Nella gloriosa città di Murom, nel villaggio di Karacharovo, viveva il contadino Ivan Timofeevich. Aveva un figlio preferito, Ilya Muromets; Rimase seduto per trent'anni, e mentre passavano trent'anni, cominciò a camminare saldamente sui suoi piedi, e sentì una grande forza in se stesso, e si fece un'imbracatura militare e una lancia di damasco, e sellò un buon, eroico cavallo. Si avvicina al padre e alla madre e comincia a chiedere la loro benedizione:
I miei signori, padre e madre! Lasciami andare nella gloriosa città di Kiev per pregare Dio e inchinarmi al principe di Kiev.
Suo padre e sua madre gli danno una benedizione, gli fanno un grande incantesimo e dicono le seguenti parole:
Andate direttamente a Kyiv-grad, direttamente a Chernigov-grad, e lungo la strada non offendete nulla, non versate invano sangue cristiano.
Ilya Muromets ha ricevuto la benedizione da suo padre e sua madre, ha pregato Dio, ha salutato suo padre e sua madre e è andato per la sua strada.
E si spinse così lontano nelle foreste oscure che si imbatté in accampamenti di ladri; e quei ladri videro Ilya Muromets, e i loro cuori arderono come ladri per l'eroico cavallo, e iniziarono a parlare tra loro per portare via il cavallo, che un cavallo del genere non era mai stato visto da nessuna parte, e ora non lo sappiamo Non so che tipo di persona stia cavalcando un cavallo così bravo. E cominciarono a mandare dieci e venti uomini contro Ilya Muromets; e Ilya Muromets iniziò a fermare il suo eroico cavallo, tirò fuori una freccia rovente dalla faretra e la mise su un arco teso. Scoccò una freccia rovente sul terreno e la freccia rovente cominciò a squarciare un braccio obliquo. E vedendo ciò, i ladri si spaventarono e si riunirono in un unico cerchio, caddero in ginocchio e cominciarono a dire:
Signore, tu sei nostro padre, sei un bravo ragazzo! Siamo colpevoli davanti a te, e per la nostra colpa prendi tutto il tesoro di cui hai bisogno, abiti colorati e mandrie di cavalli, quanto vuoi.
Ilya sorrise e disse:
Non ho nessun posto dove andare!... E se vuoi restare vivo, non osare andare avanti! - e partì per il suo viaggio verso la gloriosa città di Kiev.
Si avvicina alla città di Chernigov, e sotto quella città di Chernigov ci sono truppe infedeli che non hanno stima, e hanno posto l'assedio alla città di Chernigov, e vogliono abbatterla e lasciare che le chiese di Dio vadano in fumo, e prendere il principe e il governatore di Chernigov vivi. E Ilya Muromets era inorridito da quel grande potere; tuttavia, si affidò alla volontà del suo creatore, Dio, e decise di deporre il capo per la fede cristiana. E Ilya Muromets iniziò a battere le forze basurmaniane con una lancia di damasco, a battere tutte le forze sporche, a catturare il principe basurmaniano e a condurlo nella città di Chernigov. I cittadini lo salutano dalla città di Chernigov con onore, arriva lo stesso principe e governatore di Chernigov, accettano il bravo ragazzo con onore, ringraziano il Signore Dio che il Signore ha accidentalmente inviato la purificazione alla città e non ha permesso a tutti di farlo morire invano a causa di tale potere infedele; Lo condussero nelle loro stanze, fecero un grande banchetto e lo mandarono via.
Ilya Muromets si recò nella città di Kiev lungo la strada diretta da Chernigov, che l'usignolo il ladro aveva deposto esattamente per trent'anni, non lasciò passare né il cavallo né il piede e uccise non con le armi, ma con il suo fischio da ladro. Ilya Muromets uscì in campo aperto e vide spruzzi eroici, li percorse e arrivò a quelle foreste di Bryansk, a quel fango che calpestava, a quei ponti di Kalinov e a quel fiume Smorodinka. L'usignolo il ladro udì la sua morte e la sua grande disgrazia e, impedendo a Ilya di Muromets di venti miglia di distanza, fischiò forte con il suo fischietto da ladro; ma il cuore eroico non aveva paura. E, non permettendo altre dieci miglia, fischiò più forte, e con quel fischio il cavallo inciampò sotto Ilya Muromets. Ilya Muromets arrivò proprio al nido, costruito su dodici querce; e l'usignolo il ladro, seduto sul suo nido, vide il sacro eroe russo e fischiò a squarciagola e voleva uccidere a morte Ilya Muromets.
Ilya Muromets si toglie l'arco teso, vi mette sopra una freccia rovente e la lancia contro il nido dell'usignolo, che lo colpisce all'occhio destro e lo mette fuori combattimento; L'usignolo ladro cadde dal nido come un fascio d'avena. Ilya Muromets prende l'Usignolo il Ladro; lo legò strettamente a una staffa di damasco e partì alla volta della gloriosa città di Kiev. Sulla strada ci sono le camere dell'usignolo del ladro, e quando Ilya Muromets si è imbattuto nelle camere del ladro, le cui finestre erano aperte e le tre figlie dei ladri guardavano attraverso quelle finestre, la sua figlia più giovane lo ha visto e ha gridato alle sue sorelle:
Là nostro padre cavalca con il bottino e ci porta un uomo legato a una staffa di damasco.
E la figlia grande guardò e pianse amaramente:
Non è nostro padre che viene; Non si sa che tipo di persona verrà e porterà con sé il nostro sacerdote.
E gridavano ai loro mariti:
I nostri cari mariti! Vai a conoscere il contadino e portagli via nostro padre, non gettare la nostra famiglia in una tale disgrazia.
I loro mariti, forti eroi, andarono contro l'eroe sacro russo; I loro cavalli sono buoni, le loro lance sono affilate e vogliono sollevare Ilya sulle lance. E il ladro usignolo vide e cominciò a dire:
Miei cari generi! Non disonorare te stesso e non prendere in giro un eroe così forte, in modo che tutti voi non accettiate la morte da lui; È meglio chiedergli umilmente di venire a casa mia a bere del vino verde.
Su richiesta dei suoi generi, Ilya entrò in casa, non conoscendo la loro malizia. La figlia grande sollevò la porta di ferro con le catene per abbatterlo. Ma Ilya la vide al cancello, la colpì con una lancia e la ferì a morte.
E come Ilya Muromets arrivò a Kiev-grad, entrò direttamente nel cortile principesco ed entrò nelle camere di pietra bianca, pregò Dio e si inchinò al principe. Il principe di Kiev chiede:
Dimmi, bravo ragazzo, come ti chiami e da che città vieni?
Ilya Muromets ha la risposta:
Il mio nome, signore, è Ilyushka, e il mio nome nativo Ivanov, originario della città di Murom, il villaggio di Karacharova.
Il principe chiede:
Quale strada hai preso da Murom?
A Chernigov-grad, e vicino a Chernigov, sconfisse le truppe basurmane, tanto che non esiste alcuna stima, e liberò Chernigov-grad; e di lì andò dritto lungo la strada, prese il forte eroe Usignolo il Ladro e lo portò con sé per la staffa di damasco.
Il principe, arrabbiato, disse:
Perché stai ingannando!
Quando gli eroi Alyosha Popovich e Dobrynya Nikitich sentirono questo, si precipitarono a guardare e, quando lo videro, assicurarono al principe che era giusto. E il principe ordinò di portare al buon giovane un bicchiere di vino verde. Il principe voleva ascoltare il fischio del ladro. Ilya avvolse il principe e la principessa in una pelliccia di zibellino e, mettendoli sotto le ascelle, chiamò l'usignolo e ordinò all'usignolo di fischiare a metà. E l'Usignolo il Ladro fischiò a squarciagola e assordò gli eroi tanto che caddero a terra; e per questo Ilya Muromets lo ha ucciso.
Ilya Muromets si definiva fratello di Dobrynya Nikitich. E sellarono i loro buoni cavalli, andarono a fare una passeggiata nei campi aperti e cavalcarono esattamente tre mesi, ma non trovarono un avversario. Ci siamo appena imbattuti in un campo aperto: un passante storpio cammina; il gunya sopra costa cinquanta sterline, il cappello costa nove sterline, la stampella costa dieci sterline. Ilya Muromets ha iniziato a scatenare il suo cavallo su di lui e vuole assaporare con lui la sua forza eroica. E un passante ha visto la mutilazione di Ilya Muromets e ha detto:
Oh, lo sei, Ilya Muromets! Ti ricordi, tu ed io abbiamo imparato a leggere e scrivere nella stessa scuola, e ora tu, un tale calico, mi stai scatenando un cavallo come se fossi una specie di nemico; Ma non sai che nella gloriosa città di Kiev è accaduta una grande disgrazia: è arrivato un forte eroe infedele, il malvagio Idolishche, la sua testa ha le dimensioni di un bollitore di birra e nelle sue spalle ci sono braccia, un una spanna tra le sopracciglia, una freccia rovente tra le orecchie, e mangia un bue, e beve dal calderone; e il principe di Kiev Velmi simpatizza con te perché lo hai lasciato così triste.
Vestita con un abito storpio, Ilya Muromets cavalca direttamente verso il cortile principesco e grida con voce eroica:
Oh, tu, principe di Kiev! Manda a me, passante storpio, l'elemosina.
E il principe lo vide e disse questo:
Vieni nelle mie stanze, storpio! Ti darò da mangiare, ti darò da bere e ti darò un tesoro d'oro per il viaggio.
E lo storpio entrò nelle stanze e rimase accanto alla stufa, guardando. L'idolo chiede cibo. Gli portarono un toro intero arrostito e lui lo mangiò con le ossa. L'idolo chiede da bere. Portarono un boccale di birra, portato da venti persone; e lo prese per le orecchie e lo bevve tutto. Ilya Muromets ha detto:
Mio padre aveva una cavalla golosa, si mangiò e morì!
L'idolo non poté resistere e disse:
Oh, passante storpio! Cosa stai cercando di fare con me? Non ho motivo di prenderti tra le mie mani! Non come te, come Ilya Muromets, avrei litigato con lui.
Sì, è proprio quello! - disse Ilya Muromets, e gli afferrò il cappello e lo colpì silenziosamente alla testa - ha solo sfondato il muro delle camere e ha preso il corpo (Idolishchino) - e lo ha lanciato lì. E per questo, il principe Ilya di Muromets lo onorò con grandi elogi e lo considerò un eroe forte e potente.
Ilya Muromets e Nightingale il ladroè un racconto popolare russo che può essere ascoltato online o letto per intero ai bambini di qualsiasi età. Qui troverai un riassunto, scoprirai qual è la sua idea principale e cosa insegna.
Riepilogo fiabe Ilya Muromets e l'usignolo il ladro: Ilya Muromets galoppò sul suo cavallo Burushka - Kosmatushka, e galoppò fino al fiume Smorodina, e lì sedeva l'usignolo il ladro. Il ladro voleva distruggere l'eroe e fischiò così forte che la terra tremò. Ma Ilya Muromets non si mosse nemmeno, tirò un arco teso, sparò a Nightingale nell'occhio destro, lo legò e lo portò con sé a Kiev. Lungo la strada mi sono fermato alla fattoria del ladro usignolo. La moglie di Usignolo si gettò ai piedi di Ilya e chiese di lasciare andare suo marito e di prendere in cambio qualsiasi ricchezza, ma Ilya non lo lasciò andare, ma lo portò dal principe Vladimir. A Kiev, secondo Solovyin, il principe Vladimir ha chiesto al ladro di fischiare. Ilya Muromets ordinò di portare vino, birra, kvas all'usignolo e lo avvertì di fischiare solo a metà forza. Il ladro non lo ascoltò, fischiò a squarciagola, Ilya si arrabbiò con il ladro e gli tagliò la testa.
l'idea principale le fiabe Ilya Muromets e Nightingale the Robber dicono che devi proteggere la tua terra natale dai nemici e non fidarti di loro, anche se si pentono.
La fiaba Ilya Muromets e l'usignolo il ladro insegna amore per la terra natale e la patria, coraggio, coraggio, giustizia, lealtà alle idee.
Racconto audio Ilya Muromets e Nightingale the Robber racconteranno dell'eroe russo, Madre Rus' e dei suoi nemici. Puoi ascoltare la fiaba su Ilya Muromets online o scaricarla gratuitamente sul tuo dispositivo in formato MP3.
Ascolta la fiaba Ilya Muromets e l'usignolo il ladro
6,85 MB
Mi piace0
Non mi piace0
2 2
Fiaba letta Ilya Muromets e l'usignolo il ladro
Ilya Muromets galoppa a tutta velocità. Il suo cavallo, Burushka-Kosmatushka, salta di montagna in montagna, salta sopra fiumi e laghi e vola sopra le colline. Galopparono verso le foreste di Bryn; Burushka non poteva più proseguire: le paludi erano paludose e il cavallo annegava nell'acqua fino al ventre. Ilya saltò giù da cavallo. Sostiene Burushka con la mano sinistra e con la mano destra strappa le querce dalle radici e posa i pavimenti di quercia attraverso la palude. Ilya ha disposto i ponti per trenta miglia: le brave persone ci cavalcano ancora.
Così Ilya raggiunse il fiume Smorodina. Il fiume scorre ampio, turbolento e scorre di pietra in pietra. Il cavallo Burushka nitrì, si librò più in alto della foresta oscura e saltò oltre il fiume con un balzo. E dall'altra parte del fiume l'usignolo il ladro siede su tre querce, su nove rami. Né un falco volerà oltre quelle querce, né una bestia correrà, né un serpente striscerà accanto a loro. Tutti hanno paura dell'Usignolo il Ladro, nessuno vuole morire... L'Usignolo sentì il galoppo di un cavallo, si alzò sulle querce e gridò con voce terribile:
Che razza di ignorante sta guidando qui, oltre le mie querce protette? Non lascia dormire l'usignolo ladro!
Sì, mentre fischiava come un usignolo, ruggiva come un animale, sibilava come un serpente, tutta la terra tremava, le querce secolari ondeggiavano, i fiori cadevano, l'erba si sdraiava. Burushka-Kosmatushka cadde in ginocchio. E Ilya si siede in sella, non si muove, i riccioli castano chiaro sulla sua testa non tremano. Prese una frusta di seta e colpì il cavallo sui fianchi ripidi.
Sei un sacco d'erba, non un cavallo eroico. Non hai sentito il cigolio dell'uccello, il sibilo della vipera? Alzati in piedi, portami più vicino al Nido dell'Usignolo, altrimenti ti getto in pasto ai lupi.
Allora Burushka balzò in piedi e galoppò verso il nido dell'usignolo. L'usignolo il ladro fu sorpreso
- Che cos'è?
Si sporse dal nido. E Ilya, senza un attimo di esitazione, tirò il suo arco teso e scoccò una freccia rovente, una piccola freccia del peso di un chilo intero. La corda dell'arco ululò, la freccia volò, colpì l'usignolo nell'occhio destro e volò fuori attraverso l'orecchio sinistro. L'usignolo rotolò fuori dal nido come un fascio d'avena. Ilya lo prese tra le braccia, lo legò strettamente con cinghie di pelle grezza e lo legò alla staffa sinistra.
L'usignolo guarda Ilya, ha paura di dire una parola.
Perché mi guardi, ladro, o non hai mai visto eroi russi?
Oh, sono in buone mani, probabilmente non sarò mai più libero!
Ilya galoppò ulteriormente lungo la strada diritta e cavalcò fino alla fattoria dell'usignolo il ladro. Ha un cortile di sette miglia, su sette pilastri, ha un recinto di ferro intorno a lui, su ogni stame c'è una corona, su ogni corona c'è la testa di un eroe ucciso. E nel cortile ci sono camere di pietra bianca, portici dorati che bruciano come il calore.
La figlia di Usignolo vide l'eroico cavallo e gridò a tutto il cortile:
Nostro padre Solovey Rakhmanovich cavalca, cavalca, portando un contadino alla staffa.
La moglie dell'usignolo il ladro guardò fuori dalla finestra e giunse le mani:
Che dici, sciocco? Questo è un uomo di campagna che cavalca e porta nostro padre, Solovy Rakhmanovich, alla staffa!
La figlia maggiore di Nightingale, Pelka, corse fuori nel cortile, afferrò un'asse di ferro del peso di novanta libbre e la lanciò a Ilya Muromets. Ma Ilya era abile ed evasivo, con mano eroica allontanò la tavola, la tavola volò indietro, colpì Pelka e la uccise a morte. La moglie di Nightingale si gettò ai piedi di Ilya:
Prendi da noi, eroe, argento, oro, perle inestimabili, quanto il tuo eroico cavallo può portare, libera semplicemente nostro padre, Usignolo il Ladro.
Ilya le dice in risposta:
Non ho bisogno di doni ingiusti. Sono stati ottenuti con le lacrime dei bambini, sono stati annaffiati con sangue russo, acquisito dai bisogni contadini. Come un ladro nelle mani: è sempre tuo amico, ma se lo lasci andare, piangerai di nuovo con lui. Porterò Nightingale a Kiev-Gorod, dove berrò kvas e preparerò il kalachi.
Ilya girò il cavallo e galoppò verso Kiev. L'Usignolo tacque e non si mosse. Ilya sta guidando per Kiev, avvicinandosi alle stanze principesche. Legò il cavallo a un palo cesellato, vi lasciò sopra l'usignolo il ladro e lui stesso andò nella stanza luminosa. Lì, il principe Vladimir sta festeggiando, gli eroi russi sono seduti ai tavoli. Ilya entrò, si inchinò e si fermò sulla soglia:
Salve, principe Vladimir e principessa Aprassia, ricevete un giovane in visita?
Vladimir Sole Rosso gli chiede:
Da dove vieni, bravo ragazzo, come ti chiami? Che tribù sei?
Mi chiamo Ilya. Vengo da vicino a Murom. Un figlio contadino del villaggio di Karacharova. Stavo guidando da Chernigov lungo una strada diritta e ampia. Ti ho portato, principe, l'usignolo il ladro, è legato al mio cavallo nel tuo cortile. Non ti piacerebbe dargli un'occhiata?
Il principe, la principessa e tutti gli eroi saltarono in piedi e si affrettarono a seguire Ilya alla corte del principe. Corsero a Burushka-Kosmatushka. E il ladro è appeso alla staffa, appeso con un sacco per l'erba, con mani e piedi legati con cinghie. Con l'occhio sinistro guarda Kiev e il principe Vladimir.
Il principe Vladimir gli dice:
Dai, fischia come un usignolo, ruggisci come un animale!
L'Usignolo il Ladro non lo guarda, non lo ascolta:
Non sei stato tu a prendermi in battaglia, non sei tu a ordinarmi.
Quindi il principe Vladimir chiede a Ilya Muromets:
Ordinalo, Ilya Ivanovich.
Va bene, ma non arrabbiarti con me, principe, coprirò te e la principessa con le gonne del mio caftano da contadino, non importa quanti problemi ci siano. E tu, Solovej Rakhmanovich, fai quello che ti è stato ordinato.
Non posso fischiare, ho la bocca incrostata.
Date all'usignolo Chara un secchio e mezzo di vino dolce, un altro di birra amara e un terzo di miele inebriante, dategli uno spuntino di panino di segale, poi fischierà e ci divertirà...
Hanno dato da bere all'usignolo, gli hanno dato da mangiare e l'usignolo si è preparato a fischiare.
Guarda, Usignolo, - dice Il'ja, - non osare fischiare a squarciagola, ma fischia metà fischio, ringhia metà ruggito, altrimenti ti farà male.
L'usignolo non ascoltò l'ordine di Ilya Muromets, voleva rovinare la città di Kiev, voleva uccidere il principe e la principessa e tutti gli eroi russi. Fischiava come un usignolo, ruggiva come un usignolo e sibilava come un serpente.
Cos'è successo qua! Le torrette delle torri si deformarono, i portici caddero dai muri, i vetri delle stanze superiori scoppiarono, i cavalli scapparono dalle stalle, tutti gli eroi caddero a terra e strisciarono per il cortile a quattro zampe. Lo stesso principe Vladimir è a malapena vivo, barcollante, nascosto sotto il caftano di Ilya.
Ilya si arrabbiò con il ladro:
Ti avevo detto di divertire il principe e la principessa, ma hai combinato un sacco di guai. Bene, ora ti ripagherò per tutto. Sei pieno di padri e di madri offensivi, sei pieno di giovani vedove, sei pieno di bambini orfani, sei pieno di rapine. Ilya prese una sciabola affilata e tagliò la testa dell'usignolo. Qui arrivò la fine dell'Usignolo.
Grazie, Ilya Muromets, dice Vladimir il Principe. - Resta nella mia squadra, sarai un eroe senior, un capo rispetto agli altri eroi. E vivi con noi a Kiev, vivi per sempre, da ora fino alla morte.
Letto 434 volte Ai preferiti
Ilya Muromets e l'usignolo il ladro è un racconto popolare in cui i bambini scoprono l'impresa d'armi dell'eroe. Voci sulle atrocità di Nightingale il Ladro raggiunsero Ilya dalla gloriosa città di Murom. Questo ladro viveva in una fitta foresta, spaventava le persone con i suoi fischi e le sue urla e derubava le carovane commerciali. Quando la brutta notizia arrivò a Ilya Muromets, prese la sua eroica spada e andò in battaglia. Trovò Usignolo, ma il ladro non voleva arrendersi e per molto tempo cercò di intimidire Ilya con un fischio feroce. L'eroe non si arrese e sconfisse il cattivo con una freccia e una spada. Il principe di Kiev venne a conoscenza di questa impresa e chiamò Ilya Muromets nella sua squadra.
Ilya Muromets galoppa a tutta velocità. Il suo cavallo, Burushka-Kosmatushka, salta di montagna in montagna, salta sopra fiumi e laghi e vola sopra le colline. Galopparono verso le foreste di Bryn; Burushka non poteva più proseguire: le paludi erano paludose e il cavallo annegava nell'acqua fino al ventre. Ilya saltò giù da cavallo. Sostiene Burushka con la mano sinistra e con la mano destra strappa le querce dalle radici e posa i pavimenti di quercia attraverso la palude. Ilya ha disposto i ponti per trenta miglia: le brave persone ci cavalcano ancora.
Così Ilya raggiunse il fiume Smorodina. Il fiume scorre ampio, turbolento e scorre di pietra in pietra. Il cavallo Burushka nitrì, si librò più in alto della foresta oscura e saltò oltre il fiume con un balzo. E dall'altra parte del fiume l'usignolo il ladro siede su tre querce, su nove rami. Né un falco volerà oltre quelle querce, né una bestia correrà, né un serpente striscerà accanto a loro. Tutti hanno paura dell'Usignolo il Ladro, nessuno vuole morire... L'Usignolo sentì il galoppo di un cavallo, si alzò sulle querce e gridò con voce terribile:
Che razza di ignorante sta guidando qui, oltre le mie querce protette? Non lascia dormire l'usignolo ladro!
Sì, mentre fischiava come un usignolo, ruggiva come un animale, sibilava come un serpente, tutta la terra tremava, le querce secolari ondeggiavano, i fiori cadevano, l'erba si sdraiava. Burushka-Kosmatushka cadde in ginocchio. E Ilya si siede in sella, non si muove, i riccioli castano chiaro sulla sua testa non tremano. Prese una frusta di seta e colpì il cavallo sui fianchi ripidi.
Sei un sacco d'erba, non un cavallo eroico. Non hai sentito il cigolio dell'uccello, il sibilo della vipera? Alzati in piedi, portami più vicino al Nido dell'Usignolo, altrimenti ti getto in pasto ai lupi.
Allora Burushka balzò in piedi e galoppò verso il nido dell'usignolo. L'usignolo il ladro fu sorpreso
Che cos'è?
Si sporse dal nido. E Ilya, senza un attimo di esitazione, tirò il suo arco teso e scoccò una freccia rovente, una piccola freccia del peso di un chilo intero. La corda dell'arco ululò, la freccia volò, colpì l'usignolo nell'occhio destro e volò fuori attraverso l'orecchio sinistro. L'usignolo rotolò fuori dal nido come un fascio d'avena. Ilya lo prese tra le braccia, lo legò strettamente con cinghie di pelle grezza e lo legò alla staffa sinistra.
L'usignolo guarda Ilya, ha paura di dire una parola.
Perché mi guardi, ladro, o non hai mai visto eroi russi?
Oh, sono in buone mani, probabilmente non sarò mai più libero!
Ilya galoppò ulteriormente lungo la strada diritta e cavalcò fino alla fattoria dell'usignolo il ladro. Ha un cortile di sette miglia, su sette pilastri, ha un recinto di ferro intorno a lui, su ogni stame c'è una corona, su ogni corona c'è la testa di un eroe ucciso. E nel cortile ci sono camere di pietra bianca, portici dorati che bruciano come il calore.
La figlia di Usignolo vide l'eroico cavallo e gridò a tutto il cortile:
Nostro padre Solovey Rakhmanovich cavalca, cavalca, portando un contadino alla staffa.
La moglie dell'usignolo il ladro guardò fuori dalla finestra e giunse le mani:
Che dici, sciocco? Questo è un uomo di campagna che cavalca e porta nostro padre, Solovy Rakhmanovich, alla staffa!
La figlia maggiore di Nightingale, Pelka, corse fuori nel cortile, afferrò un'asse di ferro del peso di novanta libbre e la lanciò a Ilya Muromets. Ma Ilya era abile ed evasivo, con mano eroica allontanò la tavola, la tavola volò indietro, colpì Pelka e la uccise a morte. La moglie di Nightingale si gettò ai piedi di Ilya:
Prendi da noi, eroe, argento, oro, perle inestimabili, quanto il tuo eroico cavallo può portare, libera semplicemente nostro padre, Usignolo il Ladro.
Ilya le dice in risposta:
Non ho bisogno di doni ingiusti. Sono stati ottenuti con le lacrime dei bambini, sono stati annaffiati con sangue russo, acquisito dai bisogni contadini. Come un ladro nelle mani: è sempre tuo amico, ma se lo lasci andare, piangerai di nuovo con lui. Porterò Nightingale a Kiev-Gorod, dove berrò kvas e preparerò il kalachi.
Ilya girò il cavallo e galoppò verso Kiev.
L'Usignolo tacque e non si mosse. Ilya sta guidando per Kiev, avvicinandosi alle stanze principesche. Legò il cavallo a un palo cesellato, vi lasciò sopra l'usignolo il ladro e lui stesso andò nella stanza luminosa. Lì, il principe Vladimir sta festeggiando, gli eroi russi sono seduti ai tavoli. Ilya entrò, si inchinò e si fermò sulla soglia:
Salve, principe Vladimir e principessa Aprassia, ricevete un giovane in visita?
Vladimir Sole Rosso gli chiede:
Da dove vieni, bravo ragazzo, come ti chiami? Che tribù sei?
Mi chiamo Ilya. Vengo da vicino a Murom. Un figlio contadino del villaggio di Karacharova. Stavo guidando da Chernigov lungo una strada diritta e ampia. Ti ho portato, principe, l'usignolo il ladro, è legato al mio cavallo nel tuo cortile. Non ti piacerebbe dargli un'occhiata?
Il principe, la principessa e tutti gli eroi saltarono in piedi e si affrettarono a seguire Ilya alla corte del principe. Corsero a Burushka-Kosmatushka. E il ladro è appeso alla staffa, appeso con un sacco per l'erba, con mani e piedi legati con cinghie. Con l'occhio sinistro guarda Kiev e il principe Vladimir.
Il principe Vladimir gli dice:
Dai, fischia come un usignolo, ruggisci come un animale!
L'Usignolo il Ladro non lo guarda, non lo ascolta:
Non sei stato tu a prendermi in battaglia, non sei tu a ordinarmi.
Quindi il principe Vladimir chiede a Ilya Muromets:
Ordinalo, Ilya Ivanovich.
Va bene, ma non arrabbiarti con me, principe, coprirò te e la principessa con le gonne del mio caftano da contadino, non importa quanti problemi ci siano. E tu, Solovej Rakhmanovich, fai quello che ti è stato ordinato.
Non posso fischiare, ho la bocca incrostata.
Date all'Usignolo Chara un secchio e mezzo di vino dolce, un altro di birra amara e un terzo di miele inebriante, dategli uno spuntino di pane di segale, poi fischierà e ci divertirà...
Hanno dato da bere all'usignolo, gli hanno dato da mangiare e l'usignolo si è preparato a fischiare.
Guarda, Usignolo, - dice Il'ja, - non osare fischiare a squarciagola, ma fischia metà fischio, ringhia metà ruggito, altrimenti ti farà male.
L'usignolo non ascoltò l'ordine di Ilya Muromets, voleva rovinare la città di Kiev, voleva uccidere il principe e la principessa e tutti gli eroi russi. Fischiava come un usignolo, ruggiva come un usignolo e sibilava come un serpente.
Cos'è successo qua! Le torrette delle torri si deformarono, i portici caddero dai muri, i vetri delle stanze superiori scoppiarono, i cavalli scapparono dalle stalle, tutti gli eroi caddero a terra e strisciarono per il cortile a quattro zampe. Lo stesso principe Vladimir è a malapena vivo, barcollante, nascosto sotto il caftano di Ilya.
Ilya si arrabbiò con il ladro:
Ti avevo detto di divertire il principe e la principessa, ma hai combinato un sacco di guai. Bene, ora ti ripagherò per tutto. Sei pieno di padri e di madri offensivi, sei pieno di giovani vedove, sei pieno di bambini orfani, sei pieno di rapine. Ilya prese una sciabola affilata e tagliò la testa dell'usignolo. Qui arrivò la fine dell'Usignolo.
Grazie, Ilya Muromets, dice Vladimir il Principe. - Resta nella mia squadra, sarai un eroe senior, un capo rispetto agli altri eroi. E vivi con noi a Kiev, vivi per sempre, da ora fino alla morte.
Ilya Muromets galoppa a tutta velocità. Burushka-Kosmatushka salta di montagna in montagna, salta sopra fiumi e laghi, vola sopra le colline. Galopparono verso le foreste di Brjansk; Buruska non poteva più proseguire: le paludi erano paludose e il cavallo annegava nell'acqua fino al ventre. Ilya saltò giù da cavallo. Sostiene Burushka con la mano sinistra e con la mano destra sradica le querce e posa i pavimenti di quercia attraverso la palude. Ilya ha tracciato una strada per trenta miglia e le brave persone la percorrono ancora. Così Ilya raggiunse il fiume Smorodina. Il fiume scorre ampio, turbolento e scorre di pietra in pietra. Burushka nitrì, si librò più in alto della foresta oscura e saltò oltre il fiume con un balzo. L'Usignolo il Ladro siede dall'altra parte del fiume su tre querce e nove rami. Non un falco volerà oltre quelle querce, non una bestia correrà, non un rettile passerà davanti a loro. Tutti hanno paura dell'usignolo il ladro, nessuno vuole morire. L'usignolo udì il galoppo di un cavallo, si alzò sulle querce e gridò con voce terribile: "Che razza di ignorante passa qui, oltre le mie querce protette?" Non lascia dormire l'usignolo ladro! Sì, mentre fischiava come un usignolo, ruggiva come un animale, sibilava come un serpente, tutta la terra tremava, le querce secolari ondeggiavano, i fiori cadevano, l'erba si sdraiava. Burushka-Kosmatushka cadde in ginocchio. E Ilya si siede in sella, non si muove, i riccioli castano chiaro sulla sua testa non tremano. Prese la frusta di seta e colpì il cavallo sui fianchi ripidi: "Sei un sacco d'erba, non un cavallo eroico!" Non hai sentito il cigolio di un uccello, il barlume di una vipera?! Alzati in piedi, portami più vicino al Nido dell'Usignolo, altrimenti ti getto in pasto ai lupi! Allora Burushka balzò in piedi e galoppò verso il nido dell'usignolo. L'Usignolo il Ladro fu sorpreso e si sporse dal nido. E Ilya, senza esitare un attimo, tirò il suo arco teso e scoccò una freccia rovente, una piccola freccia, del peso di un chilo intero. La corda dell'arco ululò, la freccia volò, colpì l'usignolo nell'occhio destro e volò fuori attraverso l'orecchio sinistro. L'usignolo rotolò fuori dal nido come un fascio d'avena. Ilya lo prese tra le braccia, lo legò strettamente con cinghie di pelle grezza e lo legò alla staffa sinistra. L'usignolo guarda Ilya, ha paura di dire una parola. - Perché mi guardi, ladro, o non hai mai visto eroi russi? - Oh, sono caduto in mani forti, a quanto pare non sarò mai più libero. Ilya galoppò ulteriormente lungo la strada diritta e galoppò fino alla fattoria dell'usignolo il ladro. Ha un cortile su sette miglia, su sette pilastri, ha un muro di ferro intorno a lui, in cima a ogni stame c'è la testa di un eroe ucciso. E nel cortile ci sono camere di pietra bianca, portici dorati che bruciano come il calore. La figlia di Nightingale vide l'eroico cavallo e gridò a tutto il cortile: "Sta arrivando, nostro padre Nightingale Rakhmanovich sta arrivando, portando un contadino alla staffa!" La moglie dell'usignolo il ladro guardò fuori dalla finestra e giunse le mani: "Che cosa dici, irragionevole!" Questo è un uomo di campagna che cavalca e porta tuo padre, Nightingale Rakhmanovich, alla staffa! La figlia maggiore di Nightingale, Pelka, corse fuori nel cortile, afferrò un'asse di ferro del peso di novanta libbre e la lanciò a Ilya Muromets. Ma Ilya era abile ed evasivo, allontanò la tavola con la sua mano eroica, la tavola volò indietro, colpì Pelka, uccidendola a morte. La moglie di Nightingale si gettò ai piedi di Ilya: "Prendi da noi, eroe, argento, oro, perle inestimabili, quanto può portare il cavallo del tuo eroe, lascia andare nostro padre, Nightingale Rakhmanovich!" Ilya le dice in risposta: "Non ho bisogno di doni ingiusti". Sono stati ottenuti con le lacrime dei bambini, sono stati annaffiati con sangue russo, acquisito dai bisogni contadini! Come un ladro nelle tue mani: è sempre tuo amico, ma se lo lasci andare, piangerai di nuovo con lui. Porterò Nightingale a Kiev-grad, dove berrò kvas e preparerò il kalachi! Ilya entrò, si inchinò e si fermò sulla soglia: "Ciao, principe Vladimir e principessa Aprassia, ricevete un giovane in visita?" Vladimir il Sole Rosso gli chiede: "Da dove vieni, bravo ragazzo, come ti chiami?" Che tipo di tribù? - Mi chiamo Ilya. Vengo da vicino a Murom. Un figlio contadino del villaggio di Karacharova. Viaggiavo da Chernigov su strada diretta. Poi Alyosha Popovich salta in piedi dal tavolo: "Principe Vladimir, il nostro dolce sole, quell'uomo ti sta prendendo in giro nei tuoi occhi, mentendoti." Non puoi prendere la strada direttamente da Chernigov. T E l'Usignolo il Ladro è seduto da trent'anni, non permettendo a nessuno di passare né a cavallo né a piedi. Caccia l'impudente montanaro fuori dal palazzo, principe! Ilya non guardò Alyosha Popovich, ma si inchinò al principe Vladimir: "Te l'ho portato, principe". L'usignolo il ladro è nel tuo cortile, legato al mio cavallo. Non ti piacerebbe dargli un'occhiata? Il principe, la principessa e tutti gli eroi saltarono in piedi e si affrettarono a seguire Ilya alla corte del principe. Corsero a Burushka-Kosmatushka. E il ladro è appeso alla staffa, appeso con un sacco per l'erba, con mani e piedi legati con cinghie. Con l'occhio sinistro guarda Kiev e il principe Vladimir. Il principe Vladimir gli dice: "Dai, fischia come un usignolo, ruggisci come un animale". L'Usignolo il Ladro non lo guarda, non ascolta: "Non sei stato tu a prendermi in battaglia, non spetta a te ordinarmi". Quindi il principe Vladimir chiede a Ilya di Muromets: "Ordinalo, Ilya Ivanovich". "Va bene, ma non arrabbiarti con me, principe, ma coprirò te e la principessa con le gonne del mio caftano contadino, altrimenti non ci saranno problemi!" Ilya si è arrabbiato con il ladro: ti avevo detto di divertire il principe e la principessa, ma hai fatto tanti guai! Bene, ora ti pagherò per tutto! Ne hai abbastanza di abbattere i tuoi padri e le tue madri, ne hai abbastanza di lasciare vedove giovani donne, ne hai abbastanza di rendere orfani i bambini, ne hai abbastanza di rapine! Ilya prese una sciabola affilata e tagliò la testa dell'usignolo. Qui è arrivata la fine dell'usignolo: "Grazie, Ilya Muromets", dice Vladimir il principe.- Resta nella mia squadra, sarai un eroe senior, un capo rispetto agli altri eroi. E vivi con noi a Kiev, vivi per sempre, da ora fino alla morte. E andarono a fare una festa. Il principe Vladimir fece sedere Ilya accanto a lui, accanto a lui di fronte alla principessa.
Alëša Popovic si sentì offeso; Alyosha afferrò un coltello damascato dal tavolo e lo lanciò a Ilya Muromets. Al volo, Ilya afferrò un coltello affilato e lo conficcò nel tavolo di quercia. Non guardò nemmeno Alëša. L'educato Dobrynyushka si avvicinò a Ilya: "Glorioso eroe, Ilya Ivanovich, sarai il maggiore della nostra squadra". Prendi me e Alyosha Popovich come tuoi compagni. Sarai il nostro maggiore e io e Alyosha saremo i nostri più giovani. Allora Alëša si arrabbiò e balzò in piedi: "Sei sano di mente, Dobrynyushka?" Tu stesso sei della famiglia boiardo, io della vecchia famiglia sacerdotale, ma nessuno lo conosce, nessuno lo sa, l'ha portato da Dio sa dove, ma qui a Kiev fa cose strane, vantandosi. Il glorioso eroe Sansone Samoilovich era qui. Si avvicinò a Ilya e gli disse: "Tu, Ilya Ivanovich, non arrabbiarti con Alyosha, è uno spaccone di un prete, rimprovera meglio di chiunque altro, si vanta meglio". Quindi Alyosha gridò: "Perché viene fatto questo?" Chi hanno scelto gli eroi russi come loro maggiore? Abitanti dei villaggi della foresta non lavati! Qui Samson Samoilovich ha detto una parola: "Fai molto rumore, Alyoshenka, e parli discorsi sciocchi, - La Rus' si nutre della gente del villaggio". Sì, e la gloria non viene dalla famiglia o dalla tribù, ma da gesta eroiche e gesta eroiche. Per le tue azioni e gloria a Ilyushenka! E Alyosha, come un cucciolo, abbaia al tour: "Quanta gloria guadagnerà bevendo miele alle allegre feste!" Ilya non riuscì a sopportarlo e balzò in piedi: "Il figlio del prete ha detto la parola giusta: non è adatto a un eroe sedersi a una festa e farsi crescere la pancia". Lasciami andare, principe, nelle vaste steppe, a vedere se il nemico si aggira intorno alla mia nativa Rus', se ci sono ladri in giro. E Ilya lasciò la griglia.
O dalla città di Muroml,
Da quel villaggio e da Karacharovo
Se ne andava un tipo distante, corpulento e gentile;
Stava al Mattutino a Muromli,
E voleva arrivare in tempo per il pranzo nella capitale
Kiev - città,
Sì, e si avvicinò alla gloriosa città
a Černigov.
È vicino alla città di Chernigov?
Le forze sono coinvolte nel nero e nel nero,
E nero nero come un corvo;
Quindi qui nessuno va in giro con la fanteria,
Nessuno cavalca qui su un buon cavallo,
L'uccello corvo nero non vola,
Che la bestia grigia non si aggiri.
E si avvicinò come a una grande centrale elettrica,
Come è diventato questa grande centrale elettrica,
Cominciò a calpestare il suo cavallo e cominciò a trafiggere con la lancia,
E ha sconfitto questa grande forza.
Guidò fino alla gloriosa città di Chernigov.
I contadini uscirono e qui Chernigov
E aprirono le porte alla città di Chernigov,
E lo chiamano governatore a Chernigov.
Ilya dice loro e queste sono le parole:
“Oh, voi ragazzi siete di Chernigov!
Non verrò da te a Chernigov come comandante.
Mostrami la retta via,
Vado direttamente nella capitale Kiev”.
I contadini gli parlarono nello stile di Chernigov:
“Sei un tipo remoto, corpulento e gentile,
E anche tu sei un glorioso eroe della Santa Russia!
La retta via è bloccata,
Il sentiero era chiuso e murato;
E se prendo la strada più dritta
E nessuno andava in giro con la fanteria,
Nessuno passava su un buon cavallo:
Come quello fangoso o quello nero,
Sì, che sia vicino alla betulla o al bavaglio,
È vicino a quel fiume vicino a Smorodina,
A quella croce vicino a Levanidov
L’Usignolo il Ladro siede sull’umida quercia,
Sidi Nightingale, il figlio del ladro Odikmantiev;
E poi l'usignolo fischia e secondo l'usignolo
Urla, il malvagio ladro, come un animale,
Ed è da lui, dal fischio dell'usignolo,
Ed è da lui, dal grido di un animale,
Tutti i fiori azzurri si addormentano,
E per quanto riguarda le persone, giacciono tutte morte.
Ci sono cinquecento miglia lungo la strada diritta,
E ce ne sono un migliaio lungo il percorso circolare."
Ha lasciato andare un buon cavallo e anche uno eroico.
Poi ha preso la retta via.
Il suo buon cavallo ed eroico
Cominciò a saltare di montagna in montagna,
Cominciò a saltare da una collina all'altra,
Piccoli fiumi, laghetti tra le mie gambe.
Guida fino al fiume vicino a Smorodinka,
Sì, è per lo sporco, è per il nero,
Sì, alla betulla, ai maledetti,
A quella croce gloriosa a Levanidov.
L'usignolo fischiò e dopo l'usignolo,
Il malvagio ladro gridò come un animale,
Così tutta l'erba e le formiche rimasero impigliate,
E i fiori azzurri si addormentarono,
Le foreste oscure si piegarono tutte al suolo.
Il suo buon cavallo e i suoi eroici cavalli,
E inciampa e inciampa.
E quanti anni hanno i cosacchi e Ilya Muromets
Prende nella mano bianca una frusta di seta,
E colpì il cavallo sulle costole ripide;
Lui, Ilya, ha parlato, e queste sono le parole:
“Oh, tu, un sazio di lupi e un sacco d'erba!
Non vuoi andare o non puoi portare con te?
Che diavolo stai facendo, cane?
Hai sentito il fischio dell'usignolo,
Hai sentito il grido di un animale,
Non hai visto i colpi eroici?
Sì, prende il suo arco teso e prorompente,
Prende tra le sue mani bianche,
Tirò un filo di seta,
E lanciò una freccia rovente,
Poi sparò a quell'Usignolo il ladro,
Si è fatto saltare l'occhio destro con un codino.
Calò l'Usignolo e sulla terra umida,
L'ho fissato a destra alla staffa di damasco,
Lo portò attraverso il glorioso campo aperto,
Ha preso un nido e un usignolo passato.
In quel nido e nell'usignolo
E si è trattato di sì, e di tre figlie,
E le tre figlie della sua amata;
Questa figlia grande guarda di traverso fuori dalla finestra,
Lei dice di sì, queste sono le parole.
“Nostro padre attraversa un campo pulito,
E siede su un buon cavallo,
Sì, porta con sé un contadino montanaro,
Sì, è incatenato alla staffa destra.
L'amata figlia del suo amico lo guardò,
“Il padre va in macchina per i campi aperti del paese,
Sì, e porta con sé un contadino montanaro,
Ed è incatenata alla staffa destra.
La sua amata figlioletta lo guardò,
Ha detto queste parole:
“Un contadino montanaro sta cavalcando,
Ed è seduto, amico, è su un buon cavallo,
Sì, e nostro padre è fortunato con la staffa,
Quello damascato è incatenato alla staffa.
Gli è stato fatto saltare l'occhio destro con il codino.
Lo ha detto e lei sì, queste sono le parole.
“Ah, i nostri amati mariti!
Prendi solo corna di animali,
Sì, corri come un campo libero nella distesa,
Sì, hai battuto i contadini contadini!
Questi mariti e i loro cari,
I generi, cioè, e gli usignoli,
Afferrato come le corna degli animali
Sì, corsero in un campo aperto
Che si tratti di un montanaro contadino,
Sì, vogliono uccidere quel contadino montanaro.
Usignolo, il figlio del ladro Odikhmantyev, dice loro:
“Oh, miei amati generi!
Getta via le tue lance animali,
Chiami un uomo e un montanaro,
Chiama l'usignolo nel tuo nido,
Sì, dagli da mangiare un po' di zucchero,
Sì, lo canti con una bevanda al miele,
E dagli doni preziosi”.
Questi generi e usignoli
Hanno gettato via le lance degli animali
E questo è il nome dell'uomo, e anche quello del montanaro
Nel nido di quell'usignolo;
E il ragazzo non ascolta il montanaro,
E guida attraverso un glorioso campo aperto,
Direttamente lungo il percorso verso la capitale Kiev.
Arrivò nella gloriosa capitale Kiev
E al glorioso principe nell'ampio cortile.
E Vladimir, principe, lasciò la Chiesa di Dio,
Arrivò alla camera di pietra bianca,
Nella sua sala da pranzo nella stanzetta.
Si sedettero per mangiare, bere e mangiare pane,
Mangia il pane e pranza.
Ed ecco il vecchio cosacco e Ilya Muromets
Fermò il suo cavallo in mezzo al cortile,
Lui stesso va alle camere di pietra bianca,
Entrò nella sala da pranzo nella piccola stanza,
Girando sui talloni aprì quella porta,
Ha deposto la croce secondo la parola scritta,
Si inchinò allo scienziato,
Tre per tutto, quattro per i lati
si inchinò profondamente,
Allo stesso principe Vladimir in particolare,
È anche sotto le ginocchia di tutti i suoi principi.
Quindi il principe Vladimir iniziò a chiedere al giovane:
“Dimmi solo esattamente che sei fantastico, corpulento
bravo ragazzo,
Ti chiamano qualcosa come un bravo ragazzo, e con il suo nome,
Chiamano l'audace il nome della sua patria?»
Il vecchio cosacco e Ilya Muromets dissero:
“Vengo dalla gloriosa città di Muroml,
Da quel villaggio e da Karacharov,
Sono un vecchio cosacco e Ilya Muromets,
Il'ja Muromets e il figlio Ivanovic!”
Vladimir gli dice queste parole:
“Oh, vecchio cosacco e Ilya Muromets!
E quanto tempo fa hai lasciato Muroml?
E quale strada hai preso per raggiungere la capitale Kiev?"
Ilya pronunciò queste parole:
“Oh, tu glorioso Vladimir Stolnokievskij!
Stavo al Mattutino di Cristo a Muromlya,
E volevo arrivare in tempo per il pranzo nella capitale Kiev,
Poi il mio cammino ha esitato;
E stavo guidando lungo una strada diritta,
Ho guidato lungo il percorso rettilineo oltre Chernihiv Grad.
Ho guidato oltre questo sporco e oltre il buio,
Oltre il glorioso fiume Smorodina,
Oltre la gloriosa betulla che maledico,
La gloriosa croce levanide passò oltre.
Vladimir gli disse queste parole:
“Che contadino montanaro!
Ai tuoi occhi, amico, stai facendo brutti scherzi,
Ai tuoi occhi, amico, stai prendendo in giro!
Come la gloriosa città di Chernigov
Qui è stata raccolta molta forza,
Nessuno andava in giro come fanteria,
E nessuno cavalcava un buon cavallo,
La bestia grigia non si aggirava lì,
L'uccello corvo nero non volò;
E o dallo sporco o dal nero
Sì, presso il glorioso fiume vicino a Smorodina,
E se quella betulla ha dei bavagli,
A quella croce vicino a Levanidov
Usignolo siede il figlio del ladro Odikmantiev;
Come fischia l'usignolo e secondo l'usignolo,
Mentre il malvagio ladro grida come un animale,
Allora tutte le formiche dell'erba rimangono impigliate,
E i fiori azzurri si addormentano,
Le foreste oscure si chinano tutte a terra,
E quante persone ci sono, giacciono tutte morte.
Ilya gli ha parlato e queste sono le parole:
L'usignolo è un ladro nel tuo cortile,
Gli fu cavato l'occhio destro con una treccia,
Ed è incatenato a una staffa di damasco.
Quel Vladimir è il principe di Stolnokievskij,
Si alzò rapidamente e sulle sue gambe agili,
Si gettò su una spalla la sua pelliccia di martora,
Poi porta un berretto di zibellino su un orecchio,
Esce nel suo ampio cortile
Guarda l'usignolo il ladro.
È stato il principe Vladimir a parlare, e queste sono le parole:
“Fischia come un fischio, usignolo, sei come un usignolo,
Piangi forte, cane, come un animale.
L'usignolo gli disse il ladro
Il figlio di Odikhmantiev: "Oggi non pranzerò con te, principe,
Ma non sei tu che voglio ascoltare,
Ho cenato con il vecchio cosacco Ilya Muromets,
Sì, voglio ascoltarlo.
Parlava come il principe Vladimir
sì Stolnokievskij: “Oh, vecchio cosacco, Ilya Muromets!
Basta ordinare all'usignolo di fischiare e, proprio come un usignolo,
Ordinami di urlare forte e come un animale.
Ilya ha parlato e queste sono le parole:
“Oh Usignolo, il figlio del ladro Odikmantiev!
Fischia come il fischio di un usignolo sul pavimento,
Urla come un animale a squarciagola."
Usignolo, il figlio del ladro Odikhmantyev, gli disse:
"Oh, vecchio cosacco, Ilya Muromets,
Le mie ferite sanguinanti sono sigillate,
Lascia che le mie labbra di zucchero non vadano:
Non so fischiare, e anche come un usignolo,
Non posso urlare come un animale,
E l'hai detto al principe Vladimir
Versa un po' di fascino e vino verde,
Lo berrò come un incantesimo di vino verde,
Le mie ferite sanguinanti scoppieranno,
Lascia che le mie labbra zuccherine si separino,
Sì, allora fischierò come un usignolo,
Sì, allora urlerò sì come un animale.
Ilya disse al principe Vladimir:
“Tu, Vladimir, sei il principe di Stolnokiev!
Vai nella tua sala da pranzo nella stanzetta,
Versa un po' di vino verde per il fascino,
Non sei un metro e mezzo e un secchio e mezzo,
Portalo all'usignolo al ladro."
Quel Vladimir è il principe e Stolnokievskij,
Andò velocemente in sala da pranzo nella sua stanzetta,
Versò un bicchiere di vino verde,
Sì, non è un piede piccolo e un secchio e mezzo,
Coltivava mieli in piedi,
Lo portò al ladro dell'usignolo.
Usignolo, il ladro, figlio di Odikmantiev,
Accettò con una mano il bicchiere del principe,
L'Usignolo bevve il bicchiere tutto d'un fiato.
Ha fischiato come un usignolo qui dopo l'usignolo,
Il ladro gridò come un animale,
I papaveri sulle torri sono diventati storti,
E le schegge nelle torri si dispersero
Da lui dal fischio dell'usignolo,
E per quello che vale, giacciono tutti morti;
E Vladimir è il principe di Stolnokiev,
Si copre con una pelliccia di martora.
Ed ecco un vecchio cosacco e Ilya Muromets,
Montò rapidamente sul suo buon cavallo,
E stava portando l'usignolo in un campo aperto,
E gli ha tagliato la testa.
Ilya ha parlato e queste sono le parole:
“Ti basta fischiare forte e come un usignolo,
Sei pieno di urla come un animale,
Siete pieni di lacrime e padri di madri,
Sei abbastanza bravo da creare vedove e giovani mogli,
Ne hai abbastanza per sprecare orfani e bambini piccoli,"
E qui, Usignolo, cantano la sua gloria,
E cantano la sua gloria secolo dopo secolo.