse. - Perché non me l'hai detto?
- Vuoi ballare con me? - chiese Kurilka.
- Buon cavaliere! disse Sophie e gli voltò le spalle; poi si sedette sulla scatola e attese: forse uno dei fiori l'avrebbe invitata, ma nessuno ci pensava. Tossì forte, ma anche allora nessuno le si avvicinò. Nella sala fumatori si ballava da soli, e molto bene!
Vedendo che i fiori non la guardavano nemmeno, Sophie improvvisamente cadde dalla scatola a terra e fece un tale rumore che tutti corsero da lei e cominciarono a chiederle se si fosse fatta male? Tutti le parlavano con molto affetto, soprattutto quei fiori che avevano appena dormito nel suo letto; Sophie non rimase affatto ferita, e i fiori della piccola Ida iniziarono a ringraziarla per il meraviglioso lettino, poi la portarono con loro nel cerchio illuminato dalla luna sul pavimento e iniziarono a ballare con lei, mentre altri fiori volteggiavano intorno a loro. Ora Sophie era molto contenta e ha detto ai fiori che cede loro volentieri il suo letto: si sente bene nella scatola!
- Grazie! dissero i fiori. Ma non possiamo vivere così a lungo! Al mattino moriremo! Di' solo alla piccola Ida che ci seppellisca nel giardino dove è sepolto il canarino; d'estate cresceremo ancora e saremo ancora più belli!
- No, non devi morire! Disse Sophie e baciò i fiori. In quel momento la porta si aprì e tutta una folla di fiori entrò nella stanza. Ida non riusciva a capire da dove venissero: dovevano essere del palazzo reale. Davanti a tutti c'erano due adorabili rose con piccole corone d'oro in testa: erano il re e la regina. Dietro di loro, inchinandosi in tutte le direzioni, venivano i meravigliosi levkoy e i garofani. I suonatori - grandi papaveri e peonie - soffiavano nei baccelli vuoti e diventavano completamente rossi per lo sforzo, e piccole campanelle blu e bucaneve bianchi suonavano come se indossassero campanelli. Era una musica divertente! Poi c'era tutta una folla di altri fiori, e tutti ballavano - e viole blu, calendule arancioni, margherite e mughetti. I fiori danzavano e si baciavano così dolcemente che era solo una festa per gli occhi!
Alla fine i fiori si fecero gli auguri Buona notte, e la piccola Ida si insinuò silenziosamente nel suo letto, e tutta la notte sognò i fiori e tutto ciò che vedeva.
La mattina si alzò e corse al tavolo per vedere se c'erano i suoi fiori.
Tirò indietro le tende: sì, giacevano nella culla, ma erano completamente, completamente appassite! Anche Sophie giaceva al suo posto nella scatola e sembrava terribilmente assonnata.
Ti ricordi cosa devi dirmi? le chiese Ida.
Ma Sophie la guardò stupidamente e non aprì bocca.
- Che cosa sei cattivo! - disse Ida - E hanno ballato con te!
Poi prese una scatola di cartone con un bell'uccellino sul coperchio, l'aprì e ci mise dentro i fiori appassiti.
- Ecco una bara per te! - lei disse. - E quando verranno i miei cugini norvegesi, ti seppelliremo in giardino così che la prossima estate diventerai ancora più bella!
Jonas e Adolf, cugini norvegesi, erano ragazzi vivaci; il padre diede a ciascuno un arco nuovo e vennero a mostrarlo a Ida. Raccontò loro dei poveri fiori che erano morti e permise che fossero sepolti. I ragazzi andavano avanti con i fiocchi sulle spalle; dietro di loro c'è la piccola Ida con fiori morti in una scatola. Hanno scavato una fossa nel giardino. Ida baciò i fiori e abbassò la scatola nel buco, e Jonas e Adolf lanciarono i loro archi sulla tomba: non avevano né pistole né cannoni.
I miei poveri fiori sono completamente appassiti! - disse la piccola Ida. - Ieri sera erano così belli, e ora hanno completamente abbassato la testa! Perchè è questo? chiese allo studente seduto sul divano.
Amava moltissimo questo studente: sapeva raccontare le storie più meravigliose e scolpire figure divertenti: cuori con briciole di ballerini all'interno, fiori e magnifici palazzi con porte e finestre che potevano essere aperte. Questo studente era un grande intrattenitore!
Che ne pensi di loro? chiese ancora, e gli mostrò il suo bouquet appassito.
Sai? - disse lo studente. - I fiori erano al ballo stasera, quindi adesso hanno abbassato la testa!
Perché i fiori non ballano! - disse la piccola Ida.
Ballando! rispose lo studente. - Di notte, quando intorno è buio e tutti dormiamo, ballano così allegramente tra loro, danno dei balli così - solo un miracolo!
I bambini non possono venire al ballo?
Perché, - disse lo studente, - dopotutto ballano anche piccole margherite e mughetti.
E dove danzano i fiori più belli? chiese Ida.
Sei stato fuori città, dove c'è un grande palazzo dove vive il re d'estate e dove c'è un meraviglioso giardino fiorito? Ricordi i cigni che nuotavano verso di te per le briciole di pane? È lì che sono le vere palle!
Ieri ero lì con mia madre, - disse la piccola Ida, - ma non ci sono più foglie sugli alberi, e nemmeno un fiore in tutto il giardino! Dove sono andati tutti? Ce n'erano così tanti d'estate!
Sono tutti nel palazzo - disse lo studente. - Devo dirti che non appena il re e i cortigiani si trasferiscono in città, tutti i fiori scappano subito dal giardino direttamente al palazzo, e lì cominciano a divertirsi! Qui dovresti vedere! Sul trono siedono le due rose più belle: questo è il re e la regina. Creste di gallo rosse stanno su entrambi i lati e si inchinano: spazzaturai della camera dell'ego. Poi arrivano tutti gli altri bellissimi fiori e inizia il ballo. Giacinti e crochi raffigurano piccoli cadetti del mare e ballano con giovani donne: viole blu, e tulipani e grandi gigli gialli sono donne anziane, osservano le danze e generalmente ordinano.
E i fiori non possono permettersi di ballare nel palazzo reale? chiese la piccola Ida.
Perché nessuno lo sa! - disse lo studente. - È vero, di notte il vecchio custode a volte si affaccia nel palazzo con un grosso mazzo di chiavi in mano, ma i fiori, non appena sentono il tintinnio delle chiavi, ora si placano, si nascondono dietro le lunghe tende che pendono alle finestre e guardare solo un po' con un occhio. "C'è qualcosa che profuma di fiori qui", borbotta il vecchio custode, ma non vede nulla.
È divertente! - disse la piccola Ida, e batté anche le mani. "E non li vedo neanche io?"
Puoi, disse lo studente. - Basta andarci di nuovo, guardare nelle finestre. Oggi ho visto lì un lungo giglio giallo; si sdraiò e si stirò sul divano: si immaginava una dama di corte.
Possono venire lì anche i fiori dell'Orto Botanico? Dopotutto, è lontano!
Non aver paura, disse lo studente, possono volare quando vogliono! Hai visto bellissime farfalle rosse, gialle e bianche che sembrano fiori? Dopotutto, prima erano fiori, saltavano in aria dai loro steli, sbattevano i petali come ali e volavano via. Si sono comportati bene, per questo hanno ricevuto il permesso di volare durante il giorno; altri devono sedersi tranquillamente sui loro steli, ma volano, e i loro petali sono finalmente diventati vere e proprie ali. Li hai visti tu stesso! Ma forse i fiori dell'Orto Botanico non arrivano al palazzo reale! Forse non sanno nemmeno che di notte si svolge così tanto divertimento. Ecco cosa ti dirò: il professore di botanica sarà sorpreso più tardi: lo conosci, abita qui vicino! - quando vieni nel suo giardino, racconta a qualche fiore dei grandi balli nel palazzo reale. Lo dirà agli altri e scapperanno tutti. Il professore entrerà nel giardino e non c'è un solo fiore e non capirà dove sono finiti!
Ma come farà un fiore a raccontarlo agli altri? I fiori non hanno linguaggio.
Certo che no, - disse lo studente, - ma sanno comunicare a segni! Tu stesso hai visto come ondeggiano e muovono le loro foglie verdi, soffia una leggera brezza. È così carino con loro: è come se stessero parlando!
Il professore capisce i loro segnali? chiese la piccola Ida.
Come! Una mattina entrò nel suo giardino e vide che una grande ortica faceva con le sue foglie i segni di un bel garofano rosso; con ciò volle dire al garofano: “Sei così dolce, ti amo tanto!” Al professore questo non è piaciuto e ha subito colpito l'ortica sulle foglie - le foglie dell'ortica sono come dita - ma ti sei bruciato! Da allora, non osa toccarla.
È divertente! disse Ida e rise.
È possibile riempire la testa di un bambino con queste sciocchezze? - disse il noioso consigliere, anch'egli venuto a trovarci e si sedette sul divano.
Odiava lo studente e si lamentava sempre con lui, soprattutto quando scolpiva figure intricate e divertenti, come un uomo sulla forca e con un cuore in mano - veniva impiccato per aver rubato cuori - o una vecchia strega su un manico di scopa, con la sua marito sul naso. Tutto questo non piaceva al consigliere, che ripeteva sempre:
Ma Ida era molto divertita dalla storia della studentessa sui fiori e ci pensava tutto il giorno.
"Quindi i fiori hanno abbassato la testa perché erano stanchi dopo il ballo!" E la piccola Ida andò al suo tavolo, dove stavano tutti i suoi giocattoli; anche il cassetto del tavolo era pieno zeppo di merci varie. La bambola di Sophie giaceva nel suo letto e dormiva, ma Ida le disse:
Dovrai alzarti, Sophie, e coricarti questa notte in una scatola: i poveri fiori sono malati, bisognerebbe metterli nel tuo letto, forse guariranno!
E prese la bambola dal letto. Sophie guardò Ida con molto dispiacere e non disse una parola: era arrabbiata perché le avevano portato via il letto.
Ida posò i fiori, li coprì bene con una coperta e disse loro di stare fermi, per questo promise loro di dare loro il tè, e poi l'indomani mattina si sarebbero alzati sanissimi! Poi chiuse le tende per tenere il sole lontano dagli occhi dei fiori.
La storia della studentessa non le passò dalla testa e, preparandosi per andare a letto, Ida non poté fare a meno di guardare dietro le tende della finestra abbassate per la notte: alle finestre c'erano meravigliosi fiori materni: tulipani e giacinti, e piccoli Ida sussurrò loro:
So che stasera avrai un ballo!
I fiori stavano come se nulla fosse successo e non si muovevano nemmeno, ebbene sì, la piccola Ida sapeva quello che sapeva.
A letto, Ida pensò a lungo alla stessa cosa e continuò a immaginare quanto deve essere carino quando i fiori danzano! "I miei fiori potrebbero essere stati al ballo a palazzo?" pensò e si addormentò.
Ma nel cuore della notte la piccola Ida si svegliò all'improvviso, ora sognava i fiori, uno studente e un consulente che rimproveravano lo studente per essersi riempito la testa di sciocchezze. Nella stanza dove giaceva Ida regnava il silenzio, sul tavolo era accesa una luce notturna e papà e mamma dormivano profondamente.
Vorrei sapere: i miei fiori dormono nel letto? - disse tra sé la piccola Ida e si alzò dal cuscino per guardare attraverso la porta semiaperta, dietro la quale c'erano i suoi giocattoli e i suoi fiori; poi ascoltò: le sembrava che stessero suonando il pianoforte in quella stanza, ma molto piano e delicatamente; non aveva mai sentito una musica del genere prima.
Esatto, i fiori stanno ballando! disse Ida. - Dio, come vorrei vedere!
Ma non osava alzarsi dal letto, per non svegliare suo padre e sua madre.
Se solo i fiori entrassero qui! - lei disse. Ma i fiori non entravano e la musica continuava, così silenziosa, gentile, proprio un miracolo! Allora Idochka non poté sopportarlo, si alzò lentamente dal letto, si avvicinò in punta di piedi alla porta e guardò nella stanza accanto. Che delizia è stata!
Non c'era alcuna lampada da notte accesa in quella stanza, ma era comunque chiara come il giorno, grazie alla luna, che dalla finestra guardava direttamente il pavimento, dove tulipani e giacinti stavano in due file; non c'era più un solo fiore sulle finestre, solo vasi di terra. I fiori danzavano molto dolcemente: prima stavano in cerchio, poi, tenendo lunghe foglie verdi, come per mano, giravano in coppia. Sul pianoforte suonava un grande giglio giallo: la piccola Ida deve averlo visto d'estate! Ricordava bene come la studentessa aveva detto: "Oh, come assomiglia alla signorina Lina!" Tutti allora lo deridevano, ma adesso a Ida sembrava proprio che il lungo giglio giallo somigliasse a Lina; suonava il pianoforte allo stesso modo di Lina: girava il suo viso oblungo prima in una direzione, poi nell'altra, e annuiva a tempo con la musica meravigliosa. Nessuno si accorse di Ida.
All'improvviso, la piccola Ida vide che un grande croco blu saltò proprio al centro del tavolo con i giocattoli, si avvicinò al letto della bambola e tirò indietro la tenda; Lì giacevano fiori malati, ma loro si alzarono allegramente e annuirono con la testa, lasciando intendere che anche loro volevano ballare. La vecchia sala fumatori con il labbro inferiore rotto si alzò e si inchinò davanti ai bellissimi fiori; non sembravano affatto malati: saltarono giù dal tavolo e iniziarono a divertirsi con tutti.
In quel momento si udì bussare, come se qualcosa fosse caduto a terra. Ida guardò in quella direzione: era un salice di Carnevale: anche lei saltò giù dal tavolo verso i fiori, credendo di essere simile a loro. Anche il salice era carino; era decorato con fiori di carta e in cima sedeva una bambola di cera con un cappello nero a tesa larga, esattamente uguale al consigliere. Willow saltò in mezzo ai fiori e calpestò rumorosamente i suoi tre trampoli di legno rosso: ballò una mazurka e gli altri fiori non riuscirono in questa danza, perché erano troppo leggeri e non potevano calpestare.
Ma poi la bambola di cera sul salice si allungò all'improvviso, girò sui fiori di carta e gridò forte:
È possibile riempire la testa di un bambino con queste sciocchezze? Idee stupide!
Ora la bambola era esattamente come un consigliere, con un cappello nero a tesa larga, altrettanto giallo e arrabbiato! Ma i fiori di carta le colpirono le gambe snelle e lei si rimpicciolì di nuovo in una piccola bambola di cera. Era così divertente che Ida non poté fare a meno di ridere.
Il salice continuava a ballare e il consigliere, volente o nolente, doveva ballare con lei, non importa se si allungava in tutta la sua lunghezza o rimaneva una piccola bambola di cera con un cappello nero a tesa larga. Alla fine i fiori, soprattutto quelli che giacevano nel letto della bambola, cominciarono a chiedere di lui, e il salice lo lasciò solo. All'improvviso si udì un forte tonfo nel cassetto dove giacevano la bambola di Sophie e altri giocattoli. Il fumatore corse lungo il bordo del tavolo, si sdraiò a pancia in giù e aprì il cassetto. Sophie si alzò e si guardò intorno sorpresa.
Sì, si scopre che hai una palla! lei disse. - Perché non me l'hanno detto?
Vuoi ballare con me? - chiese Kurilka.
Buon cavaliere! disse Sophie e gli voltò le spalle; poi si sedette sulla scatola e aspettò: forse uno dei fiori l'avrebbe invitata, ma nessuno pensava di invitarla. Tossì forte, ma anche allora nessuno le si avvicinò. Nella sala fumatori si ballava da soli, e molto bene!
Vedendo che i fiori non la guardavano nemmeno, Sophie improvvisamente cadde dalla scatola sul pavimento e fece un tale rumore che tutti corsero da lei e iniziarono a chiederle se si fosse fatta male? Tutti le parlavano con molto affetto, soprattutto quei fiori che avevano appena dormito nel suo letto; Sophie non rimase affatto ferita, e i fiori della piccola Ida iniziarono a ringraziarla per il meraviglioso lettino, poi la portarono con loro nel cerchio illuminato dalla luna sul pavimento e iniziarono a ballare con lei, mentre altri fiori volteggiavano intorno a loro. Ora Sophie era molto contenta e disse ai fiori che era disposta a regalare loro il suo letto: stava bene nella scatola!
Grazie! dissero i fiori. Ma non possiamo vivere così a lungo! Al mattino moriremo! Di' solo alla piccola Ida che ci seppellisca nel giardino dove è sepolto il canarino; d'estate cresceremo ancora e saremo ancora più belli!
No, non devi morire! Disse Sophie e baciò i fiori. In quel momento la porta si aprì e tutta una folla di fiori entrò nella stanza. Ida non riusciva a capire da dove venissero: dovevano essere del palazzo reale. Davanti c'erano due belle rose con piccole corone d'oro in testa: erano il re e la regina. Dietro di loro, inchinandosi in tutte le direzioni, c'erano meravigliosi mancini e garofani. I suonatori - grandi papaveri e peonie - soffiarono nei gusci dei piselli e diventarono completamente rossi per lo sforzo, e piccole campanelle blu e bucaneve bianchi suonarono come se indossassero campanelli. Era una musica divertente! Poi c'era tutta una folla di altri fiori, e tutti ballavano - e viole blu, calendule rosse, margherite e mughetti. I fiori danzavano e si baciavano così dolcemente che era solo una festa per gli occhi!
Alla fine tutti si augurarono la buonanotte e la piccola Ida si insinuò silenziosamente nel suo letto e per tutta la notte sognò i fiori e tutto ciò che vedeva.
La mattina si alzò e corse al tavolo per vedere se c'erano i suoi fiori.
Tirò indietro le tende: sì, giacevano nella culla, ma erano completamente, completamente appassite! Anche Sophie giaceva al suo posto nella scatola, con l'aria piuttosto assonnata.
Ti ricordi cosa devi dirmi? le chiese Ida.
Ma Sophie la guardò stupidamente e non aprì bocca.
Che brutta persona sei! disse Ida. - E hanno ballato con te!
Poi prese una scatola di cartone con un grazioso uccellino dipinto sul coperchio, aprì la scatola e ci mise dentro i fiori appassiti.
Ecco la tua bara! - lei disse. - E quando verranno i miei cugini norvegesi, ti seppelliremo - nel giardino, così la prossima estate diventerai ancora più bella!
Jonas e Adolf, cugini norvegesi, erano ragazzini vivaci; il padre diede a ciascuno un arco nuovo e vennero a mostrarlo a Ida. Raccontò loro dei poveri fiori morti e permise loro di aiutarli a seppellirli. I ragazzi andavano avanti con i fiocchi sulle spalle; dietro di loro c'è la piccola Ida con fiori morti in una scatola. Scavarono una fossa nel giardino, Ida baciò i fiori e calarono la scatola nella fossa, e Jonas e Adolf lanciarono i loro archi sulla tomba: non avevano né pistole né cannoni.
La leggenda narra che di notte i fiori si riuniscono per un ballo dove si divertono e ballano. La ragazza Ida ha scoperto questa storia e voleva vedere una vacanza del genere. Dopo il tramonto, la bambina ha avuto la fortuna di vedere una palla di fiori.
Fiaba I fiori della piccola Ida download:
Fiaba Fiori della piccola Ida letti
I miei poveri fiori sono completamente appassiti! - disse la piccola Ida. - Ieri sera erano così belli, e ora hanno completamente abbassato la testa! Perchè è questo? chiese allo studente seduto sul divano.
Amava moltissimo questo studente: sapeva raccontare le storie più meravigliose e scolpire figure divertenti: cuori con briciole di ballerini all'interno, fiori e magnifici palazzi con porte e finestre che potevano essere aperte. Questo studente era un grande intrattenitore!
Che ne pensi di loro? chiese ancora, e gli mostrò il suo bouquet appassito.
Sai? - disse lo studente. - I fiori erano al ballo stasera, quindi adesso hanno abbassato la testa!
Perché i fiori non ballano! - disse la piccola Ida.
Ballando! rispose lo studente. - Di notte, quando intorno è buio e tutti dormiamo, ballano così allegramente tra loro, danno dei balli così - solo un miracolo!
I bambini non possono venire al ballo?
Perché, - disse lo studente, - dopotutto ballano anche piccole margherite e mughetti.
E dove danzano i fiori più belli? chiese Ida.
Sei stato fuori città, dov'è il grande palazzo dove vive il re d'estate e dov'è un giardino così meraviglioso con fiori? Ricordi i cigni che nuotavano verso di te per le briciole di pane? È lì che sono le vere palle!
Ieri ero lì con mia madre, - disse la piccola Ida, - ma non ci sono più foglie sugli alberi, e nemmeno un fiore in tutto il giardino! Dove sono andati tutti? Ce n'erano così tanti d'estate!
Sono tutti nel palazzo - disse lo studente. - Devo dirti che non appena il re e i cortigiani si trasferiscono in città, tutti i fiori scappano subito dal giardino direttamente al palazzo, e lì cominciano a divertirsi! Qui dovresti vedere! Sul trono siedono le due rose più belle: questo è il re e la regina. Creste di gallo rosse stanno su entrambi i lati e si inchinano: spazzaturai della camera dell'ego. Poi arrivano tutti gli altri bellissimi fiori e inizia il ballo. Giacinti e crochi raffigurano piccoli cadetti del mare e ballano con giovani donne: viole blu, e tulipani e grandi gigli gialli sono donne anziane, osservano le danze e generalmente mantengono l'ordine.
E i fiori non possono permettersi di ballare nel palazzo reale? chiese la piccola Ida.
Perché nessuno lo sa! - disse lo studente. - È vero, di notte il vecchio custode a volte si affaccia nel palazzo con un grosso mazzo di chiavi in mano, ma i fiori, non appena sentono il tintinnio delle chiavi, ora si placano, si nascondono dietro le lunghe tende che pendono alle finestre e guardare solo un po' con un occhio. "C'è qualcosa che profuma di fiori qui", borbotta il vecchio custode, ma non vede nulla.
È divertente! - disse la piccola Ida, e batté anche le mani. "E non li vedo neanche io?"
Puoi, disse lo studente. - Basta andarci di nuovo, guardare nelle finestre. Qui oggi ho visto un lungo giglio giallo; si sdraiò e si stirò sul divano: si immaginava una dama di corte.
Possono venire lì anche i fiori dell'Orto Botanico? Dopotutto, è lontano!
Non aver paura, disse lo studente, possono volare quando vogliono! Hai visto bellissime farfalle rosse, gialle e bianche che sembrano fiori? Dopotutto, prima erano fiori, saltavano in aria dai loro steli, sbattevano i petali come ali e volavano via. Si sono comportati bene, per questo hanno ricevuto il permesso di volare durante il giorno; altri devono sedersi tranquillamente sui loro steli, ma volano, e i loro petali sono finalmente diventati vere e proprie ali. Li hai visti tu stesso! Ma forse i fiori dell'Orto Botanico non arrivano al palazzo reale! Forse non sanno nemmeno che di notte si svolge così tanto divertimento. Ecco cosa ti dirò: il professore di botanica sarà sorpreso più tardi: lo conosci, abita qui vicino! - quando vieni nel suo giardino, racconta a qualche fiore dei grandi balli nel palazzo reale. Lo dirà agli altri e scapperanno tutti. Il professore verrà in giardino e non c'è un solo fiore e non capirà dove sono finiti!
Ma come farà un fiore a raccontarlo agli altri? I fiori non hanno linguaggio.
Certo che no, - disse lo studente, - ma sanno comunicare a segni! Tu stesso hai visto come ondeggiano e muovono le loro foglie verdi, soffierà un po' di brezza. È così carino con loro: è come se stessero parlando!
Il professore capisce i loro segnali? chiese la piccola Ida.
Come! Una mattina venne nel suo giardino e vide che una grande ortica faceva con le sue foglie i segni di un bel garofano rosso; con ciò volle dire al garofano: “Sei così dolce, ti amo tanto!” Al professore questo non è piaciuto e ha subito colpito l'ortica sulle foglie - le foglie dell'ortica sono come dita - ma ti sei bruciato! Da allora, non osa toccarla.
È divertente! disse Ida e rise.
È possibile riempire la testa di un bambino con queste sciocchezze? - disse il noioso consigliere, anch'egli venuto a trovarci e si sedette sul divano.
Odiava lo studente e si lamentava sempre con lui, soprattutto quando scolpiva figure intricate e divertenti, come un uomo sulla forca e con un cuore in mano - veniva impiccato per aver rubato cuori - o una vecchia strega su un manico di scopa, con la sua marito sul naso.
Tutto questo non piaceva al consigliere, che ripeteva sempre:
Ma Ida era molto divertita dalla storia della studentessa sui fiori e ci pensava tutto il giorno. "Quindi i fiori hanno abbassato la testa perché erano stanchi dopo il ballo!" E la piccola Ida andò al suo tavolo, dove stavano tutti i suoi giocattoli; anche il cassetto del tavolo era pieno zeppo di merci varie. La bambola di Sophie giaceva nel suo letto e dormiva, ma Ida le disse:
Dovrai alzarti, Sophie, e coricarti questa notte in una scatola: i poveri fiori sono malati, bisognerebbe metterli nel tuo letto, forse guariranno!
E prese la bambola dal letto. Sophie guardò Ida con molto dispiacere e non disse una parola: era arrabbiata perché le avevano portato via il letto.
Ida posò i fiori, li coprì bene con una coperta e disse loro di stare fermi, per questo promise loro di dare loro il tè, e poi l'indomani mattina si sarebbero alzati sanissimi! Poi chiuse le tende per tenere il sole lontano dagli occhi dei fiori.
La storia della studentessa non le passò dalla testa e, preparandosi per andare a letto, Ida non poté fare a meno di guardare dietro le tende della finestra abbassate per la notte: alle finestre c'erano meravigliosi fiori materni: tulipani e giacinti, e piccoli fiori Ida sussurrò loro:
So che stasera avrai un ballo!
I fiori stavano come se nulla fosse successo e non si muovevano nemmeno, ebbene sì, la piccola Ida sapeva quello che sapeva.
A letto, Ida pensò a lungo alla stessa cosa e continuò a immaginare quanto deve essere carino quando i fiori danzano! "I miei fiori potrebbero essere stati al ballo a palazzo?" pensò e si addormentò.
Ma nel cuore della notte la piccola Ida si svegliò all'improvviso, ora sognava i fiori, uno studente e un consulente che rimproveravano lo studente per essersi riempito la testa di sciocchezze. Nella stanza dove giaceva Ida regnava il silenzio, sul tavolo era accesa una luce notturna e papà e mamma dormivano profondamente.
Vorrei sapere: i miei fiori dormono nel letto? - disse tra sé la piccola Ida e si alzò dal cuscino per guardare attraverso la porta semiaperta, dietro la quale c'erano i suoi giocattoli e i suoi fiori; poi ascoltò: le sembrava che stessero suonando il pianoforte in quella stanza, ma molto piano e delicatamente; non aveva mai sentito una musica del genere prima.
Esatto, i fiori stanno ballando! disse Ida. - Dio, come vorrei vedere!
Ma non osava alzarsi dal letto, per non svegliare suo padre e sua madre.
Se solo i fiori entrassero qui! - lei disse.
Ma i fiori non entravano e la musica continuava, così silenziosa, gentile, proprio un miracolo! Allora Idochka non poté sopportarlo, si alzò lentamente dal letto, si avvicinò in punta di piedi alla porta e guardò nella stanza accanto. Che delizia è stata!
Non c'era alcuna lampada da notte accesa in quella stanza, ma era comunque chiara come il giorno, grazie alla luna, che dalla finestra guardava direttamente il pavimento, dove tulipani e giacinti stavano in due file; non c'era più un solo fiore sulle finestre, solo vasi con la terra. I fiori danzavano molto dolcemente: o stavano in cerchio, oppure, tenendo lunghe foglie verdi, come se fossero per mano, giravano in coppia. Sul pianoforte suonava un grande giglio giallo: la piccola Ida deve averlo visto d'estate! Ricordava bene come la studentessa aveva detto: "Oh, come assomiglia alla signorina Lina!" Tutti allora lo deridevano, ma adesso a Ida sembrava proprio che il lungo giglio giallo somigliasse a Lina; suonava il pianoforte proprio come faceva Lina: girava il suo viso oblungo prima in una direzione, poi nell'altra, e annuiva a tempo con la musica meravigliosa. Nessuno si accorse di Ida.
All'improvviso, la piccola Ida vide che un grande croco blu saltò proprio al centro del tavolo con i giocattoli, si avvicinò al lettino della bambola e tirò indietro il baldacchino; Lì giacevano fiori malati, ma loro si alzarono allegramente e annuirono con la testa, lasciando intendere che anche loro volevano ballare. La vecchia sala fumatori con il labbro inferiore rotto si alzò e si inchinò davanti ai bellissimi fiori; non sembravano affatto malati: saltarono giù dal tavolo e iniziarono a divertirsi con tutti.
In quel momento si udì bussare, come se qualcosa fosse caduto a terra. Ida guardò in quella direzione: era un salice di Carnevale: anche lei saltò giù dal tavolo verso i fiori, credendo di essere simile a loro. Anche il salice era carino; era decorato con fiori di carta e sopra sedeva una bambola di cera con un cappello nero a tesa larga, esattamente uguale al consigliere. Willow saltò in mezzo ai fiori e calpestò rumorosamente i suoi tre trampoli di legno rosso: ballò una mazurka e gli altri fiori non riuscirono in questa danza, perché erano troppo leggeri e non potevano calpestare. Ma poi la bambola di cera sul salice si allungò all'improvviso, girò sui fiori di carta e gridò forte:
È possibile riempire la testa di un bambino con queste sciocchezze? Idee stupide!
Ora la bambola era esattamente come un consigliere, con un cappello nero a tesa larga, altrettanto giallo e arrabbiato! Ma i fiori di carta le colpirono le gambe magre e lei si rimpicciolì di nuovo in una piccola bambola di cera. Era così divertente che Ida non poté fare a meno di ridere.
Il salice continuava a ballare e il consigliere, volente o nolente, doveva ballare con lei, non importa se si allungava in tutta la sua lunghezza o rimaneva una piccola bambola di cera con un cappello nero a tesa larga. Alla fine i fiori, soprattutto quelli che giacevano nel letto della bambola, cominciarono a chiedere di lui, e il salice lo lasciò solo. All'improvviso si udì un forte tonfo nel cassetto dove giacevano la bambola di Sophie e altri giocattoli. Il fumatore corse lungo il bordo del tavolo, si sdraiò a pancia in giù e aprì il cassetto. Sophie si alzò e si guardò intorno sorpresa.
Sì, si scopre che hai una palla! lei disse. - Perché non me l'hanno detto?
Vuoi ballare con me? - chiese Kurilka.
Buon cavaliere! disse Sophie e gli voltò le spalle; poi si sedette sulla scatola e aspettò: forse uno dei fiori l'avrebbe invitata, ma nessuno pensava di invitarla. Tossì forte, ma nessuno le si avvicinò. Nella sala fumatori si ballava da soli, e molto bene!
Vedendo che i fiori non la guardavano nemmeno, Sophie improvvisamente cadde dalla scatola a terra e fece un tale rumore che tutti corsero da lei e cominciarono a chiederle se si fosse fatta male? Tutti le parlavano con molto affetto, soprattutto quei fiori che avevano appena dormito nel suo letto; Sophie non rimase affatto ferita, e i fiori della piccola Ida iniziarono a ringraziarla per il meraviglioso lettino, poi la portarono con loro nel cerchio illuminato dalla luna sul pavimento e iniziarono a ballare con lei, mentre altri fiori volteggiavano intorno a loro. Ora Sophie era molto contenta e disse ai fiori che era disposta a regalare loro il suo letto: stava bene nella scatola!
Grazie! dissero i fiori. Ma non possiamo vivere così a lungo! Domani mattina saremo morti! Di' solo alla piccola Ida che ci seppellisca nel giardino dove è sepolto il canarino; d'estate cresceremo ancora e saremo ancora più belli!
No, non devi morire! Disse Sophie e baciò i fiori.
In quel momento la porta si aprì ed entrò nella stanza tutta una folla di fiori, Ida non riusciva a capire da dove venissero: dovevano provenire dal palazzo reale. Davanti c'erano due belle rose con piccole corone d'oro in testa: erano il re e la regina. Dietro di loro, inchinandosi in tutte le direzioni, c'erano meravigliosi mancini e garofani. I suonatori - grandi papaveri e peonie - soffiarono nei gusci dei piselli e diventarono completamente rossi per lo sforzo, e piccole campanelle blu e bucaneve bianchi suonarono come se indossassero campanelli. Era una musica divertente! Poi c'era tutta una folla di altri fiori, e tutti ballavano - e viole blu, calendule rosse, margherite e mughetti. I fiori danzavano e si baciavano così dolcemente che era solo una festa per gli occhi!
Alla fine tutti si augurarono la buonanotte e la piccola Ida si insinuò silenziosamente nel suo letto e per tutta la notte sognò i fiori e tutto ciò che vedeva.
La mattina si alzò e corse al tavolo per vedere se c'erano i suoi fiori.
Tirò indietro le tende: sì, giacevano nella culla, ma erano completamente, completamente appassite! Anche Sophie giaceva al suo posto nella scatola, con l'aria piuttosto assonnata.
Ti ricordi cosa devi dirmi? le chiese Ida.
Ma Sophie la guardò stupidamente e non aprì bocca.
Che brutta persona sei! disse Ida. - E hanno ballato con te!
Poi prese una scatola di cartone con un grazioso uccellino dipinto sul coperchio, aprì la scatola e ci mise dentro dei fiori morti.
Ecco la tua bara! - lei disse. - E quando verranno i miei cugini norvegesi, ti seppelliremo in giardino così che la prossima estate diventerai ancora più bella!
Jonas e Adolf, cugini norvegesi, erano ragazzini vivaci; il padre diede a ciascuno un arco nuovo e vennero a mostrarlo a Ida. Raccontò loro dei poveri fiori morti e permise loro di aiutarli a seppellirli. I ragazzi andavano avanti con i fiocchi sulle spalle; dietro di loro c'è la piccola Ida con fiori morti in una scatola. Scavarono una fossa nel giardino, Ida baciò i fiori e calarono la scatola nella fossa, e Jonas e Adolf lanciarono i loro archi sulla tomba: non avevano né pistole né cannoni.
Pagina 1 di 2
Fiori della piccola Ida (fiaba)
I miei poveri fiori sono completamente appassiti! - disse la piccola Ida. - Ieri sera erano così belli, e ora hanno completamente abbassato la testa! Perchè è questo? chiese allo studente seduto sul divano.
Amava moltissimo questo studente: sapeva raccontare le storie più meravigliose e scolpire figure divertenti: cuori con briciole di ballerini all'interno, fiori e magnifici palazzi con porte e finestre che potevano essere aperte. Questo studente era un tipo molto allegro!
- Che ne pensi di loro? chiese ancora, e gli mostrò il suo bouquet appassito.
- Sai? - disse lo studente. - I fiori erano al ballo stasera, quindi adesso hanno abbassato la testa!
- Ma i fiori non ballano! - disse la piccola Ida.
- Loro ballano! rispose lo studente. - Di notte, quando intorno è buio e tutti dormiamo, ballano così allegramente tra loro, danno dei balli così - solo un miracolo!
- I bambini non possono venire al ballo?
- Perché, - disse lo studente, - dopotutto ballano anche piccole margherite e mughetti.
- E dove danzano i fiori più belli? chiese Ida.
- Sei stato fuori città, dov'è il grande palazzo dove vive il re e dov'è un giardino così meraviglioso con fiori? Ricordi i cigni che nuotavano verso di te per le briciole di pane? È lì che sono le vere palle!
- Ieri ero lì con mia madre, - disse la piccola Ida, - ma non ci sono più foglie sugli alberi, e nemmeno un fiore in tutto il giardino! Dove sono andati tutti? Ce n'erano così tanti d'estate! 
- Sono tutti nel palazzo! - disse lo studente. - Devo dirti che non appena il re e i cortigiani si trasferiscono in città, tutti i fiori scappano subito dal giardino direttamente al palazzo, e lì cominciano a divertirsi! Qui dovresti vedere! Sul trono siedono le due rose più belle: questo è il re e la regina. Le creste di gallo rosse stanno su entrambi i lati e si inchinano: questi sono spazzaturai da camera. Poi arrivano tutti gli altri bellissimi fiori e inizia il ballo. Le viole blu raffigurano piccoli cadetti del mare e ballano con giovani donne: giacinti e crochi, e tulipani e grandi gigli gialli sono vecchie signore, sembrano ballare decentemente e generalmente si comportano in modo decoroso.
- E i fiori non si possono ottenere per il fatto che ballano nel palazzo reale? chiese la piccola Ida.
- Ma nessuno lo sa! - disse lo studente. - È vero, di notte il vecchio custode a volte si affaccia nel palazzo con un grosso mazzo di chiavi in mano, ma i fiori, non appena sentono il tintinnio delle chiavi, ora si placano, si nascondono dietro le lunghe tende che pendono alle finestre, e da lì guardare solo un po' con un occhio. "C'è odore di fiori qui!" - borbotta il vecchio custode, ma non vede niente da vedere. 
- È divertente! - disse la piccola Ida e batté anche le mani. "E non li vedo neanche io?"
"Puoi", disse lo studente. - Basta andarci di nuovo, guardare nelle finestre. Oggi ho visto lì un lungo giglio giallo; si sdraiò e si stirò sul divano: si immaginava una dama di corte.
- Possono venire lì anche i fiori dell'Orto Botanico? Dopotutto, è lontano!
"Non abbiate paura," disse lo studente, "se vogliono, possono volare!" Hai visto bellissime farfalle rosse, gialle e bianche che sembrano fiori? Dopotutto, prima erano fiori, saltavano giù dagli steli, battevano i petali nell'aria, come ali, e volavano via. Si sono comportati bene, per questo hanno ricevuto il permesso di volare durante il giorno; altri devono sedersi tranquillamente sui loro steli, ma volano, e i loro petali sono finalmente diventati vere e proprie ali. Li hai visti tu stesso! Ma forse i fiori dell'Orto Botanico non arrivano al palazzo reale! Forse non sanno nemmeno che c'è così divertimento lì di notte. Questo è quello che ti dirò! poi rimarrà sorpreso il professore di botanica, che abita nelle vicinanze! - quando vieni nel suo giardino, racconta a qualche fiore dei grandi balli nel palazzo reale. Lo racconterà agli altri e tutti voleranno via. Il professore entrerà nel giardino e non c'è un solo fiore e non capirà dove sono finiti! 
- Ma come può un fiore raccontarlo agli altri? I fiori non hanno linguaggio!
- Certo che no, - disse lo studente, - ma sanno spiegarsi con la pantomima! Tu stesso hai visto come ondeggiano e muovono le loro foglie verdi, soffia una leggera brezza. È così carino con loro, è come se stessero parlando.
"Il professore capisce la loro pantomima?" chiese la piccola Ida.
- Come! Una mattina entrò nel suo giardino e vide che una grande ortica faceva con le sue foglie i segni di un bel garofano rosso; con questo volle dire al garofano: "Sei così dolce, e ti amo tanto!" Al professore questo non è piaciuto, e ora ha colpito l'ortica sulle foglie - le foglie sono uguali alle sue dita - ma si è bruciato! Da allora non osa toccare l'ortica.
- È divertente! disse Ida e rise.
- Ebbene, è possibile riempire la testa di un bambino con queste sciocchezze? - disse il noioso consigliere, anch'egli venuto a trovarci e si sedette sul divano. 
Odiava lo studente e si lamentava sempre con lui, soprattutto quando scolpiva figure intricate e divertenti, come un uomo sulla forca e con un cuore in mano - fu impiccato per aver rubato cuori - o una vecchia strega su un manico di scopa, con la sua marito sul naso. Tutto questo non piaceva al consigliere, che ripeteva sempre:
- Ebbene, è possibile riempire la testa di un bambino con queste sciocchezze? Idee stupide!
Ma Ida era molto divertita dalla storia della studentessa sui fiori e ci pensava tutto il giorno.
"Quindi i fiori hanno abbassato la testa perché erano stanchi dopo il ballo!" E la piccola Ida andò al suo tavolo, dove stavano tutti i suoi giocattoli; anche il cassetto del tavolo era pieno zeppo di merci varie. La bambola di Sophie giaceva nel suo letto e dormiva, ma Ida le disse:
«Stanotte dovrai alzarti, Sophie, e sdraiarti in una scatola; i poveri fiori sono malati, dovrebbero essere messi nel tuo letto: forse guariranno!
E prese la bambola dal letto. Sophie guardò Ida con molto dispiacere e non disse una parola: era arrabbiata perché le avevano portato via il letto. 
Ida mise i fiori nel letto, li coprì bene con una coperta e disse loro di stare fermi, per questo promise loro di dare loro il tè, e poi l'indomani mattina si sarebbero alzati sanissimi! Poi chiuse le tende perché il sole non splendesse negli occhi dei fiori.
Il racconto dello studente non le usciva dalla testa, e, sul punto di andare a letto, la piccola Ida non poté fare a meno di guardare dietro le tende della finestra abbassate per la notte; alle finestre c'erano i meravigliosi fiori della mamma: tulipani e giacinti, e la piccola Ida sussurrò loro:
- So che stasera avrai un ballo!
I fiori stavano da soli, come se nulla fosse successo, e non si muovevano nemmeno, ebbene sì, la piccola Ida sapeva quello che sapeva.
A letto, Ida pensò a lungo alla stessa cosa e continuò a immaginare quanto deve essere carino quando i fiori danzano! "I miei fiori potrebbero essere stati al ballo a palazzo?" pensò e si addormentò.
Ma nel cuore della notte, la piccola Ida si svegliò all'improvviso; ora sognava fiori, uno studente e un consulente che rimproverava lo studente per essersi riempito la testa di sciocchezze. Nella stanza dove giaceva Ida regnava il silenzio, sul tavolo era accesa una luce notturna e papà e mamma dormivano profondamente. 
- Vorrei sapere: i miei fiori dormono nel letto di una bambola? - disse tra sé la piccola Ida e si alzò leggermente dal cuscino per guardare attraverso la porta semiaperta, dietro la quale c'erano i suoi giocattoli e i suoi fiori; poi ascoltò: le sembrava che stessero suonando il pianoforte in quella stanza, e così piano e dolcemente, come non aveva mai sentito prima.