Le persone spesso leggono le prefazioni dei libri in diagonale o addirittura le saltano semplicemente. Ma invano! È in questa parte del libro che puoi trovare informazioni importanti che ti renderanno più semplice la comprensione di quanto scritto nella parte principale.
Scopriamo meglio cos'è una prefazione.
Cosa dicono le enciclopedie letterarie?
Qual è la prefazione di un libro? È necessario contattare gli specialisti pertinenti con questa domanda.
Gli studiosi di letteratura spiegano il concetto in questo modo: è una parte di un testo letterario (di natura artistica o scientifica) che precede il testo principale. L'autore, di regola, inserisce nella prefazione informazioni che, a suo avviso, faciliteranno la comprensione del testo e forniranno importanti informazioni aggiuntive.
In questa parte del libro può esprimere i suoi commenti non solo l'autore stesso, ma anche il curatore, l'editore o altra persona correlata al libro.
Perché scrivere una prefazione?
Abbiamo affrontato la questione di cosa sia una prefazione in letteratura. Ma perché gli autori scrivono queste parti introduttive alle loro opere? A cosa servono?
Spesso il motivo della scrittura è un atteggiamento negativo nei confronti del libro da parte della critica o del pubblico principale dei lettori. Un esempio è una delle edizioni del romanzo di Turgenev "Smoke".
Da tali campioni, gli studiosi di letteratura possono scoprire cosa ha cambiato lo scrittore nel testo, come le sue opinioni socio-politiche si sono riflesse nel romanzo.
I nichilisti degli anni '60 del secolo scorso hanno risposto alla domanda: "Cos'è una prefazione?" - risponderebbero che questo è uno schermo dietro il quale nascondono le loro vere intenzioni.
Prefazioni satiriche
Rispondendo alla domanda su cosa sia una prefazione, è necessario soffermarsi più in dettaglio sulle opere anti-nichiliste. Uno di questi testi è stato scritto da Dostoevskij per le opere di Chernyshevskij. La satira del famoso conservatore era associata alle opinioni del famoso democratico-rivoluzionario russo.
Naturalmente, le parole caustiche di Dostoevskij provocarono indignazione tra gli altri scrittori. Alcuni anni dopo, lo scrittore disse di essere stato frainteso perché lui stesso una volta era un detenuto e non poteva rallegrarsi dello stesso dolore di un'altra persona. Alcuni critici furono conquistati da queste parole.
Prefazione-manifesti
In quale altro modo puoi rispondere alla domanda: cos'è una prefazione? “Questo è un manifesto letterario!” - i professionisti possono rispondere. E avranno ragione.
Alcuni geni letterari generalmente riconosciuti furono anche pionieri del loro stile o continuatori della tradizione. Un esempio lampante è la prefazione di Hugo alla commedia Cromwell. È in questo testo che apprendiamo il dramma romantico, le sue caratteristiche distintive e i suoi principi.
Prefazioni degli editori
Raramente si trovano edizioni moderne di opere classiche di epoche passate senza un'introduzione da parte dell'editore. Qual è la prefazione in questo caso? Questo è un testo esplicativo che dà un'idea dell'epoca in cui visse l'autore e della forma dominante di coscienza sociale in quei tempi. Da tali prefazioni possiamo conoscere una visione moderna del problema, una valutazione critica del lavoro.
PREFAZIONE
un articolo introduttivo di contenuto critico, testuale, storico, ecc., preceduto da un libro per informare il lettore di alcune informazioni che, secondo l'autore, curatore o editore, sono necessarie per una migliore comprensione di quest'ultimo. Nel seguito parleremo del P. solo alle opere d'arte. Per la critica letteraria, la massima importanza è la P. dell'autore, che spesso è, per così dire, il commento dell'autore all'opera. L'atteggiamento negativo dei lettori nei confronti dell'opera ha costretto l'autore a rifarla e a raccontare ai lettori il suo lavoro in P. Un esempio di questo tipo di P. è la prefazione di I. S. Turgenev a un'edizione separata del suo romanzo “Smoke”. Un tale P. è di grande valore per il ricercatore, poiché in esso l'autore indica ciò che ha fatto nel testo del suo racconto quando è stato ripubblicato. Tale P. è prezioso anche per comprendere la posizione socio-politica dell'autore nell'epoca corrispondente. A volte P. è una sorta di “schermo”, con il quale l'autore nasconde se stesso e le sue vere intenzioni a quei contemporanei per i quali voleva rimanere sconosciuto. Tali poesie furono scritte, ad esempio, nell'era degli anni '60. autori di romanzi “antinichilisti” (cioè diretti contro la democrazia rivoluzionaria). È così che F. M. Dostoevskij ha fornito la sua storia satirica sui democratici rivoluzionari (Chernyshevskij e altri) "Coccodrillo" ("Un evento straordinario o un passaggio nel passaggio", "Epoca", 1865, 2). Volendo nascondere la direzione della satira contro Chernyshevskij, prigioniero dello zarismo, Dostoevskij scrisse a P., in cui parlava della sorpresa provocata in redazione da una “storia incredibile”, di controversie in redazione, di la “mistificazione” della storia, ecc. Tuttavia, il pungiglione è stato lasciato in questa prefazione nella sua interezza. I dirigenti del Sovremennik (Nekrasov e altri) capirono il significato della diffamazione, era chiara e oggettivamente aiutò la reazione. Il ricercatore deve essere critico nei confronti di questo tipo di “prefazione”, in particolare di quella di Dostoevskij, nonostante il suo tentativo nel 1873 di ritirare le accuse di essersi espresso contro Chernyshevskij. La spiegazione di Dostoevskij nel "Diario di uno scrittore" secondo cui lui, "un ex esule e detenuto, (non poteva) rallegrarsi dell'esilio di un altro sfortunato", ha corrotto il ricercatore A. Cheshikhin-Vetrinsky, che credeva all'autore
241 (per i dettagli, vedere il libro di A. E. Cheshikhin-Vetrinsky “N. G. Chernyshevsky, 1828-1889”, Kolos, 1923, p. 136). Di particolare interesse sono quei saggi dell'autore in cui lo scrittore espone il suo credo letterario e il concetto letterario che difende. Molti di P. di questo tipo, come ad es le prefazioni di Beaumarchais e V. Hugo (a “Cromwell”) sono entrate nella storia della letteratura come manifesti (vedi) delle corrispondenti tendenze letterarie. Nella pratica editoriale sovietica, P. era ampiamente utilizzato. Le prefazioni storiche e letterarie alle edizioni sovietiche dei classici della letteratura mirano a dare una corretta interpretazione dell'opera dei classici per il lettore moderno, distruggendo le errate valutazioni borghesi create nel passato. In questo tipo di P., a seconda delle necessità, viene ripercorsa anche la storia a stampa dell'opera, viene spiegato al lettore quali opere, perché sono state scelte e inserite nella pubblicazione, il piano e l'ordine di disposizione del materiale , i principi della sua elaborazione, ecc. P., identificando l'autore e l'origine dell'opera, il suo significato socio-politico e il suo significato nella storia della letteratura sono particolarmente necessari nella pubblicazione di materiali precedentemente sconosciuti (opere finite, progetti, lettere, memorie, ecc.) estratte dai curatori dall'archivio letterario dello scrittore. N. Belchikov
Enciclopedia letteraria. 2012
Vedi anche interpretazioni, sinonimi, significati della parola e cos'è la PREFAZIONE in russo nei dizionari, nelle enciclopedie e nei libri di consultazione:
- PREFAZIONE nel Dizionario Enciclopedico di Brockhaus ed Euphron:
una nota posta all'inizio di un libro con lo scopo di fornire al lettore un'informazione preliminare sulla composizione della pubblicazione, sui suoi obiettivi o progetti, su... - PREFAZIONE nel Dizionario Enciclopedico:
, -Io, mercoledì. Articolo introduttivo ad alcuni. saggio. * Senza (alcuna) prefazione (colloquiale) - arrivare al nocciolo della questione o della conversazione... - PREFAZIONE nell'Enciclopedia Brockhaus ed Efron:
? una nota posta all'inizio di un libro con lo scopo di fornire al lettore un'informazione preliminare sulla composizione della pubblicazione, sui suoi obiettivi o progetti, ... - PREFAZIONE nel paradigma accentato completo secondo Zaliznyak:
prefazione, prefazione, prefazione, prefazione, prefazione, prefazione, prefazione, prefazione, prefazione, prefazione, prefazione, ... - PREFAZIONE nel Dizionario enciclopedico esplicativo popolare della lingua russa:
-Sono con. 1) La parte introduttiva di qualcosa. lavoro contenente chiarimenti preliminari, nonché commenti critici. Prefazione alla raccolta di racconti. Sinonimi:... - PREFAZIONE nel dizionario dei sinonimi del vocabolario commerciale russo:
- PREFAZIONE nel dizionario dei sinonimi della lingua russa:
‘parte introduttiva, parte introduttiva di qualunque opera’ Syn: introduzione, introduzione, preambolo (libro), prologo (lett.) Ant: postfazione, ... - PREFAZIONE nel Dizionario dei sinonimi di Abramov:
vedi inizio || senza … - PREFAZIONE nel dizionario dei sinonimi russi:
introduzione, introduzione, inizio, preambolo, preludio, prologo, ... - PREFAZIONE nel Nuovo Dizionario esplicativo della lingua russa di Efremova:
Mercoledì 1) La parte introduttiva di qualcosa. un lavoro contenente chiarimenti e commenti preliminari. 2) trasferimento Ciò che viene detto è fatto prima di ogni cosa. principalmente... - PREFAZIONE nel Dizionario della lingua russa di Lopatin:
prefazione... - PREFAZIONE nel dizionario ortografico completo della lingua russa:
prefazione... - PREFAZIONE nel dizionario ortografico:
prefazione... - PREFAZIONE nel Dizionario della lingua russa di Ozhegov:
articolo introduttivo ad alcuni... - PREFAZIONE nel Dizionario esplicativo della lingua russa di Ushakov:
prefazione, cfr. 1. Sezione di un'opera letteraria o scientifica, contenente spiegazioni e commenti preliminari (dell'autore, curatore, editore), introduzione al testo della presentazione. ... - PREFAZIONE nel Dizionario esplicativo di Efraim:
prefazione cfr. 1) La parte introduttiva di qualcosa. un lavoro contenente chiarimenti e commenti preliminari. 2) trasferimento Ciò che viene detto è fatto prima di ogni cosa. ... - PREFAZIONE nel Nuovo Dizionario della Lingua Russa di Efremova:
- PREFAZIONE nel grande dizionario esplicativo moderno della lingua russa:
Mercoledì 1. La parte introduttiva di qualsiasi lavoro, contenente spiegazioni e commenti preliminari. 2. trasferimento Ciò che viene detto viene fatto prima di qualcosa di importante... - HEINRICH HEINE nel libro delle citazioni Wiki:
Dati: 2009-07-12 Ora: 17:00:34 Navigazione Wikipedia=Heinrich Heine Wikisource=Heinrich Heine Wikimedia Commons=Categoria:Heinrich Heine Heinrich Heine (_de. Heinrich Heine, 1797-1856) ... - BAAL SULAAM nel libro delle citazioni Wiki:
Data: 2008-05-26 Time: 12:19:57 = Informazioni sulla Kabbalah = * Questa saggezza “(Kabbalah)” non è né più né meno... - DUPONT nell'Enciclopedia Letteraria:
Pierre è un cantautore operaio francese (chansonnier), che riflette nella sua opera la fase artigianale iniziale dello sviluppo del proletariato in Francia. ...
Basato sui materiali del libro di Milchin, Cheltsova "Guida per l'editore e l'autore"
Prefazione al libro. Perché è necessario?
Una prefazione è un elemento dell'apparato pre-testo di una pubblicazione che caratterizza l'opera(e) pubblicata(i) nella pubblicazione in modo che il lettore abbia interesse per il suo argomento e (o) contenuto, in modo che possa prepararsi meglio alla lettura, può efficacemente, tenendo conto delle caratteristiche dell'opera e della pubblicazione, lavorare con lui. Questo è un avvertimento per il lettore sulla pubblicazione, sulle caratteristiche del suo contenuto, sulla costruzione, sullo scopo, sulle differenze rispetto ad altre pubblicazioni simili per argomento e contenuto. Tutto questo affinché il lettore sappia come utilizzare al meglio la pubblicazione, cosa tenere in considerazione quando la legge, la studia o la visualizza. M. V. Lomonosov nella sua "Retorica" ha definito lo scopo della prefazione come preparare il lettore a leggere l'opera "in modo inclinato, diligente e comprensibile".
Un altro compito aggiuntivo della prefazione al libro è quello di promuovere la pubblicazione, in modo che trovi quanti più lettori e acquirenti possibile. Dopotutto, secondo la prefazione, librai e bibliotecari si formano un'idea iniziale, e talvolta anche basilare, della pubblicazione, in base alla quale possono consigliarla ai lettori.
M. V. Lomonosov nella già citata "Retorica" riteneva che la prefazione dovesse, in primo luogo, spiegare perché è stata intrapresa la pubblicazione, cioè mostrare il suo scopo significativo per i lettori; in secondo luogo, caratterizzare l'argomento e il contenuto come qualcosa di importante, necessario e utile per i lettori, ovvero mostrare il significato del contenuto per loro; in terzo luogo, rivelare in termini generali l'essenza stessa del contenuto.
Prefazione - parte integrante dell'apparato del cap. arr. pubblicazioni aziendali: scientifiche, industriali, di consultazione, didattiche, ecc. È raro nelle pubblicazioni letterarie e artistiche.
Lo scopo della prefazione determina la gamma di questioni che possono costituire il suo contenuto. Molto spesso questo è:
Il significato dell'argomento e del contenuto dell'opera pubblicata (opere);
Caratteristiche del suo contenuto e forma;
Fonti letterarie e di altro tipo;
Principi di selezione dei materiali;
Principi costruttivi;
Problemi irrisolti e inspiegabili con spiegazioni;
Mostrare quali novità apporta un'opera alla letteratura, alla scienza e alla pratica;
Differenze tra l'opera pubblicata e altre sullo stesso argomento o su un argomento simile;
Mostrando il più prezioso nella pubblicazione per il principale. lettore e gruppi adiacenti;
Avviso di ciò che è necessario tenere presente quando si lavora alla pubblicazione affinché questo lavoro proceda in modo più produttivo;
Consigli su come utilizzare al meglio la pubblicazione, fare domande al riguardo (una sorta di algoritmo per trovare il materiale necessario, che è particolarmente importante nelle pubblicazioni di riferimento).
Tuttavia, non dovrebbe esserci un modello qui. Ogni pubblicazione e il suo lettore richiedono una decisione individuale, anche se in alcuni casi queste decisioni possono in qualche modo sovrapporsi.
La prefazione può essere dell'autore, editoriale o editoriale. A volte viene ordinato da uno specialista di terze parti. Ciò accade quando, ad esempio, un libro viene pubblicato postumo o quando la casa editrice vuole che il libro e il suo argomento siano presentati al lettore con maggiore persuasività da una persona autorevole, una sorta di garante della sua qualità.
La pubblicazione della prefazione dell'editore o del curatore (edizione) richiede il consenso dell'autore del libro così come per eventuali modifiche editoriali dello stesso.
Cos'è la "PREFAZIONE"? Come scrivere correttamente questa parola. Concetto e interpretazione.
PREFAZIONE Prefazione PREFAZIONE è un articolo introduttivo di contenuto critico, testuale, storico, ecc., preceduto da un libro per informare il lettore di determinate informazioni che, secondo l'autore, curatore o editore, sono necessarie per una migliore comprensione del libro. quest'ultimo. Nel seguito parleremo del P. solo alle opere d'arte. Per la critica letteraria, la massima importanza è la P. dell'autore, che spesso è, per così dire, il commento dell'autore all'opera. L'atteggiamento negativo dei lettori nei confronti dell'opera ha costretto l'autore a rifarla e a raccontare ai lettori il suo lavoro in P. Un esempio di questo tipo di P. è la prefazione di I. S. Turgenev a un'edizione separata del suo romanzo “Smoke” (1868) . Un tale P. è di grande valore per il ricercatore, poiché in esso l'autore indica ciò che ha fatto nel testo del suo racconto quando è stato ripubblicato. Un tale P. è prezioso anche per comprendere la posizione socio-politica dell'autore nell'epoca corrispondente. A volte P. è una sorta di "schermo" che l'autore usava per nascondere se stesso e le sue vere intenzioni a quei contemporanei per i quali voleva rimanere sconosciuto. Tali poesie furono scritte, ad esempio, nell'era degli anni '60. autori di romanzi “antinichilisti” (cioè diretti contro la democrazia rivoluzionaria). È così che F. M. Dostoevskij ha fornito la sua storia satirica sui democratici rivoluzionari (Chernyshevskij e altri) "Coccodrillo" ("Un evento straordinario o un passaggio nel passaggio", "Epoca", 1865, 2). Volendo nascondere la direzione della satira contro Chernyshevskij, prigioniero dello zarismo, Dostoevskij scrisse a P., in cui parlava della sorpresa provocata in redazione da una “storia incredibile”, di controversie in redazione, di la “mistificazione” della storia, ecc. Tuttavia, il pungiglione è stato lasciato in questa prefazione nella sua interezza. I dirigenti del Sovremennik (Nekrasov e altri) capirono il significato della diffamazione, era chiara e oggettivamente aiutò la reazione. Il ricercatore deve essere critico nei confronti di questo tipo di “prefazione”, in particolare nei confronti di Dostoevskij, nonostante il suo tentativo nel 1873 di ritirare le accuse di essersi espresso contro Chernyshevskij. La spiegazione di Dostoevskij nel "Diario di uno scrittore" (1873) secondo cui lui, "un ex esule e detenuto, (non poteva) rallegrarsi dell'esilio di un altro sfortunato", corruppe il ricercatore A. Cheshikhin-Vetrinsky, che credeva all'autore (per dettagli, vedere il libro di A.E. Cheshikhin-Vetrinsky "N. G. Chernyshevsky, 1828-1889", casa editrice "Kolos", 1923, p. 136). Di particolare interesse sono quelli dell'autore P. in cui lo scrittore espone il suo credo letterario, il concetto letterario che difende. Molti di P. di questo tipo, come ad es le prefazioni di Beaumarchais e V. Hugo (a “Cromwell”) entrarono nella storia della letteratura come manifesti (vedi) dei movimenti letterari corrispondenti e nella pratica editoriale sovietica P. furono ampiamente utilizzate. Le prefazioni storiche e letterarie alle edizioni sovietiche dei classici della letteratura mirano a dare una corretta interpretazione dell'opera dei classici per il lettore moderno, distruggendo le errate valutazioni borghesi create nel passato. In questo tipo di P., a seconda delle necessità, viene ripercorsa anche la storia a stampa dell'opera, viene spiegato al lettore quali opere, perché sono state scelte e inserite nella pubblicazione, il piano e l'ordine di disposizione del materiale , i principi della sua elaborazione, ecc. P., identificando l'autore e l'origine dell'opera, il suo significato socio-politico e il suo significato nella storia della letteratura sono particolarmente necessari nella pubblicazione di materiali precedentemente sconosciuti (opere finite, progetti, lettere, memorie, ecc.) estratte dai curatori dall'archivio letterario dello scrittore.
PREFAZIONE- una nota posta in testa al libro con lo scopo di fornire al lettore un'informazione preliminare sulla composizione della pubblicazione... Dizionario Enciclopedico F.A. Brockhaus e I.A. Efron
PREFAZIONE- PREFAZIONE, prefazioni, cfr. 1. Una sezione di un'opera letteraria o scientifica contenente informazioni preliminari...
prefazione
prefazione, cfr.
Sezione di un'opera letteraria o scientifica, contenente spiegazioni e commenti preliminari (dell'autore, del curatore, dell'editore) e un'introduzione al testo della presentazione. Prefazione allo studio. Prefazione alla 2a edizione. L'ultimo capitolo di "Eugene Onegin" è stato pubblicato separatamente, con la seguente prefazione... Pushkin.
più spesso plurale Preferibilmente messaggi introduttivi e spiegazioni prima di presentare il merito del caso. nell'espressione: senza preambolo (colloquiale). Per favore, niente preamboli: arrivate al punto. Senza preamboli, lasciate che vi presenti subito l'eroe del mio romanzo. Puškin.
Dizionario esplicativo della lingua russa. S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova.
prefazione
Io, mercoledì. Articolo introduttivo ad alcuni. saggio. * Senza (alcuna) prefazione (colloquiale) - arrivare immediatamente all'essenza della questione o della conversazione, senza preparativi o spiegazioni preliminari.
Nuovo dizionario esplicativo della lingua russa, T. F. Efremova.
prefazione
Parte introduttiva un lavoro contenente chiarimenti e commenti preliminari.
trans. Ciò che viene detto è fatto prima di ogni cosa. principale, in quanto meno importante, come introduzione a qualcosa.
Wikipedia
Prefazione
Prefazione- parte di un'opera letteraria o scientifica che precede il testo principale. La prefazione contiene spiegazioni e commenti sia dell'autore stesso che del curatore, editore ed eventualmente altre persone legate all'opera.
La prefazione può precedere non solo l'intera opera letteraria, ma anche la sua singola parte. Ad esempio, l'ultimo capitolo di "Eugene Onegin".
A volte la prefazione può essere di grande valore per i ricercatori, poiché l'autore in essa indica o rivela punti che non sono trattati nell'opera principale, chiarisce la sua posizione su di essi e parla delle complessità e dei motivi per creare il suo lavoro. Ad esempio, la prefazione di L. N. Tolstoj alla prima edizione di "Guerra e pace".
Le prefazioni erano ampiamente utilizzate nella pratica editoriale sovietica. Di regola interpretavano l'atteggiamento corretto, da un punto di vista ideologico, nei confronti del lavoro e criticavano le false valutazioni borghesi create in passato. Tali prefazioni spiegavano anche al lettore quali opere sono state selezionate e incluse nella pubblicazione e per quale motivo.
Le prefazioni sono particolarmente necessarie nella pubblicazione di opere incompiute o precedentemente sconosciute, nella pubblicazione di lettere, memorie, note personali, ecc.
Esempi dell'uso della parola prefazione in letteratura.
Da prefazione Ivan si rese conto che la sua storia non era solo una storia di duppies, spaventosi viaggiatori pacifici che incontrano in luoghi abbandonati, e non una storia di Anansi che inganna il leone, la tigre, il takuma e altri animali.
Terteriano dentro prefazione in entrambi i romanzi sottolinea che, secondo Jorge Amado, Graciliano Ramos ha elevato i romanzi a livelli senza precedenti in Brasile.
IN prefazione Nelle sue memorie, pubblicate negli Stati Uniti, il vice segretario di Stato Talbott ammette apertamente che il signor Arbatov è diventato amico dell'America dagli anni '70.
Prefazione a cui Ki no Tsurayuki considerò per primo il waka alla luce delle leggi della poetica cinese, divenne la prova del riconoscimento finale del waka come arte alta.
"Il dottor Prilikla", ha annunciato Williamson, che ha sostituito Fletcher sullo schermo prefazioni, - Non voglio offenderti, ma sarò onesto: non sono felice di vederti qui.
Anche se Volkogonov nota prefazione al mio libro su Trotsky, l'aiuto da me fornito, la menzione del mio nome e la citazione di estratti degli appelli miei e di Eitingon al Comitato centrale del PCUS sulla riabilitazione non erano d'accordo con me.
Mi sembra che sia difficile trovare una definizione dei valori reali più precisa e concisa di quella che fece Vonnegut in uno dei suoi prefazioni.
E ancora Vonnegut, in prefazione a lei, parla al lettore in modo confidenziale e semplice, come con un vecchio amico, di se stesso, della sua famiglia, di come percepisce la vita.
È vero, in brevissimo tempo prefazione all'opera in due volumi, questa volta Gershenzon non ha ritenuto necessario ripetere le idee della sua biografia di Chaadaev e si è limitato a commenti puramente editoriali di natura testuale e bibliografica.
Hai scoperto che Dresh ha lasciato la sua residenza a Dayal almeno tre giorni fa, senza nessuno prefazioni cominciò Medi.
Ricordiamo le parole di F. Engels, da me citate in prefazione- solo quando un dato metodo di produzione ha percorso una parte significativa del suo percorso discendente, quando è diventato in gran parte obsoleto, ecc.
La sera successiva il barone di Munchausen cominciò così, senza alcuna prefazione: - Gli indiani sudamericani, che ieri hanno occupato la nostra attenzione, vivono per la maggior parte con una dieta a base di latte fermentato fino a tarda età.
Quando sono apparso davanti agli occhi limpidi dei miei superiori, Kochergin, senza prefazioni disse: "Il maggiore Osadchy ha ordinato di concederti quindici giorni di ferie".
Nonostante i suggerimenti di von Laue, Stark non può essere Klingsor, ha dichiarato senza prefazioni nel tono con cui si parla a un bambino colpevole.
Proust volle che la copertina fosse decorata con un disegno di Madeleine Lemaire, prefazioneè stato scritto da Anatole France, con i suoi testi intervallati da melodie di Reynaldo Ahn.